Jab naam e muhabbat leke kisi..aji chhodo ye taraana hai puraana
Posted on: May 8, 2012
“Kaala Paani”(1958) was a Navketan International Films Presentation. It was produced by Dev Anand and directed by Raj Khosla.
Music of this movie was one of its strong suits. I have discussed as many as four songs from this movie in the past. Here is another song from the movie.
This song is a mujra song with a difference. The picturisation shows Nalini Jaiwant lip syncing Asha Bhonsle in a slow tempo, with Dev Anand looking on. In the next stanza, the tempo of the song changes as does the lip syncer. A lady (I am unable to identify her and I request our knowledgeable readers to help identify her) begins performing mujra dance with her patron Agha looking on. In the next stanza,the tempo reversts to its sedate pace and the camera reverts back to Nalini Jaiwant and Dev Anand.
This switchover between slow tempo and faster tempo continues throughout the song. The only constant in all these too and fro changes is Asha Bhonsle’s voice. Yes, Asha Bhonsle sings for both the ladies and her voice transforms magically in this song from one stanza to the next.
This is a fantastic song which I heard (and watched) for the first time a few hours ago.
Majrooh Sultanpuri is the lyricist. Music is composed by S D Burman.
Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.
Audio
Video
Song-Jab naame muhabbat leke kisi…aji chhodo ye taraana hai puraana (Kaala Paani)(1958) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-S D Burman
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
jab naam-e-muhabbat leke kissi
nadaan ne daaman phailaayaa
jab naam-e-muhabbat leke kissi
nadaan ne daaman phailaayaa
pehloo mein ajab saa dard utthha
palkon pe ek aansoon thharraayaa
dil baithe baithe bhar aayaa
kya kahiye hamein kyaa yaad aayaa
kyaa kahiye hamein kyaa yaad aayaa
aji chhodo ye taraanaa hai puraanaa
ulfat hai deewaanon ka fasaanaa
jee lo jee lo
ye hai jeene kaa zamaanaa
pyaar kaisaa kahaan ki waffaa
aise ae
aise ae
aji chhodo ye taraanaa hai puraanaa
ulfat hai deewaanon ka fasaanaa
jee lo jee lo
ye hai jeene kaa zamaanaa
pyaar kaisaa kahaan ki waffaa
yaad aayee kissi ki mehki huyee
saanson ki hawaa halki halki
yaad aayee kissi ki mehki huyee
saanson ki hawaa halki halki
woh shaam woh rangon ke baadal
chunri woh meri dhalki dhalki
ik baat ne kitnaa tadpaayaa
kya kahiye hamein kyaa yaad aayaa
kyaa kahiye hamein kyaa yaad aayaa
aji chhodo ye taraanaa hai puraanaa
ulfat hai deewaanon ka fasaanaa
jee lo jee lo ye hai jeene kaa zamaanaa
pyaar kaisaa kahaan ki waffaa
chhodo chhodo
chhodo chhodo
chhodo chhodo ae jee
chhodo chhodo
aji chhodo ye taraanaa hai puraanaa
ulfat hai deewaanon ka fasaanaa
jee lo jee lo ye hai jeene kaa zamaanaa
pyaar kaisaa kahaan ki waffaa
duniyaa se na rakh
ummeed-e-waffa
jab yoonhi kissi ne samjhaayaa
duniyaa se na rakh
ummeed-e-waffa
jab yoonhi kissi ne samjhaayaa
kuchch aur badhhee seene ki jalan
kuchch aur badhaa gham ka saayaa
reh rehke hamein ronaa aayaa
kya kahiye hamein kyaa yaad aayaa
kyaa kahiye hamein kyaa yaad aayaa
May 9, 2012 at 2:45 am
This what I call Ashaji Ka Karishma! Gaane ke dono pehlu kitni achhi tarah se nibhaya hai. Thanks Atulji and Prakashji.