atul's bollywood song a day- with full lyrics

Na dhhela lagta hai na paisa lagta hai

Posted on: March 19, 2013


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

Vintage Kishore Kumar. And I thank Shekhar Vaishnav ji, who is connected to our blog from Sydney. Thanks for the reminder for this song.

The fun songs by Kishore Da are a class apart by themselves. There is nothing at all in this world to compare them to. And during the 50s and 60s, when Kishore Da also acted in many films, there is a number of very wonderful songs that he has sung and also performed on the screen. An accomplished actor that he was, he has done the best interpretations of his own singing, and has performed his own songs, as no other actor can even consider it possible. Each one of the pictures that he acted in, contain fantastic gems that are superb both from the singing as well as from the performance aspects.

‘Girl Friend’ is a film from 1960, produced under the banner of Basu Chitra Mandir, Bombay and is directed by Satyen Bose. The star cast of this film includes Kishore Kumar, Waheeda Rehman, Bipon Gupta, Nazir Hussain, Leela Misra, Dhumal, Jagdev, Gautam, Keshto, Master Anwar, and Daisy Irani etc. A quick scan of the Geet Kosh record reveals that this is probably the only film in which Kishore Kumar and Waheeda Rehman appeared as the lead pair. It was a time that Kishore Kumar was paired with probably all the top leading ladies in the industry.

Regulars will immediately recall that his film is best known for the iconic Kishore Da – Sudha Malhotra duet “Kashti Ka Khamosh Safar Hai. . .”,
and the moving sentimentality of the song “Aaj Rona Padaa To Samjhe”.

These two are the best known songs from this film. Ah but the rest of the songs from this film also need to be explored, as they are wonderful gems on their own right. And so it has to be, having been written by Sahir Ludhianvi and the melodies composed by Hemant Kumar. Hopefully, with time, the rest of songs will also find their place on this blog.

This particular song is lively and a loveable duet with Daisy Irani giving company to Kishore Da. It is real fun to hear the eager and excited childlike voice of Daisy Irani in this song. Given the star cast, this song is performed on screen by Kishore Da and Daisy Irani themselves. I have not seen the film, and would request other knowledgeable readers to kindly comment on the picturization of this song. Is it a sales pitch song? Is Kishore Kumar selling rides on a jhoola?

Regardless, a wonderful fun song that needs to be revived, and thanks again to Shekhar ji for the reminder. Enjoy.

na dhela lagta hai, na paisa lagta hai
chadh ke dekho ji ye jhoola kaisa lagta hai

O come all and see
It does not cost a paisa
Come on board and enjoy
And check out this wonderful ride

bina kalon ke judne waala
bina paron ke udne waala
saare jhoolon se aala ye jhoola
jo bhi jhoola wo sab dukh bhoola
na jaisa kuchh bhi ho ye waisa lagta hai

No joints or links hold it together
It flies without wings
This ride is better than any other
Whoever enjoyed this ride
Forgot all their sorrows
Ah this ride
Nothing else is quite like it in the world

jo koi chhonaa chaahe taaron ko
maskaa lagaaye zaraa yaaron ko
baaten banaaye thoda muskaa ke
jhoole ki dori thhaame sharmaa ke
jaise do baahen ho ye waisa lagta hai

Say, do you want to touch the stars
So for that, you will need to
Butter us up
And do some sweet talk with a smiling face
And then you may humbly, coyly
Hold the strings of this ride
A ride, that feels like
Being in the arms (of someone you love)

baanki haseenon pe ye marta hai
pyaaron se pyaar sadaa karta hai
aise na peechhe hato darr darr ke
aao jhulaa den tumhe jee bhar ke
jo tum par aashiq ho ye waisa lagta hai

It really favors enchanting beauties
And it loves all who love it
Don’t step back with fear
Come, we shall pamper you
With all the rides you want to enjoy
You will surely find it quite like
Someone who is enamored by you


Song-Na dhela lagta hai na paisa lagta hai (Girl Friend)(1960) Singers-Kishore Kumar, Daisy Irani, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-Hemant Kumar
Both

Lyrics are

na dhela lagta hai
na paisa lagta hai
na dhela lagta hai
na paisa lagta hai
chadh ke dekho ji
ye jhoola kaisa lagta hai
ye jhoola kaisa lagta hai

bina kalon ke judne waala
bina paron ke udne waala
saare jhoolon se aala ye jhoola
jo bhi jhoola wo sab dukh bhoola
na jaisa kuchh bhi ho
ye waisa lagta hai
na jaisa kuchh bhi ho
ye waisa lagta hai. . .
chadh ke dekho ji
ye jhoola kaisa lagta hai
ye jhoola kaisa lagta hai
na dhela lagta hai
na paisa lagta hai
chadh ke dekho ji
ye jhoola kaisa lagta hai
ye jhoola kaisa lagta hai

jo koi chhonaa chaahe taaron ko
maskaa lagaaye zaraa yaaron ko
baaten banaaye thoda muskaa ke
jhoole ki dori thhaame sharmaa ke
jaise do baahen ho
ye waisa lagta hai
jaise do baahen ho
ye waisa lagta hai
chadh ke dekho ji
ye jhoola kaisa lagta hai
ye jhoola kaisa lagta hai

na dhela lagta hai
na paisa lagta hai
chadh ke dekho ji
ye jhoola kaisa lagta hai
ye jhoola kaisa lagta hai

baanki haseenon pe ye marta hai
pyaaron se pyaar sadaa karta hai
aise na peechhe hato darr darr ke
aao jhulaa den tumhe jee bhar ke
jo tum par aashiq ho
ye waisa lagta hai
jo tum par aashiq ho
ye waisa lagta hai
chadh ke dekho ji
ye jhoola kaisa lagta hai

ye jhoola kaisa lagta hai
na dhela lagta hai
na paisa lagta hai
chadh ke dekho ji
ye jhoola kaisa lagta hai
ye jhoola kaisa lagta hai

——————————————–
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
——————————————–

ना धेला लगता है
ना पैसा लगता है
ना धेला लगता है
ना पैसा लगता है
चढ़ के देखो जी
ये झूला कैसा लगता है
ये झूला कैसा लगता है

बिना कलों के जुडने वाला
बिना परों के उड़ने वाला
सारे झूलों से आला ये झूला
जो भी झूला वो सब दुख भूला
ना जैसा कुछ भी हो
ये वैसा लगता है
ना जैसा कुछ भी हो
ये वैसा लगता है
चढ़ के देखो जी
ये झूला कैसा लगता है
ये झूला कैसा लगता है
ना धेला लगता है
ना पैसा लगता है
चढ़ के देखो जी
ये झूला कैसा लगता है
ये झूला कैसा लगता है

जो कोई छूना चाहे तारों को
मस्का लगाए ज़रा यारों को
बातें बनाए थोड़ा मुस्का के
झूले की डोरी थामे शर्मा के
जैसे दो बाहें हो
ये वैसा लगता है
जैसे दो बाहें हो
ये वैसा लगता है
चढ़ के देखो जी
ये झूला कैसा लगता है
ये झूला कैसा लगता है

ना धेला लगता है
ना पैसा लगता है
चढ़ के देखो जी
ये झूला कैसा लगता है
ये झूला कैसा लगता है

बाँकी हसीनों पे ये मरता है
प्यारों से प्यार सदा करता है
ऐसे न पीछे हटो डर डर के
आओ झुला दें तुम्हें जी भर के
जो तुम पर आशिक हो
ये वैसा लगता है
जो तुम पर आशिक हो
ये वैसा लगता है
चढ़ के देखो जी
ये झूला कैसा लगता है

ये झूला कैसा लगता है
ना धेला लगता है
ना पैसा लगता है
चढ़ के देखो जी
ये झूला कैसा लगता है
ये झूला कैसा लगता है

About these ads

2 Responses to "Na dhhela lagta hai na paisa lagta hai"

Sudhirji,when you write a writeup first thing should be the meaning of the words. DHELA is not easy word,it was cancelled when NAYA PAISA were introduced in 1957,dhela was one fifth of OLD PAISA,What I was knowing I have mentioned ,may be I m wrong.BUT I m sure more than 40.-50 p.c readers may not be knowing the meaning.OK now abt the song this song is very very rare song not so populer,corner ka baap song
u can say.It was rarely heard,by me who was constant listner of radio,since 1958.Same film had three other populer songs as u have mentioned two songs ONE more song was comedy song ,by kishore k.
which has some AFRICAN words.

Old monetary terms like “Dhhela”, “Paai”, “Damdi”, “Chawanni”, “Aanna” etc continued to be used in public language and idioms till 1970s, so most people who were born in 1960s and 1970s are familiar with these terms.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Important Announcement

(© 2008 - 2014) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where "new" songs are added every day, and that has been the case for more than six years. This blog has over 10500 song posts by now.

Total number of songs discussed

10543

Number of movies (All songs covered)

563

Total visits so far

  • 6,187,393 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,533 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

Stumble

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,533 other followers

%d bloggers like this: