atul's bollywood song a day- with full lyrics

Archive for the ‘Translation by Sudhir’ Category


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

= = = = = = = = = = = = =

The Many Colors of Love #8 – At First Sight
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

And so wrote the scribe
Milte Hi Nazar Tum Se
Hum Ho Gaye Deewaane

A dazzling flash of lightning, and a sudden pause. As the heartbeats rapidly quicken, and the vocal chords freeze for a while. The expressions become immobile, and the activity of thoughts quickly peters down to nothing. The sensations subside, and the world around seems as if to have disappeared. Yes, sometimes it happens so, maybe once in a lifetime (and maybe more, for a fortunate few ;).
Read more on this topic…

About these ads

This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

Since today morning there has been a flurry of activity, as the post for Burman Dada birth anniversary took me by surprise. Our anniversary list posts this event on the 10th of this month, and so I was a little surprised to see the song “Dil Mera Udaa Jaaye”, from the 1976 film ‘Arjun Pandit’ posted today morning announcing the dual anniversary of Burman Da and Majrooh Sb together.
Read more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor of this blog.

I was in school when the songs of this film hit the radio waves. The film apparently made almost no impact, for I did not register its name or other details ever. And it was only after joining Song-a-Day team, that I came to know about the details of this film, even its name. A while back I had posted one song from this film – “Ye Dil Nasheen Nazaare Karte Hain Kya Ishaare”, and that was when I searched for and found the details of this film. And it was then that I realized that three of the new favorites (referring to the time I was in school) are all from the same film ‘Pyaase Dil’ (1974). (Ah yes, Prakash ji, after reading your comment, I thought more wait is not good to get this third song in :) ).
Read more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

Progressing with leaps and bounds, wow. On to the 86th century already today. Welcome to the 8600th song to be posted. Greetings and congratulations to all friends and readers. Isn’t this a wonderful place to be – the celebrations just keep coming, on and on. And with the thought of celebrations, we always come up with special songs that will add to the sentiments of the occasion. So let us celebrate today’s milestone in the typical Bhangra style of Punjab.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

I have been going through the biographies and profiles of some of the well known Urdu poets – Mirza Ghalib, Ibrahim Zauq, Mir Taqi Mir, Daagh Dehlvi, Majaz Lucknawi, Firaq Gorakhpuri, Josh Malihabadi, Jigar Moradabadi etc. Most of them had faced prolonged pains and sufferings due to certain events that had happened in their lives. It is said that shaayars’ personal pains and sufferings bring the best shaayaris as these are born out of their first hand experiences. The lovers of ghazals still remember the poignant and melancholic ghazals of Ghalib, Mir, Firaq, Jigar etc.
Read more on this topic…


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. Details and translation of this song are by Sudhir

Pre-Partition, India had many many legendary singers-Male and Females. After Partition, some singers migrated to the new country-Pakistan. Singing legend Noorjehan also went to Pakistan. Now India had Lata and Pakistan had Noorjehan.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

Traditionally, ghazals are supposed to be rendered in a soft voice and in a slow tempo to make the listeners understand the deep meaning behind each words. Ghazals rendered in an appropriate mood can awaken emotional feelings even in a stone-hearted person. Perhaps it was in these context that ghazals were sung in thumri style in the early 20th century, creating a melancholic mood and offering the opportunity for singers to emphasise on some specific words in the ghazals which were important in understanding the meaning in the ghazals. Singers like Begum Akhtar, Kamala Jharia, Master Madan, K C Dey, K L Saigal etc sang ghazals mostly in thumri style.
Read more on this topic…


This article is written by Pamir Harvey, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

This song from Abhilasha (1968) is not so well known like the other two featured songs on the blog here. It is a Rafi-Manna Dey duet. Roshan used this combination of voices brilliantly in his qawaalis. This song, I think is the first time that Pancham uses this pair of voices.
Read more on this topic…


“Nadirshah” (1968) was an Amarjeet Production movie. It was directed by S N Tripathi. The movie had Sheikh Mukhtar, Feroz Khan, Naaz, Minoo Mumtaz, Hiralal, P Kailash, Murad etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

I am going down memory lane, to my school days. We would come back from school at 3:30 p.m. and at that time Vividh Bharati would be silent till 5:30 p.m. So we would put on the radio and searching for songs, invariably we found All India Radio (Urdu service) where they broadcast the programme “aap ki farmaish” which continued till 5 o’clock.
Read more on this topic…


Important Announcement

(© 2008 - 2014) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where "new" songs are added every day, and that has been the case for more than five years. This blog has over 9700 songs by now.

Total number of songs discussed

9728

Number of movies (All songs covered)

468

Total visits so far

  • 5,451,098 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,334 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

Stumble

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,334 other followers

%d bloggers like this: