Mera chhotaa sa dekhho ye sansaar hai
Posted on: August 8, 2011
“Bhai Bhai” (1956) is a movie that starred Ashok Kumar, Kishore Kumar, Nirupa Roy,Nimmi,Shyama, Beena, Daisy Irani, Master Chhotu etc. This movie , which was directed by Nitai Palit had some very nice songs in it. I have already discussed three songs from this movie in the past.
Here is another song from this movie. This song is sung by Lata and it is picturised on Nirupa Roy, Ashok Kumar and Daisy Irani. This is a song where Nirupa Roy sings about the domestic bliss that she is enjoying in her small world.
The lyrics by Rajinder Krishan convey the contentment felt by a housewife to pefection. Madan Mohan is the music director and he gets the best out of Lata in this song, as he always did.
In life as well in Hindi movies, good times never last and they are invariably followed by bad times. And Nirupa Roy finds her small happy world destroyed. And she is subsequently seen singing a sad version of this song. I know it is a movie, and that too a movie that was released more than half a century ago, but I cannot stand a situation where a happy family life (even if it is a happy fily family life) gets destroyed like this.
Here is this song from “Bhai Bhai” (1956).The lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.
Video – Part I Happy
Video – Part II Sad
Song-Mera chhota sa dekho ye sansaar hai (Bhai Bhai) (1956) Singer-Lata, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Madan Mohan
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
———————————
Happy version
———————————
Hmm hmm hmm hmm
laa laa laa
laalaalaa
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
mera jeewan hai ye mera singaar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
meri chhoti si bagiya ke o baaghbaan
meri chhoti si bagiya ke o baaghbaan
tere dam se hai saari bahaaren yahaan
tere dam se hai saari bahaaren yahaan
saare baagon se achcha ye gulzaar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
mera jeewan hai ek muskuraahat teri
mera jeewan hai ek muskuraahat teri
meri duniya hai kadmon ki aahat teri
meri duniya hai kadmon ki aahat teri
tere kadmon mein hi mera ghar-baar hai
mera chotaa saa dekho ye sansaar hai
mera chotaa saa dekho ye sansaar hai
chhodke main tujhe koi jannat na loon
chhodke main tujhe koi jannat na loon
tere badle mein duniya ki daulat na loon
tere badle mein duniya ki daulat na loon
meri pooja piya tera deedar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
mera jeewan hai ye, mera singaar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
—————————————
Sad version
—————————————-
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
mera jeewan hai ye mera singaar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
chhodke main tujhe koi jannat na loon
chhodke main tujhe koi jannat na loon
tere badle mein duniya ki daulat na loon
meri pooja piya tera deedar hai
mera chhotaa sa dekho ye sansaar hai
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
August 8, 2011 at 11:53 am
Thanks for this beautiful song. Heard it for the first time.
LikeLike