Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Aa Ra Ra Ra Rang Do Sabhi Ko Ik Rang Mein

Posted on: March 6, 2015


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

The best thing about Holi songs is that in most cases, the message of colors is immediately apparent in the coloring of the lyrics. The songs get created in the spirit of Holi itself. It is a social and group celebrations, and the songs of this festival are sung by multiple singers, and performed by a multitude of players on the screen. And as we sit down to color code the lyrics, the resulting view is as colorful as the festival itself.

Greetings to all dear friends and readers on the festival of colors today (6th March, 2015).  As Atul ji has recounted in the earlier posts today, this is the seventh celebration of Holi on this blog.  Every year we post many Hindi film songs related to this festival.  But I assure you there is enough songs still to be written about, that we are good for many years to go.  Plus that this festival of colors is such a lively and vibrant occasion that I am sure the film industry will continue to create newer offerings for the celebrations.

This song is from the 1966 film ‘Biraadari’.  Lyrics are by Prem Dhawan and the music is by Chitragupt.  The singing voices are of Suman Kalyanpur, Mohammed Rafi and Manna Dey.  On screen, there is a fair presence of the cast of actors performing this song.  The performing actors include Fariyal, Shashi Kapoor, Helen, Madhumati, Mehmood, Pran, and Kanhaiyalal etc.  Shashi Kapoor and Mehmood perform interchangeably on the voices of Rafi Sb and Manna Dey, whereas Suman Kalyanpur’s voice is lip synced by Fariyal, Helen, Madhumati and other lady dancers.  There is two more lady actors in the dancing group, for whom I am not able to place a name.  The credits of the film list Madhavi and Ratna as part of the cast, and likely that they are part of this song.  I request friends and readers to help identify the additional lady actors.

The words and the music have been woven together so beautifully to create is wonderful song of Holi celebration.  A festival of spreading the cheer and color in life, and a festival of friendship and bonhomie.  The colors are meant not only to color the faces, but are also meant to color the hearts and minds.  Two lines in this song really touched my strings.

mann bhi nikhre
tan bhi sanwar jaaye
tab hi holi hai holi re

May this cheer of friendliness resound and echo throughout the year, in your minds and in your homes.  And the colors that are spread today, last with you throughout the year, everyday reminding you of the cheer and happinesses of life.  Till the next Holi, when we shall sound the special songs once again.

Happy Holi to all.

Song – Aa Ra Ra Ra Rang Do Sabhi Ko Ik Rang Mein (Biraadari) (1966) Singer – Suman Kalyanpur, Mohammed RafiManna DeyRafi + Manna Dey, Lyrics – Prem Dhawan, MD – Chitragupt
Chorus

Lyrics

rang udaao
dhoom machaao
phenko laal gulaal
arre aaj bura jo maane
us ke rang do dono gaal
ke aa ra ra ra rang do
sabhi ko ik rang mein
aayi rangeeli holi re
aa ra ra ra rang do
sabhi ko ik rang mein
aayi rangeeli holi re

o o
tan se lipti bheegi jo saari
tan se lipti bheegi jo saari
mann ki duniya doli re
aa ra ra ra rang do
sabhi ko ik rang mein
aayi rangeeli holi re
o o
aa ra ra ra rang do
sabhi ko ik rang mein
aayi rangeeli holi re

zaraa ye shaan dekho
zaraa ye chaal dekho
vilaayati suit dekho
vilaayati baal dekho
padaa jo rang yaaro
ho gaya kya haal dekho
thehro babu ji zaraa thehro
jaaoge kahaan aise bigad ke
thehro babu ji zaraa thehro
jaaoge kahaan aise bigad ke
maaroongi main pichkaari bhar ke
maaroongi main pichkaari bhar ke
samjho mujhko naa bholi re
arrrrrrrrr
aa ra ra ra rang do
sabhi ko ik rang mein
aayi rangeeli holi re
o o
aa ra ra ra rang do
sabhi ko ik rang mein
aayi rangeeli holi re

ay ay ay
ho ho
ho ho

kuchh aisi ki padhaai
ke apna desh bhoola
lagaai jab se tie
to apna bhes bhoola
puraani reet bhoola
preet ka sandesh bhoola
aao chadhaa lein rang desi
ke rang pardesi utar jaaye
aao chadhaa lein rang desi
ke rang pardesi utar jaaye
mann bhi nikhre
tan bhi sanwar jaaye
mann bhi nikhre
tan bhi sanwar jaaye
tab hi holi hai holi re
arr rr rr rr rr
aa ra ra ra rang do
sabhi ko ik rang mein
aayi rangeeli holi re
aa ra ra ra rang do
sabhi ko ik rang mein
aayi rangeeli holi re

machaa le dhoom tu bhi
udaa le rang tu bhi
zaraa sa seekh to le
hamaare dhang tub hi
chaley hain yaar
le ke pyaar
aa jaa sang tu bhi
koi badaa na koi chhota
khelenge rang holi ka mil ke
koi badaa na koi chhota
khelenge rang holi ka mil ke
hum to pyaare sachche hain dil ke
hum to pyaare sachche hain dil ke
bolen khoti na boli re
aa ra ra ra rang do
sabhi ko ik rang mein
aayi rangeeli holi re
aa ra ra ra rang do
(oo oo oo oo oo)
sabhi ko ik rang mein
(oo oo oo oo oo)
aayi rangeeli holi re
(oo oo oo oo oo)
aa ra ra ra rang do
(oo oo oo oo oo)
sabhi ko ik rang mein
(oo oo oo oo oo)
aayi rangeeli holi re

——————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
——————————————

रंग उड़ाओ
धूम मचाओ
फेंको लाल गुलाल
अरे आज बुरा जो माने
उसके रंग दो दोनों गाल
के आ रा रा रा रंग दो
सभी को इक रंग में
आई रंगीली होली रे
आ रा रा रा रंग दो
सभी को इक रंग में
आई रंगीली होली रे
ओ ओ
तन से लिपटी भीगी जो साड़ी
तन से लिपटी भीगी जो साड़ी
मन की दुनिया डोली रे
आ रा रा रा रंग दो
सभी को इक रंग में
आई रंगीली होली रे
ओ ओ
आ रा रा रा रंग दो
सभी को इक रंग में
आई रंगीली होली रे

ज़रा ये शान देखो
ज़रा ये चाल देखो
विलायती सूट देखो
विलायती बाल देखो
पड़ा जो रंग यारो
हो गया क्या हाल देखो
ठहरो बाबूजी ज़रा ठहरो
जाओगे कहाँ ऐसे बिगड़ के
ठहरो बाबूजी ज़रा ठहरो
जाओगे कहाँ ऐसे बिगड़ के
मारूँगी मैं पिचकारी भर के
मारूँगी मैं पिचकारी भर के
समझो ना मुझको भोली रे
आर्रर्रर्र
आ रा रा रा रंग दो
सभी को इक रंग में
आई रंगीली होली रे
ओ ओ
आ रा रा रा रंग दो
सभी को इक रंग में
आई रंगीली होली रे

ए ए ए
हो हो
हो हो

कुछ ऐसी की पढ़ाई
के अपना देश भूला
लगाई जबसे टाई
तो अपना भेस भूला
पुरानी रीत भूला
प्रीत का सन्देस भूला
आओ चढ़ा लें रंग देसी
के रंग परदेसी उतर जाये
आओ चढ़ा लें रंग देसी
के रंग परदेसी उतर जाये
मन भी निखरे
तन भी संवर जाये
मन भी निखरे
तन भी संवर जाये
तब भी होली है होली रे
आर्र र्र र्र र्र र्र
आ रा रा रा रंग दो
सभी को इक रंग में
आई रंगीली होली रे
आ रा रा रा रंग दो
सभी को इक रंग में
आई रंगीली होली रे

मचा ले धूम तू भी
उड़ा ले रंग तू भी
ज़रा सा सीख तो ले
हमारे ढंग तू भी
चले हैं यार
ले के प्यार
आ जा संग तू भी
कोई बड़ा ना कोई छोटा
खेलेंगे रंग होली का मिल के
कोई बड़ा ना कोई छोटा
खेलेंगे रंग होली का मिल के
हम तो प्यारे सच्चे हैं दिल के
हम तो प्यारे सच्चे हैं दिल के
बोलें खोटी ना बोली रे
आ रा रा रा रंग दो
सभी को इक रंग में
आई रंगीली होली रे
आ रा रा रा रंग दो
(ओ ओ ओ ओ ओ)
सभी को इक रंग में
(ओ ओ ओ ओ ओ)
आई रंगीली होली रे
(ओ ओ ओ ओ ओ)
आ रा रा रा रंग दो
(ओ ओ ओ ओ ओ)
सभी को इक रंग में
(ओ ओ ओ ओ ओ)
आई रंगीली होली रे

Advertisements

5 Responses to "Aa Ra Ra Ra Rang Do Sabhi Ko Ik Rang Mein"

Sudhirji,
Good choice for Holi song

Thanks Nitin ji,
🙂

Rgds
Sudhir

I think the main female dancer is not Helen, she is Madhumati (there is another separate song picturised on Helen and Pran in this movie) another male dancer is Chinoo and another female junior dancer is Sheila Ramachandra, Please confirm

Prakash ji,

You are very right, the lady dancer in black saari is not Helen. I think I should stop commenting on actresses, I seem to be so bad at it. Mistaking Helen is almost criminal. 🙂

I will update the write up.

Rgds
Sudhir


working link

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2019) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TEN years. This blog has over 14900 song posts by now.

This blog is active and online for over 3800 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14943

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1164
Total Number of movies covered =4081

Total visits so far

  • 11,463,360 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,691 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: