Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Pocket mein bottle haathhon mein pyaala

Posted on: May 5, 2017


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Agra Road” (1957) was produced and directed by Ravindra Dave for Nagina Films, Bombay. This crime movie had Shakila, Vijay Anand, Nanda, Bhagwan, Satish Vyas, Amarnath, Krishnkant, Dhumal, Nazi etc in it.

The movie had nine songs in it. Eight songs from the movie have been discussed in the past.

Here is the ninth and final song from “Agra Road” (1957) to appear in the blog. This song is sung by Rafi. Bharat Vyas is the lyricist. Music is composed by Roshan.

This is a rare song. Only its audio is available and that too just the first stanza. One uploader of this song has joined this first stanza with portions of other songs from the movie and attempted to pass it off as a full song.

I have only provide lyrics of the first stanza. The joined up portions are part of other songs that have already been covered in the blog.

This is the best we can do at present till we come across the full version of the song. Till then we ahve to remain satisfied with just this small portion of the song.

With this song, “Agra Road” (1957) joins the list of movies thatg have all their songs covered in the blog.

And with this fun song, Bharat Vyas has slowly and un-noticeably has completed 300 songs as a lyricist in the blog.


Song-Pocket mein botal haathon mein pyaala (Agra Road)(1957) Rafi, Lyrics-Bharat Vyas, MD-Roshan

Pocket mein botal
haathon mein pyaala
main hoon bairam ji daaroowaala
daaroowaala

duniya mere khilaaf
ghar ke mere khilaaf
?? mere khilaaf
aur bachche mere khilaaf
ye bhi khilaaf
wo bhi khilaaf
tum bhi khilaaf
sabhi khilaaf
arre waah waah
phir bhi
sunday ke sunday jaaun khandaala
sunday ke sunday jaaun khandaala
main hoon bairam ji daaroowaala
daaroowaala

Advertisements

4 Responses to "Pocket mein bottle haathhon mein pyaala"

?? – ‘Biwi’.

Atul ji,

I watched the film on the DVD in parts and of the relevant portion in detail.
.
There appears to be some confusion about the song under discussion.
Just watch 1:52:00 to 1:59:25 of the DVD of the movie :

The song is picturised as stage show and is presented as the medley of 3 songs in which the song https://atulsongaday.me/2017/02/17/gunaahon-ka-chiraag-kabhi-jal-na-sakegaa/#more-96468 is also the part of the medley.

However, ‘pocket mein botttle haathhon mein pyaala’ is missing in the medley. It is quite possible that in the DVD, this part of the song may have been deleted as it usually happens with film DVDs.

My guess is that the audio clip of the song may have been ripped off from one of the Radio Ceylon programmes as I find hissing sounds at around 1:20 to 1: 25 of the audio clip. If it is so, it is possible that 78 rpm record of the medley song in two parts may have been issued.

Sadanand ji,

Thanks so much for your efforts to track and piece together the puzzle that this song is turning out to be.

I will add one more piece of info. I checked my collection and this song is present, as it is, starting with the words “Pocket Mein Bottle…”. That implies that this song is very much a part of the film.

Now after seeing the video portion that you have pointed out, it seems that this whole ‘medley’ is one complete song which is the complete stage presentation. The stage presentation enacts two or three small scenarios, and then settles down into a formal song performed by Shakila, Nanda and a group of dancers.

Another factor to note. The film has four 78 rpm records released. Which means 8 songs. The Geet Kosh lists 9 songs. Of these, no.9 is the complete song “Gunaahon Ka Chiraagh…” sung by Shamshad Begum, Geeta Dutt and Rafi Sb. This corresponds to the formal song portion of the stage show medley.

So the most likely scenario of what might have transpired is, that the first part of the medley of the stage program was left out of the 78 rpm records. One option could have been that the entire stage show could have been accommodated on two sides of one record. But that would have left out one complete song from the remaining seven. In all likelihood, to avoid publishing a fifth record, the decision may have been taken to cut out the first half of the stage show, from records publication.

That is how we now have four records, with only the second half of the stage show. Now, the audio of the first half of the stage show is most likely taken from the sound track, or from the later released VCD/DVD discs. The variation that we see in this piece, is now dependent on two factors.
a. The completeness of the film available on discs, and
b. The possible cut paste selection made by the individual who transferred this portion of the song to audio in the first place.

So my take is that the list of songs of this film should be considered as 8, with the complete stage show being taken as one long song sequence or medley.

Rgds
Sudhir

Sudhir ji,

Thanks for a detailed analysis.
After reading your comments, I am also inclined to think that there may be only 8 songs instead of 9 listed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13600 song posts by now.

This blog is active and online for over 3300 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13603

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1020
Total Number of movies covered =3725

Total visits so far

  • 9,671,491 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,503 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3250 days.

%d bloggers like this: