Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Aana Kabhi Hamre Duaar Saanwal Goriya

Posted on: June 29, 2022


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

5094 Post No. : 17024

———————————–
This Week, That Year – 9
———————————–
26Jun – 02Jul, 2012

Ah yes, long gap. My intention has been to make this series a weekly affair. But then – ‘man proposes, everybody else disposes’ keeps happening with me. 😀 . And so, intentions aside, this series has been a victim of my preoccupations / laziness / lack of creativity – howsoever I may say it. But of course, no excuses are relevant.

Rear view mirror scenario on the blog, of the week that was – 26th Jun to 2nd July of 2012. Let us take a look at the numbers first.

Here is the table that shows the daily postings on the blog for that week.

Blog Ten Year Challenge (2012-2022) Series
Sl.No. Movie Name Year HFGK NoS ASAD NoS Possible UT Deb/Yip Milestone Film Status Pending
26-Jun-12
1 Mahaa Pooja 1954 9 4 D Pending 5
2 Dhaake Ki Malmal 1956 8 8 Yippeee’d
3 Sangam 1964 8 8 Yippeee’d
4 Taangaawaali 1955 9 7 2 Yc 2 UT
5 Chhote Sarkar 1974 4 4 D Yippeee’d
27-Jun-12
1 Bhoot Bangla 1965 6 6 Yippeee’d
2 Anaamika 1973 5 5 Yippeee’d
3 Jheel Ke Us Paar 1973 6 5 Pending 1
4 Khushboo 1975 4 5 Yippeee’d
5 Baalika Badhu 1976 6 7 Yippeee’d
28-Jun-12
1 Laalten 1956 8 4 D Pending 4
2 First Love 1961 6 6 Yippeee’d
3 Khoobsurat 1952 8 8 AC – 100
(SH Behari)
Yippeee’d
4 NFS – CH Atma 1960 0 3 D Yippeee’d
29-Jun-12
1 Miss Frontier Mail 1936 4 4 D Yippeee’d
2 Amar Jyoti 1936 11 7 Pending 4
3 Baarood 1960 7 7 Yippeee’d
4 Naghma 1953 10 11 Yippeee’d
30-Jun-12
1 Sannaata 1966 5 5 D AC – 1800 (Lata Mangeshkar) Yippeee’d
2 Saheli 1965 6 6 Yippeee’d
3 Johnny Mera Naam 1970 6 6 Yippeee’d
4 Kathputli 1971 8 2 D Pending 6
5 Johar Mehmood in Hongkong 1971 6 4 D Pending 2
1-Jul-12
1 Jugnu 1947 8 8 Yippeee’d
2 Duniya 1968 6 6 Y Yippeee’d
3 Aap Ki Kasam 1974 6 6 Y Yippeee’d
4 Ek Mahal Ho Sapnon Ka 1975 5 7 Yippeee’d
5 Son of India 1962 9 9 Yippeee’d
2-Jul-12
1 Garam Coat 1955 6 6 D Yippeee’d
2 Chhoti Bahen 1959 9 9 Yippeee’d
3 12 O`clock 1958 7 7 Yippeee’d
4 Ardhaangini 1959 7 7 Yippeee’d
5 Hum Matwaale Naujawaan 1961 7 6 Pending 1

A total of 33 songs were posted in that week, at an average of about 4.7 songs per day. The pageant of the calendar covered is four decades – from 1936 to 1976.  Break up of films by decade is as follows,

1930s  –  2 (Both from 1936)
1940s  –  1 (Jugnu, 1947)
1950s  –  12
1960s  –  9
1979s  –  9

No film got repeated and so we covered 33 films during that week, Well actually, it is 32 films and 1 NFS. The NFS was a song by CH Atma.

As many as 9 films made their debut that week. And yes, 2 films got Yippeee’d in that week – ‘Duniya’ (1968) and ‘Aap Ki Kasam’ (1974). Just as an aside, I did a quick check on the Yippeee status of films, till that week. When the week started, we were 3 years, 11 months and 7 days ahead of the blog initiation date of 19 July, 2008. Want to take a guess as to how many films had been Yippeee’d till then? I myself was a little surprised at the number. By that date, we had already Yippeee’d 135 films on the blog. Majority of this list is from the 1950s and 1960s. Surprise item is that there is one film from 1939. Besides, there are 12 films from 1940s, and 17 films from 1970s. The remaining 105 films are from the two decades of 50s and 60s.  We were 6,133 posts old on 26th June.

The week saw two major milestone achieved. On 28th June, with the song “Beech Bajariya Mori Chunariya Sar Se Sarki Jaaye” from film ‘Khoobsurat’ of 1952, SH Behari arrived at his first century milestone. He had made his debut on the blog on 1st December, 2008, and completed his first century in a little more than three and a half years. On 30th June, with the song “Koi Bechaara” from the film ‘Sannata’ of 1966, Lata Mangeshkar breached the 1,800 mark on the blog.

Of all the 33 films that were showcased that week, 25 have been Yippeee’d since then. Seven films continue to be tagged with ‘Pending’ status. One film, ‘Tangaawaali’ from 1955 carries the conditional Yippeee tag. Of the 9 songs in this film, 7 are already posted here. However two songs are not released on 78rpm record. The video of the film has not yet surfaced on public domain. So we tag those two songs as untraceable (UT). And pending their discovery, we tag the film with the status as conditionally Yippeee’d (Yc).

During this current week, two songs of pending films in this week have been posted as part of the ten year challenge series. One song from the 1973 film ‘Jheel Ke Us Paar’  – “Haaye Bichhua Das Gayo Re”, was posted by Avinash ji on 27th June, and actually Yippeee’d that film too. And just a little while ago today, Atul ji has posted the song “Kaaraj Ki Jyot Sadaa Hi Jarey” from the 1936 film ‘Amar Jyoti’. So the numbers given above get modified as pending films reduced to 6 and the number of Yippeee’d films now is 26.

And with the song that I bring to the blog in this post, these numbers will change once again. This song is from the 1961 film ‘Hum Matwaale Naujawaan’. This film so far has only one song remaining to be posted. With this post on the blog, the film will also get Yippeee’d. Pending films list is further reduced to 5 and the Yippeee’d films number increases to 27.

The song is a real gem – a vintage Chitragupt creation. The music director is well known for his melodious commpositions. And this song is a very fine example of his creativity and talent. I listened to this song today, after tons of years, jiggling my memory of the radio listening days. And I am surprised that this melody has been waiting in the wings for so long. This film made its debut here on 28th October, 2010. The previous posted song (fifth one from the film) came on to the blog on 29th September, 2018. The final song of the film comes on board today, after more than eleven and a half years of its debut.

The song is such an endearing duet of Lata and Usha Mangeshkar. The lyrics are from the pen of Mahjrooh Sb.

The words of the song indicate as being a male-female duet. But since it is sung as a all female duet, it is possible that this duet may be a performance by two actresses on screen, one taking the role of the male person. The male person is trying to woo the lady and invites her to visit his alley, And the lady appears to be putting up a refusal to the gentleman’s advances.

A very lively melody, that is a hallmark of Chitragupt’s music. Jiggling memories of the wonderful music that we used to enjoy on the radio.

Listen and enjoy.

Song – Aana Kabhi Hamre Duaar Saanwal Goriya  (Hum Matwaale Naujawaan) (1961) Singer – Lata Mangeshkar, Usha Mangeshkar, Lyrics – Majrooh Sultanpuri, MD – Chitragupt
Chorus

Lyrics (Provided by Prakashchandra)

ghar ki hamaare gori
yahi hai dagariya

ho o o o
o o o

aana kabhi hamre duaar saanwal goriya
aana kabhi hamre duaar saanwal goriya
jhootha pardesia ka pyaar saanwal goriya
jhootha pardesia ka pyaar saanwal goriya

jit dolun ut dole zaalim
saath hamaare ho ke
haaye haaye saath hamaare ho ke
jit dolun ut dole zaalim
saath hamaare ho ke
hum to nahin kuchh kehte
khaali raah khade hain roke
haaye haaye raah khade hain roke
o o o
mal mal ke hatheli
reh jaaun main akeli
mal mal ke hatheli
reh jaaun main akeli
kar nahin paaun pukaar saanwal goriya
jhootha pardesia ka pyaar saanwal goriya
aana kabhi hamre duaar saanwal goriya

aanchal ko lehraati pagli
pag pag mudti jaaye
jabse tu ne chheda
lat meri aur bhi udti jaaye
haaye haaye aur bhi udti jaaye
ho o o
ari o gulab juhi
ab ke bhi dekh yun hi
ari o gulab juhi
ab ke bhi dekh yun hi
rutth chali jaaye bahaar saanwal goriya
aana kabhi hamre duaar saanwal goriya
jhootha pardesia ka pyaar saanwal goriya

dekh rahi main
chhalki jaaye tere dil ki pyaali
haaye haaye tere dil ki pyaali
dekh rahi main
chhalki jaaye tere dil ki pyaali
tod ke mera dil
kya paaogi o jhumkewaali
haaye haaye ri o jhumkewaali
ho o o
teri gali aaun bairi
tujhe tadpaaun bairi
aawe tab dil ko
qaraar saanwal goriya
aana kabhi hamre duaar saanwal goriya
hat
jhootha pardesia ka pyaar saanwal goriya
aana kabhi hamre duaar saanwal goriya

————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————

घर की हमारे गोरी
यही है डगरीया

हो ओ ओ
ओ ओ ओ
आना कभी हमरे दुआर सांवल गोरीया
आना कभी हमरे दुआर सांवल गोरीया
झूठा परदेसिया का प्यार सांवल गोरीया
झूठा परदेसिया का प्यार सांवल गोरीया

जित डोलूँ’ उत डोले ज़ालिम
साथ हमारे हो के
हाय हाय साथ हमारे हो के
जित डोलूँ’ उत डोले ज़ालिम
साथ हमारे हो के
हम तो नहीं कुछ कहते
खाली राह खड़े हैं रोके
हाय हाय राह खड़े हैं रोके
ओ ओ ओ
मल मल के हथेली
रह जाऊन मैं अकेली
मल मल के हथेली
रह जाऊन मैं अकेली
कर नहीं पाऊँ मैं पुकार सांवल गोरीया
झूठा परदेसिया का प्यार सांवल गोरीया
आना कभी हमरे दुआर सांवल गोरीया

आँचल को लहराती पगली
पग पग मुड़ती जाये
जबसे तूने छेड़ा
लट मेरी और भी उड़ती जाये
हाय हाय और भी उड़ती जाये
हो ओ ओ
अरी ओ गुलाब जुही
अब के भी देख यूंही
अरी ओ गुलाब जुही
अब के भी देख यूंही
रुठ चली जाये बहार सांवल गोरीया
आना कभी हमरे दुआर सांवल गोरीया
झूठा परदेसिया का प्यार सांवल गोरीया

देख रही मैं छलकी जाये
तेरे दिल की प्याली
हाय हाय तेरे दिल की प्याली
देख रही मैं छलकी जाये
तेरे दिल की प्याली
तोड़ के मेरा दिल
क्या पाओगी ओ झुमकेवाली
ओ ओ ओ
तेरी गली आऊँ बैरी
तुझे तड़पाऊँ बैरी
आवे फिर दिल को
क़रार सांवल गोरीया
आना कभी हमरे दुआर सांवल गोरीया
हट
झूठा परदेसिया का प्यार सांवल गोरीया
आना कभी हमरे दुआर सांवल गोरीया

 

 

1 Response to "Aana Kabhi Hamre Duaar Saanwal Goriya"

Sudhir ji aap to aagey nikal gaye, 🙂
main kal der raat ko is gaane ke bol send karne ke liye ready karne lagaa thhaa, par audio wise kuchch bol mere palley nahin pad rahey thhe, isee liye aaj ke liye pending rakhaa thaa
I will quote your words with slight alterations:

(But then – ‘man proposes, everybody else(Sudhir ji) disposes’ keeps happening with me. 😀 . And so, intentions aside, this series has been a victim of my preoccupations / laziness / lack of creativity – howsoever I may say it. But of course, no excuses are relevant…….”)

So here I am reproducing my kal ki khethi ke phasal:(without any corrections………:) 🙂 (:

HUM MATWALE NAUJAWAN(1961)
BTYC Dated 2nd July 2012
Music: Chitragupta
Singers: Lata mangeshkar, Usha mangeshkar, female chorus
Last song remaining to be posted in the blog:

ghar ki hamaarey gori..eee…ee
yehee hai dagariyaa..aaa…aaa
ho o o o ho o o ho o
aanaa kabhi hamrey duwaar/dwaar saanwal goriyaa..aa
aanaa kabhi hamrey duwaar/dwaar saanwal goriyaa
jhoothaa pardesiyaa ka pyaar saanwal goriyaa
jhoothaa pardesiyaa ka pyaar saanwal goriyaa

jith/ith doley uth doley zaalim saath/saas hamaare hoke
haayye saath hamaari hoke/hothi/???
jith/ith doley uth doley zaalim saath hamaare hoke/hothey/hothi
hum to nahin kuchch kehthey khaali
haayye haayye raah khadey hain rokey
ho o o ho o o ho o o
malmal ke hatheli reh jaaoon main akeli…eee
malmal ke hatheli reh jaaoon main akeli…eee
kar nahin paaoon ?/pukaar saanwal goriyaa..aaaa
jhoothaa pardesiyaa ka pyaar saanwal goriyaa
aanaa kabhi hamrey duwaar/dwaar saanwal goriyaa

aanchal ko lehraathi pagli
pag pag ?/mudthi jaaye
jab se tooney chhedaa lat meri
aur dhoondhthi jaaye/??
haayye haayye aur ??/dhoondhthi jaaye
ho o ho o ho o arrey/aree o gulaab juhee
ab ke bides yoon hi
arrey/aree o gulaab juhee
ab ke bides yoon hee
ruth/rut chali/chaley jaayein
bahaar saanwal goriyaa
aanaa kabhi hamrey duwaar/dwaar saanwal goriyaa..aaa
jhoothaa pardesiyaa ka pyaar saanwal goriyaa

dekh rahee main chhalki jaaye
tere dil ki pyaali..eee
haayye haayye tere dil ki pyaali
dekh rahee main chhalki jaaye
tere dil ki pyaali
tod ke mera dil kyaa paaye/jaathaa hai
har woh jhumkey waali
haayye haayye ?? o jhumkey waali
ho o o ho o o ho o o
teri gali aaoon bairi
tujhey tadpaaoon bairi
aaye kab dil ko
qaraar saanwal goriyaa…aaa
aanaa kabhi hamrey duwaar/dwaar saanwal goriyaa
hatt/??
jhoothaa pardesiyaa ka pyaar saanwal goriyaa
aanaa kabhi hamrey duwaar/dwaar saanwal goriyaa

Rovar Films present
HUM MATWALE NAUJWAN
Starring Shekher, Sayeeda Khan(courtesy Roshini Films),Jeevan, Lillian,Mirza Musharaf,
Chaman Puri,Gopal Saigal,Tun tun, Indra Bansal,Kummo Tripathy,
Baby Farida and Agha
With Ravikant,Ashwani Kumar,Asie,Nirmal Kumar,
Bachan Singh,Sherfoo,Sood,Johny Billo,
Kashvi,Rirkoo etc etc
Produced by Krishan Mehra and Bhisham Lambah
Screenplay and direction :L.R.Asthana
Music:Chitragupta
Lyrics:Majrooh
Produced at Kamal studios
Music asst:D.Dalip
Editing :Pran Mehra(AFE)
Recording:R.G.Pushalkar-Oshi
Art:K.N.Dhar
Photography:C.K.Damodar
Dialogues:Ahsan Rizvi
Dances:Suresh, D.Baboolal
Songs,Background music & re-recording :B.N.Sharma
Processing :Arun Bhatt
Play back singers: Lata, Geeta dutt,Mukesh,Rafi, Usha Mangeshkar
Controller of production:Ashwani Kumar
Costume:Mansingh
Costumes disigned by Jaggi,S.B.Tailors
Dialogue director:J.Kashvi
Junior artiste supplier:K.K.Talwar
Asst.to directior:Ashwani Kumar,Jatinder Biloo,Paul rai

Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over FOURTEEN years. This blog has over 17000 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2022) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

17035

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1329
Total Number of movies covered=4609

Total visits so far

  • 15,372,094 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,968 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Recent comments

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: