Archive for the ‘“Ambuwa/ Aam song’ Category
Badan mora lachke re lachke
Posted on: December 21, 2020
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4539 | Post No. : | 16107 |
Yearwise discussion of Lata Mangeshkar songs in HFM: Part XIII: Year 1959
———————————————————————————————————
In this episode, we discuss Lata Mangeshkar songs that she sang in Hindi movies released in 1959.
In 1959, 114 Hindi movies contaning 803 songs were released. Lata Mangeshkar got to sing in 58 of these movies and she sang a whopping 211 songs in these movies. So Lata Mangeshkar’s voice was heard in 51 % of the movies released in 1959. Her voice was heard in 26 % of the songs appearing in the movies of 1959. So one can say that Lata Mangeshkar enjoyed absolute dominance during 1959 as a playback singer.
Here are the details of songs sung by Lata Mangeshkar in Hindi movies released in 1959 :-
| S N | Movie | Music director | Lata song in the blog | Lata HFM songs recorded in the year | Lata solo songs | Male duet | Female duet | Other songs | Lyricists |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Anaadi | Shankar Jaikishan | 5 | 5 | 2 | 3 | 0 | 0 | Shailendra (3) Hasrat Jaipuri (2) |
| 2 | Ardhaangini | Vasant Desai | 4 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | Majrooh Sultanpuri |
| 3 | Baap Bete | Madan Mohan | 4 | 4 | 3 | 0 | 1 | 0 | Rajinder Krishan |
| 4 | Baazigar | Chitragupta | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | Prem Dhawan |
| 5 | Bank Manager | Madan Mohan | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Indeewar |
| 6 | Barkha | Chitragupta | 6 | 6 | 4 | 2 | 0 | 0 | Rajinder Krishan |
| 7 | Bedard Zamaana Kya Jaane | Kalyanji Veerji Shah | 4 | 4 | 1 | 3 | 0 | 0 | Bharat Vyas |
| 8 | Bhai Bahan | N Datta | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Sahir Ludhianvi |
| 9 | Black Cat | N Datta | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Jaan Nisaar Akhtar |
| 10 | Chaacha Zindabad | Madan Mohan | 4 | 4 | 1 | 3 | 0 | 0 | Rajinder Krishan |
| 11 | Chaand | Hemant Kumar | 5 | 5 | 4 | 0 | 1 | 0 | Shailendra |
| 12 | Chaar Dil Chaar Raahen | Anil Biswas | 3 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | Sahir Ludhianvi |
| 13 | Chandrasena | Kalyanji Anandji | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | Indeewar (2) Saraswati Kumar Deepak (1) Gulshan Bawra (1) |
| 14 | Chhoti Bahan | Shankar Jaikishan | 6 | 6 | 5 | 1 | 0 | 0 | Shailendra (5) Hasrat Jaipuri (1) |
| 15 | Chiraag Kahaan Roshni Kahaan | Ravi | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | Ravi(2) Prem Dhawan (2) |
| 16 | Daaka | Chitragupta | 2 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | Prem Dhawan |
| 17 | Dhool Ka Phool | N Datta | 2 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | Sahir Ludhianvi |
| 18 | Didi | N Datta | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Sahir Ludhianvi |
| 19 | Do Behnen | Vasant Desai | 4 | 6 | 5 | 1 | 0 | 0 | Kavi Pradeep |
| 20 | Do Gunde | Ghulam Mohammad | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Majrooh Sultanpuri |
| 21 | Duniya Na Maane | Madan Mohan | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Rajinder Krishan |
| 22 | Ghar Ghar Ki Baat | Kalyanji Veerji Shah | 3 | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | Mushtar Haideri (1) Gulshan Bawra (2) |
| 23 | Gokul Ka Chor | Sudhir Phadke | 2 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | Pt Narendra Sharma (2) Qamar Jalalabadi (2) |
| 24 | Goonj Uthhi Shehnaai | Vasant Desai | 7 | 7 | 3 | 3 | 1 | 0 | Bharat Vyas |
| 25 | Guest House | Chitragupta | 4 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | Prem Dhawan |
| 26 | Heera Moti | Roshan | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Shailendra |
| 27 | Jaagir | Madan Mohan | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Raja Mehdi Ali Khan |
| 28 | Jai Singh | Ramesh Naidu | 1 | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 | Prem Dhawan |
| 29 | Kaali Topi Laal Roomaal | Chitragupta | 4 | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | Majrooh Sultanpuri |
| 30 | Kal Hamaara Hai | Chitragupta | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | Majrooh Sultanpuri |
| 31 | Kangan | Chitragupta | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | Rajinder Krishan |
| 32 | Kanhaiyya | Shankar Jaikishan | 5 | 5 | 4 | 1 | 0 | 0 | Shailendra (3) Hasrat Jaipuri (2) |
| 33 | Kavi Kalidas | S N Tripathi | 5 | 5 | 2 | 3 | 0 | 0 | Bharat Vyas |
| 34 | Keechak Vadh | Krishn Rao | 2 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | Saraswati Kumar Deepak (2) Bharat Vyas (2) |
| 35 | Love Marriage | Shankar Jaikishan | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Shailendra (1) Hasrat Jaipuri (2) |
| 36 | Madaari | Kalyanji Anandji | 7 | 7 | 4 | 2 | 1 | 0 | Pt Madhur (2) Farooque Kaiser (3) P L Santoshi (1) Indeewar (1) |
| 37 | Madam X Y Z | Chitragupta | 5 | 5 | 3 | 1 | 0 | 1 | Prem Dhawan |
| 38 | Madhu | Roshan | 5 | 5 | 4 | 1 | 0 | 0 | Naqsh Llayalpuri (2) Shailendra (3) |
| 39 | Main Nashe Mein Hoon | Shankar Jaikishan | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Shailendra (2) Hasrat Jaipuri (1) |
| 40 | Minister | Madan Mohan | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | Rajinder Krishan |
| 41 | Mohar | Madan Mohan | 4 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | Rajinder Krishan |
| 42 | Mr John | N Datta | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Jaan Nisaar Akhtar |
| 43 | Naach Ghar | N Datta | 7 | 7 | 3 | 4 | 0 | 0 | Sahir Ludhianvi |
| 44 | Naya Sansaar | Chitragupta | 2 | 5 | 3 | 0 | 2 | 0 | Rajinder Krishan |
| 45 | Nayi Raahen | Ravi | 3 | 5 | 2 | 2 | 1 | 0 | Shailendra (2) Gopal Singh Nepali (1) Prem Dhawan (1) Majrooh Sultanpuri (1) |
| 46 | O tera kya kehna | Kalyanji Veerji Shah | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Farooque Kaiser |
| 47 | Pakshiraaj | S N Tripathi | 2 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | B D Mishra (2) Qamar Jalalabadi (2) S N Tripathi |
| 48 | Pyaar Ki Raahen | Kanu Ghosh | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | Prem Dhawan |
| 49 | Qaidi No 911 | Dattaram | 6 | 6 | 3 | 2 | 1 | 0 | Hasrat Jaipuri |
| 50 | Raani Roopmati | S N Tripathi | 6 | 6 | 4 | 2 | 0 | 0 | Bharat Vyas |
| 51 | Saawan | Hansraj Bahl | 5 | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | Asad Bhopali (1) Prem Dhawan (4) |
| 52 | Samrat Prithviraj Chauhan | Vasant Desai | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Bharat Vyas |
| 53 | Santaan | Dattaram | 1 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | Hasrat Jaipuri |
| 54 | Satta Baazaar | Kalyanji Anandji | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | Gulshan Baawra (1) Indeewar (1) |
| 55 | School Master | Vasant Desai | 1 | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | Kavi Pradeep |
| 56 | Sharaarat | Shankar Jaikishan | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Shailendra (2) Hasrat Jaipuri (1) |
| 57 | Ujaala | Shankar Jaikishan | 5 | 5 | 2 | 3 | 0 | 0 | Shailendra (2) Hasrat Jaipuri (3) |
| 58 | Zara Bach Ke | Naashaad | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | Asad Bhopali |
| Total | 58 movies | 19 MDs | 188 | 211 | 130 | 68 | 12 | 1 | 24 lyricists |
One notices that Lata Mangeshkar did not have a single song with C Ramchandra this year because she fell out with him this year. Husnlal Bhagatram, a major music director for Lata Mangeshkar in her early days had bowed out by then and even they were conspicuous by their absence this year. Suprprisingly, Lata Mangeshkar did not have a single song with Naushad this year.
Lata Mangeshkar tied up with music directors Krishn Rao for the first time in this year. She tied up with lyricists Mushtar Haideri and Naqsh Llayalpuri for the first time in 1959.
Here is the summary of Lata Mangeshkar’s playback career in Hindi movies till end of 1959 :
| Year | Movie count | Lata song in the blog | Lata HFM songs recorded in the year | Lata solo songs | Male duet | Female duet | Other songs | Remarks |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1946 | 3 movies | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| 1947 | 3 movies | 5 | 5 | 3 | 1 | 0 | 1 | |
| 1948 | 16 movies | 50 | 50 | 37 | 6 | 4 | 3 | |
| 1949 | 38 movies | 134 | 157 | 103 | 35 | 12 | 7 | |
| 1950 | 36 movies | 114 | 143 | 93 | 32 | 14 | 4 | |
| 1951 | 49 movies | 189 | 223 | 158 | 52 | 10 | 3 | |
| 1952 | 43 movies | 149 | 177 | 138 | 31 | 4 | 4 | |
| 1953 | 45 movies | 170 | 195 | 149 | 35 | 5 | 6 | |
| 1954 | 43 movies | 140 | 172 | 144 | 23 | 4 | 1 | |
| 1955 | 50 movies | 165 | 218 | 177 | 30 | 10 | 1 | |
| 1956 | 49 movies | 168 | 204 | 153 | 35 | 13 | 3 | |
| 1957 | 47 movies | 129 | 160 | 110 | 38 | 7 | 5 | |
| 1958 | 35 movies | 102 | 132 | 95 | 25 | 10 | 1 | |
| 1959 | 58 movies | 188 | 211 | 130 | 68 | 12 | 1 | |
| Total upto 1959 | 515 movies | 1697 | 2051 | 1494 | 411 | 105 | 40 |
One notices that Lata Mangeshkar completed 2000 songs as a playback singer during this year. There is another major landmark that few people noticed. This year she completed 100 duet songs with Rafi. Mohammad Rafi and Lata Mangeshkar had a whopping 26 duets in 17 movies during this year. That took the tally of their duets to 124 by 1959.
The major music directors for Lata Mangeshkar till then were C Ramchandra (263), Shankar Jaikishan (225), Anil Biswas (114), Husnlal Bhagatram (108), Roshan (101), Madan Mohan (94), S D Burman (87) and Naushad (76) who had accounted for 1068 of her songs till then. Top lyricists for her were Rajinder Krishan (355), Shailendra (214), Hasrat Jaipuri (147), Shakeel Badayuni (115), Bharat Vyas (104) and Prem Dhawan (101). Together, they penned 1036 Lata Mangeshkar songs.
Looking at the table of 1959, we see that Lata Mangeshkar sang 211 songs in movies of 1959. As many as 188 of these songs are already covered in the blog. Only 23 Lata songs from movies of 1959 are left to be covered. Out of 58 movies of 1959, only 11 movies have some Lata Mangeshkar songs still left to be covered.
Alphabetically, the first such movie is “Do Behnen”(1959). This movie was produced by J P Sahgal and Kailash Kapoor and directed by Kedar Kapoor for Brij Kala Mandir, Bombay. The movie had Shyama, Rajendra Kumar, Chaand Usmani, Radhakishan, Tiwari, Rammohan, S K Prem, Mumtaz, Jaleel, Kesho, Brahmdutt, Padmini Priydarshini, Leela Mishra etc in it.
The movie had seven songs in it. Five songs, including four songs containing the voice of Lata Mangeshkar in them have been covered so far.
Here is the sixth song from the movie. This song is sung by Lata Mangeshkar and chorus. Kavi Pradeep is the lyricist. Music is composed by Vasant Desai.
The song is picturised as a Maharashtrian Lavani dance song. I am unable to identify the dancer and others seen in the picturisation. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.
The video is of poor quality. The lyrics are based on audio version which is clearer and longer.
Video
Audio
Song-Badan mora lachke re lachke(Do Behnen)(1959) Singer-Lata, Lyrics-Kavi Pradeep, MD-Vasant Desai
Chorus
Lata + Chorus
Lyrics
badan mora lachke ae ae
badan mora lachke
ke jaise ambua ki daali
baajaao gori taali
bajaao gori taali
jee ee ee
hoy jee ee ee
hoy jee ee ee
na re jee
na re jee ee
na re jee ee
jee ee ee ee ee
ee ee ee
ee ee ee
hoy badan mora lachke re lachke
badan more lachke
ke jaise ambua ki daali
bajaao gori taali
taali re taali re taali
ho o o o
badan mora lachke re lachke
badan more lachke
suno re suno mera mulk maratha
shahar mera poona
ho o
suno re suno mera mulk maratha
shahar mera poona
ho bai bai shahar mera poona
ho o o
aisa main paan chabaaun re ke jismein hota double choona
ho o aisa main paan chabaaun re ke jismein hota double choona
ho bai bai hota double choona
suno re suno
baaje mera tuntuna aa aa
suno re suno
baaje mera tuntuna aa
ankhiyaan kateeli meri nazar shikaari
aisi laagoon pyaari pyaari jaise phulwaari
honthon pe hai laali
zulfen meri kaali
kaali re kaali re kaali
ho o o o
badan mora lachke re lachke
badan more lachke
ke jaise ambua ki daali
bajaao gori taali
taalia re taali re taali
ho o o
badan mora lachke re lachke
badan mora lachke ae
dham chak dham chak chaal chaloon
re
main to
husn mera aala
ho bai bai husn mera aala
ho o maharastra ka mard sipahiya
mera hai rakhwala
ho bai bai mera hai rakhwaala
dekho re dekho
main hoon natkhat baala aa aa
dekho re maine nain mein kajra daala aa
bholi bhaali jaano nahin
main hoon nahkrewaali
phoolon se main hans ke boloon
kaanton ko doon gaali
jhoom ke naachoon aali
chhalke ras ki pyaali
pyaali re pyaali re pyaali re
ho o o
badan more lachke re lachke
badan more lachke
ke jaise ambua ki doli
bajaao gori taali
tali re tali re tali re
ho o o o
badan mora lachke re lachke
badan more lachke
jee ee ee
hoy
jee ee ee
hoy
jee ee ee
hoy
jee ee ee
na re jee ee ee
na re jee ee ee
na re jee ee ee
- In: "Aangan" song | "Ambuwa/ Aam song | "Ambuwaa"/"Aam" song | Actor-Singer song | Bird songs | Devnagri script lyrics by Sudhir | Duet | expression of love | Feelings of heart | Guest posts | Kantilal Songs | Khursheed - Kantilal Duet | Khursheed Bano songs | Koyal songs | Love song | Lover's tête-à-tête | Lyrics contributed by readers | Post by Sudhir | Romantic song | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1941 | Yearwise breakup of songs
- 1 Comment
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4293 | Post No. : | 15547 |
Another of those “aa ha” moments, as I was searching for a song to celebrate an anniversary. Sitting on my hard disk for a long time, I just pulled it up and listened to it, as I searched for a song by Khusheed Bano, And wow, what a wonderful creation this one turns out to be. And with a surprise bonus that saved me some extra effort.
Well actually, this post should have come on board yesterday (18 Apr). Having missed the birth anniversary of Khursheed Bano on 14th April, as I checked the anniversaries page, I found that I was still in time for her anniversary of passing away on 18th April. So I started the search and prep for a song sung by her. As luck would have it, I narrowed down to this wonderful song which is such a pleasing listen.
The twist comes in like this. As I checked from the Geet Kosh in my search, and identified this song from the 1941 film ‘Pardesi’, I noted that the GK lists the singer for this song as Khursheed and chorus. But when I played this song, I was taken by surprise to discover that this song is actually a duet, and that too, a delightful romantic duet. To check on the identity of the male voice, I turned to our dear friend, Girdhari Lal ji (of Jodhpur), and requested him for identification. His response was immediate – the male voice is that of Kantilal.
And then another part clicked into place. I immediately went back to the anniversaries list to confirm, and yes my memory was right. 18th April also is the birth anniversary of singer actor Kantilal. And so the celebrations connected and coalesced together into this one song.
Interesting to note that today’s song is one of those rare combinations wherein we have two actor-singers singing together. Yes, there are other pairs that we can list – Surendra – Noorjehaan, Suraiya – Surendra, KL Saigal – Suraiya, KL Saigal – Khursheed etc. Kantilal is also a singer of certain repute, active during the early years Hindi cinema. He has appeared as an actor, and has sung songs that he has performed himself on screen. He has also given playback to other artists. About today’s song, my take is that this song is not performed by Kantilal himself on screen although he himself is also listed as one of the actors in the film. In all probability he has given playback for Motilal. Motilal used to sing off and on. In some films, we find his name listed as singer, and in some films we see him lip syncing other playback singers. In ‘Pardesi’, he is the lead actor, but his name does not appear in the list of singers. And since, in this film, he is paired opposite to Khursheed, and that she is the other singer in this song, it would follow logically that Motilal is lip syncing Kantilal voice in this song.
Now, for the details. We already have a good set of posts giving details about this film and the artists, I will not attempt to re-present that information. However, I will give the links to where these details can be perused.
About the film – ‘Pardesi’, the film synopsis has been posted by our dear Arun ji, in his post for the song “Ab Kahaan Basera Apna”. In the same post, we also can read a brief biosketch about Khursheed Bano.
Our dear Sadanand ji has also presented another brief about Khursheed in his post for the song “Pehle Jo Mohabbat Se Inkaar Kiya Hotaaa”, also from the same film.
Regarding actor-singer Kantilal, I refer to another post by Arun ji, for the song “Dhanwaalon Ki Duniya Hai Ye, Nirdhan Ke Bhagwaan” from the film ‘Holi’ from 1940.
The film ‘Pardesi’ is from the house of Ranjit Movietone, and is directed by Chaturbhuj Doshi. The list of actors, as per Geet Kosh, is – Motilal, Khurshid, Snehprabha, E Billimoria, Durgesh, Keshari, Kantilal, and Bhagwan Das amongst others. The film has 15 songs listed. The songwriters listed for this film are DN Madhok and PL Santoshi. However, specific songwriter for individual songs, is not identified for all songs. As such also for this song – the specific songwriter is not identified. Music for this film is by Khemchand Prakash.
So with this song, we pay our tributes to Khursheed Bano and Kantilal on their anniversaries today. So many things to cherish for, in memory. 🙂
[Author’s Note: The available recording is certainly not the best. I have not been able to decipher one word in the 3rd antraa. I request other readers with keener ears to please help make the correction. Thanks.]
Song – Morey Angna Mein Ambuwa, Ambuwa Ki Daali (Pardesi) (1941) Singers – Khursheed, Kantilal, Lyrics – [Unattributed], MD – Khemchand Prakash
Khursheed + Kantilal
Lyrics
more angana mein ambuwaa..aa
more angana mein ambuwaa
ambuwa ki daali
daali pe koel bol gayi re. . .
bol gayi re
more angana mein ambuwaa
ambuwa ki daali
daali pe koel bol gayi re. . .
bol gayi re
dol gayi re
dol gayi re
dol gayi re
dol gayi re
duniya dilon ki dol gayi re
duniya dilon ki dol gayi re
more angana mein ambuwaa
ambuwa ki daali
daali pe koel bol gayi re. . .
bol gayi re
dekh sajanwa kaliyan khil gayi. . .
dekh sajanwa kaliyan khil gayi
kaliyon ko bhanwara
bhanwre ko kaliyan
kaliyon ko bhanwara
bhanwre ko kaliyan
mil gayi re
mil gayi re
mil gayi re
mil gayi re
more angana mein ambuwaa
ambuwa ki daali
daali pe koel bol gayi re. . .
bol gayi re
phoolon ki ot sajanwa lag gayi. . .
phoolon ki ot sajanwa lag gayi
kaanton ki meethi kor
kaanton ki meethi kor
?? ras mein ras ghol gayi re
haan haan bol gayi re
ras ghol gayi re
ras ghol gayi re
more angana mein ambuwaa
ambuwa ki daali
daali pe koel bol gayi re. . .
bol gayi re
more angana mein ambuwaa. . .
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
मोरे अंगना में अंबुवा॰॰आ
मोरे अंगना में अंबुवा
अंबुवा की डाली
डाली पे कोयल ॰ ॰ ॰
बोल गई रे
मोरे अंगना में अंबुवा
अंबुवा की डाली
डाली पे कोयल बोल गई रे॰ ॰ ॰
बोल गई रे
डोल गई रे
डोल गई रे
डोल गई रे
डोल गई रे
दुनिया दिलों की डोल गई रे
दुनिया दिलों की डोल गई रे
मोरे अंगना में अंबुवा
अंबुवा की डाली
डाली पे कोयल बोल गई रे॰ ॰ ॰
बोल गई रे
देख सजनवा कलियाँ खिल गईं॰ ॰ ॰
देख सजनवा कलियाँ खिल गईं
कलियों को भँवरा
भँवरे को कलियाँ
कलियों को भँवरा
भँवरे को कलियाँ
मिल गईं रे
मिल गईं रे
मिल गईं रे
मिल गईं रे
मोरे अंगना में अंबुवा
अंबुवा की डाली
डाली पे कोयल बोल गई रे॰ ॰ ॰
बोल गई रे
फूलों की ओट सजनवा लग गई॰ ॰ ॰
फूलों की ओट सजनवा लग गई
काँटों की मीठी कोर
काँटों की मीठी कोर
?? रस में रस घोल गई रे
हाँ हाँ बोल गई रे
रस घोल गई रे
रस घोल गई रे
मोरे अंगना में अंबुवा
अंबुवा की डाली
डाली पे कोयल बोल गई रे॰ ॰ ॰
बोल गई रे
मोरे अंगना में अंबुवा॰ ॰ ॰
Recent comments