Kabhi hanste hain do dil
Posted on: May 30, 2015
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Farmaaish” (1953) was directed by B K Sagar for J Omprakash’s Majestic Films, Bombay. The movie had Bharat Bhushan, Vijaylaxmi, Pran, Kuldip, Maruti, Chandrashekhar, Amir Banu, R K Sama, Kammo, Khairati, Gope etc in it.
The movie had ten songs in it. As many as six voices were utiised in these songs.
Seven songs from this movie have been discussed in the past. Here is the eighth song from “Farmaaish” (1953). This song is a duet which is Begam alongwith chorus.
Qamar Jalalabadi is the lyricist. Music is composed by Husnlal Bhagatram.
Only the audio of this song is available. From the sounds of it, the song appears to be a qawwaali song. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.
Audio
Song-Kabhi hanste hain do dil…jhukti huyi nazar ka ada naam rakh diya (Farmaaish)(1953) Singers-Lata, Shamshad Begam, Lyrics-Qamar Jalalabadi, MD-Husnlal Bhagatram
Lyrics
haaan aa aa
kabhi hanste hain do dil
aur kabhi taqdeer roti hai
ae ae ae
ae ae
haaan
muhabbat isko kehte hain aen
muhabbat aisi hoti hai
jhukti hui nazar ka ada naam rakh diya
haaye naam rakh diya
haaye
jhukti hui nazar ka ada naam rakh diya
haaye naam rakh diya
haaye
aankhen milin to uska ada naam rakh diya
haaye naam rakh diya
aa aa
aa aa aa
aa aa aa aa
toone milaayi aankh
mera aa aa
dil machal gaya
aa aa aa
toone jo pheri aankh
zamaana badal gaya
aa aa aa aa aa
?? ka hamne teri razaamand rakh diya
haaye naam rakh diya
haaye
jhukti hui nazar ka ada naam rakh diya
haaye naam rakh diya
aa aa aa
aa aa aa
nazron ko dekh teer bhi
bal khaa ke reh gaya aa
aa aa
nazron ko dekh teer bhi
bal khaa ke reh gaya
aa aa aa aa
aa aa aa
akeli(??) ko dekh chaand bhi
sharma bhi reh gaya
aa aa aa
zulfon ka hamne kaali ghata
naam rakh diya
haaye
naam rakh diya
haaye
zulfon ka hamne kaali ghata
naam rakh diya
haaye
naam rakh diya
haay hansti hui nazar ka ada naam rakh diya
zulfon ka hamne kaali ghata
haay aankh mili to uska ada naam rakh diya
haay naam rakh diya
jhukti hui nazar ka ada naam rakh diya
haay naam rakh diya
4 Responses to "Kabhi hanste hain do dil"
May 30, 2015 at 11:40 am
My suggestions re lyrics:-
?? ‘ka hamne teri razaamand rakh diya’ should be
‘kismet ka humne teri raza naam rakh diya’.
‘akeli(??) ko dekh chaand bhi’ should be
‘chehre ko dekh chaand bhi’.
LikeLike
May 30, 2015 at 12:27 pm
I may be completely wrong, but, I was unable to identify either Lata or Shamshad Begum’s voice in this song. Usually there is very much clarity in the music of HB songs. Somewhat strange HB composition.
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
May 30, 2015 at 10:12 am
Reminded of their rivalry in Mughl e Azam which was much better worded .
LikeLike