Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Boat song’ Category


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3737 Post No. : 14689

Mohammed Rafi – Duets – ‘अ’  से  ‘ह’ तक  (From ‘अ’ to ‘ह’) – 26
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

‘भ’ – भैया रे भैया नैया छूआओ ना’ ॰ ॰ ॰

– – – –

चंदा का दिल टूट गया
के रोने लगे हैं सितारे ॰ ॰ ॰ 

कुछ ऐसा ही हुआ था उस दिन, जिस दिन तुम्हारे कूच की खबर आई थी॰ ॰ ॰

[Something as such, happened that fateful day, when the news of you departure came. . .]

– – – –

Today’s song is a wonderfully crafted song. And is euqally well performed and filmed.

The scenario is familiar – Shri Ram, accompanied by Sita ji and Lakshman, are travelling on foot, after departing from Ayodhya, for their sojourn of 14 years in the forest. They come to Shringverpur on the banks of river Ganga. To cross the river, Shri Ram requests the boatman to ferry them in a boat. Kevat, the boatman, at first refuses to ferry them. He has heard of the incident at the deserted ashram of Gautam Rishi, where by the mere touch of the dust from the feet of the Lord, Sati Ahilya who had been cast into stone by the curse of her husband, Gautam Rishi, came to life once again. Kevat cites that incident, and expresses apprehension that if by the touch of the dust from the feet of the Lord, his boat made of wood, would also come to life in the form of a lady, then what would become of him. Not just that he would lose his only source of income, and the only occupation he knows, he would have the additional burden of another member added to the family.

Much to the chagrin of Lakshman, Kevat dithers and dilly-dallies. And then he agrees on one condition – that the Lord should permit him to wash His feet, ostensibly to wash off any dust from the divine feet, and only then allow the trio to step on to his boat.

This event from the Ramayan is well known. It is so beautifully presented here in this song. The film is ‘Bharat Milap’ from 1965. The verses of this song are penned by Bharat Vyas, and the music is from the mind of Vasant Desai. The words are so beautifully crafted and the verses are embellished – अलंकृत is the word. The melodic construction is also very pleasing. It is a quick paced song, based on the folk music of the rural North India. The singing voices are of Rafi Sb and Kamal Barot.

On screen, the song is performed by Sunder, and a lady actor I am not able to identify and name. I request knowledgeable readers and friends to please help make the identification. The duo is accompanied by other members of the village community, and the song is presented as a group dance.
[Note: Thanks to Pramod ji and Prakash ji, the lady dancers are identified as Jeevankala, Manjula, Sheela Ramchandra, Aruna.]

The other main players in this scene are Shri Ram, Sita ji and Lakshman. Indrani Mukherjee plays the role of Devi Sita. As per IMDB listing of cast and crew, Anand Ashish Kumar plays the role of Ram. As far as Lakshman, I am not able to identify and name the actor playing that role.
[Note: Thanks to Pramod ji for correction to the name of he actor in the role of Ram.]

All in all, a very lilting, very pleasing and a very energetic presentation. Lovely song.

Song – Bhaiya Re Bhaiya Re Bhaiya Naiya Chhuaao Na  (Bharat Milap) (1965) Singer – Mohammed Rafi, Kamal Barot, Lyrics – Bharat Vyas, MD – Vasant Desai
Male Chorus
Female Chorus
All Chorus

Lyrics 

dhum tak
hey tak dhum tak
dhum tak
hey tak dhum tak
ho taa naa dere naa dere naa taa naa dere naa
hoooom
ho taa naa dere naa dere naa taa naa dere naa

uhun aahoon uhun aahoon uhun aahoon uhun aahoon

bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo

dhum tak
hey tak dhum tak

ho bhaiya re bhaiya re bhaiya naiya chhuaao na
in ke paiyyan se ye naiya chhuaao na
bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo
bhaiya re bhaiya re bhaiya naiya chhuaao na
in ke paiyyan seye naiya chhuaao na
bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo

hum ne suni kahaani
gaaon waalon ki jabaani
jadu waala hai re ye ramaiyya
oho oho oho oho oho..oo
hum ne suni kahaani
gaaon waalon ki jabaani
jadu waala hai re ye ramaiyya
jadu waala hai re ye ramaiyya
jadu waala hai re ye ramaiyya
daiya re daiya re
ik patthar chhuaa to
jhat ban gayi phat se lugaiya
daiya daiya daiya
daiya re daiya re
ik patthar chhuaa to
jhat ban gayi phat se lugaiya
jhat ban gayi phat se lugaiya
jhat ban gayi phat se lugaiya
hey hey bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo
bhaiya re bhaiya re bhaiya naiya chhuaao na
in ke paiyyan seye naiya chhuaao na
bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo

bhori bhori batiyaan
suratiyaa suhaani hai
to batiyon mein mat phas jaiyo
hmmmmmm
arey haa..aan
bhori bhori batiyaan
suratiyaa suhaani hai
to batiyon mein mat phas jaiyo
batiyon mein mat phas jaiyo
batiyon mein mat phas jaiyo
saaf safaai kar
paaon dhoaai kar
peechhe naiya mein bithaio
ehe ehe ehe..ae
saaf safaai kar
paaon dhoaai kar
peechhe naiya mein bithaio
peechhe naiya mein bithaio
peechhe naiya mein bithaio
e he he bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo
bhaiya re bhaiya re bhaiya naiya chhuaao na
in ke paiyyan seye naiya chhuaao na
bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo
dhum tak tak
dhum tak
dhum tak
o tak dhum tak

oo oo ooo ooooooo
ooooooo oooooooooo
ooooooooo ooooooooooo
hum bhi kevat prabhu
tum bhi kevat ho to
bhaichaara hum se nibhaio
prabhu ji bhaichaara hum se nibhaio
oo ooo ooo
nadiya ke paar
nadiya ke paar lagaayen tumhen tum
hum ko bhi paar lagaiyo
haaaaye hum ko bhi paar lagaiyo
bhav saagar se paar lagaiyo
ho ho
bhav saagar se paar lagaiyo
e he he bhaiya re bhaiya re bhaiya ho ho..oo
dhum tak tak
tak tak dhum tak tak
tak tak
dere na dere na taa naa dere na
hoom hoom
dere na dere na taa naa dere na
dhum tak tak
tak tak dhum tak tak
tak tak
dere na dere na taa naa dere na
hoom hoom
dere na dere na taa naa dere na
oo oo ooo ooooooo

———————————————————
Hindi Script Lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

धुम तक
हे तक धुम तक
धुम तक
हे तक धुम तक
हो ता ना देरे ना देरे ना ता ना देरे ना
हूम
हो ता ना देरे ना देरे ना ता ना देरे ना

उहूं आहूँ उहूं आहूँ उहूं आहूँ उहूं आहूँ

भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ

धुम तक
हे तक धुम तक

भैया रे भैया रे भैया नैया छूआओ ना
इनके पइय्यन से ये नैया छूआओ ना
भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ
भैया रे भैया रे भैया नैया छूआओ ना
इनके पइय्यन से ये नैया छूआओ ना
भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ

हमने सुनी कहानी
गाँव वालों की जबानी
जादू वाला है रे ये रमइय्या
ओहो ओहो ओहो ओहो ओहो॰॰ओ
हमने सुनी कहानी
गाँव वालों की जबानी
जादू वाला है रे ये रमइय्या
जादू वाला है रे ये रमइय्या
जादू वाला है रे ये रमइय्या
दैय्या रे दैय्या रे
इक पत्थर छूआ तो
झट बन गई फट से लुगईय्या
दैय्या दैय्या दैय्या
दैय्या रे दैय्या रे
इक पत्थर छूआ तो
झट बन गई फट से लुगईय्या
झट बन गई फट से लुगईय्या
झट बन गई फट से लुगईय्या
हे हे भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ
भैया रे भैया रे भैया नैया छूआओ ना
इनके पइय्यन से ये नैया छूआओ ना
भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ

भोरी भोरी बतियाँ
सुरतिया सुहानी है
तो बतियों में मत फंस जइय्यो
हम्ममममम
अरे हाँ॰॰आँ
भोरी भोरी बतियाँ
सुरतिया सुहानी है
तो बतियों में मत फंस जइय्यो
बतियों में मत फंस जइय्यो
बतियों में मत फंस जइय्यो
साफ सफाई कर
पाँव धोआई कर
पीछे नैया में बिठईओ
ऐहे ऐहे ऐहे॰॰ऐ
साफ सफाई कर
पाँव धोआई कर
पीछे नैया में बिठईओ
पीछे नैया में बिठईओ
पीछे नैया में बिठईओ
ऐ हे हे भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ
धुम तक तक
धुम तक
धुम तक
ओ तक धुम तक

ओ ओs ओss ओsssssss
ओssssss ओsssssssss
ओssssssss ओssssssssss
हम भी केवट प्रभु
तुम भी केवट हो तो
भाईचारा हम से निभईओ
प्रभु जी
भाईचारा हम से निभईओ
ओ ओss ओss
नदिया के पार
नदिया के पार लगाएँ तुम्हें तुम
हम को भी पार लगईओ
हाए हम को भी पार लगईओ
भव सागर से पार लगईओ
हो हो भव सागर से पार लगईओ
ऐ हे हे भैया रे भैया रे भैया हो हो॰॰ओ
धुम तक तक
तक तक धुम तक तक
तक तक
देरे ना देरे ना ता ना देरे ना
हूम हूम
देरे ना देरे ना ता ना देरे ना
धुम तक तक
तक तक धुम तक तक
तक तक
देरे ना देरे ना ता ना देरे ना
हूम हूम
देरे ना देरे ना ता ना देरे ना
ओ ओs ओss ओsssssss

Advertisements

This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3665 Post No. : 14537

“Yaarana” was a movie that was released in 1981. It was produced by H A Nadiadwala and directed by Rakesh Kumar. It had Amitabh Bachchan and Amjad Khan playing friends whose friendship was rooted in childhood. The story showed the love and affection between the two who were from different financial backgrounds. They would go to any extent to make each other’s lives comfortable.

Todays’ song comes at a point where the rich friend Bishan (Amjad) has just discovered that he has been swindled by his uncle (mama) Jeevan and he has had to mortgage his favourite cruise liner “Kishan” so that he can put up his friend’s debut stage show. And further to make ends-meet he has begun working on the liner as a captain.

The song is when a group of school kids under the guidance of Farida Jalal request him for a song. As the song progresses the mama and his son (Jeevan and Ranjeet) slowly take over the running of the liner and at the end of the song take the children as hostage too and demand a ransom from the parents of the kids. This and other tortures that Jeevan and Ranjeet subject him to causes Bishan to lose his mental balance. Then the movie proceeds towards the climax where Kishan (Amitabh Bachchan) comes to rescue Bishan and all the kids.

The movie released was about a year or so after Mohd. Rafi’s death in 1980 (release date October 23rd. 1981). It had music by Rajesh Roshan and lyrics by Anjaan. Amidst all the popular songs that were sung by Kishore Kumar for Amitabh was this song which was Rafi for Amjad Khan. Isn’t that a rarity?

It is not a coincidence that I chose a song featuring Amjad Khan- it was his 26th death anniversary three days back. An actor who sent shivers down our spine as Gabbar Singh but also did a lot of positive characters. He was an all-rounder- in a career spanning 19 years he made us experience the full range of emotions. He went very early.

Thinking of the smooth voiced singer Mohd. Rafi on his 38th death anniversary. Thinking of all the gems he has left behind for us, gems that we are still discovering.

dil ka soona saaz taraana dhoondega
Teer-e-nigaah-e-naaz nishaana dhoondega
Mujhko mere baad zamaana dhoondega”

This song was posted by Atulji on this date exactly 10 years ago. It is true about both Rafisaab and Amjad Khan. We are still missing them and will always remember them fondly.


Song-Bishan chaacha kuchh gaao (Yaaraana)(1981) Singer-Rafi, Lyrics-Anjaan, MD-Rajesh Roshan
Chorus

Lyrics

Bishan chacha kuchh gaao
are re re
aisa taraana jhoom ke gaoon
sang sang duniya jhoome
Bishan chacha

yeh umar nayi
dagar naya
safar hai pyaare
door
abhi hai door
kahin jaane kahaan kinaare
ye umar nayi
dagar naya
safar hai pyaare
door
abhi hai door
kahin jaane kahaan kinaare

tu ruk nahin jaana
tu dar nahin jaana
tu thak nahin jaana mere pyaare
Bishan chaacha
kuchh gaao

are re re aisa taraana jhoom ke gaoon
sang sang duniya jhoome
Bishan chaacha

zindagi jo hai mili hansi khushi guzaaro
tum jiyo to yoon
jiyo ke saara jahaan sanwaaro
zindagi jo hai mili hansi khushi guzaaro
tum jiyo to yoon
jiyo ke saara jahaan sanwaaro

pyaar lutaayen
auron ke kaam aayen
yahi to zindagi hai mere pyaare
Bishan chaacha
kuchh gaao

are re re aisa taraana jhoom ke gaoon
sang sang duniya jhoome
Bishan chaacha


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3637 Post No. : 14465

Mohammed Rafi – Duets – ‘अ’  से  ‘ह’ तक  (From ‘अ’ to ‘ह’) – 19
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

‘ध’ – धीरे धीरे मोहब्बत जवां हो गई ॰ ॰ ॰

– – – –

दुनिया में आया है तो फूल खिलाये जा॰ ॰ ॰

With your songs, and your deeds, that is what you accomplished in your life; that is the only memories we remember you by . . .

– – – –

Presenting the next episode in this series. The film is a standard family drama from the still sedate 1960s, and the fever of disco was still hidden in far horizons. The film is ‘Bhai Behen’ from 1969. The lead pair of Nutan and Sunil Dutt, with a better part of two decades of careers behind them, still look handsome and comely.

The film comes from the banner of Vikram Productions, Madras, and is directed by the renowned A Bhimsingh. The cast of actors is listed as Ashok Kumar, Sunil Dutt, Nutan, Pran, Padmini, Sulochana, Helen, Diwakar, Mukri, Bhalla, Shivraj, V Puranik, and Babbanlal. Quite a formulaic presentation this one must be – one look as the list of actors, and one can quickly surmise the type of roles that each actor would have played.

Seven songs and four songwriters are listed – Rajendra Krishan, SH Bihari, Pt Narendra Sharma and Hasrat Jaipuri. This song is from the pen of SH Bihari. Music is composed by the duo of Shanker Jaikishan.

The song is about coming of age and the blossoming of first love. The song plays out in the gardens and then on to the boat and the Bombay coastline. Both Sunil Dutt and Nutan are still fresh from their 1967 hit together – ‘Milan’. And a little further back, they also have more hits together – ‘Khandaan’ in 1965 and ‘Sujaata’ in 1960. Ah yes, also ‘Gauri’ from 1968.

Enjoy this lesser heard melody in the voices of Rafi Sb and Asha Bhosle.

Song – Dheere Dheere Mohabbat Jawaan Ho Gai  (Bhai Behan) (1969) Singer – Asha Bhosle, Mohammed Rafi, Lyrics – SH Bihari, MD – Shankar Jaikishan

Lyrics

dheere dheere mohabbat jawaan ho gayi
baat itni badhi dastaan ho gayi
dheere dheere mohabbat jawaan ho gayi
baat itni badhi dastaan ho gayi
dheere dheere mohabbat jawaan ho gayi
baat itni badhi dastaan ho gayi

aap to jaane kya
mujhse keh kar miley
aap to jaane kya
mujhse keh kar miley
phool armaan ke dil mein itne khile
phool itne khile
husn ki zindagi gulsitaan ho dayi
baat itni badhi dastaan ho gayi
dheere dheere mohabbat jawaan ho gayi
baat itni badhi dastaan ho gayi

kar chuke aap jab
mujh se ahd e wafaa
kar chuke aap jab
mujh se ahd e wafaa
farq itna hi donon mein baaki raha
haaye baaki raha
aap dil ban gaye
aur main jaan ho gayi
baat itni badhi dastaan ho gayi
dheere dheere mohabbat jawaan ho gayi
baat itni badhi dastaan ho gayi

aaa aaa aaaa
aaaa aaaaa aaaa aaaa
aa haa haa
aa haa haa haa haa
aaaa aaaa aaa aaa aaaa

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

धीरे धीरे मोहब्बत जवां हो गई
बात इतनी बढ़ी दास्ताँ हो गई
धीरे धीरे मोहब्बत जवां हो गई
बात इतनी बढ़ी दास्ताँ हो गई
धीरे धीरे मोहब्बत जवां हो गई
बात इतनी बढ़ी दास्ताँ हो गई

आप तो जाने क्या
मुझसे कह कर मिले
आप तो जाने क्या
मुझसे कह कर मिले
फूल अरमान के दिल में इतने खिले
फूल इतने खिले
हुस्न की ज़िंदगी गुलसितां हो गई
बात इतनी बढ़ी दास्ताँ हो गई
धीरे धीरे मोहब्बत जवां हो गई
बात इतनी बढ़ी दास्ताँ हो गई

कर चुके आप जब
मुहसे अहद ए वफा
कर चुके आप जब
मुहसे अहद ए वफा
फर्क इतना ही दोनों में बाकी रहा
हाए बाकी रहा
आप दिल बन गए
और मैं जाँ हो गई
बात इतनी बढ़ी दास्ताँ हो गई
धीरे धीरे मोहब्बत जवां हो गई
बात इतनी बढ़ी दास्ताँ हो गई

आss आss आsss
आsss आssss आsss आsss
आ हा हा
आ हा हा हा हा
आsss आssss आss आss आsss

 


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3553 Post No. : 14256

“Anaadi”(1975) was directed by Asit Sen for I S Films, Bombay. The “social” movie had Shashi Kapoor, Sharmila Tagore, Mausami Chatterji, Kabir Bedi, Mehmood (friendly appearance), Utpal Dutt, Kader Khan, Dina Pathak, Shamim, Devkishan Ahuja, HRaindranath Chattopadhyay, Anita Guha, Mushtaq Merchant, Birbal, Asit Sen etc in it, with specuial appearances by Anil Dhawan, Poornima, Krishnkant and Paintal.

Unlike its namesake of 1959, which had Raj Kapoor in it, his kid brother Shashi Kapoor starred movie “Anaadi”(1975) has ended up becoming an obscure movie, despite being a movie of recent vintage by the standards of this blog.

“Anaadi”(1975) had five songs in it and they too have been forgotten. Here is the first song from the movie to appear in the blog. This song is sung by Kishore Kumar. Majrooh Sultanpuri is the lyricist. Music is composed by Laxmikant Pyarelal.

The song is picturised as a boat song on Shashi Kapoor and Mausami Chatterji. We find Kabir Bedi and Utpal Dutt spying them with binoculars.

I wonder what the movie was all about. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie.

With this song, “Anaadi”(1975) makes its debut in the blog.


Song-Tere baghair jaane jaana (Anaadi)(1975) Singer-Kishore Kumar, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Laxmikant Pyarelal
Chorus

Lyrics

tere baghair jaane jaana
sochta hoon yahi main deewaana
haaye tere bagair jaane jaana
sochta hoon yahi main deewaana
ke akela main jiunga kaise
tere baghair jaane jaana
sochta hoon yahi main deewaana
ke akela main jiyunga kaise
tere baghair jaane jaana
sochta hoon yahi main deewaana

aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa

ye palken jinmein hain mere sapne
ye palken jinmein hain mere sapne
ye lab jo lagte hain mere apne
inko main ganwa doonga
ho o to rahunga kaise
kaise
kaise
tere baghair jaane jaana
sochta hoon yahi main deewaana

aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa

phiroonga ho ho ke main pareeshaan
phiroonga ho ho ke main pareeshaan
chhupaaye aankhon mein laakh toofaan
gham ke in toofaanon ko
ho o main piyunga kaise
kaise
kaise
tere baghair jaane jaana
sochta hoon yahi main deewaana

aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa

ghazab hai jeewan ki tez dhaara
ghazab hai jeewan ki tez dhaara
chhuda den lahren jo sang mara
main tanha kinaare tak
ho o pahuchoonga kaise
kaise
kaise
tere baghair jaane jaana
sochta hoon yahi main deewaana
ke akela main jiyunga kaise
tere bagair jaane jaana
sochta hoon yahi main deewaana


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3526 Post No. : 14163

Pandit Narayan Prasad ‘Betaab’ (1872-1945), Agha Hashr Kashmiri (1879-1935) and Pandit Radhe Shyam Katha Vaachak (1890-1963) are regarded as a troika of Parsi theatre. They were the most popular among the playwrights of their time. Their works took the Parsi theatre to the zenith of its glory. This is well recognised in most of the literature on the history of Indian theatres. While Betaab and Radhe Shyam have been credited for popularising plays in Hindi, Agha Hashr Kashmiri had done the pioneering work in Urdu drama.

However, all the three playwrights switched over to Hindustani in the peak of their careers in theatres for easy understanding as they found larger audience for such plays than before. Probably, this might be the one of the reasons as to why in the era of talkies, most of the films were made in Hindustani instead of pure Hindi or Urdu. In fact, in the initial period, talkie films were an extension of Parsi theatre dramas.

I have already covered in our blog, the life sketches of Pandit Narayan Prasad ‘Betaab’ in Abroo Ki Kamaanon Mein and of Agha Hashr Kashmiri in Yaad Mein Teri Jahaan Ko Bhoolta Jaata Hoon Main. In today’s post, I propose to cover the biography of Pandit Radhe Shyam Katha Vaachak, which is very interesting.

Pandit Radhe Shyam Katha Vaachak (25/11/1890 – 26/08/1963) was born in Bareilly in a poor Brahmin family. His father, Pandit Bankelal was a good singer and used to sing in Ram Lila. From the childhood, Radhe Shyam used to accompany his father to Ram Lila. At the age of 8, Radhe Shyam learnt playing harmonium from his father and started singing during Ram Lila along with his father.  Most of the time, Ramayan and other mythological stories were sung. Growing up in this environment made the young Radhe Shyam to pursue the vocation of Katha Vaachak (story-teller).

Though Radhe Shyam seems to have left the school before completing his primary level, he was well versed with Urdu, Awadhi and Brijbhasha besides Hindi . By the age of 12, Radhe Shyam started composing poems and also performing as a Katha Vaachak. Simultaneously, he learnt music from Ustad Rahat Ali Khan.

By the turn of the 20th Century, theatre companies in India had made their presence felt, mostly in urban and semi-urban centres. The Parsi theatres played an important role in staging dramas all over India. The New Alfred Theatrical Company of Bombay (now Mumbai) used to visit Bareilly every year  to stage their popular plays. The themes of the plays were mostly historical and mythological stories though some time social and political issues were also covered in the plays. Radhe Shyam was exposed to these types of  plays as his father usually took him to watch the plays staged by The New Alfred Theatrical Company.

Meanwhile, Radhe Shyam’s performance as a Katha Vaachak and his father’s singing drew attention of Pandit Motilal Nehru who was looking for a Ramayan singer to entertain his ailing wife. Both father and son spent over a month in Pandit Motilal Nehru’s residence, Anand Bhawan in Allahabad singing the story of Ramayan. With this kind of accreditation, Radhe Shyam started performing as  Katha Vaachak at various places in North India.

Around 1910, Radhe Shyam’s career as story-teller took a turn when he got interested in theatre. The inspiration for this change came from the play ’Khoobsoorat Bala’ written by Agha Hashr Kashmiri and directed by Soharabji Ogra. He liked the play so much that he decided to become a playwright. An opportunity came to him when The New Albert Company of Punjab came to Bareilly and visited Radhe Shyam’s house to enlist his services for revising the script of their play ‘Ramayan’. While staging this play in the royal palace, the Maharaja of Jaipur had found faults and his secretary had recommended Radhe Shyam’s name  for the revision.

After a month’s work, The New Albert staged the revised ‘Ramayan’ for which Radhe Shyam was given the additional responsibility of directing the play in place of Abdul Rehman Kabuli who was an actor in the play.  Master Nisaar played the role of Seeta. The play became successful and Radhe Shyam’s name became well known in the theatre circle.

Some of Radhe Shyam’s famous and hit Hindi/Hindustani plays were ‘Veer Abhimanyu’ (1916), ‘Shravan Kumar’ (1916), ‘Parivartan’ (1925), ‘Shri Krishnavtaar’ (1926), ‘Rukmini Mangal’ (1927), ‘Ishwar Bhakti’ (1928), and ‘Draupadi Swaymvar’ (1929). He also wrote an Urdu play ‘Mashriqui Hoor’ (1926). Most of his plays were staged by The New Alfred Theatrical Company. He became New Alfred’s full time employee as a playwright. During his theatre days, Pandit Radhe Shyam continued to perform as Katha Vaachak. In fact, he  used to devote time for the theatre works only when he was free from his main vocation.

However, due to his frequent bout of illness, Pandit Radhe Shyam’s long stint with New Alfred ended in August 1930 when he resigned from the Company. After recovery from his illness, Pandit Radhe Shyam got the offer from Maadan Theatres (of Calcutta (now Kolkatta)) to write dialogues and songs from their second talkie film ‘Shankutala’ (1931). The film was directed by JJ Maadan who wanted as many songs in this film, as in their first talkie film ‘Shirin Farhad’ (1931).  Pandit Radhe Shyam had to work the long hours for writing the songs which were picturised on the same day as he completed each song of the

Being a puritan in nature Pandit Radhe Shyam could not adjust to the working environment in the theatre and film studios, in which actors were smoking and drinking. In 1933, Pandit Radhe Shyam left Calcutta for Bareilly. Though offers were coming to him from the film production companies, he selected very few films such as ‘Shri Sataynarayan’ (1935) ‘Khudai Khidmatgar’ (1937), ‘Usha Haran’ (1940, as story and screen-play writer), ‘Jhansi Ki Raani’ (1952) and ‘Krishna Sudama’  (1957). He took all  these assignments when he was on private visits to Bombay.

In 1940, Pandit Radhe Shyam decided to stop earning money and to devote most of his time as Katha Vaachak free of cost. He became the disciple of Pandit Madan Mohan Malviya in pursuit of his social activities including Ganga Mahasabha. He toured the entire north India to propagate the use of Hindi. After the death of his elder son in October 1947 and of his wife sometime in 1957 Pandit Radhe Shyam fully devoted his time to the reading of Holy Scriptures and performing as a Katha Vaachak.

Pandit Radhe Shyam left for the heavenly abode on 26th August 1963 in Bareilly leaving his legacy in Radhe Shyam Ramayan and a dozens of his popular dramas.

Sometime in 1920s, Pandit Radhe Shyam Katha Vaachak,  wrote the epic poem ‘Ramayan’ for the masses in the simple language (in Hindustani). He wrote the epic poem in 24 parts and got published in his own printing press set up for this purpose in 1939. To make the print copies of his version of Ramayan affordable to the masses, he fixed a nominal price of  Re.1/-. The Radhe Shyam Ramayan as it is known today became so popular that almost all Ramlilas were staged based on his Ramayan in the Hindi belt.  In Ramanand Sagar’s TV serial ‘Ramayan’ telecast during 1987-88, one of the sources mentioned in the credit title was Radhe Syham Ramayan. Later on. with his involvement in propagating Hindi, Pandit Radhe Shyam converted the language from Hindustani to pure Hindi.

In 1947, Pandit Radhe Shyam thought of producing a film based on his Ramayan, titled ‘Ram Janm’. He had roped in his close friends Prithviraj Kapoor and Chandramohan for the main roles who had agreed to work free of cost  for him. First, the film was to be shot in the studios of Kolhapur/Poona. The cost worked out much higher than the budget. On the suggestion of some of his well-wishers, he decided to produce the film in a Calcutta studio where the cost would have worked out within his budget. A financier from Calcutta was found and Rameshwar Sharma was taken as the director.

Before, the film’s shooting could commence, Hindu-Muslim riots broke out in Bengal. After a few days, Pandit Radhe Shyam had to rush back to Bareilly to attend to his elder son who was seriously ill. He later died of illness. Around the same time, his film’s financier as well as the director, Rameshwar Sharma, also passed away. Ultimately, the film ‘Ram Janm’ was scrapped. Pandit Radhe Shyam’s wish to produce a film on Ramayan story remained unfulfilled.

Today’s generation may not know much about Pandit Radhe Shyam  Katha Vaachak of  his contributions to the Indian theatre. However, I am sure he is well known especially in the Hindi belt for his Radhe Shyam Ramayan through Ram Leela.

As mentioned earlier, Pandit Radhe Shyam  had decided in 1940 that he would stop working for money. So the films for which he worked as a dialogue writer/lyricist in 1940 and thereafter was free of charge to the producers.

One of Pandit Radhe Shyam’s earliest films in Bombay was ‘Khudai Khidmatgar’ (1937). The film was produced under the banner of Bharat Lakshmi Pictures and was directed by Vithaldas Panchotia. The star cast included Mazhar Khan, Sarla Devi, Vithaldas Panchotia, Khalil Ahmed,  JN Dar (Kashmiri), Shayam Sunder, Rampiyari, Radha Rani, Fida Hussain, Nand Kishore, Vilayat Hussain etc. The film had 10 songs, out of which this one is written by Pandit Radhe Shyam. As for the remaining nine, the Geet Kosh lists the lyricist name as Tanveer. However, some online sources credit the songwriting of these 9 songs to Aarzoo Lakhnavi. The songs were set to music by Nagar Das Nayak.

I am presenting the first song ‘Ye Suna Hai Maine Jaadu Hai Rajaji Ke Pad Pankaj Mein’ written by Pandit Radhe Shyam. The complete song is of the duration of more than 6 minutes, and it is published on two sides of the 78 rpm record no. N 16020.

It is in the fitness of thing that this song has been sung by Fida Hussain who was discovered by none other than Pandit Radhe Shyam in 1918 as actor-singer for female roles for plays staged by The New Alfred Theatrical Company.  An autobiography of  Fida Hussain was written by Pratibha Agrawal under the title  ‘My 50 Years in Parsi Theatre’ (1986) on the basis of a series of interviews with him. Since this article has already become too long, I will not add the life sketch of Fida Hussain. One important note about him – in 1939 he donned the title role of Narsi Mehta in the play ‘Narsi Mehta’. The play became a hugely popular hit and it ran for over 1000 nights. Because of this, Fida Hussain was honoured with the title ‘Narsi’ which he proudly used as suffix to his name as  Fida Hussain ‘Narsi’.

The song under discussion is one episode taken from Radhe Shyam Ki Ramayan and it has been rendered as katha vaachan (story-telling). It describes the episode from the initial days of banwaas when Lord Ramchandra, Seeta and Lakshman were required to cross the river Ganga. The boatman recognising Lord Ram said that he would like to wash Lord Ram’s feet before he allowed Him to step on to his boat as he had heard that with the dust of His feet, a statue made of stone turned into a woman. So he does not want his wooden boat turned into many women. With his meagre earnings as a boatman, he does not have enough to take care of them. Pleased with the innocence of the boatman, Lord Ram permitted him to wash His feet.

After washing Lord Ram’s feet, the boatman ferried them across the Ganga river. As they alighted, Seeta Maata handed over Her ring to Lord Ram to pass on to the boatman as the payment for ferry as they had no money to offer. The boatman refused to accept the ring. He then explained to Lord Rama that people from the same profession do not take the payment for the services rendered to each other. A labourer would not accept payment from another labourer and a boatman would not accept payment from another boatman.

Lord Ram responded that He and the boatman were not in the same profession. To which, the boatman further explained that both of them did the same service. The boatman ferried people from one shore to another and Lord Ram ferried people across the ocean of this world (bhavsaagar) during the journey of life. The boatman further said that if Lord Ram did not want to feel obligated to him, He can pay His debt by taking the boatman across the ocean of world.

Since Fida Hussain acted in this film, it is apparent that the song was picturised on him. Incidentally, the role of Fida Hussain in the film was that of a Hindu Commander to the Muslim King.

With this song, ‘Khudai Khidmatgar’ (1937) makes its debut on our blog.

[Author’s Note: Acknowledgements: The bio sketch of Pandit Radheshyam Kathavaachak is based on the English translation of his autobiography ‘Mera Natak Kaal’ (1957), incorporated in the book, ‘Stages of Life – Indian Theatre Autobiographies’ (2011) by Kathryn Hansen; plus inputs from a couple of articles on him which appeared in Hindi/English newspapers.]


Song – Ye Suna Hai Maine Jaadu Hai Raja Ji Ke Pad Pankaj Mein (Khudai Khidmatgaar) (1937) Singer – Master Fida Hussain, Lyrics – Radheyshyam Kathaavaacha, MD – Nagar Das Nayak
Unidentified Male Voice

Lyrics

kevat yun kehne lagaa..aa
zara sakuch ke saath
kehni to hai baat par
kahi na jaati naath
 
ye suna hai maine jaadoo hai
raja ji ke pad pankaj mein
raja ji ke pad pankaj mein
pathhar mein jaan daalne ki
hai shakti mahaan charan raj mein
 
jo hai so. . .
ramji ki ichchaa se phir kya hua
 
nahi jab tak charan loon pakhaar
chadhaaun na raja
chaahe roothho karo chaahe pyaar
chadhaaun na raja
 
rahe jo bhed to howe mujhe aadi ganga
tumhaare mere hain dono ke agaadi ganga
ghule jab tak na mann ka vikaar
chadhaaun na raja
 
jo hai so phir kyaa hua?
 
tab shri ramchandra ji ne kaha
kaho tumhaara jaaye yadi
sanshay isi prakaar
to hum bhi taiyyaar hain
lo ye charan pakhaar
 
unn charon kaa mal kyaa dhoya
dhoya kevat ne mal apna
kar liya janm janmaantar tak
us kevat ne ujawwal apna
jo charan anekon tap kar ke
muniyon ko drishti na aaate hain
kyaa taajjub hai kevat dwaara
is prakaar dhoye jaate hain
 
yun hi naavik kar chuka
jab apna uddhaar
jaa pahunchi nauka udhar
ganga ji ke paar
jaa pahunchi nauka udhar
ganga ji ke paar
jaa pahunchi nauka udhar
ganga ji ke paar
 
kevat ne udhar bida maangi
teenon ko sheesh nawaa kar ke
teenon ko sheesh nawaa kar ke
bhagwaan us samay mann hi mann
rah gaye zara sakucha kar ke
 
apne swami ki sakuchaahat
jis samay nihaari seeta ne
jis samay nihaari seeta ne
ungli se apni mani mundri
us samay utaari seeta ne
 
seeta ki mundri lage ae
dene seeta nath
tabhi kahaa mallaah ne
wahin nawaa kar maath
 
mazdoori to main ne apni
hey nath peshkar le li hai
aur wo bhi apni muhn maangi
apna jee bhar kar le li hai
chuk gayi mazoori jab  meri
to raha aap par bhaar nahi
uddhaar ho gaya jab mera
to kaudi rahi udhaar nahi
 
main ganga ghaat kaa maanjhi hoon
tum bhavsaagar ke kevat ho
main is dhaara ke teer pe hoon
aur tum us dariya ke tat ho
 
mazdoor kahin mazdooron ko
mazdoori dete hain bhaiyya
mallaah kahin mallaahon se
mallaahi lete hain bhaiyya
 
apne ko rini samajhte ho to
rin tum wahin chukaa dena
apne ko rini samajhte ho to
rin tum wahin chukaa dena
maine hai tumko paar kiya
tum mujhko paar lagaa dena
maine hai tumko paar kiya
tum mujhko paar lagaa dena
 
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
केवट यूं कहने लगा
ज़रा सकुच के साथ
कहनी तो है बात पर
कही ना जाती नाथ

ये सुना है मैंने जादू है
राजा जी के पद पंकज में
राजा जी के पद पंकज में
पत्थर में जान डालने की
है शक्ति महान चरण राज में

जो हैं सो॰॰॰
रामजी की इच्छा से फिर क्या हुआ

नहीं जब तक चरण लूँ पखार
चढ़ाऊँ ना राजा
चाहे रूठो करो चाहे प्यार
चढ़ाऊँ ना राजा

रहे जो भेद तो होवे मुझे आड़ी गंगा
तुम्हारे मेरे है दोनों के अगाड़ी गंगा
घुले जब तक ना मन का विकार
चढ़ाऊँ ना राजा

जो है सो फिर क्या हुआ

तब श्री रामचंद्रा जी ने कहा
कहो तुम्हारा जाये यदि
संशय इसी प्रकार
तो हम भी तैयार हैं
लो ये चरण पखार

उन चरणों का मल क्या धोया
धोया केवट ने मल अपना
कर लिया जन्म जन्मांतर तक
उस केवट ने उज्ज्वल अपना
जो चरण अनेकों तप कर के
मुनियों की दृष्टि ना आते हैं
क्या ताज्जुब है केवट द्वारा
इस प्रकार धोये जाते हैं

यूं ही नाविक कर चुका
जब अपना उद्धार
जा पहुंची नौका उधर
गंगा जी के पार
जा पहुंची नौका उधर
गंगा जी के पार
जा पहुंची नौका उधर
गंगा जी के पार

केवट ने उधर बिदा मांगी
तीनों को शीश नवा कर के
तीनों को शीश नवा कर के
भगवान उस समय मन ही मन
रह गए ज़रा सकुचा कर के

अपने स्वामी की सकुचाहट
जिस समय निहारी सीता ने
जिस समय निहारी सीता ने
उंगली से अपनी मणि मुद्रि
उस समय उतारी सीता ने

सीता की मुंदरी लगे
देने सीता नाथ
तभी कहा मल्लाह ने
वहीं नवा कर माथ

मजदूरी तो मैंने अपनी
हे नाथ पेशकर ले ली है
और वो भी अपनी मुंह मांगी
अपना जी भर कर ले ली है
चूक गई मजूरी जब मेरी
तो रहा आप पर भार नहीं
उद्धार हो गया जब मेरा
तो कौड़ी रही उधार नहीं

मैं गंगा घाट का मांझी हूँ
तुम भवसागर के केवट हो
मैं इस धारा के तीर पे हूँ
तुम उस दरिया के तट हो

मजदूर कहीं मजदूरों को
मजदूरी देते हैं भैया
मल्लाह कहीं मल्लाहों से
मल्लाही लेते हैं भैया

अपने को ऋणी समझते हो तो
ऋण तुम वहीं चुका देना
अपने को ऋणी समझते हो तो
ऋण तुम वहीं चुका देना
मैंने है तुमको पार किया
तुम मुझको पार लगा देना
मैंने है तुमको पार किया
तुम मुझको पार लगा देना


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3525 Post No. : 14161

“Baarood”(1976) was directed by Pramod Chakravorty for Jugnu Enterprises, Bombay. The movie had Rishi Kapoor, Shoma Anand, Ashok Kumar, Ajit, Reena Roy, Prem Chopra, Madan Puri, Dr.Sriram Laagoo, Sujit Kumar, David Abraham, Raj Mehra, Asit Sen, Master Raju Shreshtha, Rajendranath, Om Shivpuri, Manmohan, Birbal, Asrani, Azaad etc in it, with Dharmendra and Hema Malini in special appearances.

The movie had five songs in it. Three of these songs have been covered in the past.

Here is the fourth song from “Baarood”(1976) to appear in the blog. This movie and several of songs were picturised on foreign locations. This song is no exception. This song is picturised on a yatch(Il hope it is called a yatch) where Shoma Anand lip syncs this seduction song for the benefit of Rishi Kaapoor. One cute dog is also present there, duly tied up.

Anand Bakshi is the lyricist. Music is composed by S D Burman.

Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.


Song-Samundar Samundar yahaan se wahaan tak(Baarood)(1976) Singer-Lata, Lyrics-Anand Bakshi, MD-S D Burman

Lyrics(Provided by Prakashchandra)

hmm hmmm
samundar samundar
yahaan se wahaan tak
ye maujon ki chaadar
bichhee aasmaan tak
mere meharbaan
meri hadd hai kahaan tak
yahaan tak
hmmm yahaan tak
yahaan tak
samundar samundar
yahaan se wahaan tak
ye maujon ki chaadar
bichhee aasmaan tak
mere meharbaan
meri hadd hai kahaan tak
yahaan tak
to yahaan tak
achcha yahaan tak

main karti hoon vaadaa
uthhaati hoon kasmein
ye bulbul rahegi
sada tere bas mein
main karti hoon vaadaa
uthhaati hoon kasmein
ye bulbul rahegi
sada tere bas mein
mujhe qaid karte ho
kyon is kafas mein
main udakar bhi jaaoongi
aakhir kahaan tak
ye maujon ki chaadar
bichhee aasmaan tak
mere meharbaan
meri hadd hai kahaan tak
yahaan tak
bolo yahaan tak
humhhhhh yahaan tak

mohabbat se ye keh rahi hai jawaani
sitam ho chuke ab karo meharbaani
mohabbat se ye keh rahi hai jawaani
sitam ho chuke ab karo meharbaani
haseen pyaar ki koi chhedo kahaani
chali aayee hai baat dil ki zubaan tak
ye maujon ki chaadar
bichhee aasmaan tak
mere meharbaan
meri hadd hai kahaan tak
yahaan tak
hmmmm yahaan tak
yahaan tak
samundar samundar
yahaan se wahaan tak
ye maujon ki chaadar
bichhee aasmaan tak
mere meharbaan
meri had hai kahaan tak
achcha yahaan tak
to yahaan tak
hahaha yahaan tak


This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3464 Post No. : 13905

Hullo Atuldom

The song with this post is from ‘Kaho Na…Pyar Hai’, a movie that was released on 14th January 2000. It is produced and directed by Rakesh Roshan. This film was planned as the launch vehicle for Hrithik Roshan in Bollywood with Ameesha Patel playing the female lead. This movie had the new comer Hrithik play a double role which he handled well and the movie was liked by the critics and masses. The songs were a rage and the movie a huge hit.

It was a simple love story where a rich girl (Sonia- Ameesha Patel) and poor boy (Rohit- Hrithik) meet and fall in love much against the girl’s father’s liking. But the twist comes when the boy gets killed in a road accident and a sad heroine discovers his look-alike (Raj) in New Zealand where she goes to recover from the shock of her love’s death. As an added bonus the fellow in New Zealand also falls in love with her; only this boy is decently wealthy. So logically her father should have no objection but again there is a twist- on landing in India the police inspectors who caused Rohit’s accident mistake that Raj is Rohit and start a man-hunt for him. In between all this twist and turns it is revealed that all of this was with Sonia’s father’s instructions. Now please don’t scratch your brains in confusion, the movie ends with Raj and Sonia getting together, and her father and his aides being arrested- very simple story.

We have been visiting this movie every time for Hrithik’s birthday, the last time being 2015. So now everyone has got a clue why this song today.😊! Ah yes, a day late, of course. Hrithik turned 44 yesterday. The song is quite appropriate for the occasion – there is a party and cake and lots of friends and song and dance. Lovely song and such innocence on the faces of the lead actors.

This song is my personal favourite specially the point where Hrithik shows the action of blowing the candles. Oooh! The character he plays in the song is of Rohit. He is being helped by his friend Vrajesh Hirjee in getting the attention of Rajesh Tandon (the fair guy next to Ameesha at the beginning of the song), his boss’s son, who owns a restaurant and is looking for a singer and a live band for the hotel. And all these rich boys and gals are so accommodating that they not only allow the gate-crasher to sing but also enjoy themselves along with him. Hrithik bagged the best male-debut actor of that year along with the best male actor award for this movie – a first in the industry.

The choreographer of this song – Farah Khan – also celebrated her 53rd birthday day before yesterday. She is the niece of former child stars Daisy and Honey Irani, daughter of their sister Maneka Irani and stuntman-turned-filmmaker Kamran Khan. She is a fan of Michael Jackson and is a self-trained dancer. She landed an assignment in Mansoor Khan’s ‘Jo Jeeta Wohi Sikandar’ (1992) when Saroj Khan left the project. She has won the Filmfare award of best choreographer six times one of it being for a song from ‘Kaho Na Pyar Hai’ – “Ek Pal Ka Jeena“.

Wishing both Hrithik Roshan and Farah Khan a belated Happy Birthday.

Song – Chaand Sitaare Phool Aur Khushboo (Kaho Na Pyaar Hai) (2000) Singer – Kumar Sanu, Alka Yagnik, Lyrics – Saawan Kumar Tak, MD – Rajesh Roshan
Kumar Sanu + Alka Yagnik

Lyrics

hey he
lala lala laa laa
lala lala laa laa
hmmmm mmmm mmmmm
lala lala laa laa
ho ho ho ho ho oo

chaand sitaare phool aur khushboo
chaand sitaare phool aur khushboo
ye to saare puraane hain
taaza taaza kali khili hai
hum us ke deewaane hain
hmmmm hmmm
hmmmm hmmm hmmmm hmmmm
hmmmm hmmm hmmmm hmmmm
hmmmm hmmm hmmmmmmm
arre kaali ghataaye barkha saawan ho oo
kaali ghataaye barkha saavan
ye to sab afasaane hain
taaza taaza kali khili hai
hum us ke deewaane hain
hmmmm hmmm
hmmmm hmmm hmmmm hmmmm
hmmmm hmmm hmmmm hmmmm
hmmmm hmmm hmmmmmmm

andaaz hain us ke naye naye,
hai nayaa nayaa deewaanapan
ho oo
andaaz hain us ke naye naye,
hai nayaa nayaa deewaanapan
pehna ke taaj jawaani ka
hanske laut gaya bachpan
geet ghazal sab kal ki baatein
ho oo
geet ghazal sab kal ki baatein
us ke naye taraane hain
taaza taaza kali khili hai
hum usske deewane hain
hmmmm hmmm
hmmmm hmmm hmmmm hmmmm
hmmmm hmmm hmmmm hmmmm
hmmmm hmmm hmmmmmmm

mmm mmm mmm mmmmmmm
hai roop mein itna saadapan
to kitna sundar hoga mann
ho oo
hai roop me itna saadapan
to kitna sundar hoga mann
bin gehne aur singaar bina
wo to lagti hai dulhan
kaajal bindiya kangan jhoomke
ho oo
kaajal bindiya kangan jhoomke
yeh to guzre zamaane hain
taaza taaza kali khili hai
ham us ke deewaane hain
hmmmm hmmm
ho ooooo
hmmmm hmmmm
hoo oooo
hmmmm hmmm
hmmmm hmmm
lala lara lala la
lalalara lala la
hmmmm hmmmm
hooo ooo
hmmmm hmmm
hoooo ooo
hmmmm hmmmm
hooooo oooo
lalalara lala la

chaand sitaare phool aur khushboo
ye to saare puraane hain
taaza taaza kali khili hai
ham us ke deewaane hain
hmmmm hmmm
ho ooooo
hmmmm hmmmm
hoo oooo
hmmmm hmmm
hmmmm hmmm
lala lala lala la
lalalara lala la
hmmmm hmmm
ho ooooo
hmmmm hmmmm
hoo oooo
hmmmm hmmm
hmmmm hmmm
lala lara lala la
lalalara lala la


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3461 Post No. : 13891

“Naiyya”(1979) was directed by Prashant Nanda for Chanda Pictures, Bombay. I became aware of this fact when I discussed the earlier songs from this movie. Initially I was under the impression that this movie was a Rajshree Productions movie and once again I reverted back to the same impression with passage of time 🙂

The movie had Zarina Wahab, Prashant Nanda (new discovery for Hindi movies), Baldev Khosa, Dinesh Thakur, Leela Mishra, Mohammad Mohsin (another new discovery), Jageerdaar, Dinesh Hingoo, Nandlal Sharma, c S Dubey, Shail Chaturvedi, Shivraj, Amrish Puri, Pardesi, Om Tripathi, Shankar Bhake, Manmauji, Rooplekha etc, along with guest appearances by Sulochana, Shubha Khote and Jayshree T.

The movie had five songs in it. Three of them have been covered in the past. Here is the fourth song from “Naiyya”(1979) to appear in the blog.

This song is sung by Yesudas and Suresh Wadkar. Ravindra Jain is the lyricist as well as the music director. The song is picturised on Prashant Nanda, Baldev Khosa (I hope I have identified him correctly) and Zarina Wahab.


Song-Tera kuchh khoya ho…Geeta raani Geeta raani hans de zara (Naiyya)(1979) Singers-Yesudas, Suresh Wadkar, Lyrics-Ravindra Jain, MD-Ravindra Jain

Lyrics

tera kuchh khoya ho to dhoondh den
kabhi dil toota ho to jod den
dil na dukha
maan bhi jaa
geeta raani geeta raani
hans de zara aa
hans de o geeta raani
hans de zara

tera kuchh khoya ho to dhoondh den
kabhi dil toota ho to jod den
dil na dukha aa
maan bhi jaa aa
geeta raani geeta raani
hans de zara aa
hans de o geeta raani
hans de zara

saawan ne aawan ka nyota
bheja hai manbhaawan ko
nyota bheja hai manbhaawan ko
o o
ham ne to ek dev ko saupa
tere roop ke chandan ko
gori
tere roop ke chandan ko
hai raam sa aa sajan tera aa
geeta raani geeta raani
hans de zara aa
hans de o geeta raani
hans de zara

ik maanjhi ke ghar se tu gori
raaj mahal mein jaayegi
jaayegi
raaj mahal mein jaayegi
o o o
jo sukh hamne sapne mein dekhe
wo saare sukh paayegi
paayegi
wo saare sukh paayegi
dena nahin
hamko bhula aa
geeta raani geeta raani
hans de zara aa
hans de o geeta raani
hans de zara

main doonga tujhe kajra bindiya
main racha doonga mehandi mahaawar
khud ko bandhak rakh ke loonga
sona karoonga wo tujhpe nichhaawar
haathon ki choodiyaan
main doonga
paanwon ke bichhua
main doonga
chunri saadi
main doonga
main doonga
main doonga
main doonga
main doonga
hey
mil ke tujhe denge saja aa
geeta raani geeta raani
hans de zara aa
hans de o geeta raani
hans de zara
tera kuchh khoya ho to dhoondh den
kabhi dil toota ho to jod den
hamra kaha aa
maan bhi jaa aa
geeta raani geeta raani
hans de zara aa
hansde o geeta raani
hans de zara


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

It is nearly 11 PM Today (27 december 2017)and no post has been made so far, thus threatening a proud record running into hundreds of days when there was no interruption of days as far as posting at least one write up was concerned. I have been travelling for the last 30 hours, and I had thought that I would be able to post during day time. But I found that my dongle did not get enough strength of signal and so I could not log on to internet.

Another five hours journey later, I found myself in a bigger place where I am able to get strong signal so here I am trying to post at least one writeup for the day, racing against time, so to day.

This song is from “Pyaara Dushman”(1955). It is sung by Rafi and chorus. Saba Afghani is the lyricist. Music is composed by Nisar Bazmi.

Only the audio of this song is available. I request our knowldgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Song-Hai zindagi ek safar maujon se khelta guzar (Pyaara Dushman)(1955) Singers-Rafi, Lyrics-Saba Afghani, MD-Nisar Bazmi
Chorus

jeene waale tu agar
marne se darna chhod de
phir jidhar chaahe udhar toofaan ka munh mod de

hambaara hambaaboo
hambaara hambaaboo
hambaara hambaaboo

hai zindagi ek safar
maujon se khelta guzar
naiya kinare se lagaane waala
hai mere maula
naiya kinaare se lagaane waala

baadal bhi chhaaye to kya
himmat ka daaman nahin chhodna
bijli daraaye to kya
manzil se munh ko nahin modna
aandhi ke jhonke
kitna hi roke
aage ko badhta hi jaa
naiya kinaare se lagaane waala
hai mere maula
naiya kinaare se lagaane waala

baat ye meri suno
kehna hai jo kuchh to jaldi kaho
mudkar idhar ko chalo
haasil hai kya raaste beech ko
khatra udhar hai
marne ka darr hai
daawat na do maut ko
naiya kinaare se lagaane waala
hai mere maula
naiyya kinaare se lagaane waala

kaisi hai ye buzdili
humne to ki thi zara dillagi
baaten karo hosh ki
chaho agar aazma lo abhi
mar ke dikhaao
achcha to aao
doobenge mil ke sabhi ee
naiya kinaare se lagaane waala
hai mere maula
naiya kinare se lagaane waala
hai mere maula

hai zindagi ek safar
maujon se khelta guzar
naiyya kinaare se lagaane waala
hai mere maula
naiyya kinare se lagaane waala


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today’s song is from a well known film ‘Baadbaan’ (1954). Well known for the simple reason that this was the last film coming from a one-time giant film studio Bombay Talkies. it was the last ditch effort of all the well wishers and workers of Bombay Talkies to save the company from closing down. Unfortunately the effort did not succeed and it was curtains for Bombay Talkies with this movie.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TEN years. This blog has over 14700 song posts by now.

This blog is active and online for over 3700 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14752

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1150
Total Number of movies covered =4034

Total visits so far

  • 10,983,766 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,631 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: