Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Manna Dey songs’ Category


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4195 Post No. : 15378

“26th January”(1956) was produced and directed by Ramesh Sahgal for Sahgal Productions, Bombay. This movie had Nalini Jaiwant, Ajeet, Johny Walker, Sapru, B M Vyas, Leela Mishra, Cuckoo, Balraj Mehta, Chaman Puri, Nishi etc, with guest appearances by Gajanan Jageerdar, Jagdeesh Sethi, Randheer, Gyaani and Patanjali.

The movie had seven songs in it. One song is covered in the past.

Today (12 january 2020) is the 102nd birth anniversary of C Ramchandra. On this occasion, here is a song from “26th january” (1956). This song is sung by Manna Dey, Asha Bhonsle and chorus.

Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by C Ramchandra.

Only the audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturization of this song.

Lyrics of this song were sent to me by Avinash Scrapwala.


Song-Chhod bhi de aakaash sinhaasan (26th January)(1956) Singers-Manna Dey, Asha Bhonsle, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-C Ramchandra
Manna Dey + Asha Bhonsle
Chorus
Female chorus
Male chorus

Lyrics(Provided by Avinash Scrapwala)

Chhod bhi de aakash sinhaasan an n n
Chhod bhi de aakash sinhaasan
Phir dharti par aaja re

Chhod bhi de aakash sinhaasan
Phir dharti par aaja re
Phir dharti par aaja re
Phir dharti par aaja re

Beech bhanwar hain
Dharm ki naiyya
Naiyya paar lagaa ja re
Naiyya paar lagaa ja re
Naiyya paar lagaa ja re

Kaanp rahi hain dharti
Thhar thhar
Aag ke baadal barse jhar jhar
Badhti jaaye paap ki garmi
Badhti jaaye paap ki garmi
Pighal rahaa hai patthar patthar
Andhkaar hi andhkaar hai
Aakar jyot jagaa ja re
Aakar jyot jagaa ja re
Aakar jyot jagaa ja re

Chhod bhi de aakash sinhaasan
Phir dharti par aaja re
Phir dharti par aaja re
Phir dharti par aaja re

Aaja re ae aaja re
Aaja re ae aaja re
Aaja re ae aaja re
Aaja re ae aaja re
Aaja re ae aaja re

Nirdoshon ka lahu hai behta aa
Ik maa ka dil ro ro kehta
Ro ro kehta
Paapi baithe mauj manaaye
Paapi baithe mauj manaaye
Dharm ka banda zulm hai sehta
Jag mein phir se dayaa dharm ki
Aakar bel lagaa ja re

Aakar bel lagaa ja re
Aakar bel lagaa ja re

Chhod bhi de aakash sinhaasan an n
Chhod bhi de aakash sinhaasan
Phir dharti par aaja re
Phir dharti par aaja re
Phir dharti par aaja re
Phir dharti par aaja re

Jab jab vipad padi jag maahi
Tu hi bana rakhwaala Saai
Paap kapat ki phail rahi hai
Paap kapat ki phail rahi hai
Is jag mein phir se parchhaayee ee
Geeta ka updesh sunaane
Roop badal kar aaja re
Roop badal kar aaja re

Roop badal kar aaja re

Chhod bhi de aakash sinhaasan
Phir dharti par aaja re

Phir dharti par aaja re

Roop badal kar aaja re

Aaja re
Aaja re
Aaja re
Aaja re
Aaja re
Aaja re
Aaja re
Aaja re

Yadaa yadaa hi dharmasya
Glanirbhava ti Bharat
Abhhyuthaana madharmasya
Tadaatmaanam srijaamyaham

———————————————–
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
————————————————

छोड़ भी दे आकाश सिंहासन अन न न
छोड़ भी दे आकाश सिंहासन
फिर धरती पर आजा रे
छोड़ भी दे आकाश सिंहासन
फिर धरती पर आजा रे
फिर धरती पर आजा रे
फिर धरती पर आजा रे
बीच भंवर हैं
धर्म कि नैय्या
नैय्या पार लगा जा रे
नैय्या पार लगा जा रे
नैय्या पार लगा जा रे

काँप रही हैं धरती
थर थर
आग के बादल बरसे झर झर
बढती जाए पाप कि गर्मी
बढती जाए पाप कि गर्मी
पिघल रहा है पत्थर पत्थर
अन्धकार ही अन्धकार है
आकर ज्योत जगा जा रे
आकर ज्योत जगा जा रे
आकर ज्योत जगा जा रे
छोड़ भी दे आकाश सिंहासन
फिर धरती पर आजा रे
फिर धरती पर आजा रे
फिर धरती पर आजा रे
आजा रे ए
आजा रे
आजा रे ए
आजा रे
आजा रे ए
आजा रे
आजा रे ए
आजा रे
आजा रे ए
आजा रे
निर्दोषों का लहू है बहता आ
इक माँ का दिल रो रो कहता
पापी बैठे मौज मनाएं
पापी बैठे मौज मनाएं
धर्म का बन्दा ज़ुल्म है सहता
जग में फिर से दया धर्म कि
आकर बेल लगा जा रे
आकर बेल लगा जा रे
आकर बेल लगा जा रे

छोड़ भी दे आकाश सिंहासन अन न न
छोड़ भी दे आकाश सिंहासन
फिर धरती पर आजा रे
फिर धरती पर आजा रे
फिर धरती पर आजा रे
फिर धरती पर आजा रे
जब जब विपद पड़ी जग माहि
तू ही बना रखवाला साईं
पाप कपट कि फैल रही है
पाप कपट कि फैल रही है
इस जग में फिर से परछाई ई
गीता का उपदेश सुनाने
रूप बदल कर आजा रे
रूप बदल कर आजा रे
रूप बदल कर आजा रे
छोड़ भी दे आकाश सिंहासन
फिर धरती पर आजा रे
फिर धरती पर आजा रे
रूप बदल कर आजा रे
आजा रे
आजा रे
आजा रे
आजा रे
आजा रे
आजा रे
आजा रे
आजा रे
यदा यदा हि धर्मस्य
ग्लानिर्भवति भारत
अभ्युत्थान मधर्मस्य
तदात्मानं सृजाम्यहम्


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4172 Post No. : 15346

Today’s song is from an obscure film-Dhola Maru-1956. The film was produced by and under the banner of Cine Workers’ Society, Bombay. It was directed by N R Acharya and the music was provided by S K Pal – for whom this film was his swan song. This was his last film as MD. All the 11 songs of the film were written by Bharat Vyas. The cast was Usha Kiran, Pradeep Kumar, Achala Sachdev, Rehana, Sapru, S Nazir, Kumkum and many others including 5 actresses named as Miss Pammi, Miss Usha, Miss Hemlata, Miss Hansa and Miss Sarita as well as a guest artiste- Ulhas.

” Unity in Diversity” was a favourite slogan of Nehru. Truly, there is no other country in the world having such a diverse population and area. The biggest surviving Democracy in the world has 28 states and 9 Union Territories. Our constitution mentions 22 official languages, including Urdu and Sanskrit. In this vast country about 30 languages are spoken, each by more than 3 million people, 120 languages are spoken by more than 10000 people and about 1600 spoken languages and with script- both mixed. In addition, 7 major and several other religions too.

With so much of diversity of languages, religions and cultures, it is a wonder that India has survived for thousands of years. The main factor is the binding of Indian Culture and Tolerance. It is interesting to recall that, just prior to getting Independence, Winston Churchill and many other world leaders had predicted that within a short period, India will disintegrate into pieces. Contrary to their wishful thinking, Indian people have come out stronger in last 75 years.

Due to the diversity, there are separate Folk lores in almost every state. Love stories are the major contributors. Like the famous Laila-Majnu and Romeo-Juliet, every state has its own Love story. Even our Mythology has thrilling love stories, Like Uttara- Abhimanyu, Dushant-Shakuntala, Arjun-Subhadra etc.

For love stories, Punjab and Sindh lead all the way. You have several such stories as – Sohni Mahiwal, Heer-Ranja, Sassi-Punnu, Monal-Rano, Umar-Marvi, Lila-Chanesar, Noori-Tamchi, Dhaj-Rorkumar and Mirza-Sahiban are some of the most popular love stories of Punjab and Sindh.

Like I said, in other regions too, there are Love stories like Jodha -Akbar, Salim-Anarkali, Bajirao-Mastani, Prithviraj-Sanyogita, Amrapali-Bimbisar, Mumal-Mahendra, Amaravathy-Ambikapathy (south-Tamil) etc.

There was yet another popular Folk-Lore of Lovers in the states of Rajasthan, M.P., Chhattisgarh and Gujarat and that is the story of Prince Dhola and Princess Maru. Unlike the Punjab Folk-Lores of Lovers, Dhola Maru has several versions, especially Rajasthani and Chhattisgarhi versions. Several Books and stories as well as Folk songs were written on Dhola-Maru. There was a Gujarati Hit film Dhola-Maru-1983.

( When I had first heard the name of Dhola-Maru, I was reminded of the Japanese steamship Kamagota Maru, which had carried about 300 Sikh and other Indians, who tried to enter Canada. They were refused and sent back to India. On reaching Calcutta, they were refused entry as they were from Hongkong. There was a fight and in the ensuing firing, hundreds were killed. This was known throughout the world.)

Dhola – Maru story took place somewhere in the 15th century. However this is a Happy ending Love story, unlike most Punjabi tragedies.

The Rajasthani version of the story is-

The Legend of Dhola and Maru is the Indian version of Romeo-Juliet saga. The princess Maru was from a place called Pugal near Bikaner while Dhola was the young and handsome prince of Gwalior. A terrible drought in Pugal made Maru’s(then 2 years old) father shift to Gwalior, which was ruled by his friend, the father of Dhola. He stayed there for three years and before leaving for his hometown, the two kings each promised to get their children married to each other. However, after a span of 20 years all promises were forgotten and Maru was betrothed to a man called Umra. But destiny prevailed, and bard from Pugal who had travelled to Gwalior sang at the royal court about the childhood betrothal of Dhola and Maru. After listening to the song Dhola fell hook, line and sinker for the virtuous princess Maru. With love in his eyes Dhola began wooing Maru who also fell in love with the handsome Dhola. Where two hearts collide there has to be an outcome, and so they decided to run away.

Umra came to know about their plans and went after them with his brother sumra. The eloping lovers on their Camel with their bows arrows were no match for the Umra-Sumra brothers who had guns. However, they were able to evade the evil brothers and took refuge in a forest. Unfortunately Dhola was bitten by a snake and died on the spot, Maru, thus cheated by her lover, proceeded to weep the death. Luck favoured Maru and her cries were heard by Lord Shiva and consort Parvati. Parvati requested her husband to revive Dhola and thus by divine intervention the lovers were united to live happily ever after.

There are some differences in the Chhattisgarhi versions, where in prince Dhola gets married to Rewa for 12 years, after which,he goes for Maru etc.

(all information culled from sanskriti.com, unitedindia.com and wiki)

In Indian films, there were some actresses who were earmarked to do the roles of Mothers and Grandmothers. Some of them were Leela Chitnis, Durga Khote, Leela Mishra, Deena Pathak, Nirupa Roy, Achala Sachdev and few others. While Leela Mishra and Deena Pathak seemed to be born to do such roles, most others were Heroines in their Hey-days. Achala Sachdev was a prominent actress, who was highly respected in the industry – only till she was in circulation. Once she retired from films, no one bothered about her and she died absolutely a lonely death.

Achala Sachdev ( 3-5-1920 to 30-4-2012) (original name Rajinder)’s name is permanently conjoined with a mother’s role. She did a mother’s role when she was very young and since then-more than a heroine- she has been seen either as a sister or Mother in films. In her earliest film ‘Dilruba’-50 she was Dev Anand’s sister and later in many films she was a fixed mother of Dev Anand.

She worked in All India Radio, Lahore,she came to Delhi after the Partition and continued her job in All India Radio, till her first film. She acted in 181 Hindi films, 3 Punjabi films and 1 Gujarati film, in addition to 1 uncompleted Bangla film. She acted in few television serials and FD documentaries too.

In her early years she had got married to Gyan Sachdeva. She begot one son and one daughter from him. Her son Jyotin, a business consultant, settled in US and Daughter was married in Bombay. When she could not pull on, she divorced her husband. After 12 years of loneliness she fell in love and married an American Clifford Douglas Peters, who was an Engineer and ran an Electronics factory in Poona. She stopped accepting new films after 1976 and then shifted to Poona.

After her second husband died, she shifted from her Bungalow in Bhosari, near Poona to a specious flat in Hadapsar area of Poona. She had completed all films on hand ,but due to insistence of family friend Yash Chopra, she acted in some of his films- notably ‘Dilwale dulhaniya le jaayenge’-95. Though her last film was ‘ Dahak ‘-98, her last released film was Suno sasur ji-2003.

During her heydays, she was very friendly with Sunil Dutt and Nargis, Mona Dev Anand ( kalpana kartik), Meena kumari, Saira Bano and her mother Naseem Bano. She was very punctual during her shootings. Once while working in a Rajesh Khanna film, she had to wait for him for 4 hours, with all make up done. When this continued to happen for next 10 days, she left the film and went back to Poona. Rajesh Khanna wrote an apology letter to her and then only she came back to complete the film.

Once she was in Poona, she was all alone. No one from film industry ever contacted her in her last 40 years. She was very generous. She had donated 25 lakhs to an NGO, Janseva Foundation to start ‘Achala Sachdev Institute of Education”. She also gave 15 Lakhs to Dr. H.V.Desai Eye Hospital for a ward construction. In her last days,she even donated her flat also to the NGO Janseva Foundation.

She was sick for last 6 months and was looked after by the NGO. Admitted to Poona General Hospital ICU, she got Paralysis, lost her vision and then lost her life on 30-4-2012. A highly successful film star with lots of money, but she was neglected by her own son and daughter. Above all, in last 40 years in Poona, not one soul from the film world met her. What was pathetic was, when she was admitted in I.C.U., her attending doctor, Dr. Mehta sent messages to Yash Chopra and others in Film industry, but none came or even inquired and she died a lonely death.
( ( Based on Cine Blitz, Madhuri,Times of India, Indian Express, Wikipedia and info kindly given by shri Harish Raghuwanshi ji ).

Here is a duet by Manna Dey and Asha Bhosle from film Dhola Maru-1956.


Song-Ek samay Dushyant thhe Bharat ke samraat(Dhola Maru)(1956) Singers- Manna Dey, Asha Bhonsle, Lyricist- Bharat Vyas, MD- S K Pal
Both

Lyrics

Ek samay Dushyant thhe
Bharat ke samraaat
jinka danka goonjtaa desh videsh viraat

Kaamdev ka aa aa
Kaamdev ka roop thha
dhoop bada balwaan
dhoop bada balwaan

ek samay ban mein chale
le kar teer kamaaaan
le kar teer kamaan
ban mein ek albeli mili
bandevi si naar
?? se nrup se sant ki
ho gayin aankhen chaar chaar
ho gayin aankhen chaar

mohit ho Dushyant ne
ek nikaali raah
Shakuntala ke sang kiya
jhat gandarv vivaah

din beete aur jug beete ae ae ae ae
din beete aur jug beete
bhookh bhaye behaal

roye dukhi Shakuntala
roye dukhi Shakuntala
khabar na li
khabar na li
khabar na li pratipaal

bhooh bhaye behaal

band karo ye geet
?? ke raajveer
bane aaj Dushyant

main
haan tum
apni marwan bhool kar
rewa sang raman
rewa sang raman ??
maruwan bisraai
maruwan ho maruwan ??
bharman hoi


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4170 Post No. : 15344

“Gau Gauri”(1958) was directed by Raj Thakur for Prabhat Films, Bombay. This was the last movie by Prabhat Films after which this legendary movie making house downed its shutters. The prints of this movie are lost. The movie had Sulochana Latkar, Ratna Mala, Shahu Modak, Anant Kumar, Nana Plasikar, Tara Dixit, Vijay Limaye, Vijay Duggal, Neelam, Vishwas Kunthey, Kelkar, Gramopaadhye, Hemraj, Kishore Paranjape, Narendra Bhandari, Vijay Dixit and an elephant named ‘Ram Prasad’ in it.

The film had eight songs. One song has been covered in the past.

Here is the second song from “Gau Gauri”(1958) to appear in the blog. The song is sung by Manna Dey and chorus. The song is written by Bharat Vyas and its music is composed by Sudhir Phadke.

The movie is lost but one of our regulars, viz Mr Nayan Yagnik had watched it during its first run. Here is what he recalls about the climax of the movie:

Gaj Gauri was a good movie, which I had liked when I saw it at Mumbai’s Central Cinema in 1958. The climax, when Pandavas are making steps for an elephant with arrows, to climb down from Heaven was very good!
I think a famous song ‘ Manushya tu bada Mahaan Hain’ was filmed as back-ground song at that situation!

So here is this background song, eulogising the capabilities of “manushy”.


Song-Dharti ki shaan tu hai manu ki santaan(Gaj Gauri)(1958) Singer-Manna Dey, Lyrics-Bharat Vyas, MD-Sudhir Phadke
Chorus

Lyrics

Dharti ki shaan tu hai
manu ki santaan
Dharti ki shaan tu hai
manu ki santaan
teri muthhiyon mein band toofaan hai re
tere manushy doot tu bada mahaan hai ae ae
bhool mat
manushy tu bada mahaan hai
manushy tu bada mahaan hai ae ae
bhool mat
manushy tu bada mahaan hai

tu jo chaahe parwat pahaadon ko phod de
tu jo chaahe nadiyon ke rukh ko bhi mod de
tu jo chaahe maati se amrit nichod de
tu jo chaahe dharti ko ambar se jod de
amar tere pran aan
aa aa aa aa
amar tere pran
mila tujhko vardaan
teri aatmaa mein swaym Bhagwaan hain re
manushy tu bada mahaan hai ae ae
bhool mat
manushy tu bada mahaan hai

nainon mein jwaal teri
gati mein bhauchaal teri
chhaati mein chhupa mahaakaal hai
prithhvi ke laal tera
himgiri sa bhaal teri
bhrakuti mein taandav ka kaal hai
dil ko tu jaan
aa aa aa aa
dil ko tu jaan
zara shakti pahchaan
teri vaani mein yug ka aahwaan hai re
manushy tu bada mahaan hai ae ae
bhool mat
manushy tu bada mahaan hai

dharti ka veer tu hai
agni ka veer tu jo
chaahe to kaal ko bhi thhaam le
paapon ka pralay ruke
pashuta ka sheesh jhuke
tu jo agar himmat se kaam le
?? mati maan
aa aa aa aa
?? mati maan
pawan sa tu gatimaan
teri chhab se bhi oonchi udaan hai re
manushy tu bada mahaan hai ae ae
bhool mat
manushy tu bada mahaan hai
manushy tu bada mahaan hai ae ae
bhool mat
manushy tu bada mahaan hai


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4162 Post No. : 15333 Movie Count :

4224

Hullo Atuldom

Sometimes a sudden tune or memory or word sends the mind looking for a song or visual connection. So, a few days back it was a tune in my head that sent me looking for today’s song. I remembered, rather vaguely, that the song had Ashok Kumar dancing away merrily. I remember having seen it eons ago on Doordarshan – the one source of most of my nostalgia.

I hunted down the song. I found the name of the movie it was from. Searched for it on YouTube. Enjoyed my first encounter with that movie thoroughly. It has been listed on IMDB.com under “action, crime, drama” genre. It should also have been categorised as “comedy”.

The movie had a huge cast- a set of dancing actresses headed by Shashikala, Aruna Irani, Prema Narayan, Helen, Jayshree T., Meena T. and Shubha Khote & Manorama. The male line up was headed by Ashok Kumar, Ranjeet, Sujit Kumar, Keshto Mukherjee, Asrani, Jagdeep, Viju Khote, Krishan Dhawan, Chandrashekhar, Coca Cola, Pinchoo Kapoor, Birbal, Yusuf Khan (Zabisco from Amar Akbar Anthony), Babban, Pakoda Kader etc. There were a few more known faces which were billed as guest appearance- Amjad Khan, special appearance- Danny and friendly appearance -Mehmood.

There were many movies back then where we had known faces putting in appearances in these categories as a gesture to the maker of the movie. And I think I know why Mehmood did this movie as the maker S. Ramanathan had been a co-director on “Bombay to Goa”.

This movie begins on a night where Ranjeet (one of the serious persons throughout the movie) is hatching a plot to steal diamonds from the vault of Pinchoo Kapoor’s residence in the company of Sujit Kumar (he plays a dead body for half the movie)- that is where the crime angle is. As the plan is being executed Pinchoo Kapoor is shot dead (crime angle again). But he Dials 100 with the help of his pet Pomeranian -that is one intelligent pet which has a good part to play in helping recognize the lost daughters of the family. That is when the ‘drama angle’ comes into play when the pet recognizes one daughter because of her locket, takes her to the bungalow where the loyal servant of the house enquires about the girl whose photo is in the locket. Further family-drama comes into play when it turns out that the girl in possession of the above mentioned locket is also the younger daughter of the family and in the absolute climax of the movie the sisters unite and with the aide of the hero and practically the entire cast catches Ranjeet and hands him over to the cops headed by Krishan Dhawan and Chandrashekhar.

Of course, we have to sit through the movie, from the murder to reach the climax (only place where there is dishoom- dishoom in the movie), through a not-so-boring movie. Danny was a revelation as far as his comic timing was concerned. I will not spell here what transpires through the movie and spoil the fun for anyone who may wish to see this movie.

Today’s song features the tenants of Manorama’s apartment as they gather to wish the newly-engaged hero -heroine (every Bollywood movie worth its name needs a jodi) Vinod Mehra and Bindiya Goswami. Everyone is singing and having the time of their life except Bindiya Goswami. The song is sung by Manna Dey (for all the males present), Asha Bhonsle (for the females) and Bappi Lahiri for Vinod Mehra. Anjaan wrote the song and Bappida was the music director for this S. Ramanathan directed “Dial 100” which released on 2nd April 1982.

Here is the song where Ashok Kumar leads along with Aruna Irani and the rest of those present join. I have always loved songs where Ashok Kumar visibly enjoys himself. Let us also enjoy this song.

Thinking of Dada Moni today on his anniversary.

Audio

Video


Song-Maara gaya maara gaya koi bechaara maara gaya (Dial 1000(1982) Singers-Asha Bhonsle, Manna Dey, Bappi Lahiri, Unknown voice, Lyrics-Anjaan, MD-Bappi Lahiri
Male chorus
Female chorus
All chorus
Manna Dey + Asha Bhonsle

Lyrics

Haaan
Haaaa
Haaan
Haaaa

maaraa gaya
maaraa gaya
koi bechaara maaraa gaya
maaraa gaya
maaraa gaya
koi bechaara maaraa gaya

(arey kaun maaraa gaya)
oye hoye hoye hoye hoye

koi kunwaara maaraa gaya
ye maazra kaise kab ho gaya haan
koi kunwaara maaraa gaya
ye maazra kaise kab ho gaya
ladka jawaan ladki jawaan
dono mile toh ghazab ho gaya

koi kunwaara maaraa gaya
ye maazra kaise kab ho gaya
koi kunwaara maaraa gaya
ye maazra kaise kab ho gaya

laa lala laa lalala laa
laa lalalaa laa
laa lala laa lalala laa
laa lalalaa laa
laa lala laa lalala laa
laa lalalaa laa
laa lala laa lalala laa
laa lalalaa laa

kahaan dono mile kaise mile
haa haa haa
ho kahaan aankh ladi kaise ladi
haa haa haa
kahaan teer chale kaise chale
haa haa haa
ho kahaan baat badhi kaise badhi
haa haa haa
chhupi chhupi
tauba re tauba
chori chori
haye re haye

kahaan bandhi
gaya re gaya
prem dori

aankhon aankhon mein jud gaya taanka
pada kaise kahaan dil pe daaka
aankhon aankhon mein jud gaya taanka
pada kaise kahaan dil pe daaka
bolo ji bolo ye bhed kholo
kaise ye sab ho gaya aaa aaa

ooi
koi kunwaara maaraa gaya
ye maazra kaise kab ho gaya
arrey ladka jawaan ladki jawaan
donon mile to gazab ho gaya

ho koi kunwara maaraa gaya
ye maazra kaise kab ho gaya

aaaa aaaaaaa
aaaaa aaaaaa

kahaan pyaar ki yeh baat chhupe
haa haa haa
kahin jaake kahin raaz khule
haa haa haa
ho jahaan pyar mein do yaar milen
haa haa haa
wahin dekh ke yeh log jalen
haa haa haa
yahaan wahaan
oooi maa
baat chali
baba re baba
shor macha
gayi re gayi
gali gali
chhora chhori pe hoke lattoo
hua sabki nazar mein nikhattu
ho chhora chhori pe hoke lattoo
hua sabki nazar mein nikhattu
do dil mile toh hangama aisa yun besabab ho gaya aa
ooi
koi kunwaara maaraa gaya
ye maazra kaise kab ho gaya
arey ladka jawaan ladki jaawan
dono mile to gazab ho gaya

hey koi kunwaara maaraa gaya
ye mazara kaise kab ho gaya

laa lalalaa laalalalaa
laa lalalaa laalalalaa

hooo ohhoo
hohoho hohoho
kahin koi jale jalta rahe

haa haa haa
koi kuch bhi kahe kahta rahe
haa haa haa
yahaan tera mera saath rahe
haa haa haa
yahi pyar yahi baat rahe
haa haa haa
toone mujhe
kya
maana sajan
haay re haay
maine tujhe
oye hoye
maana dulhan
gayi re gayi
kahin saabit na ho preet jhoothi
aayi dene gawaahi angoothi
kahi saabit na ho preet jhoothi
aayi dene gawaahi angoothi
ungali pakad ke
bahe pakad li
kissa gazab ho gaya aaa

hurr
koi kunwaara maaraa gaya
ye maazra kaise kab ho gaya
arey ladka jawaan ladki jawaan
dono mile to gazab ho gaya

hurr
koi kunwara maaraa gaya
ye mazara kaise kab ho gaya

maaraa gaya maaraa gaya (oooooooooooo)
koi kunwara maaraa gaya (oooooooooooo)
maaraa gaya maaraa gaya (oooooooooooo)
koi kunwara maaraa gaya (oooooooooooo)
maaraa gaya maaraa gaya (oooooooooooo)
koi kunwara maaraa gaya (oooooooooooo)
maaraa gaya maaraa gaya (oooooooooooo)
koi kunwara maaraa gaya (oooooooooooo)


This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4143 Post No. : 15309 Movie Count :

4216

Hullo Atuldom

Na Chaahoon Sona Chaandi” was the first time I took note of this roly-poly cute- faced actor. He played Braganza, a head-fisherman and father to ‘Bobby’ in 1973. Subsequently I saw him as mama to the character played by Hema Malini in ‘Aap Beeti’ in 1976, a pathan who helps Manoj Kumar in ‘Shor’ (1972), a sardar who was a good Samaritan in ‘Roti Kapda aur Makaan’ (1974).

Then one day on chitrahaar or it could have been chaayageet on Doordarshan I saw a black and white song “Patli Kamar Hai” where this particular actor was super good-looking which was enough to sweep the lady he was wooing, off her feet. He came across as a dancer with a reasonable sense of rhythm. That is when I was informed by my dad that Premnath was a lead actor in many movies and rattled of names like ‘Aab-e-Hayaat’ (1955), ‘Baadal’ (1951), ‘Aag’ (1948) etc. and also sang a few of his songs from movies where he was the hero. Recently, not so long ago, I too saw a black-n-white movie, where Premnath played a ‘supposed’ poor boy who falls in love with a princess and helps the king regain his kingdom, the movie was an Arabian nights kind of story. Think it was ‘Saaqi’ (1952).

So I have loved movies where Premnath was Sir Juda (‘Karz’), Yamraaj (‘Lok Parlok’), IG Khanna (‘Kalicharan’), Bajrang Bahadur (‘Aap Beeti’), Shankar Dada (‘Dharam Karam’), father of a bevy of beauties (‘Ishk Ishk Ishk’, and the most memorable of them all – Rai Saab Bhupendra Singh in ‘Johnny Mera Naam’.  Thinking of him today on his birth anniversary he would have been 93.

There is another celeb of yesteryears who has her birthday today. And I wrote a post for her last month itself where I wrote this “I remembered that November 21st was the birthday of our dear Helen. She turned 81 yesterday (21 October 2019).’’ God only knows what I was thinking as I wrote that post and sent it hurriedly to Atul ji for posting. And the good man that he is, he posted it within an hour of my sending it. But the error was pointed out in the comments section by Partha Chanda ji and Prakashchandra ji. The next day Nahm ji, after reading the comments, messaged me to inquire if I was planning one more post for the actual birthdate and also to see if the song choices were clashing. I assured her that the choices don’t clash as we have a vast library to choose from.  I must say that we had an extra song and extra good wishes for our much-loved Helen.

As my practice has been over the years, I have managed to find a song which features both the birthday celebs. It is from the 1979 release ‘Magroor’’ which starred Shatrughan Sinha, Vidya Sinha, Premnath, Helen, Deven Verma, Nadira, Narendranath, Paintal, Dr. Shreeram Lagoo, Jagdish Raj etc. The film had music by Laxmikant Pyarelal and Anand Bakshi wrote the lyrics. Playback singers were Asha Bhonsle, Suman Kalyanpur, Anuradha Paudwal, Mohd. Rafi, Kishore Kumar, Manna Dey and Mahendra Kapoor. All the 5 songs were duets.

Todays’ song is a club song where we see Helen (Rukhsaana) being wooed by a bunch of suitors (extras) and Premnath joining in on the fun. He is bodily lifted out of the dance floor by the cops at the end of the song. Playback for this song is by Asha and Mannada.

 

Song – Rukhsaana Rukhsaana Main Tera Deewaana  (Magroor) (1979) Singer -Asha Bhosle, Manna Dey, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Laxmikant Pyaarelal
Chorus

Lyrics 

aaaa aaaa aaahaa
aaahaa haaa aaahaa haaa
rukhsaana rukhsaana
main tera deewaana
tu kis ki deewaani
bol o meri jaan
he he
rukhsaana rukhasaana
main tera deewaana
tu kis ki deewaani
bol o meri jaan

rukhsaana dil degi kisi daulat waale ko
rukhsaana dil degi kisi daulat waale ko
pyaar karegi apne jaise kisi matwaale ko

rukhsaana rukhsaana
main tera deewaana
tu kis ki deewaani
bol o meri jaan
he he
rukhsaana rukhsaana
main tera deewaana
tu kis ki deewaani
bol o meri jaan

jis ko mujh se pyaar ho
o ho ho ho
jis ko mujh se pyaar ho
aaye imtihaan de
jis ko ye dil lena ho
pehle apni jaan de
ha ha ha
ha ha
ha ha ha
ha ha
ha ha ha
ha ha ho ho ooo
jal ke jo dikhaaye
dikhaaye
wo mera parwaana
hai
rukhsaana rukhsaana
main tera deewaana
tu kis ki deewaaani
bol o meri jaan
he he
rukhsaana rukhsaana
main tera deewaana
tu kis ki deewaani
bol o meri jaan

rukhsaana jaane jaana..aa
rukhsaana jaane jaana..aa
ishq mein tere
chhoda maine
saara zamaana
rukhsaana jaane jaana..aa
rukhsaana o meri jaane jaana
meri bulbul-e-baghdad
kahaan hai tu

chik bam bam
chik bam bam
bam chik bam bam
chik bam bam
chik bam bam
bam chik bam bam

tere deewaanon mein kaun hai mere jaisa
mere jaisa
arre haat
tere deewaanon mein kaun hai mere jaisa
mere jaisa
pyaar nahin milta
mil jaata hai paisa
mil jaata hai paisa
mera dil naa todo o
mera daaman chhodo
main aashiq tera
naam na lena mera
main de sakta hoon jaan bhi
marna hai aasaan bhi
phir mushkil kya kaam hai
paisa us ka naam hai
khaali dil kis kaam ka
sheeshe ka paimaana
he rukhsaana rukhsaana
main tera deewaana
tu kisi ki raani
poochho meri jaan
rukhsana dil degi kisi daulat waale ko
rukhsana dil degi kisi daulat waale ko
pyaar karegi apne jaise kisi matwaale ko

he rukhsana rukhsaana
main tera deewaana
tu kis ki deewaaani
bol o meri jaan
he he
rukhsaana rukhsaana (rukhsaana)
main tera deewaana (rukhsaana)
tu kis ki deewaaani (o meri bulbul)
bol o meri jaan (kahaan hai tu)
rukhsaana rukhsaana
main tera deewaana (rukhsaana)
tu kis ki deewaaani (rukhsaana)
bol o meri jaan
rukhsaana rukhsaana
main tera deewaana (rukhsaana)
tu kis ki deewaaani
bol o meri jaan


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4133 Post No. : 15292 Movie Count :

4212

Today’s song is from a bilingual ( Hindi/Gujarati) film Krishna Bhakta Bodana-44. I was not aware of who Bodana was. I was knowing about films Krishna Bhakta Sudama-80, as well as films Krishna-Sudama-1933, 1947, 1957, and 1979, but Bodana was an unfamiliar name to me. I came to know about this film first time in 2014, but I just ignored it.

Recently, when one of my friends from another country sent me a rare song from this film, I got curious about it and started searching for information about the film, about Bodana and the making of this film.

During my last 6 years of writing on old films and music, I was fortunate to discover some rare “Pearls”, like singer Abhram Bhagat or singer Tamancha Jaan from Lahore’s Heera Mandi. I had heard the bhajans of Abhram Bhagat when I was about 9-10 year old, when my father brought home a record of his Bhajan – “Haath chakra trishul Sadashiv, alakh jagaate hain nagari mein”. This Bhajan became a favourite in our family and we had that record for many years.

In the year 2012 – after over 60 years – I bumped into this song on You Tube, but before I could download it, the song disappeared, only to reappear in 2013. This time, I noted that it was uploaded by a music lover from Australia. Anyway, I got that song, collected information about Abhram Bhagat and wrote a detailed article on him, which was posted here on 20th April 2013.

The other name Tamancha Jaan, was first noticed by me when I read a book by Pran Neville, on his memoires of Lahore, namely “Lahore – A sentimental journey”. By coincidence, her name popped up again in another book by Anupama Dutt also. This aroused my interest and I collected information oh her. Based on it, I wrote an article on Tamancha Jaan of Lahore, which was posted here on 21-6-2014.

The third singer I discovered was Master Vasant Amrit of Surat – a revolutionary poet singer , when I read a book “Aap ki Parchhainyan” written by five times winner of state Academy Awards of Gujarat- Shri Rajnikumar Pandya ji of Ahmedabad. I wrote a detailed article on the singer, which was posted here on 20-7-2014. The book had mentioned that Master Vasant Amrit had acted in only one Hindi film – Krishna Bhakta Bodana-44. Now, when I received the rare song of this film, from my friend, I remembered this reference and felt very glad.

Film KBB (Krishna Bhakta Bodana-44) was a Wadia movietone film, directed by JBH Wadia. Wadia brothers were actually famous for making Stunt/Action, Fantasy and Costume drama films. JBH Wadia, who was the elder of the two, judged that Genres of such films had a short life, whereas the Genres of Social films had a longer life. So, he proposed that Wadia Movietone start making Social films, rather than making only stunt films hereafter. The younger brother Homi Wadia, had opposite opinions. He insisted on continuing with stunt films.

On this issue, the brothers separated and Homi Wadia started his own “Basant Pictures”, in 1942. All the action film artistes, including their Heroine Fearless Nadia joined Homi Wadia and he blissfully continued making stunt films with Nadia. JBH Wadia, true to his belief, made social films. Film KBB was also one of such films advocated by JBH Wadia. It was based on a folk tale of Gujarat, about a staunch devotee of Krishna – Vijayanand Bodana, who is credited as one responsible for establishing the Ranchhod Rai temple at Dakore in Kheda district (about 30 kms away from Anand-the seat of AMUL).

The film was made in Gujarati and Hindi. For the main lead role, Master Vasant Amrit of Surat was chosen, because he had become a legendary revolutionary poet singer , in those years, in Gujarat. For detailed information on Master Vasant Amrit, please read my article on this Blog. JBH Wadia had directed the film. Pt. Indra had written all the 9 songs and the music was composed by Avinash Vyas and Shankar rao Vyas. The cast of the film consisted of Master Vasant Amrit, Rani Premlata, Meera, Badripershad, Gulab, Nayampalli etc.etc.

The female lead in this film , Rani Premlata was a well known Gujarati stage and film actress of Gujarat. She had acted only in 2 Hindi film. The first was film “Prem ki Devi”-36, made by Star Films of Calcutta. The other one was KBB-44 in Bombay. She also acted in 11 Gujarati films, starting from Janeta-47 to Raja Bhartruhari-49. No further information is available on her anywhere. The above information is given by Harish Raghuwanshi ji, whom I must thank heartily. Now, let us know who was Bodana and how the temple at Dakore got established.

The present Dakor owes its raison d’etre not to Dank Rishi but to Bodana, a great devotee of Lord Krishna. In his previous birth, he is supposed to have lived in Gokul and been a cowherd called Vijayanand. On one ‘Holy’ day, all the cowherds except Vijyanand worshipped Lord Krishna. His wife too worshipped Lord Krishna. But Vijayanand was proud and stayed at home. Lord Krishna came to his house in disguise of his friend and sent him to perform ‘Holi’ puja. Coming back, he realised that his friend was none else but Lord Krishna. Next day they fought a battle of colour. Lord Krishna lost and fell into the river. Vijyanand went after him where Lord Krishna revealed his true self. Vijyanand begged forgiveness. Lord Krishna took pity on him and solaced him with a boon that he would be born in Gujarat again in Kaliyug after 4200 years as Vijayanand Bodana in the house of a Kshatriya and his present wife Sudha would again be his wife, called Gangabai, when he will give them a glimpse (darshna) and relieve them by offering them emancipation (Moksha).

So as the legend would have it, ‘Vijayanand Bodana’, a Rajput of Dakor, becomes a staunch devotee of Lord Krishna. He used to let the basil plant (Tulsi) grow in an earthen pot with him on his palm and used to go every six months to Dwarika to worship Lord Krishna with the said Tulsi leaves. He did this continuously, unfailingly and untiringly till he was 72 years he then began to find it increasingly difficult to pursue this ritual. Seeing his plight, Lord Krishna told him that on his ensuing visit to Dwarika, he should bring a bullock-cart with him and Lord Krishna would accompany him to Dakor as he was exceedingly pleased with his devotion.

Accordingly, Bodana went with bullock-cart to Dwarika. Hindu Vaghers who were the 1st hereditary priests of Dwarika handled over the temple to gugli Brahmins due to their indulgence in fighting freedom wars against British empire. So these 2nd priest tribe of Dwarika (Gugli Brahmins) asked Bodana as to why he had brought a cart with him. Whereupon, Bodana replied that he had done so to take away Lord Krishna. Looking to the ramshackle cart, they did not believe him but nevertheless locked and sealed the sanctum sanctorum of Dwarika Temple for the night. At midnight, Lord Krishna broke open all the doors, awoke Bodana and told him to take him to Dakor. Shortly afterwards, Lord Krishna called upon Bodana to rest in the bullock-cart and drove the cart himself till they reached the vicinity of Dakor. Here (near Bileshwar Mahadev on Dakor-Nadiad road) they rested for some time, touching and holding a branch of Neem tree. He woke up Bodana and asked him to take over. Since that day, this Neem tree is found to have one sweet branch though the rest of the branches are bitter and it forms the subject of a well-known Gujarati song (bhajan).

In Dwarika, the Gugli Brahmins finding the image missing chased Bodana and came to Dakor in pursuit. Bodana was frightened but Lord Krishna told him to hide the idol of the deity in the Gomti tank and meet the Guglis. Accordingly, Bodana hid the idol and went to meet the Guglis with a pot of curd to pacify them. They became angry and one of them threw a spear at him. He fell down dead. While hurting Bodana with a spear, it also hurt the image of the deity hidden in Gomti tank and the water turned red with Lord Krishna’s (Ranchhodraiji’s) blood. It is said that even today the earth of Gomti tank where the image lay is red while rest of the tank is of brown mud.

In the midst of Gomti tank, over the place where Lord Krishna was hidden, a small temple having the Lord’s foot-prints is constructed and this temple is linked with the bank of Gomti Tank by a bridge. Even with the death of Bodana, the Guglis were not appeased. Requesting Lord Krishna to return to Dwarika, they sat on the bank of Gomti tank and went on a hunger strike.

At last, Lord Ranchhodraiji (Krishna) directed Gangabai, wife of Bodana, to give gold equivalent of his weight and ask the Guglis to return to Dwarika. Poor lady, the widow of Bodana, was a pauper and could not afford to do so. By a miracle, the idol became as light as a golden nose-ring (1, 1/4 val i.e.1/2 gram in weight) which was all that the widow of Bodana Gangabai had.

The Guglis were disappointed but the Lord mercifully directed that they would find after six months an exact replica of the idol in Savitri Vav at Dwarika. The impatient Guglis looked for the idol sometime earlier than they were told and as a result, found an idol which, though similar to the original one, was smaller, Pilgrims to Dakor still visit the places stated to have been associated with the legend viz. Where the branch of Neem tree under which Lord rested while coming to Dankpur subsequently turned sweet; where the idol was hidden in the Gomti tank; whereon the balance was set up to weigh the original idol which Bodana had enshrined. ( thanks to blessingsonthenet.com and wiki for above adapted information.)

So, here is the rare song from film Krishna Bhakta Bodana-44. It is sung by Manna Dey. Thanks to Sadanand Kamath ji for uploading this song, on my request. I do hope you will all like this song.


Song- Sambhal sambhal pag dharna baaba (Krishnbhakta Bodana)(1944) Singer-Manna Dey, Lyrics- Pt Indra, MD- Shankar rao Vyas
Chorus

Lyrics

Sambhal sambhal pag dharna aa baaba
Sambhal sambhal pag dharna baaba
chala chali ke jag mein baaba
Sambhal sambhal pag dharna baaba
Sambhal sambhal pag dharna
chala chali ke jag mein baaba
Sambhal sambhal pag dharna baaba
Sambhal sambhal pag dharna

garv abhimaan kare kyun moorakh
garv abhimaan kare kyun moorakh
ant sabhi ko marna baaba
ant sabhi ko marna baaba
chala chali ke jag mein baaba
Sambhal sambhal pag dharna baaba
Sambhal sambhal pag dharna

daata tera hisaab lega
daata tera hisaab lega
bande tu kya jawaab dega
bande tu kya jawaab dega
jhoothh kapat ka bhaar hai sar par
jhoothh kapat ka bhaar hai sar par
kaise paar utarna baaba
kaise paar utarna baaba
chala chali ke jag mein baaba
Sambhal sambhal pag dharna baaba
Sambhal sambhal pag dharna

sundar kanchan kaaya teri
sundar kanchan kaaya teri
ik din hoye bhasam ki dhheri
ik din hoye bhasam ki dhheri
saadhu sant ki sewa karna
saadhu sant ki sewa karna
paap karam se darna baaba
paap karam se darna baaba
chala chali ke jag mein baaba
Sambhal sambhal pag dharna baaba
Sambhal sambhal pag dharna


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4028 Post No. : 15142

In old days, we had days of specialists. Hero, Heoine would sing songs, play lovey dovey, etc.

Villain’s would made the life of hero and heoine miserable. They would have mujra and or cabarat dancers as part of villain’s set up.
Singing quawwali in disguise would be the response of the lead actors.

Then there was comic side plot. And then character artists, such as parents of the lead actors, siblings of the lead actors etc.

From 1970s onwards, days of multitasking began and specialists found themselves threatened. Here the hero himself would do comedy as well as villainy. The heroine would perform cabarat/ mujra herself.

Fortunately, one did not witness multi tasking till 1960s and specialists ruled the roost those days.

As far as comedy was concerned, Johny Walker was the go to man, and he was followed by Mehmood.

When I try to analyse Johny Walker’s comedy, I find that his comedy often involved being in the wrong books of ladies. Sometimes he would find himself on the wrong side of dogs as well. 🙂

Johny Walker had acted in not one but two movies called “Baazi”, viz “Baazi” (1951) and “Baazi”(1968). “Baazi”(1951) was his debut movie, whereas “Baazi”(1968) came towards the fag end of his career.

“Baazi”(1968), lesser known that the 1951 namesake, was directed by Moni Bhattacharya for Golden Films Production, Bombay. The movie had Dharmendra, Waheeda Rehman, Johnny Walker, Mehmood, Helen, Ansari, Nazir Hussain, Ullhas, Chans Usmani, Amar, Manmohan, Keshto Mukherjee, Pinchoo Kapoor etc in it.

The movie had five songs in it. Two songs have been covered in the past.

Today (29 july 2019) is the 16th remembrance day of Johny Walker (11 November 1926 – 29 July 2003). As a tribute to him, here is a song from “Baazi”(1968). IT is a Johny Walker type comedy song, viz a song where he is in trouble at the hands of the fair sex. It turns out that he sees not one but two ladies simultanously and he finally gets caught by both.

So here is this song from “Baazi”(1968). it is sung by Manna Dey. Shakeel Badayuni is the lyricist. Music is composed by Kalyanji Anandji.

The song shows Johny Walker being taken to task by Helen and Shammi. Singing while being chased by two ladies, that is Johny Walker for us. 🙂

Lyrics of this song were sent to me by Avinash Scrapwala.


Song-Ek anaar do beemaar badi mushqil hai (Baazi)(1968) Singer-Manna Dey, Lyrics-Shakeel Badayuni, MD-Kalyanji Anandji

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)

Are dil hamaara
uyi
Husn waalon ka akhaadaa
Akhaadaa ho gaya
Apne hi haathon se khud apna
Are apna kabaada ho gaya

Ek anaar
Do beemaar
Ek anaar do beemaar
Kaisi uljhan mein hain pyaar
Badi mushkil hai
Haan Badi mushkil hai
Haan haan badi mushkil hai ae

Do do ulfat ke bazaar
Hoga kaise karobaar
Badi mushkil hain
Haan badi mushkil hai
ho ho badi mushkil hai
Ek anaar do bimaar
Kaisi uljhan mein hai pyaar
Badi
Haan badi
Haan haan
Badi mushkil hai ae

Koyi mere ae
Koyi mere do tukde kar ke
Rok de is bumbaari ko o o o
Koi mere do tukde karke
Rok de is bumbaari ko
Ek tukdaa shole ko de de
Aur ik tukdaa chingaari ko
Is jhamele se yaaron main gharbra gaya aa
Is jhamele se yaaron main gharbra gaya
Dil dhadkane lagaa
Sar bhi chakra gaya
Gaya gaya gaya aa aa
Meri khaatir do do yaar
Meri khaatir do do yaar
Ladne marne ko taiyyaar hain
Badi mushkil hai
Haan badi mushkil hai
Haan haan badi mushkil hai
Ek anaar do beemaar
Kaisi uljhan mein hai pyaar
Badi mushkil hai
Haan badi mushkil hai
O ho badi mushkil hai

Uparwaale ae
Uparwaale ne mujhko
Do kaan diye do aankhen
Do o kaan diye do aankhen
Mil jaate jo do dil mujhko
Phir yoon naa ukhadti saansen
Phir yoon naa ukhadti saanse
Do ke chakkar mein meri akal phans gayi
Do ke chakkar mein meri akal phans gayi
Maine kheli thhi single
Double phans gayee
Double phans gayee
Da da da ba ba ba la la la
Double
Phans gayee ee ee ee
Badi samjhe mujhko yaar
Chhoti hai meri dildaar
Badi samjhe mujhko yaar
Chhoti hai meri dildaar
Badi mushkil hai
Haan Badi mushkil hai
Haan haan badi mushkil hai
Ek anaar do beemaar
Kaisi uljhan mein hai pyaar
Badi
Haan badi
Haan haan badi mushkil hai
Do do ulfat ke bazaar
Hoga kaise karobaar
Badi mushkil hai
Haan badi mushkil hai
Haan haan badi mushkil hai ae ae ae

————————————————–
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
—————————————
अरे दिल हमारा
ऊए
हुस्न वालों का अखाड़ा
अखाड़ा हो गया
अपने ही हाथों से खुद अपना
अरे अपना कबाड़ा हो गया

एक अनार
दो बीमार
एक अनार दो बीमार
कैसी उलझन में है प्यार
बड़ी मुश्किल है
हाँ
बड़ी मुश्किल है
हाँ हाँ बड़ी मुश्किल है ए

दो दो उल्फत के बाज़ार
होगा कैसे कारोबार
बड़ी मुश्किल है
हाँ बड़ी मुश्किल है
ओ हो बड़ी मुश्किल हैं

एक अनार दो बीमार
कैसी उलझन में है प्यार
बड़ी
हाँ बड़ी
हाँ हाँ बड़ी मुश्किल है ए

कोई मेरे ए
कोई मेरे दो टुकड़े करके
रोक दे इस बम बारी को ओ ओ ओ
कोई मेरे दो टुकड़े करके
रोक दे इस बम बारी को
एक टुकड़ा शोले को दे दे
और एक टुकडा चिंगारी को
इस झमेले से यारों मैं घबरा गया आ
इस झमेले से यारों मैं घबरा गया
दिल धडकने लगा
सर भी चकरा गया
गया गया गया आ आ
मेरी खातिर दो दो यार
मेरी खातिर दो दो यार
लड़ने मरने को तैयार
बड़ी मुश्किल है
हाँ बड़ी मुश्किल है
हाँ हाँ बड़ी मुश्किल है
एक अनार दो बीमार
कैसी उलझन में है प्यार
बड़ी मुश्किल है
हाँ
बड़ी मुश्किल है
ओ हो बड़ी मुश्किल है ए

उपरवाले ए
उपरवाले ने मुझको
दो कान दिए दो आँखें
दो ओ कान दिए दो आँखें
मिल जाते जो दो दिल मुझको
फिर यूं ना उखड्ती साँसे
अई
फिर यूं ना उखड्ती साँसे
दो के चक्कर में मेरी अक्ल फँस गयी
दो के चक्कर में मेरी अक्ल फँस गयी
मैंने खेली थी सिंगल
डबल फँस गयी
डबल फँस गयी
ड ड ड ब ब ब ल ल ल
डबल
फँस गयी ई ई ई
बड़ी समझे मुझको यार
छोटी हैं मेरी दिलदार
बड़ी समझे मुझको यार
छोटी हैं मेरी दिलदार
बड़ी मुश्किल है
हाँ
बड़ी मुश्किल है
हाँ हाँ बड़ी मुश्किल हहै

एक अनार दो बीमार
कैसी उलझन में है प्यार
बड़ी
हाँ बड़ी
हाँ हाँ बड़ी मुश्किल है ए
दो दो उल्फत के बाज़ार
होगा कैसे कारोबार
हाँ बड़ी मुश्किल है
हाँ हाँ हाँ बड़ी मुश्किल है ए ए ए


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4020 Post No. : 15132

21st July, 1969 – a tiny me was waiting for the arrival of the school bus, around 6.40 am in the morning, at the end of the lane where we lived, in Karol Bagh area of Delhi. Three, maybe four other friends, going to the same school – executing the normal morning routine, with strap bags on shoulders, waiting to espy the school bus that we all recognized oh so well, to take a turn from a crossing about 200 metres away – to come, and to gobble us up, and to carry us to yet another day at the school. I think, it was too early in life to philosophize about the love-hate relationship with education, school and school teachers. It was still kind of an eager fun to travel in the bus and get to a classroom, and spend time watching teachers do their things on the blackboard, for us. Ah yes, the blackboards back then were actually black, and white chalks were then the standard instrument of communication between the teacher and us.

Sorry, I am jumping the gun – classroom and education is not the topic today; ‘waiting for the bus’ is. So as I was saying, four five of us kids were at the appointed place, at the appointed time – waiting to be picked. Some of these memories are so vivid and crystal clear in the mind, as if it was just yesterday. Ah yes, does seem like yesterday. I remember there was a bakery and confectionery shop right on the corner where we used to wait for the bus. It was a family run business – two brother partners. Over the years, the ownership of that shop has remained in the family, but the subject matter of the shop has changed from confectionery to designer clothing today. I still remember, the board on the shop – ‘Paul’s – Bakers and Confectioners’.

The kids’ interest of course was in the candies, toffees and chocolate items displayed in the shop’s show cases. The shop would be open before we reached the waiting point, because being a baker, he was catering to the early morning needs of milk and bread supply, to the early riser families, which, in those times, was practically all the families in the neighborhood.

Ah, sorry, I digress again – waiting for the bus it was. So the different thing that happened on that morning was the the bus did not come on time. It was kind of a pleasant, expectation filled feeling in the kiddy hearts – is the bus not coming today? Well, bus used to be late once in a while. And the tiny minds would be inventing conjectures about the school being closed for this or that unimaginable reason. But then, those dreams used to be shattered within a matter of minutes – late it would be, but then it would appear on the horizon, and the young footsteps would prance on to the four steps and into bus, starting another day at the school.

But that day, the few minutes extended into many minutes – and no bus. Although we were all in the mood to run back home and make a pompous announcement of the mystery of the disappearing bus. Of course, none had the courage to do so. It was a mindless wait, but the instructions to this kiddy platoon was to stay rooted to the bus stop area, and not to wander away – no matter how late the bus was. And we waited. No, the parents were not with us. We kids were in that gray transition zone of trust building age, that the parents would drop us at the bus stop, and head back home, with the confidence that the kid would certainly board the bus and spend another productive day at the school. And so we waited.

One of the more enterprising member of this waiting platoon ventured into the bakery shop and asked for time. “Seven o five”, we were told – goodness the bus was twenty five minutes late. This had never happened before. It was a first in the long years of the tiny age of experiences that the kiddy minds had accumulated till then. But then, in the absence of any instructions for this unexpected, first time, unheard of situation, we were clueless as to what should be done. So we waited – did not have courage to venture back home – the certain thought in mind was that parents would simply scold us and ask us to get back to the bus stop immediately and wait some more. There must be a valid reason – breakdown, accident, petrol finish – whatever, but it will come. So go back.

But it didn’t come. Another fifteen minutes passed. Still no bus. The uncomfortable squirming had now transformed into an anxious fear – have we already missed it? Has the bus come and gone and all of us missed it by a minute or something. Now the fear started to grow, since if the bus had already gone, then the fault would be ours that we were a minute or two too late to reach the bus stop. And so what were we doing, while ambling towards the bus stop from home, how did we reach the bus stop late? And why? All sorts of uncomfortable thoughts were now cycling through the mind. And we waited.

But the tension was unbearable now. The urge was to rush back home, but in the absence of an explanation, the apprehension of the consequences did not allow us to move. First time in the long years of tiny experiences, we were facing a helpless situation, the CPUs of mind were primitive and no conclusive directions were forthcoming.

Finally, we saw a ray of hope. We espied a senior student of our school, walking towards our bus stop. This person used to board from the next stop on the route, about half a mile ahead. He came, he declared, and we conquered. 😀 😀

He informed us that the bus would not be coming that day, since the school had declared a holiday. So head back home and take a day off. Whoosh. . . the mounds of stones of uncertainty were suddenly lifted, a new energy seemed to flow now, in place of the helpless limbo. I am very very sure, all would have had this ‘Whoosh’ experience sometimes in school life – an unexpected holiday announcement. It was like ‘छप्पड़ फाड़ के’ – I am using this phrase in hind sight. Of course I was not aware of this phrase or its implications at that time.

Then one of us had the curiosity strong enough to ask, what happened, why this unannounced holiday. The senior was not very sure himself. He said his father had called the school, and the school had announced the holiday – it was because of the moon landing. Totally bewildered with this information the tiny brains could not process, we externally expressed relief and happiness, lugged the bags over the shoulders once again, and walked back home.

It was almost one hour after the bus time, and of course the parents were totally surprised to see me back at the doorway. Dad asked what was the matter. And I recounted in brief, about the wait, the senior student, the information about the holiday announcement and moon landing. Dad started to laugh. He had already known about this news – well he was part of the editorial team that published the morning paper. So he already had the information about the event in the late hours of the previous night. But there was no news in the papers about the school holidays. So then he ventured to confirm – went to another neighbor’s place to make a call to the school. We did not have a phone at home in those times. He returned after a few minutes, and his smile confirmed the announcement, and laid to rest any apprehensions, that I would be held to fault, for making up such tall story.

I asked him, and he explained, quite lucidly of course – he had prepared the news story for print just a few hours prior. But much of that did not register into the brain. The moon landing, Apollo 11, US spacecraft, Neil Armstrong – some key phrases stuck in the mind. I took up the newspaper and read through the story. The quantum and the quality of significance did not sink in then. But yes, this idea did sink in very earnestly that the event that happened was some towering, huge, first of its kind accomplishment by USA. In the later years, as my interest grew in scientific topics, I would come to realize the depth of significance and importance of this huge event. The man had landed on another celestial body for the first time in the history (known history??) of the mankind. Yes, it was huge.

On 25th May, 1961, John F Kennedy, the then US President, made this proposal to the US Congress, to land a man on the moon before the end of the decade. Of course, the objective was achieved on 20th July, 1969.

And so the event, and its earth shattering significance has stayed with me now, for all these years – all because the schools declared a holiday that day – to celebrate this towering achievement of the human race. The man had reached the moon, and the school was closed in celebration.

Today, we are celebrating the 50th anniversary of that accomplishment. Over the past 50 years, the science of astronautics, and the technology had progressed by leaps and bounds. But the ‘man on the moon’ event has this envious and non-duplicate-able quality about it – what more to say. The US scientists and NASA took almost 8 years to accomplish the target that their famous president had set for them. Long before that, the Indian cinema had already responded with the film ‘Rocket Girl’, in 1962, and with this humorous and lilting melody created by Prem Dhawan and Chitragupt.

Searching for an appropriate song for this celebration, I chanced to discover this fabulous gem of a song that has probably been considered lost and consigned to the deep. I tried to search for songs with reference to ‘chaand’. Another song from this film – “Na Jaane Chaand Kaisa Hoga” – is an iconic, popular hit song that is already posted on the blog. When I read the words of the mukhda of this, I was very curious to search and pull out this song, because the mukhda kind of hints at traveling to the moon. With some time spend, I am able to locate this song in my collection. As far as I could check online, this song is not yet available. So I prepared and uploaded this song, and here am presenting it for this celebration today.

Listening this song, I am so surprised that this song has remained obscure all these years. A vintage Chitragupt melody that takes the listener on a journey of lilting extravaganza – so beautifully tuned and so exquisitely arranged. The humming composition simply is not getting out of my mind at this time – the lady wants to travel to the land of the moon and have a romance amongst the stars, and gentleman is not at all convinced that they would reach there alive. 🙂  The words of the song are so interestingly crafted – it is a veritable treat to listen to.

‘Rocket Girl’ is a film from 1962, produced under the banner of Film Sansar, Bombay and is directed by Nanabhai Bhatt. The cast of actors is listed as Naaz, Sudesh Kumar, Jagdish Raj, Nilofer, Kanchanmala, Brahm Bhardwaj, Genius, Lal Bahadur, Mohammad Bhai, Ameer, Sandow, Shafi, Shammi, and Bhagwan Dada. Six songs are listed for this film, all from the pen of Prem Dhawan, with wonderful music compositions coming from the mind of Chitragupt.

I have no idea whether this film is about space travel, and visit to the moon. Listening to the two songs, it appears that his film is about space travel, I request our more knowledgeable readers to add more information about this film.
[Ed Note: Details about the film ‘Rocket Girl’ have already been posted by Arun ji, our in-house encyclopedia, with the earlier posted song of this film – “Na Jaane Chaand Kaisa Hoga”. The same are also available at Atul Movies – Rocket Girl (1962). Thanks to Aero Survey for this reminder.]

Fifty years of moon landing – and a surprisingly wonderful song to go along with – enjoy.

 

Song – Aa Ja Chalen Piya Chaand Waale Des Mein  (Rocket Girl) (1962) Singer – Suman Kalyanpur, Manna Dey, Lyrics – Prem Dhawan, MD – Chitragupt

Lyrics

aa ja chalen piya chaand waale des mein
taaron mein hum jaa ke pyaar karenge
aa ja chalen piya chaand waale des mein
taaron mein hum jaa ke pyaar karenge
teri kasam wahaan khair nahin jaan ki
marna hi hai to yahin pe marenge

basti nai sitaaron mein basaayenge
gaye jo wahaan palat ke naa aayenge
basti nai sitaaron mein basaayenge
gaye jo wahaan palat ke naa aayenge
aisi baaton se hum nahin darenge
na na na na
teri kasam wahaan khair nahin jaan ki
marna hi hai to yahin pe marenge
oo oo oo
aa ja chalen piya chaand waale des mein
taaron mein hum jaa ke pyaar karenge

jhoothe hain sabhi ye kisse chaand waand ke
le chaloon tujhe main zulfon mein baandh ke
jhoothe hain sabhi ye kisse chaand waand ke
le chaloon tujhe main zulfon mein baandh ke
jaao akele hum aahen bharenge
na na na na
aa ja chalen piya chaand waale des mein
taaron mein hum jaa ke pyaar karenge
oo oo oo
teri kasam wahaan khair nahin jaan ki
marna hi hai to yahin pe marenge

kehte the tumhin
sitaare doonga tod ke
honge meri jaan
ye waade kisi aur ke
mil ke jiye hain mil ke hi marenge
na na na na
teri kasam wahaan khair nahin jaan ki
marna hi hai to yahin pe marenge
oo oo oo
aa ja chalen piya chaand waale des mein
taaron mein hum jaa ke pyaar karenge
oo oo oo
teri kasam wahaan khair nahin jaan ki
marna hi hai to yahin pe marenge. . .

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-

आ जा चलें पिया चाँद वाले देस में
तारों में हम जाके प्यार करेंगे
आ जा चलें पिया चाँद वाले देस में
तारों में हम जाके प्यार करेंगे
तेरी क़सम वहाँ खैर नहीं जान की
मरना ही है तो यहीं पे मरेंगे

बस्ती नई सितारों में बसाएँगे
गए जो वहाँ पलट के ना आएंगे
बस्ती नई सितारों में बसाएँगे
गए जो वहाँ पलट के ना आएंगे
ऐसी बातों से हम नहीं डरेंगे
ना ना ना ना
तेरी क़सम वहाँ खैर नहीं जान की
मरना ही है तो यहीं पे मरेंगे
ओ ओ ओ
आ जा चलें पिया चाँद वाले देस में
तारों में हम जाके प्यार करेंगे

झूठे हैं सभी ये किस्से चाँद वांद के
ले चलूँ तुझे मैं ज़ुल्फों में बांध के
झूठे हैं सभी ये किस्से चाँद वांद के
ले चलूँ तुझे मैं ज़ुल्फों में बांध के
जाओ अकेले हम आहें भरेंगे
ना ना ना ना
आ जा चलें पिया चाँद वाले देस में
तारों में हम जाके प्यार करेंगे
ओ ओ ओ
तेरी क़सम वहाँ खैर नहीं जान की
मरना ही है तो यहीं पे मरेंगे

कहते थे तुम्हीं
सितारे दूँगा तोड़ के
होंगे मेरी जान
ये वादे किसी और के
मिल के जिये हैं मिल के ही मरेंगे
ना ना ना ना
तेरी क़सम वहाँ खैर नहीं जान की
मरना ही है तो यहीं पे मरेंगे
ओ ओ ओ
आ जा चलें पिया चाँद वाले देस में
तारों में हम जाके प्यार करेंगे
ओ ओ ओ
तेरी क़सम वहाँ खैर नहीं जान की
मरना ही है तो यहीं पे मरेंगे


This article is written by Raja, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4018 Post No. : 15126

Throughout the year, this blog notes anniversaries of various artistes. We celebrate their birth anniversaries, we remember, and observe with respect, their death anniversaries.

We occasionally also celebrate birthdays of Atulites here.

But there is one date that we all celebrate every year with a lot of love.

And that is this blog’s own birthday.

Yes, today, the 19th of July is the birthday of this blog.

This is the date, 11 years ago, that Atul, who started this blog, posted its very first song “mile na phool to kaanton se dosti kar li”. A beautiful song, written by Kaifi Azmi saab, composed by Roshan, and rendered in Rafisaab’s voice.

What an auspicious start to the blog!

Since then, now a veteran of over 15000 songs, this blog continues to go strong, adding more treasures to its already abundant treasure-chest, and attracting visitors from around the globe.

At last count, the number of hits on the blog was close to 12 million!

Clearly, this blog has established itself as the go-to source for HFM lovers, especially those interested in accurate song lyrics, and with a desire to engage themselves also with a write-up associated with the song.

Over these years, starting as a one-song-a-day blog, it has evolved into multiple-songs-a-day, with a whole lot of features added to it over this period of time.

During the course of this journey, another very important development (at least for some of us here), is the formation of this group called Atulites.

It is nothing fancy as such. Atul started this journey 11 years ago, and there have been many who have visited the blog and enjoyed its content. But a few of us, have been regulars here over the years, either writing comments, or posts. We have developed a bond over the years, thanks to the blog. Many of us have had an opportunity to meet each other in person. Since it all started with Atul, we call ourselves Atulites. 🙂

As someone who has known this blog from day one, it is a great joy for me to see this blog now complete 11 years.

I’ve said this many times – but I will say it again – this blog is unlike any other blog out there. Most blogs don’t last beyond a few months or years. And even then, the posting on these blogs is sporadic. Maybe a post every few weeks, or even months.

This is mainly because it takes a lot of effort and time to post regular content on a blog. Yes, if it’s earning significant money for the author, or promotes him or her in any way, that might be motivation to keep posting. But otherwise, it loses steam, and ends up neglected.

Here, Atul has ensured that this blog has posts almost every single day since it was started. Sure, there have been the odd days without posts, but these have been very few over this 11-year period. This is truly remarkable – and is a testament to Atul’s dedication and discipline.

We must remember, and stress here, that this blog is a “labour of love” for Atul. Had it been a commercial venture, one can understand so much time and effort spent on it. But for Atul, it has just been his passion and love that has kept the blog going for all this while, with daily updates.

I must add here that, in the last few years, Atul has been helped in this process by the one and only Sudhir ji. Together they form a great team, ensuring the blog is always buzzing.
I can’t thank both of them enough for what they do for the blog.

Then there are the other contributors also who enrich the blog greatly by their contributions. Arunji is the first name that comes to mind, but there is a whole host of others – they know who they are. 🙂 Everyone has contributed in his, or her, own way to the blog.

All in all, it has been a wonderful 11-year journey. I am very glad to have been part of it, to have learnt so many songs I’d never heard before, and to have met so many wonderful people, thanks solely to this blog.

So a big thank you to Atul for this.

Even as I type this, it has just struck me that the IPL also started in 2008. The final was played on 1st June 2008 – and this blog started on 19th July 2008. I wonder whether there is a connection. Did the IPL inspire Atul to start this blog? 🙂

Now, quickly avoiding the brickbats coming my way for posing that last question, am moving on to the song for today.

I wanted a fun, lively, song because it is a happy occasion.

And, as usual, I went looking for a song from the era I am most comfortable with, while hunting for songs. That is, the 1970s. Often I come across a song that might not have been all that famous, but is special to me because I remember it from that time, and it brings back memories.

Today’s song is one such. It is from the film Dharkan (1972).

Now this film is one I distinctly remember seeing in my childhood. I remember liking it a lot too at that time. It had a different type of storyline.

From what I remember, the story was about a man travelling with his friend by train, to meet another long-lost friend (who happens to be very rich). This friend in the train gets greedy and kills this man. He then poses as him, and meets the long-lost friend, hoping to swindle him of his wealth. Of course, he needs to be careful not to get exposed.

I don’t remember the details now, but after some initial success, he begins to arouse suspicions about his identity.

The picturisation of this song reflects one such situation. As we can see, Helen and Sanjay Khan are taunting Roopesh Kumar, hinting to him that they know what he has done.

I need to see this film again – though it’s quite possible I might not like it now. 🙂 It happens sometimes that you see a film that you’d last seen decades ago – and it doesn’t have the same appeal anymore.

The moment I heard this song though, I immediately remembered the movie. It is classic Asha Bhosle, though the composer is not RD Burman, but Ravi. I remember this song very well from that time, though I’m not sure if it was popular then. The most popular song of this film was “main to chala, jidhar chale rasta” (which has already been posted here). This is the second song of the film to be posted here.

The video ends a bit abruptly, so the audio is included.

I hope you enjoy this song.

Here’s wishing the blog a very happy birthday – and many more to come.

Video

Audio

Song-Jab toone kuchh na kiya (Dhadkan)(1972) Singers-Manna Dey, Asha Bhonsle, Lyrics-Prem Dhawan, MD-Ravi
Both
Chorus

Lyrics

Paisa
Pa pa pa paisa
Daulat
Sa sa sa daulat
Haasil karne ke liye
Paap
Hahaha
Dhokha
Hohoho
Chhal
Ha
Fareb
Ha
Khoon
Lekin…
Jab toone kuchh na kiya
Kyun daraa daraa sa hai
Deewaane kyun daraa daraa sa hai

Kyun daraa daraa sa hai
Deewaane kyun daraa daraa sa hai

Jab toone kuchh na kiya
Kyun daraa daraa sa hai
Deewaane kyun daraa daraa sa hai

Kyun daraa daraa sa hai
Deewaane kyun daraa daraa sa hai

Waise to
Sab kuchh
Dekha hai
Duniya ki mehfil mein

Lekin
Aha
Koi bhi
Oho
Jaane na
Aha
Kiske kya hai dil mein
Ho
Kaun bhala yahaan kaun buraa hai

O ho ho
Kaatil hai kaun yahaan kisko pataa hai
O ho ho
Kaun bhala yahaan kaun buraa hai
Kaatil hai kaun yahaan kisko pataa hai

O ho
Chehre ka tere kyun rang udaa hai
Hahahahahahahaha
Jab toone ae ae ae
kuchh na kiya aa
Kyun daraa daraa sa hai
Deewaane kyun daraa daraa sa hai

Kyun daraa daraa sa hai
Deewaane kyun daraa daraa sa hai

Hai jhootha to
Arrey jhootha hai
Kab tak
asli roop chhupaayega

khooni to
aha
khooni hai
oho
ek din
aha
pakda hi jaayega
O o
phool jo todaa toone phir wo khila hai

ohoho
Diya bujhaaya tha jo phir wo jalaa hai
Phool jo todaa toone phir wo khila hai
Diya bujhaaya tha jo phir se jalaa hai

Tera hi kaal tere saamne khadaa hai

Jab toone kuchh na kiya
haa
Kyun daraa daraa sa hai
Deewaane kyon daraa daraa sa hai ae

Kyun daraa daraa sa hai
Deewaane kyon daraa daraa sa hai

Paisa
Pa pa pa paisa
Daulat
Sa sa sa daulat
Haasil karne ke liye
Paap
Hahaha
Dhoka
Hohoho
Chhal
Ha
Fareb
Ha
Khoon


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4010 Post No. : 15117 Movie Count :

4152

Songs Repeated in Hindi Films – 6
– – – – – – – – – – – – – – – – – –

The heart must have missed a beat – on reading the title of this post. Goodness. . . this wonderful iconic song, 65 years ago – it captured the imagination and the hearts of a generation, nay, many a generation of young hearts in love. This unforgettable song is imprinted on the sands of memory, never to be erased by any winds that may blow, till the end of life.

The golden age of melody was at its peak. The manner in which Shailendra knit together the words and lines of this love song – cannot be and has not been bettered since. The melody and the orchestration conceived by Shanker Jaikishan – the arrangement of the instruments, the preludes, the interludes, the rhythm – everything just perfect in this song. The renditions – Manna Da and Lata – the voices working together seamlessly – rising and falling in unison, and in apposition, complementing, merging – the “aa haa haa” lines going up all the way to the clouds. The lines

pyaar jo toota
saath jo chhoota

receding into the depths of somber apprehensions, and then suddenly a rising declaration of a resolution,

chaand na chamkega kabhi

the rendition volume going up all the way to the moon. The resolve expressed with such a dignified confidence in the nature’s machinations. The moon – no it will never stop shining, and thus, by implication, this love will never be broken, this companionship will never part. And suddenly, instinctively, unknowingly there is a lump in the throat and a warm moisture on the corners of the eyelids. Yes, yes – that is what love is – the poet, the music-waala, the singers – yes, they have got it just right, on the dot. Yes that is what love is, what it ought to be. Such noble souls lived in that golden era – who could feel it right, and conjure up an imagination, combining the words, the music and the sound – and then tell it to us so simply – that no further discourse would be necessary.

I am reminded of another quintessential song from the same film –

ramaiya vasta vaiya
maine dil tujhko diya

And once again, the simplest of words, the simplest verse one can conjure up – and there is no better way, no better words invented, before or since, to say – I love you.

And the scene, the depiction – the conceptualization – a master presenter is at work here. Here is an emotional entanglement coming to fruition in the hearts of two young people, almost at the very bottom of the ladder of social significance. A part time employee at a laundry, who has “borrowed” a suit that has come for cleaning, and his shoes are in tatters. A self employed teacher, who gives basic education to the underprivileged children in the backyard of her own home. But then love does not check on social status, or verify your bank balances, before making a burrow into the hearts. That love is simple. That love is without embellishments. That love is honest and innocent. That simply is love, and it happens, just happens.

The overcast skies, the lashing rains, the amused witness – the chaiwaala (tea seller), the incidental umbrella, the handy tootle that the young man plays, the happenstance of three cheruby toddlers in raincoats – all put together in a scenario that simply cannot now be erased from the memory’s palette.

The emotional expressions of the leading pair are just as consummate and accomplished as the scenario itself. The sharing of the umbrella becomes such a pivotal exchange. The young man offers it to the lady. And she hands it back, seeing him getting drenched. He takes it, but then sees that she is in the same plight, so immediately offers it back to her. She once again takes it, and with a helplessness writ large on her face, sees him getting drenched once again. And then the inevitable happens. With her eyes clenched, and her lips trembling with apprehension, she inches closer to him – dawning of the realization that one must share when there is a need. And the two come close now, holding the same umbrella – realizing that in love, one has to share, one has to hold together, and one has to steady each other against the squall of the winds and outpourings of this ruthless world.

And then the song begins – question by the young man, not specifically directed at her, but at himself too. And the lady answers, for both of them together – “. . . Maaloom Nahin Hai Kahaan Manzil . . .”. One of the supreme examples of cinema at its very best, in telling about emotions that shake a heart when the love is just starting to take baby steps in there. Marvellous . . . simply marvelous – much more than the best of the words can express.

Um. . . kind of got carried away with the original. 🙂

25 years after the release of the original, this song was used once again in the 1979 film ‘Salaam Memsaab’. And the manner of use is so very innovative. A little earlier, back in 1970, when ‘Mera Naam Joke’ was released, at the beginning of part II we see Raj Kapoor at the Bombay Carnival, hosting a bioscope stand, singing “Kehta Ha Joker, Saara Zamaana. . .”. And as he sings, he is operating the bioscope in which we are treated to clips of his earlier films, especially ‘Awaara’ and ‘Shri 420’. It is fun to watch those clips in fast forward mode.

In ‘Salaam Memsaab’, a similar presentation is used. A little background. Radha (role played by Zarina Wahab) and Sunder (role played by Asrani) are two young people, friends and in love. They are the street tamaasha people who sing and dance on the roadside to earn their living. Sunder has high aspirations, and wants to become rich quickly. Radha also has aspirations, but she is averse to making compromises with her principles of honesty and truthfulness. They work together, but this difference in their view of life generates arguments.

Near the beginning of the film, just about half hour into it, Radha chances to see a bioscope man, playing his machine near the Gateway of India. She gets in line and starts watching – she gets in when the song “Pyaar Hua Iqraar Hua Hai. . .” is starting to play. We can see her enjoying the show, and then as the lead pair comes on at the beginning of the song, she gets into a different dreamy dimension of fantasy, and instead of seeing Raj Kapoor and Nargis on the screen, she sees herself and Sunder there, performing the same song, singing and expressing their newly discovered love for each other. She is fascinated, and the entire song is replayed on the screen in front of her, performed now by the two new lovers.

This is a very innovative presentation. In the singing parts of the clip, we can see Radha and Sunder performing, and in the other parts of the clip, the director uses the original footage and scenes. The entire song moves back and forth between the now Radha and Sunder, and the earlier scenes. Very interestingly edited and put together. E.g. when the line “Phir Bhi Rahengi Nishaaniyan” is playing, the scene clips back to the original version and we see the three toddlers with raincoats, toddling through the rain. Readers may recall that in the original version, the three kids are the children of Raj Kapoor – Ritu, Randhir and Rishi. The clip cuts back and forth between the current version, shown in subdued colors and shades, and the original version shown in black and white. Very intelligently designed.

In her dream of wide open eyes, Radha sees herself and Sunder, in an exact image of the hero and heroine on screen. As one watches their movements and expressions, the effort has been made to create an exact replica not just of the scenario, but also of the performance and expressions. You can open up two windows in the video playing software, and play the two songs, this one and the original, side by side. One is amazed by the effort made by Zarina and Asrani to replicate the performance as nearly as possible. Ah, we know it is not Raj Kapoor and it is not Nargis. But still it is a very impressive performance to see.

The film ‘Salaam Memsaab’ is produced under the banner of Roshan Films, Bombay and is directed by Asrani himself. The cast of actors includes Asrani, Zarina Wahab, Ranjeet, Manju Bansal, Rahman, Keshto Mukherjee, Asit Sen, Jugnu, Leela Mishra, Sulochana (Senior), Tom Alter, CS Dubey, Arvind Rathore, Anand Girdhar, Amol Sen, Dilip Tahil, Nilu Arora, Master Jeetu, Yusuf, and Raju, with friendly appearances by Ashok Kumar, Sunil Dutt, Yogita Bali, and Rishi Kapoor. The songs of this film are written by Majrooh Sultanpuri and the music is by RD Burman. Seven songs are listed for this film which have been rendered by Mohamed Rafi, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar and Asha Bhosle.

This song, being a reuse, is not listed in Geet Kosh. And as I mentioned in an earlier episode of this series, it is not easy to track down such re-use songs, unless one has actually seen the film(s). I had also written that since I started this series, I have been getting inputs from many friends, from our bandwagon and also from others in our music lovers group, about such reuse songs. Since these songs are generally not listed, such inputs from friends has really added many interesting reuse scenarios that I was not aware of.

Today’s song was sent in as a suggestion from Anekant ji. He is a regular contributor in our comments section, and I am sure all are familiar with him. Not being aware of this reuse song, I am delighted to get this input from him. A real wonderful song, and a real wonderful reuse after twenty five years – from 1954 to 1979 to 2019 – and forty more, when we are now reading about it once again. 🙂

A reuse that takes you into a fantasy land of a dream of wide awake eyes. I am sure all of us have had some similar experience some time or another in our lives. Apologies for the digression, but I just remembered another such on screen ‘dream of wide awake eyes’ which I just cannot resist mentioning. 🙂 For all those who have seen and remember ‘Chhoti Si Baat’ (1972). Yes, I am referring to the song “Jaaneman Jaaneman Tere Do Nayan”. Amol Palekar is watching the film in a theatre. Onscreen the song is being performed by Dharmendra and Hema Malini. And within a few seconds, Amol Palekar goes into this ‘dream of wide awake eyes’, and through his eyes, we see the song being performed on screen by himself and Vidya Sinha. The reverie is quiet painfully broken as the villain appears at the end of the song and hits the hero with a belt. (Just from that split second profile, my feeling has been that it was actor Manmohan, the villain I mean.)

Ah so, we have a new category of songs to mull over – ‘dream of wide awake eyes’. And I am sure the readers will recall many such songs in Hindi films – yes, we do that a lot. 🙂

Enjoy today’s wonderful reuse treat and let’s wait for the next – what more such entertaining surprises are coming up.

Song – Pyaar Hua Iqraar Hua Hai  (Salaam Memsaab) (1979) Singer – Manna Dey, Lata Mangeshkar, Lyrics – Shailendra, MD – Shanker Jaikishan
Manna Dey + Lata Mangeshkar

Lyrics

pyaar hua
iqraar hua hai
pyaar se phir kyun darta hai dil
pyaar hua
iqraar hua hai
pyaar se phir kyun darta hai dil
kehta hai dil
rasta mushkil
maaloom nahin hai kahaan manzil
kehta hai dil
rasta mushkil
maaloom nahin hai kahaan manzil
pyaar hua
iqraar hua hai
pyaar se phir kyun darta hai dil
kehta hai dil
rasta mushkil
maaloom nahin hai kahaan manzil
pyaar hua
(aaa aaa aaa)
iqraar hua hai
(aaa aaa aaa)
pyaar se phir kyun darta hai dil
(aaa aaa aaa)

kaho ke apni preet ka
geet na badlega kabhi
tum bhi kaho is raah ka
meet na badlega kabhi
pyaar jo toota
saath jo chhoota
chaand na chamke ga kabhi
aaa haaa haaa
aaa haaa haaa
aaaaa haaa haaa
aaa aaa aaa

aaa aaa aaa
aaa aaa aaa
aaa aaa aaa
aaa aaa aaa
aaa aaa aaa
pyaar hua
iqraar hua hai
pyaar se phir kyun darta hai dil
kehta hai dil

rasta mushkil
maaloom nahin hai kahaan manzil
pyaar hua
(aaa aaa aaa)
iqraar hua hai
(aaa aaa aaa)
pyaar se phir kyun darta hai dil
(aaa aaa aaa)

raaten dason dishaaon se

kahengi apni kahaaniyan
geet hamaare pyaar ke
dohraayengi jawaaniyan
main na rahoongi
tum na rahoge
phir bhi rahengi nishaaniyaan
pyaar hua
iqraar hua hai
pyaar se phir kyun darta hai dil
kehta hai dil
rasta mushkil
maaloom nahin hai kahaan manzil
kehta hai dil
rasta mushkil
maaloom nahin hai kahaan manzil
pyaar hua
(aaa aaa aaa)
iqraar hua hai
(aaa aaa aaa)
pyaar se phir kyun darta hai dil
(aaa aaa aaa)

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

प्यार हुआ
इक़रार हुआ है
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
प्यार हुआ
इक़रार हुआ है
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल
रस्ता मुश्किल
मालूम नहीं है कहाँ मंज़िल
कहता है दिल
रस्ता मुश्किल
मालूम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ
इक़रार हुआ है
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल
रस्ता मुश्किल
मालूम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ
(आ आ आ)
इक़रार हुआ है
(आ आ आ)
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
(आ आ आ)

कहो के अपनी प्रीत का
गीत ना बदलेगा कभी
तुम भी कहो इस राह का
मीत ना बदलेगा कभी
प्यार जो टूटा
साथ जो छूटा
चाँद ना चमकेगा कभी
आ हा हा
आ हा हा
आss हा हा
आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ
प्यार हुआ
इक़रार हुआ है
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल
रस्ता मुश्किल
मालूम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ
(आ आ आ)
इक़रार हुआ है
(आ आ आ)
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
(आ आ आ)

रातें दसों दिशाओं से
कहेंगी अपनी कहानियाँ
गीत हमारे प्यार के
दोहराएंगी जवानियाँ
मैं ना रहूँगी
तुम ना रहोगे
फिर भी रहेंगी निशानियाँ
प्यार हुआ
इक़रार हुआ है
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल
रस्ता मुश्किल
मालूम नहीं है कहाँ मंज़िल
कहता है दिल
रास्ता मुश्किल
मालूम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ
(आ आ आ)
इक़रार हुआ है
(आ आ आ)
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
(आ आ आ)

 


Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has more than 15300 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

15386

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1180
Total Number of movies covered =4242

Total visits so far

  • 12,900,541 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,813 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

%d bloggers like this: