Posts Tagged ‘1954’
Nahin Ishq Mein Is Ka To Ranj Hamen
Posted on: July 31, 2022
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5126 | Post No. : | 17078 |
Rafi Sb.
So much written about him. So much said. The words have ended. But the emotions continue to flow. So much more remains unsaid. So much more still waits. But the articulation struggles to create new epithets, define new qualifiers that may go beyond, and say a little more about this Divine Voice, about this persona so aptly described as God’s Own.
And yet, some more, little more. As it is, there are still many more songs in his voice that have to be brought on board here on our blog. I bring today a short ghazal of three couplets, that is indeed an abbreviated version. The poet who wrote these lines is Bahadur Shah Zafar, the last Mughal emperor. As a character in history – the last Emperor of the glorious Mughal dynasty, he appears in some films. One of them is ‘Mirza Ghalib’ (1954).
There is a scene of the Royal Darbaar – Deewaan e Aam, in which a mushaira is being held. The Emperor himself is presiding. And being an accomplished and an acknowledged poet himself, he is also one of the presenters. Rather he is the premier presenter – his kalaam is read as the first presentation in the mushaira. The actor reading the kalaam is Sadiq. [Author’s Note: This info is provided by Ahsaan Qasim.]
Only three she’ers (couplets) of one of Bahadur Shah Zafar’s original ghazal are presented. And the voice behind this poetry is that of Rafi Sb. The video clip of this mushaira is available on YouTube. I am presenting the extracted audio of the portion that is sung by Rafi Sb. This is a short one and a half minute presentation that is neither listed in Geet Kosh and is not available on any released gramophone records of this film.
In the film ‘Mirza Ghalib’, all the listed songs except one are rendered by Talat Mehmood. The one exception is in the voice of Rafi Sb – the ghazal “Hai Bas Ke Har Ek Unke Ishaare Mein Nishaan Aur”. This partial ghazal now adds one more song in this film which is rendered by Rafi Sb.
Today morning, a dear friend Amol Saraf sent me a piece of his own writing that he has written for Rafi Sb. Amol ji is US based, and a lover of Hindi film music. And yes, that is the reason that we have connected, being part of an online group that meets once a week. After we got introduced on this forum, we have had long telephone conversations, about ourselves and our intense interest in Hindi film songs.
With his indulgence, I share this piece here. All the words that he has composed for Rafi Sb, leave almost nothing more to be said at present. A wonderful eulogy that appropriately honors the great soul.
मरहूम मुहम्मद रफी साहब
ना हुआ ऐसा कभी पहले
ना आगे कभी ऐसा होगा
चाहे कुछ भी हो सकता हैं
मुहम्मद रफी फिर नही होगाभजन में भाव तुम ही हो
प्रभु मिलन की चाव तुम ही हो
हर गान के सृजन में हो तुम
हर अजान में भी बसे तुम हो
मेरी जान में रिसे हो तुम
शबद गान में अरदास तुम हो
ईसा के भाव गान में हो तुम
रात लोरी में दुलार तुम हो
सुबह के सूरज में हो तुम
माहताब की ठंडक में तुम ही हो
तारों की झिलमिल में हो तुम
खुशबू सभी फ़ुलों में तुम हो
सावन के झुलों में हो तुम
पुरवाई की मिठी छुँअन मे तुम हो
एव्हरेस्ट की ऊँचाई पर हो स्थित
वादीयों में गुँजती आवाज हो तुम
दिलं में मुहब्बत का झरना तुम हो
बादल बारीश नदी समंदर हो तुम
प्यार का मधुर साज हो तुम
गरीबों के ज़िंदगी की आस तुम हो
अमीरों के महलों की शान हो तुम
वादि-ए-हुस्न का खुमार तुम हो
हमारी ज़िंदगी का धनुक हो तुम
शान-ए-मौसिकी तुम से ही
ईज्जत-ए-कलाम तुम हो
शान-ए-वतन तुम हो ऐ रफी
ज़ीनत-ए-चमन आबाद है तुम से
शांति और अमन का परचम तुम ही हो
इन्सानियत की आन बान शान हो तुम
दूर रह कर भी साथ हर घड़ी हो तुम
रगों में बहता देश प्रेम तुम हो
हमारी ज़िंदगी में ज़िंदादिली हो तुम
ये दिल एक मंदिर हैं तुम्हारा
सारी दुनिया कहती हैं
मुहम्मद रफी हैं हमारा.. मुहम्मद रफी हैं हमारा
मुहम्मद रफी हैं हमारा.. मुहम्मद रफी हैं हमाराअमोल बिदेसियाँ
हरदिल अज़ीज़ मरहूम मुहम्मद रफी साहब जी को
सादर सप्रेम अर्पण।आज उनकी ४० वी बरसी पर उनकी रुहानी याद को…
दिल कि गहराईयों से सलाम आदाब करता हुँ।और परवरदिगार से ईल्तेजा, ग़ुज़ारीश करता हुँ कि..
उनकी रुह को नेमत अताह करें।आमीन
अमोल बिदेसियाँ
After reading the above lines, nothing more really remains to be said. The accolades continue to echo. The memories endure, the music sustains, the voice – Divine Voice, persists and prevails over all creation.
Mohmmed Rafi Sb – God’s Own.
Ameen
Video
Audio
Song – Nahin Ishq Mein Is Ka To Ranj Hamen (Mirza Ghalib) (1954) Singer – Mohammed Rafi, Lyrics – Bahadur Shah Zafar, MD – Ghulam Mohammed
Lyrics
nahin ishq mein is ka to ranj hamen
ke qaraar o shaqeb zara na raha
gham e ishq to apna rafeeq raha
koi aur balaa se raha naa raha
na thi haal ki jab hamen apni khabar
rahe dekhte auron ke aib o hunar
padi apni buraaion pe jo nazar
to nigaah mein koi bura na raha
zafar aadmi usko na jaaniyega
ho wo kaisa hi saahib e fehm o zaqaa
jise aish mein yaad e khuda na rahi
jise taish mein khauf e khuda na raha
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
नहीं इश्क़ में इसका तो रंज हमें
के करार ओ शक़ेब ज़रा ना रहा
ग़म ए इश्क़ तो अपना रफ़ीक़ रहा
कोई और बला से रहा ना रहा
ना थी हाल की जब हमें अपनी खबर
रहे देखते औरों के ऐब ओ हुनर
पड़ी अपनी बुराइयों पे जो नज़र
तो निगाह में कोई बुरा ना रहा
जफर आदमी उसको ना जानिएगा
हो वो कैसा ही साहिब ए फ़हम ओ ज़क़ा
जिसे ऐश में याद ए खुदा ना रही
जिसे तैश में खौफ ए खुदा ना रहा
Ae dil khushi se pea ley
Posted on: July 30, 2022
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5125 | Post No. : | 17074 |
“Daak Baabu”(1954) was producer and directed by Lekhraj Bhakri for Jubilee Pictures, Bombay. The movie had Nadira, Kuldip Kaur, Talat Mahmood, Yashodhara Katju, Radha Kishan, Manmohan Krishna, Ram Avatar, Roshan, Uma, Munshi, Ranjhodh,Ramdayal, P.N.Sharma etc in it.
“Daak Baabu”(1954) had eleven songs in it. Six songs have been covered so far.
Here is the seventh song from “Daak Baabu”(1954) to appear in the blog. The song is sung by Asha Bhonsle. Chaand Pandit is the lyricist. Music is composed by Dhaniram.
Only audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.
Lyrics of the song were sent to me by Prakashchandra.
audio link:
Song-Ae dil khushee se pea le (Daak Baabu)(1954) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Chaand Pandit, MD-Dhaniram
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
ae ae dil khushee se pee le ae ae ae
aansoo ye pyaar ke hain
ae ae dil khushee se pee le ae ae ae
aansoo ye pyaar ke hain
inn aansoo`on mein tukdey ae
meri pukaar ke hain..aen…aen
aansoo ye pyaar ke hain
ae ae dil khushee se pee ley ae ae ae
aansoo ye pyaar ke hain
nazron mein bas rahee hain
raahee ki laakh raahein
kab tak bichhee rahengee ee
raahon mein ye ae nigaahein
qismat mein ab to shaayad
din intezaar ke hain aen aen aen
aansoo ye pyaar ke hain
ae ae dil khushee se pee le ae ae ae
aansoo ye pyaar ke hain
yoon baat badhtey badhtey
ik ban gayaaa..aaa fasanaa
dushman hi bann gayaa hai ae
hum par jaisey(?) zamaanaa
ik jaan hai ae bechaaree
taaney hazaar ke hain aen aen aen
aansoo ye pyaar ke hain
ae ae dil khushee se pee le aey ae aey ae ae
aansoo ye pyaar ke hain ..aen
Hum pyaar mein jitney qadam chaley
Posted on: July 23, 2022
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5118 | Post No. : | 17066 |
———————————————–—————————————
Blog 10-Year Challenge (2012-2022) – Song No. 73
————————————————————————————–
This date ten years ago (viz 23 July 2012) saw seven songs from seven different movies getting covered in the blog.
Here are the details:-
| Blog Post number | Song | Movie (Year) | Remarks |
|---|---|---|---|
| 6294 | Allah nigehbaan tera | Elaan (1947) | Movie YIPPEED by now |
| 6295 | Baat to kuchh bhi nahin | Thhes(1949) | Movie YIPPEED by now |
| 6296 | Teri yaad ka deepak jalta hai | Gawaiyya(1954) | Movie YIPPEED by now |
| 6297 | Muhabbat ke janaaze par | Daaku Ki Ladki(1954) | 4 songs covered out of 8 |
| 6298 | Ae raat ke musaafir pal bhar ko dam to le le | Kaarwaan(1956) | 3 songs covered out of 9 |
| 6299 | Main hoon ek hajjaam pyaare | Do Kaliyaan(1968) | Movie YIPPEED by now |
| 6300 | Aaja ri nindiyaa | Kunwaara Baap(1974) | Movie YIPPEED by now |
It can be observed that as many as 5 movies (out of 7) whose songs were covered on 23 July 2012 have since been YIPPEED. That leaves us with only two movies thyat are eligible for Blog Ten Year Challenge today on 23 July 2022.
“Daaku Ki Ladki”(1954) is one eligible movie.
“Daaku Ki Ladki”(1954) was produced an directed by Harish for Harish Productions, Bombay. The movie had Geeta Bali, Sheikh Mukhtar, Mukri, Sankata Prasad, Shivraj, Alkarani, Shahghul, Rajan Kapoor, Cuckkoo, Deepa, Arjun etc in it.
“Daaku Ki Ladki”(1954) had eight songs in it. Four songs have been covered in the blog.
Here is the fifth song from the movie to appear in the blog.
The song, a sad song, is sung by Lata Mangeshkar. Kaif Irfani is the lyricist. Music is composed by Hemant Kummar.
Lyrics of the song and other details were sent to me by Prakashchandra.
Only audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.
audio link:
Song-Hum pyaar mein jitey qadam chaley (Daaku Ki Ladki)(1954) Singer-Lata, Lyrics-Kaif Irfani, MD-Hemant Kumar
Lyrics
zara koyi dekhey ae ae
ye qismat hamaaree ee ee
udhar chaand niklaa aaa
idhar hum jaley aey ae
haayye aey ae aey
hum pyaar mein jitney ae
qadam chaley
jal jalke bujhey
bujh bujhke jaley ae
hum pyaar mein jitne ae qadam chaley ae
jal jalke bujhey ae
bujh bujhke jaley ae
ye aey ae jalnaa bujhnaa kaisaa hai
ae ulfat waalon tum hi kaho
ho shamaa koyee yaa aa parwaanaa
ik baar bujhey
ik baar jaley ae
haayye aey ae aey ae ae magar
hum pyaar mein jitne ae qadam chaley ae
jal jalke bujhey ae
bujh bujhke jaley ae ae
aaa aaa aaa aaa
aaa aaa
aaa aaa aaa aaa aaaa
aaaa aaa aaaa aaaa aaa
aaa aaa aaa aaaa aaa
aa aa aa aa
jab haath badhaayaa aaa manzil ko
qismat bhi hansee maayoosi par
qismat bhi hansee maayoosi par
taqdeer ki is bedardi par
tadbeer ne apney ae haath maley
ho o o ho o o
hum pyaar mein jitnaa qadam chaley ae
jal jalke bujhey ae
bujh bujhke jaley ae ae
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5102 | Post No. : | 17037 |
———————————————–—————————————
Blog 10-Year Challenge (2012-2022) – Song No. 63
————————————————————————————–
This date ten years ago (viz 7 July 2012) saw six songs from six different movies getting covered in the blog. Here are the details:-
| Blog post number | Song | Movie (Year) | Remarks |
|---|---|---|---|
| 6189 | Baadal dal se nikal chala | Hamaari Baat(1943) | Movie YIPPEED by now |
| 6190 | Taqdeer jagaa kar aayi hoon | Dulaari (1949) | Movie YIPPEED by now |
| 6191 | Hello hello hello mizaaj to huzoor ke hain achche | Minister (1959) | 3 songs covered out of 6 by now |
| 6192 | Ho gaye barbaad hum | Ramman(1954) | 5 songs covered out of 10 by now |
| 6193 | Haal e dil hamaara jaane na bewafaa | Shrimaan Satyawaadi(1960) | Movie YIPPEED by now |
| 6194 | Mere laadlon tum phoolo phalo | Sant Gyaneshwar (1964) | 5 songs covered out of 8 by now |
We can see from the above table that three movies (out of six) whose songs were covered ten years ago have since been YIPPEED. That leaves us with three movies wjose songs are still available to be covered. So these three movies are eligible for Blog Ten Year Challenge today (7 July 2022).
“Ramman”(1954) is one of the eligible movies.
“Ramman”(1954) was produced by Jaimini Dewan and directed by Hiren Bose for Jaimini Dewan productions, Bombay. The movie had Meena, Karan Dewan, Purnima, Majunu, Gulab, Randhir,Omprakash, Cuckkoo, Agha Miraz, Kathana, Narbada Shankar, Vitthal das Panchotia etc in it.
The movie had ten songs in it. Five songs are covered so far.
Here is the sixth song from “Ramman”(1954) to appear in the blog. The song is sung by Asha Bhonsle. Aziz Kashmiri is the lyricist. Music is composed by Aziz Kashmiri.
Only audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.
Lyrics of the song were sent to me by Prakashchandra.
Song-Muhabbat ke jo deewaane hain samjhaaye nahin jaatey (Ramman)(1954) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Aziz Kashmiri, MD-Vinod
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
muhabbat ke ae jo deewaaney
hain samjhaaye ae nahin jaatey
muhabbat ke ae jo deewaaney
hain samjhaaye ae nahin jaate
kisee jhoothhi..eee tasalli se
woh bahlaaye ae nahin jaate
muhabbat ke ae jo deewaaney
hain samjhaaye..ae nahin jaatey/em>
chhupaaye ae kyun na khaamoshi..ee ke pardey
mein aen lagee dil ki
lagee dil ki
ye dil ke zakhm duniyaa ko
to dikhlaaye..ae nahin jaatey
muhabbat ke ae jo deewaane
hain samjhaaye nahin jaatey
bhalaa ho maut teraa..aa aa…aa aa
bhalaa ho o maut teraa
ab chhupaa ley
apney daaman mein
chhupaa ley ae apney daaman mein
sunaa hai ae tere dar se log
thukraaye ae nahin jaatey
muhabbat ke ae jo deewaaney
hain samjhaaye ae nahin jaate
kisee jhoothi ee tasalli se
woh behlaaye ae nahin jaatey
muhabbat ke ae jo deewaane
hain samjhaaye ae nahin jaatey
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws
|
Blog Day : |
5086 | Post No. : | 17011 |
———————————————–—————————————
Blog 10-Year Challenge (2012-2022) – Song No. 55
————————————————————————————–
Welcome all to this post under ‘blog ten-year challenge 2012-2022’.
Today’s song is from the movie ‘Rishtaa-1954’.
One song from this movie was presented on the blog on 21.06.2012 with songs from other three movies viz. ‘Grihasthhi-1963’, ‘Hamaari Yaad Aayegi-1961’ and ‘Patanga-1949’.
| Song Title | Name of the movie (year) | Remarks |
|---|---|---|
| Saajan se pehli baar ham kaise bolen haay | Rishta(1954) | 5 of 7 songs posted |
| Jeewan jyot jaley | Grihasthhi(1963) | All songs covered |
| Jawaan muhabbat haseen aankhon mein | Hamaari Yaad Aayegi(1961) | All songs covered |
| O dilwaalon dil lagaana achchhaa hai | Patanga(1949) | All songs covered |
Out of the four movies represented on 21.06.2012, three movies viz. ‘Grihasthhi-1963’, ‘Hamaari Yaad Aayegi-1961’ and ‘Patanga-1949’ have already been ‘Yippeeee’ed’ on the blog, which means all the songs from these three movies have been covered on the blog.
So, we are left with only one movie i.e., ‘Rishta-1954’, which is eligible for blog ten year challenge today (21 June 2022).
“Rishta-1954” was directed by Aslam for ‘Rajasthan Productions, Bombay’. It was produced by Rashid Parwez. It had Nigar Sultana, Suresh, Anwar, S. Nazeer, Ram Mohan, Leela Mishra, Neelam, Faizi, Agni, Shaikh, Ramlal, K.R. Thapar, Baby Chaand, Nadir, Kalyan, Vijaylakshami and others.
This movie was passed by censor board on 05.06.1954.
“Rishta-1954” had seven songs that were written by Pt. Phani and composed by K. Datta. Here is the list of the songs of this movie:-
| Sr.No. | Song Title | Singer/s | Posted On |
|---|---|---|---|
| 01 | Saajan se pehli baar ham kaise bolen haay | Lata Mangeshkar | 21.06.2012 |
| 02 | Bedard zamaane se shikwaa na shikaayat hai | Lata Mangeshkar | Being discussed today |
| 03 | Khataa kya hamaari… o jaanewaale tum na maane | Talat Mehmood | 24.09.2017 |
| 04 | Wahi chaandni hai, wahi aasmaan hai | Talat Mehmood | 21.08.2012 |
| 05 | Dukhiyaari dukhiyaari naari dukhiyaari | S.D. Batish | |
| 06 | Ek hi rishtaa maa ka jag mein | Mubarak Begum | 08.05.2016 |
| 07 | Kya khabar thhi yoon tamanna khaaq mein mil jaayegi | Mubarak Begum | 06.08.2018 |
So far, five songs from this movie have been posted on the blog.
Today we present the sixth song from this movie. The song is sung by Lata Mangeshkar. Lyrics are by Pt. Phani and music is composed by K. Datta.
Let us now listen to the song.
Lyrics for today’s song were provided by Prakashchandra.
Song-Bedard zamaane se shiqwa na shikaayat hai (Rishta)(1954) Singer-Lata, Lyrics-Pt Phani, MD-K Datta
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
Bedard zamaane se ae
shikwaa naa shikaayat hai ae
hum dard ke maaron ki ee
qismat hai ye qismat hai ae ae ae
bedard zamaane se ae
bheegi huyee palkon mein aen
chhoti si kahaani hai ae ae
bheegi huyee palkon mein aen
chhoti si kahaani hai ae
ik dard ki duniyaa hai ae
kehne ko jawaani hai
saajan se judaa ho kar
ye roti huyi ulfat hai ae
hum dard ke maaron ki ee ee
qismat hai ye qismat hai ae
bedard zamaane se ae
aankhein bhi tarasti hain aen
armaan bhi machalte hain aen aen
aankhein bhi tarasti hain aen
armaan bhi machalte hain
ye dil bhi dhadaktaa hai ae
aansoo bhi nikalte hain
marnaa bhi nahin bas mein aen
marne ki si haalat hai ae
hum dard ke maaron ki ee
qismat hai ye qismat hai ae ae ae
bedard zamaane se ae
shikwaa naa shikaayat hai ae ae
hum dard ke maaron ki ee
qismat hai ye qismat hai ae ae ae
bedard zamaane se ae ae
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4996 | Post No. : | 16892 |
Today 23rd March, 2022 is the ninety-second Martyrdom Day of the great revolutionary of India, Bhagat Singh and his two comrades – Sukhdev and Rajguru. Bhagat Singh, Sukhdev, and Rajguru were hanged to death on 23rd March, 1931 by the then British Government in India. Every year on 23rd March we pay our tributes to these great martyrs on blog.
There have been several movies made on Bhagat Singh’s life and sacrifice in our film industry during the last seventy-five years. And, I think, almost all of them have been represented on the blog so far. Today we are going to listen a song from the 1954 movie ‘Shaheed e Azam Bhagat Singh’.
This movie was directed by Jagdish Gautam for Poonam Productions, Bombay. It had Prem Adeeb, Smriti Biswas, Ashita Muzumdar, Jairaj, Kukku, Johnny Walker, Amirbai Karnataki, H Prakash, Maya Devi, Ramlal, Lal Khan, Shah Agha, Madan Khanna, Samar Chatterjee, Ravikant, Anita Bose, BB Mukherjee, Randeep Chopra, AK Jain, Master Arjun and others. The movie was passed by Censor Board on 24.03.1954.
The movie has five songs which are written by two songwriters. Two songs are written by Sahir Chandpuri, and one song by Shaukat Pardesi. A fourth song is the legendary creation by another great revolutionary Ramprasad Bismil – “Sarfaroshi Ki Tamanna Ab Hamaare Dil Mein Hai”. The fifth song listed for this film is a bhajan for which name of the songwriter is not given. Music for this movie was composed by Lachchhiram.
Here is the list of the songs included in this movie.
| Sl. No. | Song Title | Singers | Lyricist | Posted On |
| 01 | Nazar Ki Chot Jo Dil Pe Khaa Nahin Sakte | Shamshad Begam | Sahir Chandpuri | |
| 02 | Sarfaroshi Ki Tamanna Ab Hamaare Dil Mein Hai | Mohd Rafi, Chorus | Ramprasad Bismil | 09.08.2016 |
| 03 | Aakaash Ke Aanchal Mein Sitaara Hi Rahega | Mohd Rafi, Unknown voices, chorus | Shaukat Pardesi | |
| 04 | Sambhaalo, Sambhaalo, Zaraa Apne Dil Ko | Shamshad Begam | Sahir Chandpuri | |
| 05 | Mera Rusey Na Bansari Waala | Meena Kapoor (?)* | Not known |
Note: In the footnote for this movie page HFGK mentions Meena Kapoor, Shamshad Begam and Mohd Rafi as singers for the songs in this movie. So far only one song from this movie – “Sarfaroshi Ki Tamanna Ab Hamaare Dil Mein Hai” – has been posted on the blog and that was on 09.08.2016.
Today’s song is sung by Mohd Rafi and chorus and lyrics are written by Shaukat Pardesi. Only the audio of this song seems to be available as of now.
Let us listen to the today’s patriotic song and remember the many who laid down their lives during the freedom struggle of our country. After listening to the song, one can guess that the song must be happening in protest of the Simon Commission, in the movie. I would request knowledgeable readers to throw more light on the songs and the movie.
Song – Aakash Ke Aanchal Mein Sitaara Hi Rahega (Shaheed e Azam Bhagat Singh) (1954) Singer – Mohammed Rafi, Lyrics – Shaukat Pardesi, MD – Lachhiram
Unidentified Male Voice
Female Chorus
All Chorus
Lyrics
akaash ke aanchal mein sitaara hi rahega
ye desh hamaara hai
hamaara hi rahega
akaash ke aanchal mein sitaara hi rahega
ye desh hamaara hai
hamaara hi rahega
dharti ki har ik boond se akaash hila do o
akaash hilaa do
bharat ki ye soyi huyi taqdeer jagaa do
taqdeer jagaa do
jis khet se dahqaan ko na rozi ho mayassar
us khet ke har khosha e gandum ko jalaa do o
inquilaab
zindaabaad
inquilaab
zindaabaad
us khet ke har khosha e gandum ko jalaa do
toofaan ka anjaam kinaara hi rahega
o o o o o o o o o
toofaan ka anjaam kinaara hi rahega
aa aa aa aa aa aa aa aa
ye desh hamaaraa hai
hamaaraa hi rahega
aakaash ke aanchal mein sitaara hi rahega
ye desh hamaara hai
hamaara hi rahega
is desh mein niklegi na sahib ki sawaari ee
sahib ki sawaari
is desh mein niklegi na sahib ki sawaari
simon waapas jaao
simon waapas jaao
dhanwaan ke tukdon ko na tarsenge bhikhaari
dhanwaan ke tukdon ko na tarsenge bhikhaari
simon se ye kehdo ke na takraaye wo hum se
simon se ye kehdo ke na takraaye wo hum se
tadbeer ke haathon mein hai taqdeer hamaari ee
inquilaab
zindaabaad
inquilaab
zindaabaad
tadbeer ke haathon mein hai taqdeer hamaari
mazdoor ke seene mein sharaara hi rahega
o o o o o o o o
mazdoor ke seene mein sharaara hi rahega
aa aa aa aa aa aa aa aa
ye desh hamaara hai
hamaara hi rahega
aakaash ke aanchal mein sitaara hi rahega
ye desh hamaara hai
hamaara hi rahega
aakaash ke aanchal mein sitaara hi rahega
ye desh hamaaraa hai
hamaaraa hi rahega
hamaaraa hi rahega
hamaaraa hi rahega
(hamaaraa hi rahega..aa..aa..aa)
hamaaraa hi rahega
hamaaraa hi rahega
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
आकाश के आँचल में सितारा ही रहेगा
ये देश हमारा है
हमारा ही रहेगा
आकाश के आँचल में सितारा ही रहेगा
ये देश हमारा है
हमारा ही रहेगा
धरती की हर एक बूंद से आकाश हिला दो
आकाश हिला दो
भारत की ये सोई हुई तक़दीर जगा दो
तक़दीर जगा दो
जिस खेत से दाहकान को ना रोज़ी हो मयस्सर
उस खेत के हर खोशा ए गन्धम को जला दो
इन्क़लाब
जिंदबाद
इन्क़लाब
जिंदबाद
उस खेत के हर खोशा ए गन्धम को जला दो
तूफान का अंजाम किनारा ही रहेगा
ओ ओ ओ ओ ओ ओ
तूफान का अंजाम किनारा ही रहेगा
आ आ आ आ आ आ
ये देश हमारा है
हमारा ही रहेगा
आकाश के आँचल में सितारा ही रहेगा
ये देश हमारा है
हमारा ही रहेगा
इस देश में निकलेगी ना साहिब की सवारी
साहिब की सवारी
इस देश में निकलेगी ना साहिब की सवारी
साइमन वापस जाओ
साइमन वापस जाओ
धनवान के टुकड़ों को ना तरसेंगे भिखारी
धनवान के टुकड़ों को ना तरसेंगे भिखारी
साइमन से ये कह दो के वो टकराए ना हमसे
साइमन से ये कह दो के वो टकराए ना हमसे
तदबीर के हाथों में है तक़दीर हमारी
इन्क़लाब
जिंदबाद
इन्क़लाब
जिंदबाद
तदबीर के हाथों में है तक़दीर हमारी
मजदूर के सीने में शरारा ही रहेगा
ओ ओ ओ ओ ओ ओ
मजदूर के सीने में शरारा ही रहेगा
आ आ आ आ आ आ
ये देश हमारा है
हमारा ही रहेगा
आकाश के आँचल में सितारा ही रहेगा
ये देश हमारा है
हमारा ही रहेगा
आकाश के आँचल में सितारा ही रहेगा
ये देश हमारा है
हमारा ही रहेगा
हमारा ही रहेगा
हमारा ही रहेगा
(हमारा ही रहेगा॰॰आ॰॰आ॰॰आ)
हमारा ही रहेगा
हमारा ही रहेगा
Duniya tere rang niraale
Posted on: March 20, 2022
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4993 | Post No. : | 16888 |
———————————————–—————————————
Blog 10-Year Challenge (2012-2022) – Song No. 33
————————————————————————————–
This date ten years ago, viz 20 March 2022 saw as many as six songs from six different movies getting covered. Here are the details:-
| Blog post number | Song | Movie (Year) | Remarks |
|---|---|---|---|
| 5660 | Ghabra ke jo ham sar ko | Mahal(1949) | Movie YIPPEED by now |
| 5661 | Manzil to hai badi door | Bhai Sahab(1954) | 7 songs covered out of 10 by now |
| 5662 | Mausam e bahaar yaar | Sargam (1950) | Movie YIPPEED by now |
| 5663 | Pad gaye jhoole saawan rut aayi re | Bahu Begam(1967) | Movie YIPPEED by now |
| 5664 | Main to baanke nainon waali | Chhoomantar(1956) | Movie YIPPEED by now |
| 5665 | Main teri Heer hoon teri taqdeer hoon | Raftaar(1975) | Movie YIPPEED by now |
Five movies (out of six) whose songs were discussed on that date have since been YIPPEED. That leaves us with just one movie that is not yet YIPPEED and so is eligible for blog ten year chllenge today (20 March 2022).
That movie is “Bhai Sahab”(1954). It was directed by Ravindra Dave for Pancholi Productions, Bombay. The movie had C.H.Atma, Purnima, Smriti Bishwas, Ratan Kumar, Jagdeep etc in it.
The movie had ten songs in it. seven songs have been covered in the past.
Here is the eighth song from “Bhai Sahab”(1954) to appear in the blog. The song is sung by C H Atma. Shailendra is the lyricist. Music is composed by Ninu Majumdar.
Only the audio of the song is available. It is clear that the song was picturised on C H atma himself who was a die hard K L Saigal follower and this movie was his attempt to keep making movies in K L Saigal style. Hindi movies by that time had moved on from Saigal era. It was the last such movie with K l Saigal style songs.
Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.
Song-Duniya tere rang niraale (Bhai Sahab)(1954) Singer-C H Atma, Lyrics-Shailendra, MD-Ninu Majumdar
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
tere rang niraaley
duniyaa..aa tere rang niraaley
apni buraayee dekh sakey na aa aa
apni buraayee dekh sakey naa
auron ke dosh nikaaley
duniyaa aa tere rang niraaley
hamrey sukh mein aen sog manaayein aen aen aen
hamrey sukh mein aen sog manaayein
dukh mein dekhey tamaashaa aa aayye
dukh mein dekhey tamaashaa aa aan..aa
aastheen mein chhupke baithhey
dasney waaley ???
dasney waaley ??
duniyaa..aa tere rang niraaley
duniyaa..aa tere rang niraaley
mann mein aag nain mein aansoon
phir bhi hansnaa howey aey ae aey
phir bhi hansnaa howey ae
raaton ke sooney aanchal mein
premee kaa mann rowey
taaron kaa dil baithhaa jaaye
taaron kaa dil baithhaa jaaye
aah bharey ae andhiyaarey
duniyaa aa tere rang niraaley
duniyaa aa tere rang niraaley
This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4988 | Post No. : | 16878 |
Today we have a 2-part song from the film Guzara-1954.
The film was made by Aina pictures-owned by S.M.Yusuf. The film was produced and directed by S.M.Yusuf himself. he also did a small role in this film- the only film role he ever did in his film career. There were 3 lyricists- Raja Mehdi Ali Khan (5 songs), Fauk Jami (2 songs) and Munir Lucknowi (1 song) for the film’s 8 songs. Music Director was Ghulam Mohammad.
I have not seen this film. However, from what I have learnt about the film from various sources is that , the film was based on the life of a middle class family who finds it difficult to run the family in the limited income that the family had. The story concluded that mental happiness with our own people is the greatest happiness compared to rich living ! A typical Nehruvian philosophy- very popular in those times. Even big filmmakers like Mehboob Khan were also sold on this ideology. These were the days of rationing and shortages, increasing corruption and black marketing. The common man was broken in pieces but was fed the socialistic wine to keep him quiet !
The cast of the film was Karan Dewan, Paro, Jabeen jalil, Chand Burke, Baby Naaz, Romi, Tiwari, Balam and many others. This was the film in which actress Jabeen Jalil made her Debut.
In the early days of cinema, people joined the film industry for various reasons like…
1) joining filmline did not need any special skill
2) language, religion, education was not a consideration
3) need to earn
4) readiness to do any work
As the Talkie film era started, the requirements changed. For acting, one needed the ability to speak Hindi/Urdu fluently. A reasonably good looking personality and knowledge of singing were additional qualifications. For other technical departments, readiness to do hard work and a will to learn were required. During this phase many girls from singing families (read Tawaifs) were preferred and for them entry into films was easier compared to others. Many girls joined the filmline to get a good husband and settle as a housewife with dignity. Thus many Gujarati Sethiyas married actresses.
There was a very small but distinct category of artistes, who joined films as a “time pass’ or a passion for a short period. These artistes had no intention to continue in the film line.Their interests were varied and different from only doing work in films. included in this category were Classical singers like Manik Varma, Hirabai badodekar, Ram Marathe, Phiroz Dastoor, actresses like Shakuntala Paranjpye, Vasanti, Renuka Devi etc, writers like Dewan Sharar, Lyricists like Moti,B.A., MD like Mukund Rai Trivedi, actors like Kaycee Mehra, Shashi Kapoor Sr. etc, classical instrument players like Ravi Shankar, Pannalal Ghosh, Alla Rakha, Ali Akbar khan etc.
Nevertheless 99% of people joined because they needed to earn money. In the cast of today’s film Guzara-54, you see a name Jabeen Jalil. She is one such artiste who needed to earn money. Jabeen Jalil was a short petite but attractive actress.She was born on 1st April 1936 in Delhi, but was educated in Japan and Bombay, as her father was in foreign services of India.
She used to take part in college dramas and in one such drama the judges were Nigar Sultana and her director husband S.M.Yusuf. They offered her a film as a Heroine. Jabeen’s father had expired and only mother and younger brother were there. She accepted the offer. Her first film was Guzara in 1954. Her second film in 55 was Lutera. Her first hero was Karan Dewan and second was Nasir khan.
She became famous in New Delhi-56, in the role of Kishore’s sister Nikki’s role. She acted in 29 films, out of which 6 were unreleased. She also acted in 4 Punjabi films. She got a National award in 1962 for a Punjabi film in which her Hero was Prem Chopra.
She married Ashok Kak, a kashmiri Brahmin in 1968 and she did her last movie in 1974 Vachan. In 1989 they went to the US for 10 years and came back to Mumbai.Her son Divvij Kak is also an actor and Jabeen became a producer with Jabeen International.
She lives in Dadar, Mumbai nowadays.
Jabeen was a very short, thin and small frame girl. Some other actresses like her were Nimmi, Chand Usmani,and Smriti Biswas who all always looked like young girls.
The Hero of the film was Karan Dewan.
In Hindi films, there have been three actors who were very handsome and very lucky but zero in acting – Karan Dewan, Pradeep Kumar and Bharat Bhushan. They all appeared in leading roles opposite all leading actresses of their times. They had the best films, best songs and best roles. Karan Dewan had about 25 Silver Jubilees to his credit and was considered a lucky star. Bharat Bhushan had the most musical films to his credit like ‘Baiju Bawra’ (1952), ‘Shabaab’ (1954) and ‘Mirza Ghalib’ (1954) etc. Pradeep Kumar had ‘Anarkali’ (1953) and ‘Taj Mahal’ (1963).
All three had their brothers producing films for them. Gemini Dewan made films for Karan Dewan, R Chandra made films for Bharat Bhushan and Kalidas for Pradeep Kumar. Unfortunately, in later years, all three lost everything and died in poverty and neglectful anonymity. Karan Dewan was a manager with BR Chopra’s production company. When he died no one came for his funeral except for Chandrashekhar and Manmohan Krishan from the Cine Artists Association. Bharat Bhushan worked as a watchman in a film studio, in his last days. Even he died unsung and only the men from the Association were present at the cremation.
Pradeep Kumar’s case is the saddest. He lay seriously ill in the ICU of a Calcutta nursing home, abandoned by his relatives. The hospital was not discharging unless the bills were paid. Luckily one Mr. Pradeep Kondaliya, an estate agent, recognised him, despite his grown beard. He paid the huge outstanding bill of the hospital and took Pradeep Kumar to his home, where he passed away after a few days. He was cremated by his fan. Such is the film industry – cruel and ruthless, where the recognition lasts only till one is successful.
Dewan Karan Chopra aka Karan Dewan ( 6-11-1917 to 2-8-1979 ) youngest of three brothers, was born at Gujranwala, Punjab (now in Pakistan), British India. He studied in Lahore, where he became interested in Journalism and started editing a film magazine in Urdu, Jagat Lakshmi. One of the local distributors he met was Tarachand Barjatya, who was then the Manager of Chandanmal Inder Kumar’s distribution office at Lahore. Through his connection with Barjatya he landed in Calcutta, and in 1939, made his acting debut as Puran in the Punjabi feature film Puran Bhagat
Dewan started his film career with the role of Puran in Puran Bhagat in Punjabi in 1939 in Calcutta. It was produced by Raisaheb Sukhlal Karnani and directed by Roop K. Shorey’s father R. L. Shorey. His second film Mera Maahi (1941) was also a Punjabi film, directed by Shankar Mehta at Lahore and starring Ragini and Manorama. This was the movie in which he sang songs for the first time in the movies under the baton of legendary music director Shyam Sunder. Later, in Rattan, he sang for the first time in Hindi movies for Naushad. B R Chopra, then working as a film journalist in Lahore, helped Karan Dewan to get in touch with Devika Rani, who invited Dewan to come to Bombay. When this did not help Dewan get films, he taught “Urdu pronunciation to actors and actresses”.
In 1944, Karan Dewan acted in Rattan, a musical romantic drama, directed by M. Sadiq, which became one of the most popular films of that year. “A tremendous hit”, it paired Dewan with Swarnalata. His decisive film was Rattan (1944), which was produced by his brother Jaimini Diwan, and this movie turned out to be the biggest hit of 1944. He also sang songs in this movie under music director Naushad, and his song “Jab Tum Hi Chale Pardes” became popular. He sang in films such as Piya Ghar Aaja (1947), Mitti Ke Khiloune (1948) and Lahore (1949). His other important films were Zeenat (1945), Lahore (1949), Dahej (1950), Bahar (1951) and Teen Batti Char Rasta (1953). Known as a “jubilee star”, about twenty of his films are stated to have been jubilee (twenty-five weeks or more) hits.
Dewan married co-actress Manju in 1944 following the release of Rattan, in which she had a character role. By 1966, he was working as a casting agent for the film unit of Maya (1966). He continued to work in the 1960s and 1970s playing supporting parts in films such as Apna Ghar (1960), Shaheed(1965), Jeene Ki Raah (1969) and Nadaan (1971), with the last film in which he was credited, being Sohanlal Kanwar’s Atmaram (1979).
He worked in 73 films and sang 18 songs in 9 films. He worked with all leading actresses of his times,including Noorjehan and Nargis. At the end of his career, however, he was down financially and had to work as a Manager with B R Chopra’s company. When he died, except two workers of the Cine artistes association, no one else from the Film industry was present.
Today’s song is the 3rd song from the film Guzara-1954. In the part 2 song you will be surprised to hear the voice of Pt.Hridaynath Mangeshkar. It sounds just like a girl’s voice. I was confused but on inquiry, our Sadanand Kamath ji confirmed that the voice was that of Hridaynath only. Enjoy…
Part I
Part II
Song- Rang Rangeele pyaare pyaare laaye hum khilaune (Guzaara)(1954)- Singer- Lata / Hridaynath Mangeshkar– Lata, Lyrics-Raja Mehdi Ali Khan, MD-Ghulam Mohammad
Lata + Hridaynath Mangeshkar
Lyrics
——————————–
Part I- Lata Mangeshkar
——————————-
o o o o o
Rang Rangeele pyaare pyaare
laaye hum khilaune
Rang Rangeele pyaare pyaare
laaye hum khilaune
laaye hum khilaune
bachchon ke ye dil ke tukde
le lo aune paune
laaye hum khilaune
mausi ye gudiya tumhaari
ee ee ee ee ee ee
mausi ye gudiya tumhaari
bahu ban ke aayegi
haan bahu ban ke aayegi
pyaar se rakhogi usey
tumhaari ban jaayegi
tumhaari ban jaayegi
usko tum sataana na
zulm ispe dhhaana na
samdhan ko rulaana na
karogi rasoi ye bhi
bichaayegi bichaune
Rang Rangeele pyaare pyaare
laaye hum khilaune
bachchon ke ye dil ke tukde
le lo aune paune
laaye hum khilaune
?? ghar ki
udhar na lagaana
bhabhi aur bhaiyya ne maara
maara maari na karaana
maara maari na karaana
dulha miyaan dekho duniya
pyaar ki basaana
miyaan biwi jhagdenge to
hansega zamaana
dek bahu
nanad ko sataana na
saas ko jalaana na
susar(??) ko phudaana na
tum ?? seekhna
A B C D seekhna
theek hai beti
baaten nahin meri
mithhai ke ??
Rang Rangeele pyaare pyaare
laaye hum khilaune
bachchon ke ye dil ke tukde
le lo aune paune
laaye hum khilaune
———————————
Part II (Lata- Hridaynath Mangeshkar)
———————————-
Rang Rangeele pyaare pyaare
laaye hum khilaune
bachchon ke ye dil ke tukde
le lo aune paune
laaye hum khilaune
babujee namaste
mausi jee namaste
pyaare bhaiyya
tum hi le lo
mere khilaune saste
ho o o
pyaare bhaiyya
tum hi le lo
mere khilaune saste
chaar aane mein gudiya doongi
chulha aur bichaune
chaar aane mein gudiya doongi
chulha aur bichaune
Rang Rangeele pyaare pyaare
laaye hum khilaune
bachchon ke ye dil ke tukde
le lo aune paune
laaye hum khilaune
seth jee
o seth jee
arre chal chal chal
jhidkiyaan de log denge
hum na kuchh bhi zabaan se
maare maare kyun phirte hain
poochho ye bhagwaan se ae ae
poochho ye bhagwaan se
bheekh nahin lenge baaba
le lo ye khilaune
bheekh nahin lenge baaba
le lo ye khilaune
Rang Rangeele pyaare pyaare
laaye hum khilaune
bachchon ke ye dil ke tukde
le lo aune paune
laaye hum khilaune
chalte chalte tum hamaare
dil ke tukde kar gaye
dil ke tukde kar gaye
ek thhokar se tumhaare
jeete jee hum mar gaye
jeete jee hum mar gaye
dil toota khilaune toote
aankhen lagi rone
dil toota khilaune toote
aankhen lagi rone
Rang Rangeele pyaare pyaare
laaye hum khilaune
bachchon ke ye dil ke tukde
le lo aune paune
laaye hum khilaune
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Recent comments