Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Multiple version song’ Category


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4371 Post No. : 15707

———————————————–——————————-
Blog 10-Year Challenge (2010-2020) – Song No. 40
——————————————————————————

Ten years back on 06.07.2010 three songs from three movies were represented on the blog:-

Song Movie title-Year Remarks
Gori hain kalaayiyaan tu lade mujhe hari hari choodiyaan Aaj Ka Arjun-1990 02 songs posted
Sajna mera dil tera dil gayaa mil Jhoola-1962 All songs covered
Piyaa piyaa naa laage moraa jiyaa Phagun-1958 All songs covered

Two movies ‘Jhoola-1962’ and ‘Phagun-1958’ have already been YIPPEED, so we have only one movie viz. ‘Aaj Ka Arjun-1990’ which is eligible for ‘blog ten-year challenge’ today (6 july 2020).

I remember that I was staying at Kota (Rajasthan) when this movie ‘Aaj Ka Arjun’ was released. Two of its songs had become very much popular. The song ‘chali aana tu paan ki dukaan pe’ was played on cassette-recorder in every ‘paan-shop’ in the ‘gali’ and ‘nukkad’ 😊 while the other song ‘gori hain kalaayiyaan’ was also played and could be heard everywhere (specially in Rajasthan).

Befittingly these two songs have already been covered on the blog. It proves that the same two songs were considered the most popular by the editor of the blog as well. 🙂

Song Posted On
Chali aana tu paan ki dukaan pe saadhe teen baje 26.05.2009
Gori hain kalaayiyaan tu lade mujhe hari hari choodiyaan 06.07.2010

I had never watched this movie (for me it was a ‘No Amitabh movie’ years those days), so when our Prakash ji sent the lyrics of the today’s song, I had no recollections of having listening to this song. Other than the above mentioned two songs of this movie I was not aware of remember any other songs of this movie. However, when I listened to today’s song, I liked it. I may have heard this song in the past but the song may have failed to register with me in the past.

This song is in two versions- one is sung by Amit Kumar and the other by Lata Mangeshkar.

“Aaj Ka Arjun-1990” was directed by K.C. Bokadia for BMB Productions. K.C. Bokadia was also the producer of this movie. It had Amitabh Bachchan, Jaya Prada, Radhika, Suresh Oberoi, Kiran Kumar and Amrish Puri. The movie introduced Rishabh Shukla on the big screen.

Asrani and Anupam Kher make special appearance in this movie. The above cast was supported by Preeti Sapru, Baby Guddu, Bramhachari, Praveen Kumar, Anirudh Agarwal, Junior Mehmood, Ram Kumar and Vikas Anand.

Story of this movie was written by P. Vasu and screenplay was written by Santosh Saroj. Dialogues of this movie were written by Anirudh Tiwari. Saroj Khan and Chinni Prakash were the choreographers for this movie. Editing of this movie was done by M.S. Shinde.

Lata Mangeshkar, Kavita Krishnamurthy, Alka Yagnik, Shabbir Kumar, Mohd Aziz and Amit Kumar had given their voices to the songs in this movie. Anjaan was the lyricist for the songs in this movie and music was composed by Bappi Lahiri.

This movie was passed by Censor Board on 03.08.1990.

Let us now listen to today’s multiple version song. It is sung by Amit Kumar and Lata Mangeshkar. Lyrics are by Anjaan and music is composed by Bappi Lahiri.

Lyrics of this song were sent by Prakashchandra.

Audio (Male version)

Audio full (Female version)

Video (Female version)

Song-Naa jaa re naa jaa re (Aaj Ka Arjun)(1990) Singers-Amit Kumar/ Lata, Lyrics-Anjaan, MD-Bappi Lahiri

——————————
Lyrics (Provided by Prakashchandra)

—————————
Male version
————————–

naa jaa re ae ae ae ae
naa jaa re ae ae ae ae

naa jaa re ae
naa jaa re ae
yoon mujhe ae chhod ke
dil meraa aa tod ke ae ae ae ae
naa jaa re
na jaa re
yoon mujhe ae chhod ke
dil meraa aa tod ke ae ae ae
naa jaa re
na jaa re ae

munne mere dekh ke tujhko
ab tak zindaa hoon
bhool huyi to
maaf bhi kar de
main sharmindaa hoon
tu jo mujhse rooth gayaa to
main mar jaaungaa aa
mar kar bhi main
behna ko kya munh dikhlaaungaa aa
toot jaaungaa main
naa jaa yoon rooth ke ae ae
naa jaa re ae
naa jaa re
yoon mujhe ae chhod ke
dil meraa aa tod ke ae ae
naa jaa re
naa jaa re
naa jaa re
naa jaa re
naa jaa re
naa aa jaa re

———————————————–
Female version:
———————————————–

naa aa jaa re ae
naa a a a a aa aa aaa
naa jaa re ae
naa aa jaa..aaa

naa jaa re ae
naa jaa re
yoon mujhe ae chhod ke ae ae
naa jaa re ae
na jaa re ae
yoon mujhe ae chhod ke
dil meraa aa tod ke ae ae
naa jaa re ae
naa jaa re ae
yoon mujhe ae chhod ke ae ae
naa jaa re ae
naa jaa re ae

tujhse bichhad ke
tere bina to
jee na sakoongi main ae
aayegaa tu
laut ke phir to
phir na miloongi main
tujhse bichhad ke
tere bina to
jee naa sakoongi main aen
aayegaa tu
laut ke phir to
phir naa miloongi main
o o o o o o
o o o o o o
o o o
o o o o
ho o o o
yoon nazar mod ke
gham se dil jod ke ae ae ae
naa jaa re ae
naa jaa re ae
yoon mujhe ae chhod ke
dil meraa aa tod ke ae ae
naa jaa re ae
naa jaa re ae

saari bahaarein
saare nazaare
saath hi letaa jaa aa
jaate jaate mujhko thhoda
zehar hi detaa jaa aa
saari bahaarein
saare nazaare
saath hi letaa jaa aa
jaate jaate mujhko thhoda
zehar hi detaa jaa
o o
o o o o o o o o o
o o o o
o o o o
tujhko meri qasam
ye qadam rok le ae ae ae
naa jaa re ae
naa jaa re ae
yoon mujhe ae chhod ke
dil meraa aa tod ke ae ae ae
naa jaa re ae
naa jaa re ae
yoon mujhe ae ae chhod ke ae
naa jaa re ae
naa jaa re
naa jaa re ae
naa jaa re ae

————————————————–
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
————————————————-
(पुरुष स्वर)
————————————————
ना जा रे ए ए ए ए
ना जा रे ए ए ए ए
ना जा रे ए ना जा रे ए
यूं मुझे ए छोड़ के
दिल मेरा तोड़ के ए ए ए ए
ना जा रे ना जा रे
यूं मुझे ए छोड़ के
दिल मेरा आ तोड़ के ए ए
ना जा रे ना जा रे ए
मुन्ने मेरे देख के तुझको
अब तक ज़िंदा हूँ
भूल हुयी तो
माफ़ भी कर दे
मैं शर्मिन्दा हूँ
तू जो मुझसे रूठ गया तो
मैं मर जाऊँगा आ
मर कर भी मैं
बहना को क्या मुंह दिखलाऊंगा आ
टूट जाऊँगा मैं
ना जा यूं रूठ के ए ए
ना जा रे ना जा रे
यूं मुझे ए छोड़ के
दिल मेरा आ तोड़ के ए ए
ना जा रे
ना जा रे
ना जा रे
ना जा रे
ना जा रे
ना जा रे
———————–
(महिला स्वर)
———————–
ना जा रे ए
ना आ आ आ आ आ आ °°°°°
ना जा रे ए
ना जा°°°°°आ°°°°°
ना जा रे
ना जा रे
यूं मुझे ए छोड़ के ए ए
ना जा रे ना जा रे
यूं मुझे ए छोड़ के
दिल मेरा तोड़ के ए ए
ना जा रे ना जा रे
यूं मुझे ए छोड़ के ए ए
ना जा रे ना जा रे

तुझसे बिछड़ के
तेरे बिना तो
जी ना सकूंगी मैं ए
आएगा तू
लौट के फिर तो
फिर ना मिलूंगी मैं
तुझसे बिछड़ के
तेरे बिना तो
जी ना सकूंगी मैं एं
आएगा तू
लौट के फिर तो
फिर ना मिलूंगी मैं
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ °°°°°
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ °°°°°
हो ओ ओ ओ ओ ह ओ ओ ओ
हो ओ ओ ओ °°°°°
यूं नज़र मोड़ के
ग़म से दिल जोड़ के ए ए ए
ना जा रे ना जा रे
यूं मुझे ए छोड़ के
दिल मेरा आ तोड़ के ए ए
ना जा रे ना जा रे

सारी बहारें
सारे नज़ारे
साथ ही लेता जा
जाते जाते मुझको थोडा
ज़हर ही देता जा आ
सारी बहारें
सारे नज़ारे
साथ ही लेता जा
जाते जाते मुझको थोडा
ज़हर ही देता जा
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ °°°°°
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ °°°°°
हो ओ ओ ओ ओ ह ओ ओ ओ
हो ओ ओ ओ °°°°°
तुझको मेरी क़सम
ये क़दम रोक ले ए ए ए
ना जा रे ना जा रे
यूं मुझे ए छोड़ के
दिल मेरा आ तोड़ के ए ए ए
ना जा रे ना जा रे
यूं मुझे ए ए छोड़ के ए
ना जा रे ना जा रे
ना जा रे ना जा रे ए …


This article is written by Raja, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day:

4355 Post No. : 15674

Hello everyone,

So after what seems like ages, I’m back here with a post.
You can therefore assume it must be a special occasion.
A special anniversary, of an artiste or celebrity.

And it is.

Today is the birthday of the most important celebrity for this blog.
In fact, without this celebrity, the blog would not even have existed.
Yes, I’m talking about Atul himself.

Wish you a very very happy birthday, Atul.
Many happy returns of the day!

Now Atul might not consider himself a celebrity – but for us, he very much is.
I checked the dictionary definition of “celebrity” and there are two definitions
“a famous person, especially in entertainment or sport”
“the state of being well known”.

Atul satisfies BOTH conditions, in the context of this blog.
Ok, so he might not be a celeb in Bollywood yet, he might not make it to Page 3 or gossip columns (or maybe he does, I don’t know!). But if the dictionary definition is satisfied, I am too. 🙂

I don’t know where to start writing from, but I think a journey down memory lane might not be such a bad place to start. Those of you who have heard this before, kindly bear with me.

It all started in the first half of 2005. Probably around April or so.

In those days I was in Holland, and pretty crazy about cricket.
Not the right sport for that country, or the right country for that sport. 🙂
I got no TV coverage of cricket – and I was desperate to discuss cricket with like-minded cricket fans.

Luckily I had internet – so that was a life-saver in this context.

BBC in those days had a forum called BBC  TMS where one could discuss cricket. It was mostly Indians and Pakistanis, so you can imagine the level of discussion and amount of abuse. 🙂 Much of it was deliberately in Hindi, to avoid catching the eye of the forum moderators.

But after a while, they caught on to what was going on – and eventually the forum was shut down.

I then began hunting for other options.
I came across a Pakistani cricket forum which I joined.

It was there that I came across a person who went by the handle of “squarecut” (I think).

Now most of the discussion on the forum was obviously of modern/current cricket (Tendulkar, Wasim Akram etc) but this handle posted on topics of an earlier era – mostly the 1970s. And mostly talking about Indian cricketers of that era – like Vishwanath.

I could immediately relate to this. This was MY era, and I loved to discuss cricket of that era. So I immediately warmed to this person.

What was most remarkable was that his experiences were very similar to mine.
And his posts were also very interesting.

After a while, I got bored of that forum and continued my search for other options.

I came across a new forum, started by a few Indians in the wake of the BBC TMS shutdown.

I was initially a bit unsure of it, but then I saw a familiar handle.
The same “squarecut”.

So I joined that forum.
And for many years, Atul and I (and many other friends we made on that forum) spent many wonderful moments discussing cricket, and a lot of non-cricketing stuff, on that forum.

Anyway, long story – of How I Met Atul.
(Someone needs to make a Netflix series on this. :-))

Continuing (Season-2 of HIMA), the best thing about the forum was that though it was primarily a cricket forum, we could, and would, discuss anything under the sun.

Politics, movies, music, culture, anything.
And since there were people from around the world, it was quite interesting.

It didn’t take long for me to discover that Atul was keen on Hindi songs too.
Bas, phir kya tha?

We set up a section on the forum to discuss just this.
We called it Geetmala, where each person would pick up a topic (Atul picked up “trains” – anyone surprised?) and post 10 or so songs on it.

One day Atul announced that he had just started a blog.
He has always been someone who likes to experiment with things, so this was a sort of experiment for him too.
For nostalgia sake, I checked just now and found that blog still very much intact – it is on the blogroll of this blog.

One of the posts is http://squarecutsblog.blogspot.com/2008_06_01_archive.html .
Dated 1st June 2008.

Having now got some blogging experience, Atul decided to start a new blog where he would discuss one song a day.

And thus, on the 19th  of July 2008, a first post on this “one song a day” blog appeared.

And the rest, as they say, is history.

I’m sorry for this rather elaborate throwback to another era, but since it is Atul’s birthday today, I couldn’t help reminiscing how we first got to know each other.

And oh, we did manage to meet once too.

When Atul was posted in Nagpur, I made a trip to Nagpur to meet him and a common friend (from the cricket forum). My only trip to Nagpur ever.

It was wonderful meeting Atul, and having dinner with him.
We discussed cricket of the 70s, songs and of course this blog.

There are other memories too.
Atul and his special relationship with Bangladesh cricket, for example. 🙂

No mention of Atul would be complete without talking about Atulisms. 🙂

This is a term I coined to refer to Atul’s unique one-liners.

For example, on his first blog referred to above, in an August 2008 piece, he says “Knowing fully well that Indian authorities are not likely to exert themselves in such strenuous tasks like thinking, planning, etc, I have done all the hard work for them.” 🙂

I can go on and on, but I think readers might already be impatient about the length of this post.

So I’m going to go straight to the song now.

As usual, I owe this song to Avinashji. He was in fact the person who requested me to write a post for this occasion, and gave me a choice of a few songs to pick from.

I picked this one – Avinashji has provided the lyrics.

It is a multiple version song from the film ‘Jeevan Rekha’ (1974).

Some more details about the film, provided to me by Avinashji.

“Jeewan Rekhaa-1974” was directed by Nanabhai Bhatt for ‘Nanak Films, Bombay’. It has Pran, Farida Jalal, Tabrez, Jalal Agha, Keshto Mukherjee, Chandrashekhar, Asit Sen, Aparna Choudhari, Vikrant, Jagdish Raj, Ravish Dhillon, Shetty, K.N.Singh, Ajit, Raj Rani, Rajni Bala, Pravin Pal, Polson, Ramlal, Sudarshan Sharma, Kirti Kumar, Kamaldeep, Dev Sharma, Surendra Kohli, Thakur Chhabra, Vikas Bali, Ashok Seth, Prince Shakil, Sagar, Rashid Khan, Master Vijay and others. Manmohan and Fariyal make special appearance in this movie.

This movie has as many as seven songs (including one multiple version song being presented today).
Three lyricist Dev Kohli (four songs), Anjaan (two songs) and Kafil Azar (one song) wrote the lyrics for this movie.
Music was composed by two music directors Suman Raj – three songs and Jagdish J- four songs.

Asha Bhonsle, Mohd Rafi, Manna Dey, Mukesh and Chandrani Mukherjee had given their voices to the songs in this movie.

This movie was passed by Censor Board on 19.07.1974.

Male version of this song is sung by Manna Dey, the female version by Chandrani Mukherjee.

I vaguely seem to remember a film by this name, but I don’t recall hearing this song before.

When Avinashji sent me the video(s) and I listened to the song, I instantly fell in love with it.

It’s a cheerful and positive song – and I think quite fitting for this occasion – “Geet Hai Ye Zindagi, Gungunaate Aur Gaate Chale Chalo, Chale Chalo”.

Doesn’t this just describe what Atul has been doing with this blog? It seems just perfect for Atul on his birthday. 🙂

So once again, wish you a very happy birthday, Atul. I hope you like this choice of song.

Just want to mention that the composer Jagdish is a totally new name for me. If anyone knows more about him, kindly enlighten me.

And Atul, if I’ve got any facts wrong in this post (my memory isn’t very good) , please let me know. 🙂

Audio – Male Version

Audio – Female Version

Song – Geet Hai Ye Zindagi (Jeevan Rekha) (1974) Singer – Manna Dey, Chandrani Mukherjee, Lyrics – Dev Kohli, MD – Jagdish J

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)

Male Version

geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo o
chaley chalo
geet hai ye zindagi

ise bhi ham se pyaar hai
hamen bhi is’se pyaar hai
ise bhi ham se pyaar hai
hamen bhi is’se pyaar hai
badi madhur ye preet hai
ye preet ki pukaar hai
geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo o
chaley chalo
geet hai ye zindagi

ye zindagi ee umang hai
haseen is ka rang hai ae
ye zindagi ee umang hai
haseen is ka rang hai
ye maana is mein dukh bhi hai
khushi bhi is ke sang hai
geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo o
chaley chalo
geet hai ye zindagi

hazaar aayen ae mushqilen
jahaan se aagey ae ham chalen ae
hazaar aayen ae mushqilen
jahaan se aagey ae ham chalen ae
ye kah rahe hain raaste
bulaa rahi hain manzilen
geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo
chaley chalo
geet hai ye zindagi

laal laa laa laa la laa
laa laa laa laa laa
laa laa laa laa laa
laa laa laa la laal aa

Female Version

geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo o
chaley chalo
geet hai ye zindagi

ise bhi ham se pyaar hai
hamen bhi is’se pyaar hai
ise bhi ham se pyaar hai
hamen bhi is’se pyaar hai
badi madhur ye preet hai
ye preet ki pukaar hai
geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo o
chaley chalo
geet hai ye zindagi

hazaar aayen ae mushqilen
jahaan se aagey ae ham chalen ae
hazaar aayen ae mushqilen
jahaan se aagey ae ham chalen ae
ye kah rahe hain raaste
bulaa rahi hain manzilen
geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo
chaley chalo
geet hai ye zindagi

laal laa laa laa la laa
laa laa laa laa laa
laa laa laa laa laa
laa laa laa la laal aa

————————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
————————————————————

पुरुष स्वर

गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

इसे भी हम से प्यार है
हमें भी इससे प्यार है
इसे भी हम से प्यार है
हमें भी इससे प्यार है
बड़ी मधुर हए प्रीत है
ये प्रीत की पुकार है
गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

ये ज़िन्दगी उमंग है
हसीं इसका रंग है ए
ये ज़िन्दगी उमंग है
हसीन इसका रंग है ए
ये माना इसमें दुःख भी है
ख़ुशी भी इसके संग है
गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

हज़ार आयें ए मुश्किलें
जहां से आगे ए हम चलें ए
हज़ार आयें ए मुश्किलें
जहां से आगे ए हम चलें ए
ये कह रहें हैं रास्तें
बुला रही है मंजिलें
गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

ला ला ला ला ल ला
ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला
ला ला ला ल ला आ

महिला स्वर

गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

इसे भी हम से प्यार है
हमें भी इससे प्यार है
इसे भी हम से प्यार है
हमें भी इससे प्यार है
बड़ी मधुर हए प्रीत है
ये प्रीत की पुकार है
गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

हज़ार आयें ए मुश्किलें
जहां से आगे ए हम चलें ए
हज़ार आयें ए मुश्किलें
जहां से आगे ए हम चलें ए
ये कह रहें हैं रास्तें
बुला रही है मंजिलें
गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

ला ला ला ला ल ला
ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला
ला ला ला ल ला आ


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusaist of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4323 Post No. : 15613

—————————————————————————
Blog 10-Year Challenge (2010-2020) – Song No. 30
—————————————————————————

Today’s movie eligible for ‘Blog Ten Years Challenge’ is “Ek Sholaa-1958”.

‘Ek Sholaa-1958’ was directed by Chander Saigal for ‘Deep & Pradeep Productions, Bombay’. Deep Khosla and Pradeep Kumar were the producers of this movie and that is why the name ‘Deep and Pradeep Productions’.

It had Pradeep Kumar, Mala Sinha, Nazeer Hussain, Jawahar Kaul, Dhumal, Tuntun, Baby Naaz, Baby Ashwini, S.K. Prem, Deep Khosla, Leela Mishra, Shobha Khote, Rajan Kapoor, Jamila, Kathana, Visheshar, Indra, Ranjana Shukla, Ravi Tandon, Kamaldeep, Gopal Vashisht and others.

This movie had total eight songs in it including one two-part song. Music for this movie was composed by Madan Mohan whereas Majrooh Sultanpuri wrote the lyrics for all songs in this movie.

Asha Bhonsle, Mahendra Kapoor, Mohd Rafi and Geeta Dutt had given their voices to the songs in this movie.

This movie was passed by Censor Board on 28.11.1958.

So far, the following four songs from this movie have been posted on the blog;

Song Posted On
Ham kaalaa tum white 19.05.2010
Kahin chal na de raat kaa kyaa thikaanaa 18.08.2010
Maalik main poochhtaa hoon mujhe tu jawaab de 18.09.2013
Chanda se bhi payara hai, ankhiyon ka taaraa hai 01.01.2019

Ten years back on 19.05.2010 the following movies were represented on the blog including a song from the today’s movie.

Song Movie title-Year Remarks
Ham kaalaa tum white Ek Sholaa-1958 04 of 08 songs posted
Abhi to main jawaan hoon Afsaanaa-1951 All songs covered

Today’s song is the two-part song from this movie where the first part is sung by Asha Bhonsle, Mahendra Kapoor and chorus while the second part is sung by Asha Bhonsle and chorus. Mala Sinha and Pradeep Kumar are visible in the first part of the picturisation.

Lyrics for today’s song were sent by Prakashchandra.

Let us now enjoy the today’s song,

Video (Both parts)

Audio (Part I)

Audio (Part II)

Song-Jhoom ke man matwaala chala (Ek Shola)(1958) Singers-Asha Bhonsle, Mahendra Kapoor, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Madan Mohan
Both
chorus

Lyrics Provided by Prakashchandra)
————————
(Part-1)
Asha Bhonsle-Mahendra Kapoor duet
————————

mujhe pyaar ki lagan
mujhe pyaar ki lagan
sachche pyaar binaa hai jeevan
ek soona saa ban
mujhe pyaar ki lagan
mujhe pyaar ki lagan

(laughing sound)

laut jaa…aa
laut jaa
khudgarz hai jahaan
uss mein ulfat kahaan
aaye iss raah mein
kitne hi kaarwaan
lut gaye ishq mein
Laila Majnoo yahaan
Heer Raanjhaa baney
dard ki dastaan
khudgarz hai jahaan
uss mein ulfat kahaan
laut jaa…aa
laut jaa aa

dil teri dhamkiyon se na ghabraayegaa
hai jo sachchi lagan
pyaar mein gaayegaa
hai jo sachchi lagan
pyaar mein gaayegaa

(laughing sound)

haaaa…aaa….aaaaa
haaa…..aaaaaaa

aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa aa
ho o o
ho o o
ho o o

sun fasaanaa kisi bekaraar ka aa
sun fasaanaa kisi bekaraar ka aa
ek deewaana huaa ?? pyaar ka
sun fasaanaa kisi bekaraar ka aa

khaaq mein kho gayin saari hasratein
kaarwaan lut gayaa intezaar ka
sun fasaanaa kisi bekaraar ka
sun fasaanaa kisi bekaraar ka

kaam aayin naa apni fariyaadein aen aen aen aen
ummeed bharaa dil toot gayaa aa aa aa aa aa

duniyaa ke sitam kyaa aa aa batlaayen aen
ham ko to zamaanaa loot gayaa…aa aa aa
hum ko to zamaanaa loot gayaa

———————
(Part-2)
Asha Bhonsle solo
———————
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa

jhoom ke mann matwaala mera
pyaar ki raahon mein chalaa aa aa
jhoom ke mann matwaala mera
pyaar ki raahon mein chalaa aa aa

aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa

kuchh bhi na sochaa chal hi diye
pyaar ka lab pe naam liye ae
kuchh bhi na sochaa chal h e
pyaar ka lab pe naam liye ae
ruk si gayi toofaani hawaa aa aa
jaltey gaye raahon mein diye
gul se khiley ae
qadam ke taley
rut ka rang badlaa aa
jhoom ke mann matwaala mera
pyaar ki raahon mein chalaa …aa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa
aaaa…aaaa…. aaaaa

mauj hawaa aakaash zameen
kaun nashe mein choor nahin
mauj hawaa aakaash zameen
kaun nashe mein choor nahin
aaj iraada hai ke chalen ae ae
manzil se bhi door kahin
chal pada dil
machal pada dil
ab ruke meri balaa
jhoom ke mann matwaala mera
pyaar ki raahon mein chalaa aa aa
jhoom ke mann matwaala mera
pyaar ki raahon mein chalaa aa aa


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusaist of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4319 Post No. : 15605 Movie Count :

4297

Hullo Atuldom

Today’s song is from a movie that released 32 years ago. This movie and song were instrumental in catapulting our today’s birthday girl into the big-league.

She had made her debut in Bollywood in 1984 through a Rajshri Productions movie which had a story similar to the Jaya Bhaduri starrer “Uphaar” of the 70s. Then followed a string of movies; which were not so successful; where she was an “also there” or what is generally termed as a glamour doll. Even 1988 saw her in four movies three of which were commercial failures. So we can term her start to be something like what the Big B experienced in the 70s.

But her fourth release of 1988 (release date 11 November) made her an overnight star along with re-affirming Anil Kapoor’s standing in the industry.

So today’s song is from N.Chandra’s “Tezaab” and with this we are wishing our “Mohini” a.k.a Madhuri Dixit (Nene got added to her name after marriage to Dr. Nene in 1999). Madhuri played a unfortunate, kindhearted and gentle girl who is forced to dance by her father so that his drunken ways are financed. She looked the role of a meek, frail girl but danced brilliantly.

Most Madhuri’s subsequent movies had atleast one great dance number. Who can forget “humko aaj kal hain intezaar”; “mera piya ghar aaya o ramji”; “Tamma tamma loge”; “dhak dhak karne laga” and the cream of them all “choli ke peeche kya hain” to name the most popular ones (there are many more) As I write this I find all the songs that I have mentioned here are yet to make their appearance on the blog except for the song from Khalnayak “choli ke peeche”.

She made an excellent pair with whoever she was cast opposite but the pairing with Anil Kapoor was a different class altogether. They did 18 films together including the 2018 release “Total Dhamaal”. There is a strange camaraderie between the two actors which is evident in any scene that they enact.

She must be among the few actress who have acted with pairs of father and son- Rishi and Ranbir Kapoor, Vinod and Akshaye Khanna for example.
Today’s song has a female and male version. Female playback -Alka Yagnik and male – Amit Kumar. The songs were written by Javed Akhtar and Laxmi-Pyare were the composers.

The male version is shot on the streets of Mumbai and we can see the steps of the famous Asiatic Library; also Akbarally’s which was one of the first departmental store of Mumbai (have done shopping there a few times when the kids were small.)

The Female version is a stage song which ends when a group of bandits or thugs led by Kiran Kumar, invade the scene with the intention to corner Anupam Kher (who played the drunkard father of Mohini). They leave carrying Mohini with them when they cannot find Anupam Kher.

So here is wishing the ever so beautiful brilliant dancer and of a million-bucks smile a long and healthy life and success in all her future ventures too. She still has a lot of time before she calls it a day. She is still very young.

Male version

Female version

Song-Ek do teen chaar paanch chhe saat (Tezaab)(1988) Singer-Amit Kumar/ Alka Yanik, Lyrics-Jawed Akhtar, MD-Laxmikant Pyarelal
Male chorus
Female chorus

Lyrics

——————–
Male version
——————–
ding dong ding
ding dong ding dong ding dong
ding dong ding
ding dong ding dong ding dong
ding dong ding
ding dong ding dong ding dong
ding dong ding
ding dong ding dong ding dong

ek do teen
char paanch chhe saat aath nau
dus gyarah baarah terah
ek do teen
char paanch chhe saat aath nau
dus gyarah barah terah

tera karoon
tera karoon din gin gin ke intezaar
aaja sanam aayi bahaar
tera karoon din gin gin ke intezaar
aaja sanam aayi bahaar
ek do teen
chaar paanch chhe saat aath nau
dus gyarah barah terah
ek do teen
char paanch chhe saat aath nau
dus gyarah barah terah

chaudah ko jab maine kehlaaya thha
chaudah ko jab maine kehlaaya thha
pandarah ko aaoonga
main aaya thha
pandarah ko parde se nikli na tu
tujh ko na paake main ghabraaya tha
solah ko bhi
solah ko bhi subah se tha bekarar
aaja sanam aayi bahaar
tera karoon din gin gin ke intezaar
aaja sanam aayi bahaar
ek do teen
char paanch chhe saat aath nau
dus gyarah barah terah

satarah ko soya nahin raatbhar
athhaarah ko bhi tu na aayi nazar
unees ko main deewaana hua
bees ko ghar se rawaana hua
galiyon mein
galiyon mein goonje deewaane ki pukaar
aaja sanam aayi bahaar
tera karoon din gin gin ke intezaar
aaja sanam aayi bahaar
ek do teen
chaar paanch chhe saat aath nau
dus gyarah barah terah

ikkees ko aayi na
baaees ko tu
jab na mili teyees chaubees ko
pachees ko samjhaya sab ne mujhe
mat jaane de de na chhabees ko
duniya mein bas
duniya mein bas din hain mere aur chaar
aaja sanam aayi bahaar
tera karoon din gin gin ke intezaar
aaja sanam aayi bahaar
ek do teen
char paanch chhe saat aath nau
dus gyarah baarah terah

din lage hafte
re hafte maheene
maheene lagte saal
aake zaara tu dekh toh le
kya hua hai mera haal
deewaana dar dar main phirta hoon
na jeeta hoon na main marta hoon
tanhaayi ki raatein sehta hoon
aaja aaja
aaja aaja aaja
aaja ke din ginta rehta hoon
aaaa
ek do teen
char paanch chhe saat aath nau
dus gyarah barah terah
ek do teen
char paanch chhe saat aath nau
dus gyarah barah terah

tera karoon din gin gin ke intezaar
aaja sanam aayi bahaar
ek do teen
char paanch chhe saat aath nau
dus gyarah barah terah

—————————————–
Female version
—————————————–

mohini mohini mohini mohini
mohini mohini mohini mohini
ho ho ho ho
ho ho ho ho oooooo

namaskaar
namaskaar
kahiye, kya sunege aap
arre pehle ye kahiye, kahaan thi aap
main
main kar rahi thi kisi ka intezaar
kaun hai woh
jisse karati hoon pyaar
haaye
aur, jisse karati hoon minnate baar baar,
kaise
aise

ding dong ding,
ding dong ding dong ding dong
ding dong dong
ding dong ding dong dong dong
ek do teen,
chaar paanch chhe saat aath nau,
dus gyarah baarah terah
ek do teen,
chaar paanch chhe saat aath nau,
dus gyarah barah terah

tera karoon,
tera karoon din gin gin ke intezaar
aaja piya aayi bahaar
tera karoon din gin gin ke intezaar
aaja piya aayi bahaar
ek do teen,
chaar paanch chhe saat aath nau,
dus gyarah baarah terah
ek do teen,
chaar paanch chhe saat aath nau,
dus gyarah barah terah

chaudah ko tera sandesa aaya
chaudah ko tera sandesa aaya,
pandrah ko aaoonga ye kehlaaya
chaudah ko aaya na pandrah ko tu,
tadpaake mujhko toone kya paaya
solah ko bhi
solah ko bhi solah kiye thhe singaar,
aaja piya aayi bahaar
tera karoon din gin gin ke intezaar,
aaja piya aayi bahaar
ek do teen,
chaar paanch chhe saat aath nau,
dus gyarah barah terah

satrah ko samjhi sang chhoot gaya
athharah ko dil toot gaya
ro ro guzaaraa maine saaraa unnees
bees ko dil ke tukde hue bees
phir bhi nahin
phir bhi nahin dil se gaya tera pyaar,
aaja piya aayi bahaar
tera karoon din gin gin ke intezaar,
aaja piya aaye bahaar
ek do teen,
chaar paanch chhe saat aath nau,
dus gyarah barah terah

ikkees beeti,
baayees gayi,
teyees guzari, chaubees gai
pachchees chhabees ne maara mujhe
birha ki chakki mein main pis gayi
din bas
din bas maheene ke hain aur chaar
aaja piya aayi bahaar
tera karoon din gin gin ke intezaar,
aaja piya aaye bahaar
ek do teen,
chaar paanch chhe saat aath nau,
dus gyarah barah terah

din bane hafte re,
hafte maheene,
mahine ban gaye saal
aake zara tu dekh to le
kya hua hai mera haal
deewaani dar dar main phirti hoon
main jeeti hoon naa main marti hoon
tanhaayi ki raaten sehti hoon
aaja aaja
aaja aaja aaja
aaja ke din ginnti rehti hoon
ek do teen,
chaar paanch chhe saat aath nau,
dus gyaarah baarah terah
ek do teen,
chaar paanch chhe saat aath nau,
dus gyarah barah terah

tera karoon din gin gin ke intezaar,
aaja piya aaye bahaar
tera karoon din gin gin ke intezaar,
aaja piya aaye bahaar
ek do teen,
chaar paanch chhai saat aath nau,
dus gyarah barah terah
ek do teen,
chaar paanch chhe saat aath nau,
dus gyaarah baarah terah


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4308 Post No. : 15582 Movie Count :

4290

Today (4 may 2020) is a day when no notable HFM personality was born. But on this day, one person totally unconnected with HFM was born in a far away land 365 years ago. He would invent a musical instrument that has played a vital role in the development of HFM. Movies of 1950s and 1960s were not complete if this instrument did not appear in at least in one song. In one movie, this instrument has even appeared in four songs !

The instrument that we are talking about is Piano. It was invented in 1709 by Bartolomeo Cristofori di Francesco(4 May 1655 – 27 January 1731), was an Italian maker of musical instruments.

Nine of his pianos still survive. Three of them are preserved in three museums, one in New York (Metropolitan Museum), Rome (Museo Nazionale degli Strumenti Musicali) and Leipzig university( Museum of musical instruments)

Hindi movies have had hundred on Piano songs in it. This blog has as many as 147 Piano songs. The earliest is from 1938. Pianon songs came into their own in HFM from late 1940s and ruled the roost in HFm till late 1970s. After that, Piano songs became few and far between. Pianos, which depicted class and prosperity of the character playing it in those days. From 1970s onwards, actors started sporting guitar instead. Guitar may have looked jazzy and spectacular, but it disd not have the old world charm of a Piano.

Most Piano songs of note (pun unintended) have already been covered in the blog.

When I searched for Piano songs on internet, I came across a few writeups, that discussed well known Piano songs. All of them have already been covered in the blog. When I went through one of these writeups (posted on 5 october 2016), I found the description of these songs familiar. I realised that the description was very much mine ! When I checked up these songs in the blog, I realised that this article had copied and pasted contents of the writeup of Piano songs in the blog ! For instance, my description of “Bhaabhi”(1938) Piano song goes like

This song is picturised as a piano song. P Jairaj is playing the piano and this song is sung by Renuka Devi. Her father V H Desai looks on and later the villain Rama Sukul too comes in and watches her sing with disapproval.

You will find this description faithfully copied and pasted in that article.

My description of “Andaaz”(1949) piano song, “hum aaj kahin dil kho baithe”, was

Dilip Kumar sits at the piano at night and sings this song. And Nargis arrives with her pet dog and watches Dilip Kumar sing the song, clutching her dog like a pillow.

This description is faithfully copied and pasted in that writeup.

Like this, all the 25 Piano songs described there copies contents from this blog, without giving credit. How very cheap of this so called blogger. I have posted a comment in that blog which is unlikely to see the light of the day, of course.

Coming to Piano songs, I quickly realised that these songs had gone the way of qawwaali songs, cabarat songs etc- viz they had vanished as the golden era of HFM drew to a close.

One can still find a few piano songs here and there, but these songs are nowhere near the same class of Piano songs that were created during the golden era of HFM.

After some frenetic search, I have been able to locate one as yet unrepresented Piano song. It is from a “recent” movie. Even the movie, a musical blockbuster, is not yet represented in the blog.

Today, on the occasion of the birth anniversary of the man who gave us Piano, here is a piano song from “Saajan”(1991). Yes, this movie, the biggest box office hit of the year 1991 was not there in the blog till now. This movie, which was produced by K C Bokadia and directed by Lawrence Desouza had Sanjay Dutt, Madhuri Dixit, Salman Khan, Kader Khan, Reema Laagoo, Laxmikant Berde, Ekta Sohini, Anjana Mumtaz, Dinesh Hingoo, Yunus Parvez, Raju Shreshtha, Tej Sapru, Vikas Anand etc in it.

I had fond memories of watching this movie in Vadodara in 1991, where I was attending a course those days.

The movie had ten songs in it.

Here is the first song from “Saajan”(1991) to appear in the blog. This song has male and female solo versions sung by S P Balasubhramanyam and Alka Yagnik respectively. Sameer is the lyricist. Music is composed by Nadeem Shrawan.

It is the female version, picturised on stage, with Madhuri Dixit near a piano, that makes this song a Piano song. Unlike Piano songs of yore, some sort of mist engulfs her and the piano. I wonder what the director was trying to achieve with this kind of picturisation.

On the occasion of the birth anniversary of the creator of Piano, here is this memorable Piano song from 1991.

With this song, “Saajan”(1991) makes its debut in the blog.

Male version

Female version

Song-Bahut pyaar karte hain tumko sanam (Saajan)(1991) Singer-S P Balasubrahmaniam/ Alka Yagnik, Lyrics-Sameer, MD-Nadeem Shrawan

————————-
Male version
————————
ru ru ru ru ru ru ru
ru ru ru ru ru ru ru
ru ru ru ru ru ru ru
ru ru ru ru ru ru ru

bahut pyaar karte hain tumko sanam
bahut pyaar karte hain tumko sanam
kasam chaahe le lo
kasam chaahe le lo
khuda ki kasam m m
bahut pyaar karte hain tumko sanam

humen har ghadi aarzu hai tumhaari
humen har ghadi aarzu hai tumhaari
hoti hai kaisi sanam bekaraari
milenge jo tumko to
milenge jo tumko to
bataayenge hum m m
bahut pyaar karte hain tumko sanam
bahut pyaar karte hain tumko sanam
kasam chaahe le lo
kasam chaahe le lo
khuda ki kasam
bahut pyaar karte hain tumko sanam
bahut pyaar karte hain tumko sanam

aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa

————————————-
Female version
————————————-
Bahut pyaar karte hain tumko sanam
bahut pyaar karte hain tumko sanam
kasam chaahe le lo o
kasam chaahe le lo
khuda ki kasam m m
bahut pyaar karte hain tumko sanam
bahut pyaar karte hain tumko sanam

hamaari ghazal hai tassawur tumhaara
hamaari ghazal hai tassawur tumhaara
tumhaare bina ab na jeena gawaara
tumhen yoonhi chaahenge
tumhen yoonhi chaahenge
jab tak hai dam m m
bahut pyaar karte hain tumko sanam
bahut pyaar karte hain tumko sanam

Saagar ki baahon mein maujen hain jitni
saagar ki baahon mein maujen hain jitni
humko bhi tumse muhabbat hai utni
ke ye bekaraari ee
ke ye bekarari na ab hogi kam m m
bahut pyaar karte hain tumko sanam
bahut pyaar karte hain tumko sanam
kasam chaahe le lo o
kasam chaahe le lo o
khuda ki kasam m m
bahut pyaar karte hain tumko sanam
bahut pyaar karte hain tumko sanam


This article is meant to be posted in atulsongaday.me.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4203 Post No. : 15389

“Khidki”(1948) was produced by P L Santoshi under the banner of Arvind And Anand Films, Bombay. This movie had Rehana, Jawahar Kaul, Mumtaz Ali, Radha Kishan, Tiwari, Ram Singh, Srinath, Baba Raja, Abbas Rizvi, Harun, Deshraj, Shanta Kunwar, Indira, Neelam, Mona, Kamal Rani, Usha, Chanchal Kumari, Kalpana, V H Desai, Leela Mishra etc in it.

The movie had ten songs in it. Seven songs from this movie have been discussed in the past. Here is the eighth song from the movie to be covered in the blog. HFGK mentions this song as sung by Shamshad Begam and chorus. I notice that three lines (one line each in each stanza) are in another voice, namely that of Lalita Deulkar.

This song has another version which starts with the words “khoyi khoyi aankhen”. It is sung by Amirbai Karnataki and chorus.

P L Santoshi is the lyricist. Music is composed by C Ramchandra.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.

Shamshad Begam-Lalita Deulkar version

Amirbai Karnataki version


Song-Hamen bhi koi yaad karta (Khidki)(1948) Singers-Shamshad Begam, Lalita Deulkar, Lyrics-P L Santoshi, MD-C Ramchandra
Chorus

Lyrics
———————————-
Part I
———————————-
Hamen bhi koi yaad karta aa aa aa
Hamen bhi koi yaad karta
to kitna achcha hota
haan kitna achcha hota
to kitna achcha hota
haan haan kitna achcha hota
Hamen bhi koi yaad karta

unke liye hamne
kya na saha
taane sune aur
huye ruswa
mere liye bhi
sabhi naam le ke
hon kabhi naam le ke
aahen do bharta
ho aahen do bharta
to kitna achcha hota
haan kitna achcha hota
to kitna achcha hota
haan haan kitna achcha hota
hamen bhi koi yaad karta

kehte hain sachchi hai wohi muhabbat
ke jismein na poori ho paaye hasrat
keh to deta
ke marte hain tum pe
ho o ke marte hain tum pe
phir marta na marta
phir marta na marta
to kitna achcha hota
haan kitna achcha hota
to kitna achcha hota
haan haan kitna achcha hota
hamen bhi koi yaad karta

naazuk bade hain
ye resham ke taage
resham ke taage
muhabbat ke dhaage
darte hain ham
kahin toot na jaayen
haan toot na jaayen
kaash wo bhi darta
kaash wo bhi darta
to kitna achcha hota
haan kitna achcha hota
to kitna achcha hota
haan haan kitna achcha hota
hamen bhi koi yaad karta

————————————————–
Part II- Amirbai Karnataki version
————————————————–
Khoyi khoyi ankhen hain
dil phirta hai rota rota
dard ki duniya dekar r r
baalam hoga kaise sota

hamen bhi koi yaad karta
to kitna achcha hota
haan kitna achcha hota
to kitna achcha hota
haan kitna achcha hota
hamen bhi koi yaad karta

mohabbat ke jitne fasaane hain
hamne padhe
hamne sune
sabhi mein yahi hai
mile dil hain bichhde
bichhad ke miley
mera sanam bhi ee ee
kahin bhoole bhatke
mujhse aa milta
to kitna achcha hota
haan kitna achcha hota
to kitna achcha hota
haan kitna achcha hota
hamen bhi koi yaad karta
to kitna achcha hota
haan kitna achcha hota


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4090 Post No. : 15232 Movie Count :

4185

#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
———————————————————–—-
#Bhoole-Bisre Geet # 87 # Jeewan Sangraam-1974 #
————————————————————–——————-

Every year we celebrate our Republic Day on 26th January and Independence Day on 15th August.
This year we celebrated our our 70th Republic Day on 26th January (26.01.2019)and 73rd Independence Day on 15th august 2019.

Hearts of Indians are naturally filled with pride and enthusiasm on such occasions. It is also natural that we are reminded of the many ‘patriotic songs’ on these occasions- they could be from Hindi movies or non-film songs.

This year our Atul ji posted a very nice song and an appropriate article on the occasion. I enjoyed this song and, in the process, also browsed the blog for the other songs which I do remember whenever we celebrate our Independence Day and Republic Day. These songs always bring back those memories when I was a school going boy.

We used to get ready very early in the morning and after the flag hoisting at school and ‘prabhat-pheri’ up to the ‘gram panchayat’ school we again used to attend the flag hoisting ceremony at our colony club ground where the general function would take place for all employees (of the state electricity board) and their families. The distribution of sweets after the program was also a big attraction for us children then.

This time on both the occasions i.e. on Independence Day and Republic Day I could not send a song or a post from my side for the blog. But then I was thinking that is it necessary that we post patriotic songs on these two occasions only?
There are many other special occasions too where we have birth anniversaries and Remembrance Day of the leaders who lead the ‘freedom struggle’ and laid their lives for the freedom, even though they followed different thought process and different line of action to reach their goals.

Yesterday 28th September 2019 was the birth anniversary of one of the most loved martyrs of our country Bhagat Singh. And we remember him on his anniversary and paid our tributes as possible in our own ways.

We do always remember our ‘freedom struggle’ and the ‘hard earned freedom very much and ‘WE’ value it every day.
And may be in the history of our ‘freedom struggle’ it is possible that not a single day was without the fight and sacrifice by our countrymen.

Similarly, our armed forces guarding our borders have to fight every day to secure our borders and foil any attempt against our country by those who want to disturb peace in our country.

And even though we are busy with our daily routine our heart is always with our armed forces who are securing our borders and delivering their duties in the most difficult conditions and delivering their best in the many adverse conditions be it weather or other created circumstantial difficulties time to time, and many times sacrificing their lives whenever it is required so.

I remember one song from Marathi movies ‘sainik ho tumchaysaathi’ which is very close to my feelings that I have mentioned above and also those which I am unable to express in words. This song is just perfect to express those feelings.

(This is from the Marathi movie ‘Paahu Kiti Re Vaat-1963’, of which the lyrics are written by G.D. Madgulkar and it was composed by Datta Davjekar. This song is sung by Asha Bhonsle)
The lyrics are in Marathi and are given with the YT link above, so I am not reproducing them here. I am also not trying to translate it because I feel I will not be able to do that perfectly, except the last three lines;

“रक्षिता तुम्ही स्वातंत्र्या प्राणांस घेउनी हाती
तुम्च्यास्तव आमुची लक्ष्मी तुम्च्यास्तव शेतीभाती
एकट्या शिपायासाठी झुरतात अंतरे कोटि”

You protect our freedom exposing your lives to danger
Our prosperity is because of you
Our livelihood (farms and crops) are because of you
Billions of hearts yearns/flounders for every soldier

And, why I am mentioning this above is that many times, I and may be all of us have to go through these feelings and even helplessly we cannot we do anything except reading in the news and expressing our solidarity with our forces whenever there are attacks or commotion on our borders, or other domestic problems where to control the situations our forces are deployed, and while doing so they have to sacrifice their lives…

But our soldiers who are there protecting us are braver then we think, just see this ‘tweet’(which was on tweeter recently) by an army Officer after one of our Officer was captivated by our neighboring country after the attacks on our CRPF Jawans in February this year , and we all were praying for his safe return …

“Dear Friends, things happen. It’s a War… don’t feel disheartened. Indian Armed Forces are capable to take on any mission! Cheer Up… Chin Up… Keep the josh HIGH Just stand UNITED and behind your soldiers, their families and veteran. They will NEVER EVER disappoint YOU Jai Hind”

***

So the spirit of our armed forces and people is always there to protect our country and fight for the country even if it requires of sacrificing of our lives.

Our love and concern for our motherland is always there. We are proud of our history, culture, heritage, and the stories of bravery and valor that will continue to inspire the coming generations.
And, if we have a movie on such historical incidence it has to be here on the blog and that is the reason for this post today.

Many of us (I consider people of my age here) may be remembering to have read about ‘Koma Gata Maru’ in the textbooks of history while in schools. (I am not aware if all those incidences of history which I read in my school days are still included in the today’s school curriculum).

Well, here is a brief about ‘Koma Gata Maru’…

Koma Gata Maru or S.S. Koma Gata Maru a Japanese steamship was hired by Gurudit Singh or Baba Gurdit Singh who was a businessman in Hong Kong.
It sailed on 04.04.1914 from Hong Kong to Coal Harbor, Vancouver and anchored there on 23.05.1914.
What inspired Gurudit Singh can be mentioned in this idea that “The visions of men are widened by travel and contacts with citizens of a free country will infuse a spirit of independence and foster yearnings for freedom in the minds of the emasculated subjects of alien rule”

The ship was to carrying around 346 passengers to Canada who want to immigrate there. However, the strict Canadian immigration laws doesn’t allow them to embark there and the ship was sailed back to Calcutta.
Gurdit Singh was aware of the discriminatory Canadian laws for the south Asians, however India under British rule then and Indians being a British subject he challenged the Canadian laws. The ship was hulled in the sea for almost two months and later on forcefully sailed back to India (on 23.07.1914) except twenty peoples were allowed to enter Canada. This incident has gone down as a shameful incident in the history of Canada.

When the ship sailed back to India and docked at the Budge Budge dockyard at Calcutta the Britishers who by now were known of the revolutionary intent of the people in the ship mostly Sikhs attacked them with Bullets and many people were killed in this incident while the leaders were successful to escape and enter India.

In India, the ‘Koma Gata Maru’ memorial was set up near Budge Budge, Calcutta in 1952 which was inaugurated by our first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
In 2014 government of India issued two special coins, INR 5 and INR 100, to mark the centenary of the Komagata Maru incident.

In Canada a monument in remembrance of the Komagata Maru incident was unveiled in July 23, 2012 near the steps of the seawall that lead up to the Vancouver Convention Centre West Building in Coal Harbour.
A stamp commemorating the 100th anniversary of the arrival of Komagata Maru was released by Canada Post on May 1, 2014.

(source of information – Wikipedia and many articles available in Canadian media, official website of Canadian Museum for Human Rights, Canadian Encyclopedia, Ottawa Citizen etc.)

Today’s movie ‘Jeewan Sangram-1974’ was made on this subject.

And how I became aware of this movie and its song also has story behind it.

I always vaguely remembered to have watched a movie with my Uncle in my childhood days titled ‘Sangram’ having actor Shashi Kapoor.
The other thing I vaguely remember which always keep me haunting with this movie name was Shashi Kapoor tied in ropes and many people surrounding him and he is trying to pull the ropes and fighting with them.

Over the years this image could not erase from my memory. And from the movie name which I had in my mind I imagine that the hero is struggling for something or may be his life has become a ‘Sangram’.

As I grow, I keep searching for this movie for many years. After coming into contact with this blog and getting more familiar to internet and continued searching, I finally came to know that the movie is not ‘Sangram’ but it is ‘Jeewan Sangram’.

Then I started looking for this movie or its songs. There was not a single song from this movie which was popular or which I remember to have listened to anywhere. Even I think this movie may not have been a successful movie of its time.

Well, as few years passed, I found one song available on YouTube which was picturised on Manmohan (and I was planning for an article on him …). Then one day I find this today’s song and listened to its one part (that time I think only one part was available) and then forgotten again.

Finally, months back when I checked this song again and realized that this song is a song praising our ‘mother land’ and love for the country, or this was a ‘patriotic song’ to put it straight.

Now coming to the image that I had in my mind since my childhood. Well I watched this movie online and there is no such scene in this movie, where Shashi Kapoor is tied with ropes.

However, there is one scene in the end of the movie where Arjun Singh (Shashi Kapoor) himself come out and face bullets from all corners where the Police has already been waiting for him to surrender, but he embraces death to make people awake and thinking that his sacrifice will inspire people to fight the Britishers. (So, one can understand how deep impact this scene has on my impressionable mind then, and it kept haunting me all these years 🙂 )

**

As I watched this movie in parts and not at one go, I keep noting many things which I would like to share for information only.

The movie starts with the following offerings;

“The makers of this movie offer their homage to Baba Gurdit Singh whose courage and vision steered S.S. Koma Gata Maru back to Indian Shores.
Baba Sohan Singh Bhakna – Founder-President of the Ghadar Party (in California USA) – an undisputed leader of the early revolutionaries.
Kartar Singh Sarabha – Stormy petrel of the Indian Revolution. Fearless Fire-brand who was sentenced to death at the tender age of nineteen only.
And those thousands of others, who like the hero of our film, gave of their utmost to their motherland, but whom history has cruelly ignored…”

And that gives us an idea of the storyline of this movie.

The movie starts with 29th September 1914, Budge Budge dockyard Calcutta where the ship ‘S.S.Koma Gata Maru’ carrying Indians abroad reached from Canada, where entry to these peoples was denied.

After the titles we are introduced by the commentator …

“Door deshon se aaye huye ye wo kaumi parwaane hain, jo desh ke liye apna sab kuchh lutaakar Bharat ko aazaad karaane ke liye aaye
Duniya ki sabse badi sultanat ke khilaaf baghaawat ka jhanda lehraate huye, inn muthhi bhar janbaazon ne, jaise hi apne desh ki dharti par qadam rakhaa to inka swaagat … (goliyon se huaa)” …

The leader of these Baba Gurdit Singh Sandhu from Sarhali and other patriots were also involved in ‘Ghadar Party’ activities to fight with the British and make India free from Britishers.
Baba Gurdit Singh’s initial idea that “The visions of men are widened by travel and contacts with citizens of a free country will infuse a spirit of independence and foster yearnings for freedom in the minds of the emasculated subjects of alien rule” lead him to gather patriotic Indians from abroad whom he want to take to Canada, however entry to all of them was denied and they were sent back to Calcutta. Reaching Calcutta all these leaders and their associates were attacked by British resulting brutal killings of many and arrests of many, except Baba Gurdit Singh, Baba Nidhan Singh and Arjun Singh who fled away.
After this the main protagonist in the movie Arjun Singh (Shashi Kapoor) with Baba Nidhan Singh and Sachin Sanyal continue the cause of Ghadar Party and preparations for the mutiny in ‘British Indian Army’ which is planned for 21st Feb’1915.
However British Police lured one of the activists who becomes informer for them and the mutiny is advanced for 19th Feb.
Here I would stop myself from detailing of what happens next 😊 the movie is available online and those who are interested to watch it may watch it at least once. (I watched it full once and then repeat for many parts during the preparation of this article.)

The tagline in the posters of this movie mentioned it as ‘The flaming story of a people’s revolt against tyranny’

I also like the dialogues in this movie and why not after all they are written by Gulzar and Qamar Jalalabadi.

“Marna bhala hai uska, jo apne liye jiye,
Jeeta hai wo, jo mar chuka hai desh ke liye”

Arjun Singh (Shashi Kapoor) says this to Baba Nidhan Singh insisting him to allow to go to Calcutta to meet Sachin Sanyal instead of Baba Nidhan Singh going there and endangering his life.

The most interesting and introspecting dialogues are between Om Shivpuri and Shashi Kapoor.
As police gets the information and they start following Arjun Singh (Shashi Kapoor) from Calcutta in train and Arjun Singh after a scuffle and fight with them gets injured and jumped into a river and finally landing in the ‘khema’ where Om Shivpuri is the leader who has seen the 1857 revolution and how the infighting, treachery and back-stabbing among ourselves helped the British. He has lost all the hopes of people rising again to fight the British.

Ye ajeeb naashukaron ka desh hai beta
Ajeeb bujhdil hai yahaan ke log

Arjun Singh’s reply is;

Is desh ki haalat
In logon ki khudgarzi
Mujhse chhuppi nahin hai
Lekin ye khudgarzi, ye loot-khasot jab aakhri had ko pahunch jaati hai tabhi inquilaab ka waqt aata hai, aur aaj …aaj wo waqt aa gaya hai.

Seeing hope in Arjun Singh, Om Shivpuri extends support to Arjun Singh in the cause of ‘freedom’ …

Further story is how all these patriots fights the British till their end …

***

‘’Jeewan Sangraam-1974’ was produced and directed by Rajbans Khanna for his home production ‘Rajbans Pictures, Bombay’.

Rajbhans Khanna also wrote the story of this movie.

It had Shashi Kapoor, Radha Saluja, Om Shivpuri, Iftekhar, Jalal Agha, Asit Sen, Manmohan, Murad, Tarun Bose, Padma Khanna, Ram Mohan, Tun Tun, Laj Bedi, Kishan Mehta, Gopal Bhatnagar, Abhimanyu Sharma, Yash Kumar, Dhanna, Kamal Deep, Meena Chitnis, Paresh Nanda, Om Sahani, Sujata, Sudhir Thakkar, Sunil Chakravarty, Bhag Singh, Fatima, and Monika Gupta.

Editing of this movie was done by Das Dhaimade.

Screenplay and Dialogues of this movie were written by Gulzar and Qamar Jalalabadi.

This movie had total four songs (including one ‘three-part’ song i.e. the today’s song).
Lyrics of these songs were written by Indeewar (two songs), and Gulzar and M.G. Hashmat had written one song each.
Lata Mangeshkar, Asha Bhonsle, Usha Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Chanchal gave their voices to the songs in this movie.
Music for this movie was composed by Kalyanji-Anandji.

This movie was passed by Censor Board on 30.12.1974.

Let us now enjoy the today’s song sung by Narendra Chanchal and composed by Kalyanji-Anandji. Lyrics are by M.G. Hashmat.
As I have mentioned above earlier, I thought this song was only one part, but then I find second part and when checked through HFGK Vol-V (1971-80) it mentioned this song as a ‘three part’ song. I found audio for the first part with an extra stanza which, I think, was not included in the movie. I already had located videos of other two parts except the first part. Later on, I also found the video for the first part of this song. I am thankful to all the uploaders who have uploaded this movie and its songs on YouTube.

(This song appears in the movie at the following timings as given below)
00:00:39 to 00:03:16 (part-I)
00:05:44 to 00:06:17 (chorus, mukhda)
00:07:50 to 00:08:10 (mukhda, chorus)
01:06:01 to 01:07:02 (chorus, mukhda)
01:24:11 to 01:26:08 (part-II)
02:04:51 to 02:07:07 (part-III)

The ‘Koma Gata Maru’ incident in history took place on 29th September 1914 and today is 29th September 2019. One hundred and five years have passed to this incident.
But grateful nation always remembers its martyrs and all those known and unknown who have fought for the freedom of India.
Every small incident in our history of freedom struggle is a source of great inspiration for the coming generations, and all those stories of courage, valor and sacrifice needs to be passed on to them by every Indian in his lifetime.

Let us now listen to the today’s song in the special and unforgettable voice of Narendra Chanchal who has rendered it very soulfully …

With this today’s song “Jeewan Sangraam-1974” makes a debut on the blog!!

(Note- Thanks to our Sudhir ji who hold this post shared by me in March this year and advised me that we should present it on the anniversary of the ‘Koma Gata Maru’ incident i.e. on 29th September today).

Video (Part I)

Video (Part II)

Video (part III)

(Audio version)

Song-Meri zindagi tumhaare pyaar pe qurbaan ho (Jeewan Sangraam)(1974) Singer-Narendra Chanchal, Lyrics-M G Hashmat, MD-Kalyanji Anandji
Chorus

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————-
Part I
——————-
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho

Main sar utthha ke jee sakoon
Main sar utthha ke ae jee sakoon
Meri maut mein bhi shaan ho
Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa
Aa aa aa
Aa aa aa
aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

O o o o
Tere ehsaanon ke aage
Har qurbaani kam hai
Maa
Har qurbaani kam hai ae ae ae
Har qurbaani kam hai
O o zanjeeron mein jakdi hai tu
Iskaa mujhko gham hai maa
Iskaa mujhko gham hai ae ae ae
Iskaa mujhko gham hai
Ho o o o o
todoonga main ae ae ye zanjeerein
Aa aa aa aa aa
todoonga main ye zanjeerein
Badloonga bigdi taqdeerein
Sah naa sakoon apmaan ko
Meri zindagi tumhaare ae ae
Aa aa aa aa aa
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa aa aa
Meri zindagi tumhaare ae ae
Aa aa aa aa aa
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa aa

—————————————-
Part II
—————————————-
Chhod mujhe ae kyon chal di aye maa aa
Tujh bin kaun hai mera aa
Tere binaa ye saara aa jeewan
Ab to lagega aa andhera
Tujh se bichhad ke
Tadap rahaa hoon
Bin manzil ke ae bhatak rahaa hoon
Andhiyaare mein ae ae ae
Jyot jagaa de ae
Jyot ki dil mein ae
aag lagaa de ae
Poora karoon armaan ko
Meri zindagi tumhaare ae ae
Hmm hmm hmm
Pyaar pe qurbaan ho
Hmm hmm hmm
Meri zindagi tumhaare ae ae
Hmm hmm hmm
Pyaar pe qurbaan ho
Hmm hmm hmm

—————————————————
Part III
—————————————————

Meri zindagi tumhaare ae ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Main sar uthha ke ji sakoon
Meri maut mein bhi shaan ho

Ho o o o o o
Ho o o o o o
Ho o o o o o
O o o o o o o
O o o o o o o

Ho o o o
Ek marey Bharat ka beta
Laakh ubhar ke aayen ae ae ae
Laakh ubhar ke aayen
O o o
Aag ke sholey bankar lapken
Zulmon se takraayen
Zulmon se takraayen
Ho o o o
Qurbaani ko o o o
chali toliyaan
Qurbaani ko chali toliyaan
Qurbaani ko chali toliyaan
Khoon se khelen veer holiyaan
Jawaan iraade jhuk naa paaye
Baaghi dariya ruk naa paaye
Baaghi dariya ruk naa paaye
Jo bhi huaa aa aa Shaheed watan par
Roop badal kar phir aayega
Todega Bharat ke bandhan
Yahi taraana dohraayega
Yahi taraana dohraayega
Aa aa aa aa
Poojoon quami nishaan ko
Meri zindagi tumhaare ae ae ae
Pyaar pe qurbaan ho

——————————————
Audio Version
——————————————
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho

Main sar utthha ke jee sakoon
Main sar utthha ke ae jee sakoon
Meri maut mein bhi shaan ho
Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa
Aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

Ho o o
pyaar ko toone janam diya hai
Pyaar amar ho tera aa Maa
Pyaar amar ho tera aa aa aa
Pyaar amar ho tera aa
O o o isi pyaar ki laaj bachaana
Deen dharam hai mera Maa
Deen dharam hai mera aa aa aa
Deen dharam hai mera
O o o o
Jo bhi tujhpe ae aankh uthhaaye
Aa aa aa aa aa
Jo bhi tujhpe ae aankh uthhaaye
Wo mera dushman kehlaaye
Le loon uski jaan ko
Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa
Aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

O o o o
Tere ehsaanon ke aage
Har qurbaani kam hai ae
Maa
Har qurbaani kam hai ae ae ae
Har qurbaani kam hai
O o zanjeeron mein jakdi hai tu
Iskaa mujhko gham hai maa
Iskaa mujhko gham hai ae ae ae
Iskaa mujhko gham hai
Ho o o o o todoonga main ae ae
ye zanjeerein
Aa aa aa aa aa
todoonga main ye zanjeerein
Badloonga bigdi taqdeerein
Sah naa sakun apmaan ko
Meri zindagi tumhaare ae ae
Aa aa aa aa aa
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa aa aa
Meri zindagi tumhaare ae ae
Aa aa aa aa aa
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa aa aa

————————————-
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
—————————–
(भाग – १) (द्रुक-श्राव्य कड़ी के आधार पर)
——————————
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो

मैं सर उठा के जी सकूँ
मैं सर उठा के ए जी सकूँ
मेरी मौत में भी शान हो
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

ओ ओ ओ ओ
तेरे एहसानों के आगे
हर कुर्बानी कम है ए
माँ
हर कुर्बानी कम है ए ए ए
हर कुर्बानी कम है
ओ ओ जंजीरों में जकड़ी है तू
इसका मुझको ग़म है माँ
इसका मुझको ग़म है ए ए ए
इसका मुझको ग़म है
हो ओ ओ ओ ओ तोडूंगा मैं ये जंजीरें
आ आ आ आ आ
तोडूंगा मैं ये जंजीरें
बदलूँगा बिगड़ी तकदीरें
सह ना सकूँ अपमान को
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
आ आ आ आ आ
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ आ आ
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
आ आ आ आ आ
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ आ आ
——————————
(भाग – २ )
——————————
छोड़ मुझे ए क्यों चल दी अय माँ आ
तुझ बिन कौन है मेरा आ
तेरे बिना ये सारा आ जीवन
अब तो लगेगा आ अँधेरा
तुझ से बिछड़ के
तड़प रहा हूँ
बिन मंजिल के ए भटक रहा हूँ
अंधियारे में ए ए ए
ज्योत जगा दे ए
ज्योत की दिल में ए आग लगा दे ए
पूरा करूँ अरमान को
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
ह्म ह्म ह्म
प्यार पे कुर्बान हो
ह्म ह्म ह्म
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
ह्म ह्म ह्म
प्यार पे कुर्बान हो
ह्म ह्म ह्म
————————————-
(भाग – ३ )
————————————-
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
मैं सर उठा के जी सकूँ
मेरी मौत में भी शान हो
हो ओ ओ ओ ओ ओ
हो ओ ओ ओ ओ ओ
हो ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ

हो ओ ओ ओ
एक मरे भारत का बेटा
लाख उभर के आये ए ए ए
लाख उभर के आये
ओ ओ ओ
आग के शोले बनकर लपके
ज़ुल्मों से टकरायें
ज़ुल्मों से टकरायें
हो ओ ओ ओ
कुर्बानी को ओ ओ ओ चली टोलियाँ
कुर्बानी को चली टोलियाँ
कुर्बानी को चली टोलियाँ
खून से खेलें वीर होलियाँ
जवान इरादे झुक ना पाए
बाग़ी दरिया रुक ना पाए
बाग़ी दरिया रुक ना पाए
जो भी हुआ आ आ शहीद वतन पर
रूप बदल कर फिर आएगा
तोड़ेगा भारत के बंधन
यही तराना दोहराएगा
यही तराना दोहराएगा
आ आ आ आ
पूजूं क़ौमी निशान को
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए ए
प्यार पे कुर्बान हो

———————————————
(पहले भाग का श्रवण कड़ी के अनुसार दिया गया पहला अतिरिक्त अंतरा जो फिल्म में शामिल नहीं किया गया ऐसा प्रतीत होता है)
———————————————–
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो

मैं सर उठा के जी सकूँ
मैं सर उठा के ए जी सकूँ
मेरी मौत में भी शान हो
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

हो ओ ओ
प्यार को तूने जनम दिया है
प्यार अमर हो तेरा आ माँ
प्यार अमर हो तेरा आ आ आ
प्यार अमर हो तेरा आ
ओ ओ ओ
इसी प्यार की लाज बचाना
दीन धरम है मेरा माँ
दीन धरम है मेरा आ आ आ
दीन धरम है मेरा
ओ ओ ओ
जो भी तुझपे ए आँख उठाए
आ आ आ आ आ
जो भी तुझपे आँख उठाए
वो मेरा दुश्मन कहलाये
ले लूं उसकी जान को
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

ओ ओ ओ ओ
तेरे एहसानों के आगे
हर कुर्बानी कम है ए
माँ
हर कुर्बानी कम है ए ए ए
हर कुर्बानी कम है
ओ ओ जंजीरों में जकड़ी है तू
इसका मुझको ग़म है माँ
इसका मुझको ग़म है ए ए ए
इसका मुझको ग़म है
हो ओ ओ ओ ओ
तोडूंगा मैं ये जंजीरें
आ आ आ आ आ
तोडूंगा मैं ये जंजीरें
बदलूँगा बिगड़ी तकदीरें
सह ना सकूँ अपमान को
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
आ आ आ आ आ
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ आ आ
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
आ आ आ आ आ
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ आ आ


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4045 Post No. : 15173 Movie Count :

4169

Today (15 august 2019) is not only the independence day, it also happens to be the festival of Rakhi.

I have managed to post one independence day song on this occasion. Now it is time I cover a Rakhi festival song as well, before the day wears off.

This raakhi festival song is from “Dav Pech”(1989). The correct spelling should be “Daanv Pench”. This movie was produced by Padmini Kolhapure and directed by Kewal Verma for Padmini Films Private Limited, Bombay. The movie had Jeetendra, BhanuPriya(south),Prem Chopra, Dinesh Hingoo, Chandrashekhar,Shakti Kapoor, Bob Christo, Sunil Dhawan, Renu Joshi,C.S.Dubey, Manik Irani,Kamaldeep, Neeta Kapoor,
Sangeeta Kapoor,Master Rinku,Gurbachchan Singh, Gauri Verma,Jugnu, Azad Irani,Umesh Khanna, Surbhi Zaveri etc in it.

This rakhi song had two versions. The duet version (happy version) was sung by Sadhana Sargam and Shailendra Singh. It was picturised on Gauri Verma, Jeetendra and Master Rinku. The sad female solo version was just one stanza long and it was sung by Sadhana Sargam.

Indeewar is the lyricist. Music is composed by Anu Malik.

Lyrics of the song were sent to me by Prakashchandra long back.

With this song, “Dav Pech”(1989) makes its debut in the blog.

I take this opportunity to wish our visitors happy Raakhi and also happy independence day.

Duet

Female solo

Song-Main har janam teri bahna banoon (Daanv Pench)(1989) Singers-Sadhana Sargam, Shailendra Singh, Lyrics-Indeewar, MD-Anu Malik
Both

Lyrics(Provided by Prakashchandra)
———————————
Duet version
———————————

hoooo…oooooo…ooooo
oooo…oooooo…….oooooo

main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyyaa bane
main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyyaa bane
ek janam kyaa
saaton janam
teraa hi saayaa
sar pe rahe ae
main har janam teraa bhaiyyaa banoon
tu har janam meri behnaa bane

rishte naate bahut hain jag mein
koyee na rishtaa aisaa

bhai behan kaa pyaar hai paawan
gangaa jal ke jaisaa
main uss ghar ki karoon hifaazat
tu jis ghar ka gehnaa bane ae

main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyyaa bane

des rahen pardes rahen hum
badlenge naa iraade

raakhi ke dhaagon mein chhupe hain
pyaar bhare kuchch vaade
buri nazar koyee
chhoo na paaye
tu meraa laaj rakhaiyyaa bane ae
main har janam teraa bhaiyyaa banoon
tu har janam meri behnaa bane

ek janam kyaa
saaton janam
teraa hi saayaa
sar pe rahe ae
main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyyaa bane
hooooo….oooooooooo…ooooo ooooo….oooooooooo…..
ooooo….hoooooooooo……….ooooooooooooo….ooooo

————————————-
Lyrics (Sad female solo version)
————————————-
main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyya bane
ek janam kyaa
saaton janam teraa hi saayaa sar pe rahe ae
main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyya bane
tu har janam meraa bhaiyya bane


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3935 Post No. : 15010 Movie Count :

4112

#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
———————————————————–—-
#Bhoole-Bisre Geet # 83 # Remembering Feroz Khan#
—————————————————————————–——

Welcome all to this post of today, where, once again, I am taking you back to a song from the Seventies from a movie which is part of ‘nostalgia’ of my growing years.

In this blog we fondly discuss about ‘songs which bring back memories’. Many of my posts would fall into this ‘category’ as I have tried to share them with the memories of my childhood years and growing years thereafter.

During the ‘blog’s ten thousandth song –milestone’ I had written a post here and mentioned about few songs which for me bring back memories of my childhood and /or growing years.
At that time, I had listed many ‘prominent songs’ for me falling in ‘songs that brings back memories’ category. I had also noted that in future I may come with a second list of such songs which I get reminded time to time due to the connected memories of those years and they surface from vague and dormant memories.

Recently when I was going through this ‘first list’ of mine and noting down the songs which are yet to make it to the blog, I noticed that now very few songs from this list of mine are yet to be posted on the blog. One of these songs is the song being covered today.

And the reason for posting this song today is, it is picturised on actor Feroz Khan whom we fondly remember today on his tenth ‘Remembrance Day’.
(This song also has a female version which is picturised on actress Rekha).

Feroz Khan (25 September 1939 – 27 April 2009), born Zulfikar Ali Shah Khan, was born in Bangalore and he also breath his last in the city of Bangalore on 27th April 2009.

He came to Mumbai (Bombay then) and made his debut in Hindi movies with the movie ‘Didi’ in 1960. Initially he got smaller roles or roles in the second lead. After completing almost a decade in the Hindi Film Industry he ventured into production and direction with the movie ‘Apraadh-1972’.

Though I have not watched many of his movies, but whatever movies I had watched of him have left an indelible impression on my mind since my childhood.

And whenever the Hindi movies of the seventies will be discussed Feroz Khan’s name is going to be surely there. Because he has a special place carved for him in the midst of the so many actors of that decade and his ‘aura’ is something that cannot be forgotten by the ‘fans of the seventies’.

I never forgot the movie ‘Khotey Sikkey-1974’ which I must have watched with my elders earlier and later may be on TV. And for me it is this movie which I remembered most associated with his name. I had also shared a song from this movie when I joined this blog as a lyrics contributor.

Then I remember watching ‘Nagin-1976’, ‘Shankar Shambhu-1976’, ‘Sharaafat Chhod Di Maine-1976’, ‘Kabeela-1976’ and ‘Khoon Aur Paani-1981’ which I clearly remember of watching with my brothers and cousins may be in vacations. I think we also watched ‘Kaala Sona-1975’ and ‘Chunaoti-1979-80’ later, but I don’t remember it now.

‘Qurbaani-1980’ was a big hit in those years and all family watched it together.

Later I watched ‘Safar-191’, ‘Aadmi Aur Insaan-1970’ on TV. ‘Dharmatma-1975’ with friends on VCR (during the VCR days).
In between these years, around 1986-87 I watched ‘Aarzoo-1965’ in theatres in its re-re-released in end eighties.

After that I watched ‘Yalgaar-1992’ and ‘Dayaawan-1988’ in parts (on TV).

I watched ‘Apradh-1972’ again in 2008-2009 by buying its VCD because it had one my favourite songs in it i.e. ‘tum miley pyaar se’.

However I am yet watch his ‘Upaasna-1967’ and ‘Mela-1971’ which I think I should watch sometime in the future.

I will not go into more details about him and thus I will come to the today’s song thanking Feroz Khan for all the entertainment and those lovely memories of his movies he has given to us. His ‘cow boy’ image and specially his ‘dialogue deliveries’ riding on a horse 🙂 are his special features that I am always reminded of with his ‘steering eyes’:) (or may be, because of his image in my mind I am thinking that he might have spent more time sitting on the Horse’s back going by nature of roles he played in the majority of the movies) 🙂

Today’s movie ‘Kabeela-1976’ was directed by Bolu Khosla for ‘Khosla Enterprises, Bombay’. It was a ‘costume drama’ movie. Bolu Khosla was also the producer of this movie.

It had Feroz Khan, Rekha, Kamini Kaushal, Imtiaz, Premnath, V. Gopal, Sudhir, Shyam Kumar, Manju Bansal, Dhoomal, Surendranath, Heeralal, Habib, Baby Soniya, Darshan, Sharad Saxena and others. Bindu and Trilok Kapoor make a Special appearance in this movie.

Story of this movie was written by A.K. Agarwal. Screenplay was written by Jayant Dharmadhikari. Akhtar Romani wrote the dialogues of this movie and editing was done by Waman Bhonsle.

This movie had four songs, including one multiple version song (which is being posted today). All its songs were written by Farooque Qaisar and composed to music by Kalyanji-Anandji. Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, and Mukesh had given their voices to the songs in this movie.

This movie was passed by Censor Board on 20.10.1976.

Today I am presenting a song from this movie which since years has been in my memory and it is a ‘catchy’ composition too. This song is in two versions male and female and sung respectively by Kishore Kumar and Lata Mangeshkar.

I could not find a separate video for the female version, but we have audio version for our listening pleasure. The female version is picturised on Rekha and male version is picturised on Feroz Khan and who we can see performing in his ‘dynamic-dashing’:) style on this song.

By the way this song ranked at number twenty-five in the annual list of ‘Binaca Geetmala-1977’.
With this song ‘Kabeela-1976 (or Qabeela-1976’) makes a debut on the blog !!

(I also had the opportunity to introduce ‘Shankar -Shambhu-1976’ on the blog. ‘Naagin-1976’ – I had already shared a song.
And as noted earlier I think this year ‘1976’ had the most impact on my mind relating to songs and movies of that year when I was around 8 years old 🙂 )

Let us enjoy today’s song now.

Male version
Video

Audio

Female version
Audio

Song-Arre koi maane ya na maane mere dil ki mehbooba ne (Kabeela)(1976) Singer-Kishore Kumar/Lata, Lyrics-Farooque Kaiser, MD-Kalyanji Anandji
Female voice
Chorus

Lyrics
—————————
Male version-Kishore Kumar
—————————
Arey koi maane yaa naa maane
Mere dil ki mehbooba ne
Mera tohfaa kiya qubool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool

Koi maane yaa naa maane
Meri dil ki mehbooba ne
Mera tohfaa kiya qubool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool

Aankhen teri tauba tauba
Aankhen teri tauba tauba
Zulfen allaah allaah aa aa
Zulfen allaah allaah
Chaahe kuchh ho
Thhaam liya hai
Maine tera ye pallaa
Chhodo na
Maine tera ye pallaa
Sab kuchh mera leja
Achchaa
Arey sab kuchh mera le ja
Bas ek nishaani de ja
Pyaar bharaa ye phool
De ae de ae
Ye le
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool

Vaade kya hain
Qasmein kya hain
Vaade kya hain
Qasmein kya hain
Ye to duniyaa jaane ae
Ye to duniyaa jaane
Tera mera pyaar hai sachchaa
Baaki sab afsaane ae ae
Baaki sab afsaane
Kaahe ka ye sharmaana
Arrey kaahe ka ye sharmaana
Kaahe ka ye ghabraana
Aaj mere sang jhool
Aa …
aa naa
Lo aa gayi
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool

——————————————————–
(Female version -Singer – Lata Mangeshkar, chorus)
——————————————————–
Koi maane yaa naa maane
Mere zulmi saanwariyaa ne
Mera tohfaa kiya qubool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool

Koi maane yaa naa maane
Mere zulmi saanwariyaa ne
Mera tohfaa kiya qubool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool

Jaane kab se dekh rahi thhi
Jaane kab se dekh rahi thhi
Main to sapne tere ae
Main to sapne tere
Tujh ko paa ke
Ho gaye poore
Ab ye sapne mere
Tu hi tu meri nazron mein
Tu hi tu meri nazron mein
Pyaar se tu meri zulfon mein
Hans ke sajaa de phool
Sajaa de naa
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool

Hoti hai to
Ho jaane de
Hoti hai to
Ho jaane de
Donon ki ruswaayi ee ee
Donon ki ee ruswaayi
Aaj nahin to kal baajegi
Angnaa mein shehnaayi
Dil ki duniya laayi main
Dil ki duniya laayi main
Bhool ke sab ko aayi
Tu bhi ye gussaa bhool
Bhool gaye na
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool
Khuda ki qasam
aaj paise vasool
Paise vasool

——————————————————-
(Lyrics in Devnagri Script provided by Avinash Scrapwala)
—————————————————-
Male version
—————-
अरे कोई माने या ना माने
मेरे दिल की महबूबा ने
मेरा तोहफा किया कुबूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल
कोई माने या ना माने
मेरे दिल की महबूबा ने
मेरा तोहफा किया कुबूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल

आँखें तेरी तौबा तौबा
आँखें तेरी तौबा तौबा
जुल्फें अल्लाह अल्लाह आ
जुल्फें अल्लाह अल्लाह
चाहे कुछ हो
थाम लिया है
मैंने तेरा ये पल्ला आ
छोडो ना
मैंने तेरा ये पल्ला आ
सब कुछ मेरा लेजा
अच्छा
अरे सब कुछ मेरा ले जा
बस एक निशानी दे जा
प्यार भरा ये फूल
दे ए दे ए
ये ले
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल

वादे क्या है
कसमें क्या है
वादे क्या है
कसमें क्या है
ये तो दुनिया जाने ए
ये तो दुनिया जाने ए
तेरा मेरा प्यार है सच्चा
बाकी सब अफ़साने ए ए
बाकी सब अफ़साने
काहे का ये शरमाना
अरे काहे का ये शरमाना
काहे का ये घबराना
आज मेरे संग झूल
आ … आ ना
लो आ गयी
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल

————————————
(महिला स्वर)
———————–
कोई माने या ना माने
मेरे जुल्मी सांवरिया ने
मेरा तोहफा किया कुबूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल

कोई माने या ना माने
मेरे जुल्मी सांवरिया ने
मेरा तोहफा किया कुबूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल

जाने कब से देख रही थी
जाने कब से देख रही थी
मैं तो सपने तेरे ए
मैं तो सपने तेरे
तुझ को पा के
हो गए पूरे
अब ये सपने मेरे
तू ही तू मेरी नज़रों में
तू ही तू मेरी नज़रों में
प्यार से तू मेरी जुल्फों में
हँस के सजा दे फूल
सजा दे ना
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल

होती है तो
हो जाने दे
होती है तो
हो जाने दे
दोनों की रुसवाई ई ई
दोनों की ई रुसवाई
आज नहीं तो कल बाजेगी
अंगना में शहनाई
दिल की दुनिया लायी मैं
दिल की दुनिया लायी मैं
भूल के सब को आई
तू भी ये गुस्सा भूल
भूल गये ना
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल
खुदा की क़सम
आज पैसे वसूल
पैसे वसूल


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3914 Post No. : 14974

———————————————–
Blog 10-Year Challenge (2009-19) – Song No. 27
————————————————

Welcome all to today’s(6 april 2019) post in the ‘Blog Ten Year Challenge Series’. The song I am going to present today is, by the standards of the blog, from a very recent movie ‘Raja Hindustani-1996’. And this is the movie falling under ‘Blog 10-year challenge’ today on 06.04.20019.

On this day ten years ago (viz on 6 april 2009), Songs of following movies were posted on the blog:-

‘Raja Hindustani-1996’
‘Jawaan Mohabbat-1971’
‘Bin Baadal Barsaat-1963’
‘Baap Bete-1959’
‘Chhaliya-1960’
‘Chaand-1959’

All these movies except ‘Raja Hindustani-1996’ have already achieved ‘Yippeeee’ed’ status on the blog. 🙂

If one look back at the years that have passed by after this movie ‘Raja Hindustani-1996’ was released, almost ‘twenty-three’ years have elapsed since. Many things have happened during these twenty-three years in my life. I have been through many changes and shifting of places in my personal life during all these years.

My last post was about my stay at Kota-Rajasthan and my fond memories of that stay. My parents were staying at Parli Vaijnath at that time and my journey to home took thirty-six hours consisting of of train-bus-travel and transit time. The route I would take was Kota to Ratlam by broad gauge train. Ratlam to Purna junction or Indore junction, Indore to Akola and Akola to Parli Vaijnath by bus or Purna to Parli Vaijnath by train of South-Central railway.

Once I had even travelled the complete route by Bus. I travelled from Parli Vaijnath to Akola (seven hours). From Akola I took State Transport Bus for Indore (fourteen hours) and from Indore to Kota another state transport Bus (of MP) travelling almost eight hours.

I was a bachelor then. However, this travel and the journeys continued after my marriage and after having two daughters.

I was still at Kota Site when I got married. So, after that my wife was my co-traveller (:) ) and sometimes we were accompanied by my younger brother or my Father to support us in carrying our luggage. My elder daughter became a new member in our travelling team after her birth. In between my wife was alternatively staying with me for few months and them with my parents at Parli Vaijnath.

Finally, the project at Kota was completed in 1996 and I left for Phulpur-Allahabad leaving my family at Parli Vaijnath.

I reached Phulpur on 15th August 1996 and started there process of settling down there and began looking for a family accommodation so that I could bring my family to stay with me.

I was also doing my graduation through an ‘open university (IGNOU)’ then and did not want to change my study centre Kota. The next examinations were falling due in December and for that I was supposed to travel to Kota again. I attended my exams and took the same route to home via Indore. The Indore connection was important because I had my friends there whose friendship was cultivated by me during my stay at Kota as they were working there for a company from Indore.

I would meet my friends of Indore and spend some time with them. I often stayed at Indore for few days, visited nearby places of interests (tourists places) , some famous temples and watched a few movies also (and that might be a subject of an article in future 🙂 ) But this time, my plan was to visit Kota for my examinations and from there to go to Parli Vaijnath via Indore.

I took a luxury bus from Indore to Akola. This bus had video facility. Those were the days when many people among such bus travellers were quite keen to watch movies in Bus and they would even argue with the transporters if the video was not working. I was more interested in sleeping which was much needed for me because of the previous equally gruelling travel by road.

That day (or rather night) they played two movies back to back. One was ‘Ghatak-1996’ and other was ‘Raja Hindustani-1996’. I watched some parts of these moving in my half-sleep half-awoke state. I liked some songs and some part of both movies. I don’t think I got to watch this movie ‘Raja Hindustani’ again though I recall having watched ‘Ghatak’ again sometime later.

Both the movies were highly successful at the box-office and their music particularly of ‘Raja Hindustani’ was very popular. Both movies earned award nominations and won some of these awards as well.

‘Raja Hindustani-1996’ was directed by Dharmesh Darshan for ‘Cineyug’. It was produced by Alive Morani, Karim Morani and Bunty Soorma. It had Amir Khan, Karisma Kapoor, Suresh Oberoi, Johny Level, Navneet Nishan, Veeru Krishnan, Kunal Khemu (child artist then), Pramod Moutho, Mohnish Behl, Tiku Talsania, Farida Jalal and Archana Puran Singh.

Story of this movie was written by Dharmesh Darshan. And he was co-author in writing the dialogues of this movie alongwith Javed Siddiqui.Editing of this movie was done by Bharat.

Lyrics of this movie were written by Sameer. And as per Wikipedia this movie had total eight songs including two multiple version song (where one song was having three versions).

Music of this movie was composed by Nadeem-Shravan. Whereas the background music was given by Surinder Sodhi.
Alka Yagnik, Alisha Chinai, Bela Sulakhe, Kumar Sanu, Sapna Awasthi, Sapna Mukherjee, Suresh Wadkar and Udit Narayan have given their voices to the songs of this movie.

‘Raja Hindustani-1996’ was released (as per ‘wiki’) on 15th November’1996.

This movie had some very good soundtracks and as mentioned by Atul ji while posting the first song of the movie Aaye ho meri zindagi me tum bahaar banke
, couple of them were reminiscent of the music of the seventies.

When I noted that this movie was eligible for ‘ten-year challenge’, I promptly decided to take up the ‘challenge’. 🙂 I noted that this song has a female version to, and so it was a ‘multiple version’ song. I am sending our editors the lyrics for the female version of this song and requesting them to update the same in the post of this song.

Personally, I like this song Aaye ho meri zindagi me tum bahaar banke (both versions) very much. After watching this movie on that bus journey, this song was playing in my mind for the next few days. Another song “Kitna pyaara tujhe rab ne banaaya” was also very good.

And what to say about the song under discussion ! It was an enormous hit. This song was the highlight of the movie for many people.

The movie was inspired by ‘Jab Jab Phool Khile-1965’. If that 1965 movie had a “pardesi” song viz ‘pardesiyon se ankhiyaan milaana’, then ‘Raja Hindustani-1996’ had ‘its own “pardesi” song, viz Pardesi Pardesi Jaana Nahin’- which is the song under discussion.

The ‘pardesi’ song from ‘Jab Jab Phool Khile’ was a multiple version song having three versions. Not to be left behind, this “Raja Hinustani” song also has three versions. This song plays important role in taking the story of the movie forward. Like when heroine’s father comes to know about his daughter falling in love with a taxi driver, then – when the hero-heroine are separated due to misunderstanding , with heroine’s stepmother sowing seeds of ‘conflict’ further and heroine is also pregnant at this time, and finally third time – in the end when all ends well and the hero and heroine are re-united.

During all those years I had forgotten that this song was a multiple version song with three versions, and the ‘challenge’ hence got compounded for me. I had to listen to this song many times during its drafting. Also, with the female version to the earlier song added this post serve a purpose of ‘four songs’ “)

In the Suresh Wadkar version of ‘pardesi pardesi jaana nahin’ the hero sings couple of lines which in one version is lip synced by the hero and in another version he lip-syncs in Udit Narayan’s voice. Credit for this third version also mentioned the name of Udit Narayan (as taken from ‘wiki’ page of this movie), I think that is correct. I would request knowledgeable readers to throw more light on this and correct please.

With today’s song on the blog plus addition of the female version to the earlier song this movie ‘Raja Hindustani’ will have its five songs covered on the blog.

I know you are eager to listen this song again after so many years so without taking this article too long I am taking you to the song instead which itself is like an ‘epic song’. 🙂

To finish the tale, after reaching Parli Vaijnath, I travelled back to Phulpur, with my wife and daughter accompanying me, with my father also travelling with us to help us in getting settled at Phulpur.

We stayed at Phulpur for a few months, before it was time for my wife to rejoin my parents at Parli Vaijnath in what could be described as a “Pardesi pardesi jaana nahin” situation for me. 🙂

The first part of the song is sung by Sapna Awasthi (lip syncing by Kalpana Iyer), Alka Yagnik (for Pratibha Sinha) and Udit Narayan (lip synced by Aamir Khan).
Second version is sung by Kumar Sanu (on Aamir Khan) and Alka Yagnik (on Karishna Kapoor).
The movie ending third version is sung by Suresh Wadkar (for Johny Lever), Bela Sulakhe (for Navneet Nishan) and Udit Narayan (for Aamir Khan).

Let us now enjoy this wonderful, entertaining and rocking melodious 🙂 song.

Part I (Video) Singers – Sapna Awasthi, Alka Yagnik,Udit Narayan

Part II (Video) Singers – Kumar Sanu, Alka Yagnik

Part III (Video) Suresh Wadkar, Bela Sulakhe, Udit Narayan

Song-Pardesi pardesi jaana nahin (Raja Hindustani)(1996) Lyrics-Sameer, MD-Nadeem Shrawan

——————————
Lyrics
————————-
(Part-I)
————————-
Main ye nahin kehti ee
Ke pyaar mat karnaa
Kisi musaafir ka magar
Aitbaar mat karnaa aa

Hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm
Pardesi pardesi jaana nahin
Pardesi pardesi jaana nahin
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke

Pardesi pardesi jaana nahin
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke
Pardesi mere yaaraa aa
Waadaa nibhaana
Mujhe yaad rakhnaa
Kahin bhool naa jaana aa

Pardesi pardesi jaana nahin
Pardesi pardesi jaana nahin
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke
Pardesi mere yaaraa
Waadaa nibhaana
Tum yaad rakhnaa
Kahin bhool na jaana

Pardesi pardesi jaana nahin
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke

Maine tumko chaaha
Tumse pyaar kiyaa aa
Sab kuchh tum pe yaar
Apnaa waar diyaa
Maine tumko chaaha
Tumse pyaar kiyaa aa
Sab kuchh tum pe yaar
Apnaa waar diyaa aa
Ban gayi jogan
Maine preet ka jog liyaa
Na sochaa na samjha
Dil ka rog liyaa aa

Pardesi mere yaara aa
Laut ke aana
Tum yaad rakhnaa
Kahin bhool naa jaana aa

Pardesi pardesi jaana nahin
Tu jaana nahin
Pardesi pardesi jaana nahin
Re jaana nahin
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke

Bhool na jaana aa aa
Bhool na jaana aa aa
Bhool na jaana
o o o o
Har pal meri yaad tumhen tadpaayegi
Main jaagoonga
Neend tumhe naa aayegi
Har pal meri yaad tumhen tadpaayegi

Tadpaayegi ee
Main jaagoonga
Neend tumhen naa aayegi ee
Chhod ke aise haal mein jo tum jaaoge

Tum jaaoge ae
Sach kehta hoon jaan
Bahot pachhtaaoge ae

Pardesi mere yaaraa aa
Mujhe naa rulaana aa
Tum yaad rakhnaa
Kahin bhool na jaana aa

Pardesi pardesi jaana nahin
Pardesi pardesi jaana nahin
Mujhe chhod ke ae ae
Mujhe chhod ke
Pardesi mere yaara aa
Waada nibhaana
Pardesi pardesi jaana nahin
mujhe yaad rakhna
kahin bhool na jaana

pardesi pardesi jaana nahin
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke

(dialogues not included)

Pardesi pardesi jaana nahin
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke

Pardesi mere yaara aa
Haan aa aa aa aa aa
Waadaa nibhaanaa aa
Pardesi mere yaara aa
Haan aa aa aa aa aa
Laut ke aanaa aa
Mujhe yaad rakhnaa
Kahin bhool na jaana

O mere pardesi jaana nahin
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke
O mere pardesi jaana nahin
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke

Aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa
Aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

——————————————————
(Part-II)
—————————————————–

Main ye nahin kehta aa
Ke pyaar mat karnaa aa
Kisi musaafir ka magar
Aitbaar mat karnaa aa

Hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm

Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke
Pardesi pardesi jaana nahin
hmm hmm hmm hmm
Pardesi pardesi jaana nahin
hmm hmm hmm hmm
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke
Pardesi pardesi jaana nahin
hmm hmm hmm hmm
Munh mod ke ae
Dil tod ke ae
Pardesi mere yaaraa
Waadaa nibhaana
Mujhe yaad rakhna
Kahin bhool naa jaana aa
Pardesi pardesi jaana nahin
hmm hmm hmm hmm
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke
Pardesi pardesi jaana nahin

hmm hmm hmm hmm
Munh mod ke ae
Dil tod ke ae
Pardesi mere yaaraa
Waadaa nibhaana
Tum yaad rakhnaa
Kahin bhool na jaana
Pardesi pardesi jaana nahin

hmm hmm hmm hmm
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke

Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Haaye ae ae

Aa aa aa aa
Aa aa aa aa
Mere dil mein yoonhi rehna
Tum pyaar pyaar ban ke
Aaye ho meri zindagi mein
tum Bahaar banke ae

Phoolon ke mausam mein milne aate hai
hmm hmm hmm hmm
Patjhad mein panchhi ban kar ud jaate hain
Phoolon ke mausam mein milne aate hain
hmm hmm hmm hmm
Patjhad mein panchhi ban kar ud jaate hain ae
Hansti aankhon ko aansoo de jaate hain
hmm hmm hmm hmm
Waadaa kar ke bhi naa waapas aate hain
Pardesi mere yaara aa
guzraa zamaana aa
Use yaad rakhna
Kahin bhool na jaana aa
Pardesi pardesi jaana nahin
hmm hmm hmm hmm
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke

Aa aa aa aa
Aa aa aa aa
Aa aa

Bhool naa jaana aa
Bhool naa jaana aa
Bhool naa jaana aa
O o o o
Sach kehte hain duniya waale
Pyaar naa kar

hmm hmm hmm hmm
Pyaar to hai ik rog buraa
Is rog se dar
Sach kehte hain duniya waale
Pyaar naa kar
hmm hmm hmm hmm
Pyaar to hai ik rog buraa
Is rog se dar
Deewaanon ki kismat mein tanhaayi hai
hmm hmm hmm hmm
Ishq ka dooja naam to yaar judaayi hai
Pardesi mere yaaraa aa
Mujhe naa rulaana aa
Tum yaad rakhnaa
Kahin bhool na jaana aa
Pardesi pardesi jaana nahin

hmm hmm hmm
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke

Pardesi mere yaaraa
O o o
o o o
o o o
Waadaa nibhaana aa
Pardesi mere yaaraa
O o o
o o o
o o o
o o o
Laut ke aana aa
Mujhe yaad rakhnaa
Kahin bhool na jaana
O mere pardesi jaana nahin
hmm hmm hmm
Mujhe chhodke ae ae
Mujhe chhodke

————————————–
Part III
————————————–
Hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm
Pardesi ..
Pardesi …
Pardesi pardesi jaana nahin
Jaana nahin
Hamen chhodke ae
Ho o o
Hamen chhodke ae

Pardesi pardesi jaana nahin
Tu jaana nahin
Hamen chhodke ae
Hamen chhodke
Pardesi pardesi jaana nahin
Hamen chhodke ae
Hamen chhodke

Hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm
Pardesi mere yaaraa
Waadaa nibhaana
Hamen yaad rakhnaa
Kahin bhool na jaana
Pardesi
pardesi
jaana nahin

Mujhe chhodke ae
Mujhe chhodke
Mujhe chhodke
Haan aa
Mujhe chhodke

————————————————————
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
————————————————————
(भाग – १)
—————-
मैं ये नहीं कहती ई
के प्यार मत करना
किसी मुसाफिर का मगर
ऐतबार मत करना आ
हम्म हम्म हम्म हम्म हम्म
हम्म
हम्म हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म
परदेसी परदेसी जाना नहीं
परदेसी परदेसी जाना नहीं
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके

परदेसी परदेसी जाना नहीं
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके
परदेसी मेरे यारा आ
वादा निभाना
मुझे याद रखना
कहीं भूल ना जाना आ

परदेसी परदेसी जाना नहीं
परदेसी परदेसी जाना नहीं
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके
परदेसी मेरे यारा आ
वादा निभाना
तुम याद रखना
कहीं भूल ना जाना आ

परदेसी परदेसी जाना नहीं
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके

मैंने तुमको चाहा
तुमसे प्यार किया आ
सब कुछ तुम पे यार
अपना वार दिया
मैंने तुमको चाहा
तुमसे प्यार किया आ
सब कुछ तुम पे यार
अपना वार दिया आ
बन गयी जोगन
मैंने प्रीत का जोग लिया
ना सोचा ना समझा
दिल का रोग लिया आ

परदेसी मेरे यारा आ
लौट के आना
तुम याद रखना
कहीं भूल ना जाना आ

परदेसी परदेसी जाना नहीं
तू जाना नहीं
परदेसी परदेसी जाना नहीं
रे जाना नहीं
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके

भूल ना जाना आ आ
भूल ना जाना आ आ
भूल ना जाना ओ ओ ओ ओ
हर पल मेरी याद तुम्हे तडपाएगी
मैं जागूँगा
नींद तुम्हे ना आएगी
हर पल मेरी याद तुम्हे तडपाएगी

तडपाएगी ई
मैं जागूँगा
नींद तुम्हे ना आएगी ई
छोडके ऐसे हाल में जो तुम जाओगे

तुम जाओगे ए
सच कहता हूँ जान
बहोत पछताओगे ए

परदेसी मेरे यारा आ
मुझे ना रुलाना आ
तुम याद रखना
कहीं भूल ना जाना आ

परदेसी परदेसी जाना नहीं
परदेसी परदेसी जाना नहीं
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके
परदेसी मेरे यारा आ
वादा निभाना
मुझे याद रखना
कहीं भूल ना जाना आ

परदेसी परदेसी जाना नहीं
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके

(कुछ संवाद जो यहाँ पर शामिल नहीं किये गए)

परदेसी परदेसी जाना नहीं
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके

परदेसी मेरे यारा आ
हाँ आ आ आ आ आ
वादा निभाना आ
परदेसी मेरे यारा आ
हाँ आ आ आ आ आ
लौट के आना आ
मुझे याद रखना
कहीं भूल ना जाना

ओ मेरे परदेसी जाना नहीं
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके
ओ मेरे परदेसी जाना नहीं
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके

आ आ आ आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

———————————————————–
(भाग – २)
———————————————————-
मैं ये नहीं कहता आ
के प्यार मत करना आ
किसी मुसाफिर का मगर
ऐतबार मत करना आ

हम्म हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म

मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके
परदेसी परदेसी जाना नहीं
हम्म हम्म हम्म
परदेसी परदेसी जाना नहीं
हम्म हम्म हम्म
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके
परदेसी परदेसी जाना नहीं
हम्म हम्म हम्म
मुंह मोडके ए
दिल तोडके ए
परदेसी मेरे यारा
वादा निभाना
मुझे याद रखना
कहीं भूल ना जाना आ
परदेसी परदेसी जाना नहीं
हम्म हम्म हम्म
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके
परदेसी परदेसी जाना नहीं

हम्म हम्म हम्म
मुंह मोडके ए
दिल तोड़ के ए
परदेसी मेरे यारा
वादा निभाना
तुम याद रखना
कहीं भूल ना जाना
परदेसी परदेसी जाना नहीं

हम्म हम्म हम्म
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके

आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
हाए ए ए

आ आ आ आ
आ आ आ आ
मेरे दिल में यूंही रहना
तुम प्यार प्यार बन के
आये हो मेरी ज़िन्दगी में
तुम बहार बनके ए

फूलों के मौसम में मिलने आते है
हम्म हम्म हम्म
पतझड़ में पंछी बन कर उड़ जाते हैं
फूलों के मौसम में मिलने आते है
हम्म हम्म हम्म
पतझड़ में पंछी बन कर उड़ जाते हैं
हंसती आँखों को आँसू दे जाते हैं
हम्म हम्म हम्म
वादा कर के भी ना वापस आते हैं
परदेसी मेरे यारा आ
गुजरा ज़माना आ
उसे याद रखना
कहीं भूल ना जाना आ
परदेसी परदेसी जाना नहीं
हम्म हम्म हम्म
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके

आ आ आ आ
आ आ आ आ
आ आ

भूल ना जाना आ
भूल ना जाना आ
भूल ना जाना आ
ओ ओ ओ ओ
सच कहते है दुनिया वाले
प्यार ना कर

हम्म हम्म हम्म
प्यार तो है इक रोग बुरा
इस रोग से डर
सच कहते है दुनिया वाले
प्यार ना कर

हम्म हम्म हम्म
प्यार तो है इक रोग बुरा
इस रोग से डर
दीवानों की किस्मत में तन्हाई हैं

हम्म हम्म हम्म
इश्क का दूजा नाम तो यार जुदाई है
परदेसी मेरे यारा आ
मुझे ना रुलाना आ
तुम याद रखना
कहीं भूल ना जाना आ
परदेसी परदेसी जाना नहीं

हम्म हम्म हम्म
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके

परदेसी मेरे यारा
ओ ओ ओ
ओ ओ ओ
ओ ओ
वादा निभाना आ
परदेसी मेरे यारा
ओ ओ ओ
ओ ओ ओ
ओ ओ
लौट के आना आ
मुझे याद रखना
कहीं भूल ना जाना
ओ मेरे परदेसी जाना नहीं
हम्म हम्म हम्म
मुझे छोडके ए ए
मुझे छोडके
———————————————————–
(भाग -३)
———————————————————–
हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म
परदेसी …
परदेसी …
परदेसी परदेसी जाना नहीं
जाना नहीं
हमें छोडके ए
हो ओ ओ
हमें छोडके ए

परदेसी परदेसी जाना नहीं
तू जाना नहीं
हमें छोडके ए
हमें छोडके
परदेसी परदेसी जाना नहीं
हमें छोडके ए
हमें छोडके
हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म हम्म
परदेसी मेरे यारा
वादा निभाना
हमें याद रखना
कहीं भूल ना जाना
परदेसी
परदेसी
जाना नहीं

मुझे छोडके ए
मुझे छोडके
मुझे छोडके
हाँ आ
मुझे छोडके


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has over 15700 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

15715

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1211
Total Number of movies covered =4326

Total visits so far

  • 13,610,350 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,869 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: