Posts Tagged ‘Chitragupta’
Na kehu jaane na kehu samjhe
Posted on: January 14, 2023
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5293 | Post No. : | 17332 |
#the Decade of Sixties – 1961 – 1970 #
————————————————————————
(Remembrance Day – Chitragupt – A tribute)
Today 14th January’2023 is the 32nd ‘Remembrance Anniversary’ of music director Chitragupt. He was born on 16.11.1917 and he passed away on 14.01.1991.
On this occasion as a tribute to him I am presenting a song from a ‘1965’ Bhojpuri movie ‘Bhouji’ / ‘Bhauji’.
‘Bhouji-1965’ was directed by Kundan Kumar for ‘Kundan Films’. It had Kumkum, Sujit Kumar, Tiwari, Mukri, Helen, Gopal, Savita Chatterjee, Leela Mishra, Hari Shukla, Bhagwan Sinha, Tun Tun, Master Anil, Keshav Rana, Daya Devi, Amul Sen, T.N. Sinha, Gharib Das, Leela, Bihari, Sandow, Rama Shankar, Rajinder Azimabadi, Balwant Sharma, Bela Bose and others.
This movie has six songs – all written by Majrooh Sultanpuri. Music for this movie was composed by Chitragupt.
Following is the list of songs in this movie:-
| SNo. | Song Title | Singer/s |
|---|---|---|
| 01 | Phoolban mein phool ha gulaab | Lata Mangeshkar, Talat Mahmood |
| 02 | Angoothiyaa nisaani le ja more raaja | Lata Mangeshkar |
| 03 | Ae chanda maama aa re aawa | Lata Mangeshkar |
| 04 | Duniya mein ek se badhhkar hazaar | Asha Bhonsle |
| 05 | Ham ghariban se bhayil pyaar | Mohd Rafi |
| 06 | Naa kehu jaane naa kehu samjhe | Manna Dey |
One song from this movie sung by Lata Mangeshkar viz ‘ae chanda maama aare aawa paare aawa’ has been posted on the blog earlier on 04.11.2016. This song was presented with a detailed post about Bhojpuri movies by our Respected Sadanand ji.
Today we are going to listen to a song from the movie which is sung by Manna Dey. Lyrics for this song are by Majrooh Sultanpuri.
This song is about a mother’s sentiments for his child who has been separated from her… Only the audio of this song is available. I think video of this movie or its songs is not available.
Music is composed by Chitragupt.
Let us pay our tributes to Chitragupt on his ‘remembrance day’ today and listen to this composition by him.
Song-Na kehu jaane na kehu samjhe (Bhauji)(Bhojpuri)(1965) Singer-Manna Dey, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Chitragupta
Lyrics
naa kehu jaane ae ae ae
naa kehu samjhe ae ae
maiyya ka manwaa ke
peer ho o o o o
naa kehu jaane raamaa
naa kehu samjhe re ae
maiyya ka manwaa ke
peer ho
aisan alag bhayil
tukda karejwa ke
kat gayil jaise
sareer ho o
naa kehu jaane raamaa
naa kehu samjhe re ae
maiyya ka manwaa ke
peer ho
mati kah bichhudal
maai ke dularwa
gaiyya se bichhud gayil
gaiyya ke bachharwaa aa
mati kah bichhudal
maai ke dularwa
gaiyya se bichhud gayil
gaiyya ke bachharwaa
bahelaa jhar jhar
chhatiya ke dudhwaa re
aankhi se bani bani neer ho o
naa kehu jaane raamaa
naa kehu samjhe re ae
maiyya ka manwaa ke
peer ho o
bujhe naa darad kehu
baah re jamanwaa
godiya se chheen lehlat godiya ke
chanwa
bujhe naa darad kehu
baah re jamanwaa
godiya se chheen lehlat godiya ke
chanwa
dekhe na de re kehu
chhuhvun na de re ae
maiyya dhare kaise dheer ho o
naa kehu jaane raamaa
naa kehu samjhe re ae
maiyya ka manwaa ke
peer ho o
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5268 | Post No. : | 17275 |
———————————————–—————————————
Blog 10-Year Challenge (2012-2022) – Song No. 137
————————————————————————————–
On this date ten years back viz on 20 December 2012, seven songs from seven movies were covered in the blog. Here are the details:-
| Blog post number | Song | Movie (Year) | Remarks |
|---|---|---|---|
| 7219 | Tootate hi dil muhobbat ke maze aane lagey | Lachak (1951) | 3 songs covered in the blog out of 9 by now |
| 7220 | Suno bhai hamne paa li hai thhodi | Roop Ki Raani Choron Ka Raaja(1961) | Movie YIPPEED by now |
| 7221 | Kahin se maut ko laao | Mera Qasoor Kya Hai(1964) | 4 songs covered out of 7 by now |
| 7222 | Tera nikhra nikhra chehra | CID 909 (1967) | Movie YIPPEED in the blog with this song |
| 7223 | Kisi meherbaan ki nazar dhoondhte hain | Raja Saahab (1969) | Movie YIPPEED by now |
| 7224 | Mere dil mein jo hota hai | Aap Ke Deewaane(1980) | Movie YIPPEED by now |
| 7225 | Hothhon pe tera naam | Jwaar Bhaata (1973) | Movie YIPPEED in the blog by now |
We can observe that five movies (out of seven movies) whose songs were covered on this date ten years ago (on 20 December 2022) have since been YIPPEED in the blog. That leaves us with just two movies that are eligible for Blog Ten Year Challenge today (20 December 2022).
“Mera Qasoor Kya Hai”(1964) is one eligible movie. It was produced by Hargovind and directed by Krisnan Panju for Bahaar Films. The movie had Nanda, Dharmendra, Shashikala, Babloo, Raj Mehra, Shivraj, Randhir, Rohit, Sarita Devi, Kaveri, Kesho, Jagdish, Som, Kesari, Johny Whisky, Ravikant, Anwar Bhai, Dina nath, Aasi, Mohan Choti, and Om prakash.
The movie had seven songs in it. Four songs have been covered in the blog so far.
Here is the fifth song from “Mera Qasoor Kya Hai”(1964). It is sung by Suman Kalyanpur and female chorus. It is picturised on Nanda and others as an expression of love genre of song. Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by Chitragupta.
Lyrics of the song and other details were sent to me by Prakashchandra.
Audio
Video
Song-Mujhe kabhi kabhi sapna ye aaye (Mera Qasoor Kya Hai)(1964) Singer-Suman Kalyanpur, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Chitragupta
Female chorus
Suman Kalyanpur + Female chorus
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
hoo ooo ooo
ooo ooo o o ooo ooo o o
aaaa aaa aaa haaaa aahaaa aaa haahhaaa
mmm…mmm….mmmm…mmm…hmmm….mmm
ooo ooo ooo ooo
mujhe kabhee kabhi
mujhe kabhee kabhi sapnaa ye aaye
ke shyaam meree
galiyon mein baansuree bajaaye ae
mujhe kabhee kabhi sapnaa ye aaye
ke shyaam meree
galiyon mein baansuree bajaaye
sudh budh bhool ke main
jaaoon daudi daudee
ankhiyaan baawri main
kholoon thhodi thhodee
sudh budh bhoolke main
jaaoon daudi daudee
ankhiyaan baawri main
kholoon thhodi thhodee
ankhiyaan khulee khulee
dekhein sooni galee
phir bhi kaanhaa
nazar nahin aaye
mujhe kabhee kabhi
mujhe kabhi kabhi sapnaa ye aaye
ke shyaam meree
galiyon mein baansuree bajaaye
mujhe kabhee kabhi sapnaa ye aaye
ke shyaam meree
galiyon mein baansuree bajaaye
haaa aaaaaa aaa
aaaa aaaa aaaa
aaa aa aaaa
aaaaaaaaa
hmmmmmm…mmmm..mmm…hmmm
haahhaaa aaa hhaaaa hhaa hhaaa
chadh gayaa haath mere
jis din chhaliyaa
dekhnaa chheen loongi uskee muraliyaan
chadh gayaa haath mere
jis din chhaliyaa aaa
dekhnaa chheen loongi uskee muraliyaa
laakh araj karey ae
naainaa dekhe neer bharey
chaahey kaisey bahaaney woh banaayein
mujhe kabhee kabhi
mujhe kabhee kabhi sapnaa ye aaye
ke shyaam meree
galiyon mein baansuree bajaaye
mujhe kabhee kabhi sapnaa ye aaye
ke shyaam meree
galiyon mein baansuree bajaaye
palkon ki dor mein
piroyee maine kaliyaan
jaaney manaaye kahaan
shyaam rangraliyaan
palkon ki dor mein
piroyee maine kaliyaan
jaaney manaaye kahaan
shyaam rangraliyaan
mere mohan ka pataa
laa dey koyee zaraa
pyaar ki maalaa na
kumhaalaa naa jaaye
mujhe kabhee kabhi
mujhe kabhee kabhi sapnaa ye aaye
ke shyaam meree
galiyon mein baansuri bajaaye
mujhe kabhee kabhi sapnaa ye aaye
ke shyaam meree
galiyon mein baansuri bajaaye ae ae
- In: "Kamar" song | Artist century song in blog | Body part song | Century songs for the blog | Dance song | expression of love | Feelings of heart | Guest posts | Hindi Songs in Non-Hindi Films | Kishore Kumar solo | Kishore Kumar songs | Post by Avinash Scrapwala | Songs of 1980s (1981 to 1990) | Songs of 1986 | Yearwise breakup of songs
- 1 Comment
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
This song post covers the 1300th song of Kishore Kumar in the blog as a singer.
|
Blog Day : |
5234 | Post No. : | 17228 | Movie Count : |
4636 |
Today 16th November 2022 is the one hundred and fifth birth anniversary of Chitragupt Shrivastava (born on 16.11.1917 and passed away on 14.01.1991). He is better known by his name Chitragupt.
Music director Chitragupt had a long journey in Hindi Film Music since 1946 to 1988 (as per information available). However some sources mentions ‘Chandaal-1998’ as his last film where he is credited with one song. This needs to be checked and authenticated. The titles of this movie don’t mention his name as a music director. (His sons Anand-Milind composed music for this movie.).
In his long career music director Chitragupt has composed many memorable and unforgettable songs and they will always be cherished by music lovers. His name will remain in the annals of Hindi Films Music. He was also the pioneer of the music for ‘Bhojpuri films’ ever since the first ‘Bhojpuri’ film was produced. He has composed timeless melodies in many ‘Bhojpuri’ films. He has collaborated with many mainstream singers from Hindi film music in Bhojpuri films too. And we already have some of these songs posted on the blog. Some of them, from the movies in the ‘eighties’ are yet to be presented on the blog. Today we pay our tributes to Chitragupt ji and remember this talented yet ‘underrated’ music director on this blog on his birth anniversary.
Today we are going to enjoy a song from a ‘Bhojpuri’ movie of ‘1986’.
In Hindi film music, music director Chitragupt has collaborated with singer Kishore Kumar and their collaboration have given us some very very special everlasting songs. Many of them are my favorites. I wish many more should have been there from this un-usual ‘combination’.
Today’s song is sung by Kishore Kumar and this song will mark the 13th century of Kishore Kumar songs on the blog. We still have many Kishore Kumar songs to be covered on the blog. I hope we will be able to see all of them on the blog in our life-time.
Much has already been written about Kishore Kumar – the person and Kishore Kumar – the singer, so I am not going to repeat same here again. But, yes, I have something to write on my journey with Kishore Kumar songs at different stages of my life which I am leaving for another post which I would like to present later on the blog.
Similarly, I am not going into the many other details about Chitragupt ji here today in this article. His music has a ‘special place’ in my heart and I would certainly like to put my thoughts in an article here surely in the future.
So what special for today?
Today’s special is this composition by Chitragupt ji which all of us are going to enjoy. And we are going to enjoy the singing of none other than Kishore Kumar of this song.
(I am not aware if this is going to be the first Kishore Kumar song in Bhojpuri on the blog).
Today’s song is from the movie ‘Ganga Ke Teere Teere-1986’.
It was directed by Rajpati for ‘Shri Jagannath ji Pictures. This movie was passed by Censor Board on 23.04.1986.
“Ganga Ke Teere Teere” was produced by Hari Kishan Madhavdas Masand and Kishan Uttamchand Lalwani.
It had Dr. Shreeram Lagoo, Madhu Malini, Ram Singh, Girja Mitra, Satyen Kappu and Bharat Kapoor.
They were supported by Yunus Parvez, Chand Usmani, Dulari, Shubha Khote, Vandana Shastri, Rajrani, Jai Pahalwan, Ratna, Master Mani, Mishra, Pande, Master Vinit Jha, and Shabana (Banarasi).
Dilip Sinha, Shekhar Purohit, T.P. Ojha, Brajesh Tiwari and Jayshree T made guest appearance in this movie.
Story of this movie was written by Rajpati. Editing of this movie was done by S.R. Sawant.
Rajpati also wrote the lyrics for the songs in this movie.
Music of this movie was composed by Chitragupt.
Kishore Kumar, Asha Bhonsle, Usha Mangeshkar, and Udit Narayan had given their voices to the songs in this movie.
As mentioned above today’s song is sung by Kishore Kumar and it is lip synced on screen by Ram Singh (I guess). Also seen in the picturisation of this song is Madhu Malini and many others.
This song is has a village set up where people seem to be gathered for some village fair (?).
I would request knowledgeable readers to throw more light on the movie and its songs.
Let us now enjoy this entertaining song …
With today’s song this movie ‘Ganga Ke Teere Teere-1986’ makes its debut on the blog .
Video
Song-Jaise badra mein bijuriya tohri lachkela kamariya (Ganga Ke Teere Teere)(1986) Singer-Kishore Kumar, Lyrics-Rajpati, MD-Chitragupta
Lyrics
arrey ho bhaiyya aa
arrey ho babuaa aa
tani palat ke ta dekh
jaise badraa mein bijuriya
tohri lachkela kamariya
hamra jiyara machle naa
hamra jiyara machle naa
tohri lachkela kamariya
hamra jiyara machle naa aa
marloo hamke tu najariya
chaunkal sagri re bajariya
logwaa hathhwaa masle naa
logwaa hathhwaa masle naa
chaunkal sagri re bajariya
logwaa hathhwaa masle naa
ho tohri lachkela kamariya
hamra jiyara machle naa
chal ho gillu
kar khel suru
lachkela dehiya jaise
baans ke gayiniya
lachkela dehiya jaise
baans ke gayiniya
phulwa ke jaisan khilal
tohri jawaniya
o janiya
phulwa ke jaisan khilal
tohri jawaniya
tohri mahkelaa saririyaa
tohri mahkelaa saririyaa
logwaa bhoolelaa dagariyaa
jab acharwaa phisle naa
jab acharwaa phisle naa
o logwaa bhoolela dagariyaa
jab acharwaa phisle naa
ho tohri lachkela kamariya
hamra jiyara machle naa
ang ang tohri goriya
saanche mein dhalalbaa
ang ang tohri goriya
saanche mein dhalalbaa
jitna bhi rangwaa holaa
tohre mein milalbaa baba
jitna bhi rangwaa holaa
tohre mein milalbaa
rehle kouno naa kasariyaa
rehle kouno naa kasariyaa
tohri soraa ki umariyaa
sab ke ankhiyaan bas le naa
ho sab ke ankhiyaan bas le naa
tohri soraa ki umariyaa
sab ke ankhiyaan bas le naa
ho tohri lachkela kamariya
hamra jiyara machle naa
ae meharbaan
ae kadardaan
ab bachaao
aapan aapan jaan
tohraa ke rach ke bidhnaa
Badaa pachhtaayil
tohraa ke rach ke bidhnaa
Badaa pachhtaayil
kaahe ke qayaamat
tohri ankhiyaan samaayil
goriyaa
kaahe ke qayaamat
tohri ankhiyaan samaayil
aisan chale re katariyaa aa
aisan chale re katariyaa
nas nas chadhe laa zaheriyaa
manwaa bas mein rahle naa
ho manwaa bas mein rahle naa
nas nas chadhe laa zaheriyaa
manwaa bas mein rehle naa
tohri lachkela kamariya
hamra jiyara machle naa
ho tohri lachkela kamariya
hamra jiyara machle naa aa
haan
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5216 | Post No. : | 17205 |
“Ganga Ki Lahren”(1964) was produced and directed by Devi Sharma for Janta Chitra, Bombay. The movie had Dharmendra, Kishore Kumar, Kumkum, SK Prem, Brahm Bhardwaj, Raani, Rehman, Nazir Hussain, Master Shahid, Asit Sen, Azra, Aruna Irani, Jankidass, Mridula Rani, Hari Shivdasani, Tuntun, Savithri Ganeshan (Wife of Southern Hero Gemini Ganeshan) etc. in it.
“Ganga Ki Lahren”(1964) had eight songs in it. Seven songs have been covered so far. Here are the details of the songs covered in the blog so far:-
| Blog post number | song | Date of post | Singer (s) |
|---|---|---|---|
| 2490 | Chhedo naa meri zulfein sab log kyaa kahenge | 25 May 2010 | Lata Mangeshkar, Kishore Kumar |
| 3221 | Machalti huyi hawaa mein chham chham | 17 November 2010 | Kishore Kumar, Lata Mangeshkar |
| 6868 | Jai jai hey jagdambe maata | 17 October 2012 | Lata Mangeshkar |
| 10856 | Jaaneman hans lo zara | 10 February 2015 | Kishore Kumar |
| 13157 | Shamma bujhne ko chali | 16 April 2017 | Rafi |
| 15932 | Bairi bichhua bada dukh den ho raam | 29 September 2020 | Lata Mangeshkar |
| 17189 | Ik paise ka hai sawaal | 16 october 2020 | Usha Mangeshkar |
Here is the eighth and final song from the movie to appear in the blog. The song is sung by Asha Bhonsle. The song is picturised as a dance song on Kumkum, Manjula, Aruna etc. Savitri Ganeshan (South) and Dharmendra are also visible in the picturisation.
Majrooh Sultanpuri is the lyricist. Music is composed by Chitragupta.
Lyrics of the song and other details were sent to me by Prakashchandra.
With this song, all the songs of “Ganga Ki Lahren”(1964) have been covered in the blog. With this, “Ganga Ki Lahren”(1964) joins the list of movies that have been YIPPEED in the blog.
audio link:
Video link (Longer )
Song-Dekho re koi kaaminiyaa nainan deep jalaaye (Ganga Ki Lahren)(1964) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Chitragupta
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
dekho rey koyi kaaminiyaa aa
dekho rey koyi kaaminiyaa
nainan deep jalaaye
sajan ghar jaaye
dekho rey koyi kaaminiyaa
o o o o
aa aa aa aa aa aa
dekho rey koyi kaaminiyaa
nainan deep jalaaye
sajan ghar jaayein
dekho rey koyi kaaminiyaa
saj ban ke ae chali jaagti sotee
kaan mein pehney ae
pyaar ke motee ee
saj banke ae chali jaagti sotee
kaan mein pehney ae
pyaar ke moti
yoon sharmaaye
ke lachkat jaaye
yoon sharmaaye
ke lachkat jaaye
paayal se paayal uljhaaye
dekho rey koyi kaaminiyaa
nainan deep jalaaye
sajan ghar jaaye
dekho rey koyi kaaminiyaa aa
chaandaniyaa ho yaa rain andhiyaaree
chham chham doley ae
sajnaa ki pyaaree ee
chaandaniyaa ho yaa rain andhiyaaree
chham chham doley ae
sajnaa ki pyaaree
sau bal khaati
woh diye ki see baati..ee
sau bal khaati
woh diye ki see baati
usey jo chhuye jal jal jaaye
dekho rey koyi kaaminiyaa
nainan deep jalaaye
sajan ghar jaaye
dekho rey koyi kaaminiyaa aa
pahunchey jahaan jahaan pag albeley
raah mein laagey ae nainon ke meley
pahunchey jahaan jahaan pag albeley
raah mein laagey ae nainon ke meley
saanwali gori
kajar ki katori
saanwali gori
kajar ki katori
nainon mein liye khadi lalchaaye
dekho rey koyi kaaminiyaa
nainan deep jalaaye
sajan ghar jaaye
dekho rey koyi kaaminiyaa aa
Sonwa ke pinjra mein
Posted on: July 31, 2022
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5126 | Post No. : | 17075 |
Today 31st July we remember the ‘divine voice’ of Hindi Film Music Late Shri Mohd Rafi Sahab on his Remembrance Day and pay our tributes to him on this blog.
Mohd Rafi left this world on 31st July 1980. Forty-two years have passed since he left this world. But, for the music lovers, not a single day passes without his voice ‘singing’ around us …
On this blog there have been many passionate, heartfelt, lovable posts on Rafi Saab in the past and they will continue in the future too.
I am not going to write about Rafi Saab’s voice, his songs or his personality and the many incidences which have been known to us about his generosity and all.
I would like to pay my tributes today to Rafi Saab by presenting one of his songs which touched me very much. I had come across this song during the month of January this year when it was being played on ‘Vividh Bharati’. I can now guess that it must be around 14th January the ‘Remembrance Day’ of music director Chitragupt ji. This programme was dedicated to him. Since then, I had listened to this song many times. Not only the singing of this song, but the whole composition is ‘simply great’ in terms of its lyrics and music. Lyrics for this song are by Shailendra ji.
This song is from the Bhojpuri movie or rather the ‘first Bhojpuri movie’ ‘Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo-1962’.
So far, two songs from this movie have been posted on the blog.
This movie made its’ debut on the blog on 23.04.2015 with its song ‘kaahe bansuriya bajaule re sudh bisraule’.
This post was presented by Shri. Sudhir jee and I would like to reproduce here what he has mentioned about this movie in his post.
This is the first Bhojpuri film that was made in India. An interesting anecdote behind its creation. At an film awards ceremony in late 1950s, the then President of India, Babu Rajendra Prasad, who hails from Bihar, spoke with Nazir Hussain, the renowned character actor, also from Bihar. The president queries why not make films in Bhojpuri language. In fact, Nazir Sb was already preparing a script for a Bhojpuri film, with this title. He promised the president that it will happen soon.
Nazir Husain discussed the script with Bimal Roy, but he did not express any great amount of interest in the project. A later chance meeting with Bishwanath Prasad, a businessman and a film distributor and exhibitor in Bihar, led to a more interested commitment, and the film was launched with financing from the businessman. The film was completed in 1962. A special screening was arranged for the President, before the public release. The film was released to public in 1963.The title of the film refers to a tradition in Bihar that says, ‘Mother Ganga, I will offer you the auspicious yellow sari’. The word ‘piyari’ represent the yellow sari. The tradition is that people will pray to Mother Ganges, and place their wish to her, in their prayers. On the fulfilment of their wishes, they will make an offering the auspicious yellow sari, to Mother Ganges.
“Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo-1962” was directed by Kundan Kumar for ‘Nirmal Pictures’.
It had Kumkum, Aseem Kumar, Nazir Hussain, Tiwari, Mishra, Helen, Leela Mishra, Bhagwan Sinha, Tun Tun, Mangala Prasad, T.N. Sinha, Keshav Rana, Amal Sen, Kesarbai, Mastram, Bhushan Tiwari, Daya Devi, Dubey, Kumari Padma and others.
This movie had six songs (including one multiple version song) written by Shailendra and composed to music by Chitragupt.
Lata Mangeshkar, Suman Kalyanpur, Usha Mangeshkar, and Mohd Rafi had given their voices to the songs in this movie.
Today’s song is sung by Rafi Saab and on screen it is played in the background when the heroine of the movie Kumkum is getting married. Also seen the picturisation of this song is Leela Mishra, Nazir Hussain, Aseem Kumar, and many other artistes.
This song sung by Rafi Sahab is the only song sung by him in this movie (as per the list of songs and singers mentioned for them in HFGK Vol-IV (1961-1970).
Let us now listen to this heart wrenching song sung by none other than Rafi Sahab.
(I would also like to given here a brief translation of this song mentioned on a You Tube link by a enthusiastic reader
Shut in a cage of gold, the bird’s heart is sad, the branch of the tree is broken, the nest is scattered, and the blue sky is lost forever. With tear filled eyes the mute bird, the beloved daughter of her mother, is going away to an unknown place. O my father these pearls of my tears I leave behind with you. Her friends kept shedding tears as the hunter took the bird away. My dear forget about me and let go off all the hopes of our meting again.
Video
Audio
Song-Sonwa ke pinjra mein (Ganga Maiyya Tohre Piyari Chadhaibo)(1962) Singer-Rafi, Lyrics-Shailendra, MD-Chitragupta
Lyrics
sonwa ke pinjra mein
band bhail haaye raam
chirayi ke jiyawa udaas
toot gayile daaliyaa
chhitar gayile khotwaa
toot gayile daaliyaa
chhitar gayile khotwaa
chhoot gayile neel re aakaash
sonwa ke pinjra mein
band bhail haaye raam
chirayi ke jiyawa udaas
chhal chhal naina nihaare
chup chirayi
chalali bideswa re maiyya ke duaarui
chhal chhal naina nihaare
chup chirayi
chalali bideswa re maiyya ke duaarui
aansooaa ke motiyaa nisaani more
baabulaa
aansooaa ke motiyaa nisaani more
baabulaa
dhari gayile ham tohre paas
sonwa ke pinjra mein
band bhail haaye raam
chirayi ke jiyawa udaas
bilkhat rahi gayili sang ke saheliyaa
le gayil baandh ke nithur re baheliya
bilkhat rahi gayili sang ke saheliyaa
le gayil baandh ke nithur re baheliya
more man mitwaa bhula de ab hamraa ke
more man mitwaa bhula de ab hamraa ke
chhodi de milan ke tu aas
sonwa ke pinjra mein
band bhail haaye raam
chirayi ke jiyawa udaas
- In: Devnagri script lyrics by Sudhir | Duet | expression of love | Feelings of heart | Guest posts | Love song | Lover's tête-à-tête | Lyrics contributed by readers | Post by Arunkumar Deshmukh | Rafi songs | Shamshad Begam Rafi duet | Shamshad Begam songs | Songs of 1950s (1951 to 1960) | Songs of 1952 | Yearwise breakup of songs
- 2 Comments
This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5102 | Post No. : | 17036 |
Today’s song is from the film ‘Sindbad the Sailor’ (1952).
During our childhood, when we were in school, we were fond of different stories. Our school books contained interesting stories of kings, explorers and great souls. In those days most children used to read outside school books. Some kids were lucky whose grandparents told them stories from mythology and history. This not only gave entertainment but also helped build up good values of life. Some children liked mythology stories, some liked historical and yet some others liked adventure stories. The joint family culture helped develop the right kind of mindset and value addition.
I was a keen reader and I used to read whatever came to my hands – be it a book, magazine or even a newspaper. However, my choice was stories of adventure. Up to 10-15 years of age I read stories of Aladdin, Alibaba, Sindbad, Hatimtai, Navnath stories, Vedic stories, Ramayan-Mahabharat stories, historical stories and such stuff. After that age, I switched over to reading detective and mystery stories by Edgar Wallace, Earl Stanley Gardner, Agatha Christie, Arthur Connan Doyle, Berkeley Grey, Rodrik Graham, Ellery Queen, Brett Haliday, Peter Cheney, Sax Rhomer etc. I know all these names will be Greek and Latin to today’s generation. Those days were different. Today’s scenario is different. there is neither comparison nor criticism. Times change, the world changes. That was good for us, today’s generation likes something else. It is OK.
My point is some stories in this world are evergreen. For them there is no generation barrier, no age difference, no time change. They are immortal, in a sense. Stories from Arabian Nights, Sherlock Holmes, Ramayan – Mahabharat, Greek stories like Helen of Troy etc are ‘all time favorites’. These stories have provided entertainment to several generations. Over the long years, maybe the stories have changed to some extent too. Nevertheless, their entertainment value has remained constant.
Aladdin, Sindbad, Alibaba etc. are stories from The Arabian Nights. The history and story of Arabian Nights is interesting. Stories of Arabian Nights or 1001 Nights are so interesting that for many generations they have been a source of entertainment. Alibaba, Aladdin and Sindbad are the evergreen stories. Arabian Night stories evolved through a story which took place in Persia. King Shahriyar became a woman hater after he found that his wife was unfaithful to him. He not only killed her, but he started marrying a new girl every day, and on the second day of marriage the wife would be killed to avoid unfaithfulness.
The legend says that Scheherazade, the beautiful young daughter of the Vizier, decided to marry the king Shahriyar, against wishes of her family. On the first night of marriage, she started telling him a story which she left unfinished. Curious to know the story’s end, the king postponed her killing. On every night Scheherazade employed the same technique – finish the story from the previous day, from within that story, start a new story, and then keep that one unfinished that night. Thus she continued 1001 stories on 1001 nights. Finally the king changed his opinion and pardoned his wife.
These stories included historical stories, love tales, tragedies, comedies, poems, eroticas, stories of jinn, ghosts and apes, sorcerers, magicians etc. Places like Basra, Istanbul, Baghdad etc. were frequently mentioned in these stories. A lot of films have been made on different popular characters of Arabian Nights. Here is a short history of films made, it may not be complete but surely is an indicator of how the Indian film industry took advantage of the ready made interesting stories. These stories were liked by not only children, but also millions of adults – like me, for example.
A cursory look at the Film Title Index-1913 to 2012 by Hamraz ji tells us that the most popular stories are on Aladdin, Alibaba and Sinbad as well as Gul E Bakavli, besides films on other not so well known characters. In the Silent film era, films on Alibaba were made in 1927 (2 films); Aladdin in 1927 (2), 1928, 1931; Sindbad in 1930(2) and Arabian Nights – 1930. During the Talkie films, the first film on Alibaba was in 1932, then in 40, 46, 54(2), 66, 76, 77, 80 and 2004. On Aladdin in 35, 36, 39, 41, 49, 52 (2), 55, 57, 58, 66, 78, 82(2). On Sindbad in 46(2), 52(2), 58, 65 and 2000.
As always, the creative heads in the story departments of filmmakers invented titles like Alladin Ka Beta, Alladin Ki Beti, Aladdin and Laila. Similarly son and daughter were gifted to Alibaba and Sinbad and films made on them. The funniest title was ‘Sindbad, Alibaba and Aladdin’ (1965) ! On a quick check of HFGK entries for the 1940s decade we find that as many as 9 films were made in 1946 alone on these characters. Added were Baghdad Ka Chor, Hoor e Baghdad, Sher e Baghdad, Arab Ka Chand and Shah e Misr – in which actor Ajit debuted with his real name Hamid.
The frame story of Sindbad is – In the reign of Haroon Al Rasheed, a poor porter (coolie) feels tired and sits on a bench in the garden of a rich person. There he complains to God why there are rich persons who do nothing and poor persons who toil all day. The rich person hears this and calls the porter inside his house. After providing him food etc. they start conversation and learn that names of both are same – SINDBAD. The rich Sindbad tells him how he became so rich and describes his 7 sea voyages one by one. Thus starts each voyage story in detail and in first person. Surprisingly, Sindbad’s is the only story about a sailor’s voyages in the entire 1001 stories of The Arabian Nights !
Today’s song is from one of my favorite films – ‘Sindbad the Sailor’ aka ‘Sindbad Jahaazi’ (1952). The English people always called him SINBAD, but in India he is the popular SINDBAD. The film was produced by Balwant Bhatt and directed by his younger brother Nanabhai Bhatt – an action film veteran. The cast included Naseem – who entered the films in the 1930s with a bang and titled as having a ”pari chehra” due to her beauty. She was on the last part of her career. (After the entry of Madhubala, the crown of Beauty went to her and she was called “The Venus”). Ranjan was the hero. There was Pran and Nirupa Roy – who along with Pran played the role of a Villain in this film. And to imagine that she was already famous for her roles in mythological and religious films ! But then Nirupa Roy had done some action and stunt films too, fighting and winning over big goons ! The rest of the cast consisted of regulars for such types of films.
The Music Director was again my favorite – Chitragupt, the genuine melody maker of Hindi films. This wonderful duet is sung by Rafi and Shamshad, as only they could sing such lovely song. Enjoy this melodious duet. . .
Song- Zindagi sanwar gayee mastiyon se bhar gayee (Sindbad the Sailor)(1952) Singers- Shamshad Begam, Rafi, Lyricist- Shyam Hindi, MD- Chitragupta
Shamshad Begam + Rafi
Lyrics
zindagi sanwar gayi mastiyon se bhar gayi
jab se pyaar ki nazar dil mein hai utar gayi
zindagi sanwar gayi mastiyon se bhar gayi
jab se pyaar ki nazar dil mein hai utar gayi
baat nayi aa gayi
ho o o o o o
baat nayi aa gayi husn ke guroor mein
sar jhuka diya hai jo ishq ke huzoor mein
baat nayi aa gayi husn ke guroor mein
sar jhuka diya hai jo ishq ke huzoor mein
jaaneman wo aapki berukhi kidhar gayi
jab se pyaar ki nazar dil mein hai utar gayi
kaun hoon khabar nahin
ho o o o o o
kaun hoon khabar nahin
hosh kho chuki hoon main
bhool kar jahaan ko
teri ho chuki hoon main
kaun hoon khabar nahin
hosh kho chuki hoon main
bhool kar jahaan ko
teri ho chuki hoon main
ek din ki dillagi
kya se kya hai kar gayi
jab se pyaar ki nazar dil mein hai utar gayi
dil ko aaj kya hua
ho o o o o o
dil ko aaj kya hua
haath mein na aaye hain
dhadkanon ki taar par saaz saaz gaaye hai
dil ko aaj kya hua
haath mein na aaye hain
dhadkanon ki taar par saaz saaz gaye hai
kya kahu tumhe sanam dil pe kya gujar gayi
jab se pyar ki nazar dil mein hai utar gayi
zindagi sanvar gayi mastiyo se bhar gayi
jab se pyar ki nazar dil me hai utar gayi
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
ज़िंदगी संवर गई
मस्तियों से भर गई
जब से प्यार की नज़र
दिल में है उतर गई
ज़िंदगी संवर गई
मस्तियों से भर गई
जब से प्यार की नज़र
दिल में है उतर गई
बात नई आ गई
हो ओ ओ ओ ओ
बात नई आ गई
हुस्न के गुरूर में
सर झुका दिया है जो
इश्क़ के हुज़ूर में
बात नई आ गई
हुस्न के गुरूर में
सर झुका दिया है जो
इश्क़ के हुज़ूर में
जानेमन वो आपकी
बेरुखी किधर गई
जब से प्यार की नज़र
दिल में है उतर गई
कौन हूँ खबर नहीं
हो ओ ओ ओ ओ
कौन हूँ खबर नहीं
होश खो चुकी हूँ मैं
भूल कर जहान् को
तेरी हो चुकी हूँ मैं
कौन हूँ खबर नहीं
होश खो चुकी हूँ मैं
भूल कर जहान् को
तेरी हो चुकी हूँ मैं
एक दिन की दिल्लगी
क्या से क्या है कर गई
जब से प्यार की नज़र
दिल में है उतर गई
दिल को आज क्या हुआ
हो ओ ओ ओ ओ
दिल को आज क्या हुआ
हाथ में ना आए है
धड़कनों के तार पर
साज़ साज़ गाये है
दिल को आज क्या हुआ
हाथ में ना आए है
धड़कनों के तार पर
साज़ साज़ गाये है
क्या कहूँ तुम्हें सनम
दिल पे क्या गुज़र गई
जब से प्यार की नज़र
दिल में है उतर गई
ज़िंदगी संवर गई
मस्तियों से भर गई
जब से प्यार की नज़र
दिल में है उतर गई
Duniya jidhar jhukey jhuk jaa
Posted on: June 17, 2022
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws
|
Blog Day : |
5082 | Post No. : | 17005 |
“Aplam Chaplam”(1961) was directed by Ramdayal and directed by Roop K Shourey by Mukul Pictures, Bombay. The movie had Kumkum, Ravindra Kapoor, Tabassum,Majnu, I.S.Johar, Tiwari aka Ramayan Tiwari,Wazir Mohammed Khan, Jeevan,Mridula rani,
Kathana, Badri prasad,Sagar, Abdul etc in it.
The movie had seven songs in it. Three songs have been covered in the past.
Here is the fourth song from “Aplam Chaplam”(1961) to appear in the blog. This song is sung by Rafi and Manna Dey. Prem Dhawan is the lyricist. Music is composed by Chitragupta.
Only audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.
Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.
audio link:
Song-Duniya jidhar jhukey jhuk jaa (Aplam Chaplam)(1961) Singer-Rafi, Manna Dey, Lyrics-Prem Dhawan, MD-Chitragupta
Rafi + Manna Dey
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
duniya jidhar jhukey jhuk jaa
duniya jidhar rukey ruk jaa
aisey ho yaa waisey ho tu
kaam chalaaye jaa..aa…aaa
kyun bhai aplam…mmmm
haan bhai chaplam…mmm
kyun bhai aplam…mmmm
haan bhai chaplam…mmm
hai kaun jahaan mein jhoothaa
to kaun hai pyaarey sachchaa
jo apnaa rang jamaa ley ae
hai wohee sabse achchaa..aa
hai kaun jahaan mein jhoothaa
to kaun hai pyaarey sachchaa
jo apnaa rang jamaa ley ae ae
hai wohee sabse achchaa
mauqaa jahaan miley dat jaa
hatnaa jahaan padey hat jaa
aisey ho ya waisey ho tu
kaam chalaaye jaa
kyun bhai aplam…mmmm
haan bhai chaplam…mmm
kyun bhai aplam…mmmm
haan bhai chaplam…mmm
chadhtey sooraj ko poojo
kehtaa hai yehee zamaanaa
jis sur mein gaaye duniyaa
us sur mein gaatey jaanaa..aa..aaa
chadhtey sooraj ko poojo
kehtaa hai yehee zamaanaa
jis sur mein gaaye duniyaa
us sur mein gaatey jaanaa..aa..aaa
boley agar ye saa to saa
boley agar ye paa to paa
aisey ho ya waisey ho tu
kaam chalaaye jaa
kyun bhai aplam…mmmm
haan bhai chaplam…mmm
kyun bhai aplam…mmmm
haan bhai chaplam…mmm
chaahey ye duniyaa hamko
kitnaa hi fraud pukaarey
hum kaun hain yaaron kyaa hain
bas God hi jaaney pyaarey aey ae
chaahey ye duniyaa hamko
kitnaa hi fraud pukaarey
hum kaun hain yaaron kyaa hain ae
bas God hi jaaney pyaarey aey ae
koyi buraa kahey to kyaa
koyi bhalaa kahey to kyaa
aisey ho ya waisey ho tu
kaam chalaaye jaa..aa…aaa
kyun bhai aplam…mmmm
haan bhai chaplam…mmm..mm
kyun bhai aplam…mm..mm
haan bhai chaplam…mmm
duniya jidhar jhukey jhuk jaa
duniya jidhar rukey ruk jaa
aisey ho yaa waisey ho tu
kaam chalaaye jaa..aa…aaa
kyun bhai aplam…mmmm
haan bhai chaplam…mmm
kyun bhai aplam…mmmm
haan bhai chaplam…mmm
Zara sambhal ke dil lagaana
Posted on: April 26, 2022
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5030 | Post No. : | 16939 |
———————————————–—————————————
Blog 10-Year Challenge (2012-2022) – Song No. 44
————————————————————————————–
This date ten years ago (26 April 2012) was an extremely productive day for the blog. As many as nine songs from nine different movies were covered on this day. Here are the details:-
| Blog post number | Song | Movie (Year) | Remarks |
|---|---|---|---|
| 5867 | Do nainon ne jaal bichaaya | Sanskaar(1952) | Movie YIPPEED by now |
| 5868 | Cham cham chamka saara jahaan | Bade Ghar Ki Bahu (1960) | 3 songs covered out of 7 |
| 5869 | Chala dildaar wai wai | Duniya Na Maane(1959) | Movie YIPPEED by now |
| 5870 | Pardesi tum kaun kahaan se aaye ho | Mahasati Behula(1964) | 2 songs covered out of 9 |
| 5871 | Chanda ke paas ik taara | Jawaani Ki Hawaa(1959) | Movie YIPPEED by now |
| 5872 | Chanda hai tu mera suraj hai tu | Aradhana (1969) | Movie YIPPEED by now |
| 5873 | Meri chaahat rahegi hamesha jawaan | Mehmaan (1974) | Movie YIPPEED by now |
| 5874 | Pyaara hindola mera | Us Paar(1974) | Movie YIPPEED by now |
| 5875 | Ek din sapne mein dekha sapna | Golmaal (1979) | Movie YIPPEED by now |
One can observe that as many as seven movies (out of nine) whose songs were covered ten years ago on this date have since been YIPPEED. That leaves us with only two movies that are still eligible for Blog Ten Year Challenge today (26 April 2022).
“Bade Ghar Ki Bahu”(1960) is one of the movies.
“Bade Ghar Ki Bahu”(1960) was Produced by J.S.Puri and directed by Kundan Kumar for Life and Arts, Bombay. The movie had Geeta Bali, Abhi Bhattacharya, Kuldeep aka Kuldeep Kaur, Sunder, Shammi, Neeru, Bhagwan Sinha, Chanda Bai, Niranjan Sharma, Shela Vaz, Nagpal etc in it.
The movie had 7 songs in it. Three songs have been covered so far.
Here is the fourth song from “Bade Ghar Ki Bahu”(1960) as part of Blog Ten Year Challenge today (26 April 2022). The song is sung by Asha Bhonsle. Chitragupta is the music director. There were four lyricists in the movie (Prem Dhawan, Sarashar Sailani, Anjum Jaipuri, Tanvir Naqvi) but lyricist for this song is not known.
The song is picturised as a club dance song on Sheila Vaz. Kuldeep Kaur and Abhi Bhattacharya, playing love birds are seen among the audience.
Lyrics of the song and other details were sent to me by Prakashchandra.
Video
Audio
Song-Zara sambhal ke dil lagaana (Bade Ghar Ki Bahu)(1960) Singer-Asha Bhonsle, MD-Chitragupta
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
zara sambhal ke dil lagaanaa
ki chaalbaaz hai zamaanaa
jaa kisee se dil lagaake dekh le aey ae
dard ka diyaa jalaake dekh ley aey ae
jaa kisee se dil lagaake dekh le aey ae
dard ka diyaa jalaake dekh ley aey ae
jalegaa aap rey kahegaa baap rey
lagee hai aag tu bujhaanaa
zara sambhal ke dil lagaanaa
ke chaalbaaz hai zamaanaa
baat ye kahoongi main hazaar mein aen
ek mazaa hai do dilon ke pyaar mein aen
baat ye kahoongi main hazaar mein aen
ek mazaa hai do dilon ke pyaar mein aen
magar ye dar lagey
ke dil na tod dey
kisee kaa mil ke rooth jaanaa
zara sambhal ke dil lagaanaa
ke chaalbaaz hai zamaanaa
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Recent comments