Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Shamshad Begam -Lata duet’ Category


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3492 Post No. : 14031

“Sartaj” (1950) was an Omar Khayyam Productions movie. this movie was directed by S Khalil. The movie had Motilal, Munawwar Sultana, Cuckoo, Manorama, Ansari, Mirza Musharaf, Shyama, Rattan Bai etc in it.

The movie had nine songs in it. Three of these songs have been covered in the past.

Here is the fourth song from “Sartaj” (1950). This song is sung by Shamshad Begam and Lata. Shewan Rizvii is the lyricist. music is composed by Husnlal Bhagatram.

Only the audio of this song is available so it is difficult to guess how this song was picturised.

I request our knowledgeable readers to throw more light on this movie and on the picturisation of this song.

I have not been able to get a word (may be more) right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.


Song-Jab teri gali mein ham aaye (Sartaj)(1950) Singers-Shamshad Begam, Lata, Lyrics-Shewan Rizvi, MD-Husnlal Bhagatram
Both

Lyrics

jab teri gali mein hum aaye
kuchh toote huye se dil paaye
haan aa aa
aage jo badhe
dekha na gaya
ik dard ka maara kehta thha

zakhmon se kaleje ae ae
ko bhar de ae ae ae ae
barbaad sukoon e dil kar de ji
barbaad sukoon e dil kar de
barbaad sukoon e dil kar de
o naaz bhari ee ee
chitvan waale ae ae

aa aur mujhe ghaayal kar de ji
aa aur mujhe ghaayal kar de
aa aur mujhe ghaayal kar de

aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
tu jaan ka lena jaan gaya
hum ishq mein marna seekh gaye ji

hum ishq mein marna seekh gaye ji
ham ishq mein marna seekh gaye
ae ae ae ae ae ae
har roz ka marna
ulfat mein aen aen aen aen
jeena na kahin mushqil kar de ji
jeena na kahin mushqil kar de
jeena na kahin mushqil kar de

aa aa aa
aa aa aa
aata hai chaman mein jaane nazar
ae ae ae
ae ishq zara ik kaam to kar
haan aan kaam to kar
har phool mein rakh de ae ae
aankh meri
ee ee ee ee ee ee
har phool ko mera dil kar de ji
har phool ko mera dil kar de
har phool ko mera dil kar de

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

जब तेरी गली में हम आए
कुछ टूटे हुये से दिल पाये
हाँ॰॰आ॰॰आ
आगे जो बढ़े
देखा ना गया
इक दर्द का मारा कहता था

ज़ख़्मों से कलेजे॰॰ए॰॰ए
को भर दे॰॰ए॰॰ए॰॰ए
बर्बाद सुकून ए दिल कर दे जी
बर्बाद सुकून ए दिल कर दे
बर्बाद सुकून ए दिल कर दे
ओ नाज़ भरी॰॰ई॰॰ई
चितवन वाले॰॰ए॰॰ए
और मुझे घायल कर दे जी
आ और मुझे घायल कर दे
आ और मुझे घायल कर दे

आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ
तू जान का लेना जान गया
हम इश्क़ में मरना सीख गए जी
हम इश्क़ में मरना सीख गए जी
हम इश्क़ में मरना सीख गए
॰॰ए॰॰ए॰॰ए॰॰ए॰॰ए॰॰ए
हर रोज़ का मरना
उल्फ़त में॰॰एं॰॰एं॰॰एं
जीना ना कहीं मुश्किल कर दे जी
जीना ना कहीं मुश्किल कर दे
जीना ना कहीं मुश्किल कर दे

आ आ आ
आ आ आ
आता है चमन में जान ए नज़र
॰॰ए॰॰ए॰॰ए
ए इश्क़ ज़रा इक काम तो कर
हाँ॰॰आं काम तो कर
हर फूल में रख दे॰॰ए॰॰ए
आँख मेरी
॰॰ई॰॰ई॰॰ई॰॰ई॰॰ई॰॰ई
हर फूल को मेरा दिल कर दे जी
हर फूल को मेरा दिल कर दे
हर फूल को मेरा दिल कर दे

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Zindagi Ke Mele”(1956) was directed by K B Lal for Prem Pictures, Bombay. The movie had Chandrashekhar, Lalita Pawar, K. N. Singh, Jagirdar, Chitra, Yakub, Dulari, Kumkum etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Sangram”(1950) was directed by Gyan Mukherji. The movie had Ashok Kumar, Nalini Jayawant, Nawab, Tiwari, Shashi Kapoor (jr.), Tabassum, Hemvati, Sajjan, Ram Singh, SN Banerjee etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Farmaaish” (1953) was directed by B K Sagar for J Omprakash’s Majestic Films, Bombay. The movie had Bharat Bhushan, Vijaylaxmi, Pran, Kuldip, Maruti, Chandrashekhar, Amir Banu, R K Sama, Kammo, Khairati, Gope etc in it.

The movie had ten songs in it. As many as six voices were utiised in these songs.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Baradari” (1955) was produced and directed by K Amarnath. The movie had Ajit, Geeta Bali, Chandrashekhar, Pran, Tiwari, Murad, Gope etc in it.
Read more on this topic…


“Shabistan” (1951) was a Filmistan Production. It was directed by B Mitra. The movie had Shyam, Naseem Bano, Cuckoo, Bipin Gupta, Bhujbal Singh, Murad, Sapru etc in it.
Read more on this topic…


“Raaj Sinhaasan” (1958) was a Jay Dee Pictures production. It was directed by Kundan Kumar. This B grade movie had Mahipal, Ameeta, Sunder, Chandrashekhar, W. M. Khan, Hiralal, Ram Mohan etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

Hindi film industry has given rise to several controversies, some of them are settled, some are forever a question mark and some controversies come up again and again with the slightest of provocation. The worst thing in a controversy is that even if statements of clarification are given by the concerned people involved with it, it is viewed with suspicion of a personal bias.
Read more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

Besides being an exceptional production in terms of characterizations and performances, the epic Mughal-e-Azam (1960) created by K Asif, was a musical bonanza too. Of the twelve brilliant creations by Naushad Saab and Shakeel Badayuni, eight are already posted on this blog. Here is the ninth musical offering from this film – a wonderful qawwaali in the tradition of baitbaazi, by Shamshad Begum and Lata Mangeshkar. The setting of this qawwaali is as follows.
Read more on this topic…


Today is Holi and it is just the right occasion for me to post “Holi” festival songs. Last year I posted most well known Holi songs. But there are still a few nice Holi songs that still remain to be posted.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TEN years. This blog has over 14700 song posts by now.

This blog is active and online for over 3700 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14741

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1150
Total Number of movies covered =4028

Total visits so far

  • 10,978,155 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,631 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: