Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Shailendra Singh songs’ Category


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusaist of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4240 Post No. : 15456

———————————————–——————————-
Blog 10-Year Challenge (2010-2020) – Song No. 9
——————————————————————————

We have two movies that qualify to be covered Under the ‘Blog Ten Year challenge 2010-2020’ today (26 february 2020). One is the ‘1958’ movie ‘Chaubees Ghante’ and the other movie is from the ‘Seventies’ i.e. ‘Ahsaas-1979’.

‘Ahsaas’ was released in ‘1979’ that is when I was above eleven years old. Since the movie was released with ‘restricted viewing’ means we had no chance of watching and discussing this movie among out not yet adult friend circle.

One song from this movie was frequently played on radio and had also make its mark in the ‘Binaca Geetmala’ (it ranked eighteenth in the annual list of Binaca Geetmala of 1980). Unlike the movie, its songs were not deemed restricted for adult listening. So listened to this song a lot. This song was the main reason why I and others adolescents like me remembered the name of this movie. That song was ‘sapnon ke shahar ham banaayenge ghar’. I think that this this was the only popular song from this movie at that time.

‘Ahsaas-1979’ was directed by S.K. Suri for ‘Sippy Films Pvt Ltd, Bombay’. S.K. Suri or Surendra Suri also wrote the story and screenplay of this movie. It was produced by G.P. Sippy.

(Atul ji has mentioned in his post here that this movie from the Sippy’s came in between ‘Sholay-1975’ and ‘Shaan-1980’. But with newcomers and also with a new music team).

The cast of ‘Ahsaas’ include the new comers Dina, Parvez, Rakesh Bedi, Kiran Vairale, Sahil and Rita Rani Kaul.

This movie had special appearances of Shammi Kapoor, Shashi Kapoor, Amitabh Bachchan, Simmi, Bindiya Goswami, Bindu, Simple Kapadia and Amjad Khan.

The other supporting cast include Chand Usmani, Leela Mishra, Sunder, Mohan Sheri, Asha Potdar, Arun Desai, Deepak, Raj, Sanjay Kaushik, Ashok Junior, K.S. Deshpande and Dina Nath.

M.S. Shinde was the editor of this movie (He was also the editor of ‘Sholay-1975’).

Dialogues of this movie were written by Suraj Sanim.

This movie had six songs written by Indeevar (five songs) and Ravindra Peepat (one song). Music for this movie was composed by Bappi Lahiri.

Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, Asha Bhonsle and Shailendra Singh gave their voices to the songs of this movie.

This movie was passed by Censor Board on 23.10.1979.

So far four songs from this movie have been posted on the blog.

During the preparation of this post I also listened to other songs from this movie. I had not paid attention to them earlier though I might have heard them earlier. I discovered that the other songs are also good, particularly today’s song which appears familiar. Among other songs the first song of the movie which starts with the title is also a nice one and seems to be inspired from ‘ye dosti ham nahin todenge’ (the music is nice but may be the song didn’t get much attention since the movie didn’t go well with the audiences).

Coming back to the songs posted on the blog ten years back, three songs were discussed on that day :-

Song Movie title-Year Remarks
Kitne raanjhe tujhe dekhkar bairaagi ban gaye Ahsaas-1979 04 of 06 songs posted
Aur kuchh der thahar aur kuchh der na jaa Aakhri Khat-1966 All Songs posted
Hame haal e dil tumse kahna hai Chaubees Ghante-1958 05 of 08 songs posted

Let us now listen to today’s song sung by Kishore Kumar and Shailendra Singh. Lyrics are by Indeevar and music is composed by Bappi Lahiri.

(Lyrics are noted as per the audio version which is a longer version with three stanzas)

Video

Audio (longer)

Song-Jo na chhote hain na bade (Ahsaas)(1979) Singers-Kishore Kumar, Shailendra Singh, Lyrics-Indeewar, MD-Bappi Lahiri
Both

Lyrics ( As per the audio version)

jo naa chhote hai naa bade
badi mushkil mein wo pade ae

jo naa chhote hai naa bade
badi mushkil mein wo pade
jo naa chhote hai naa bade
badi mushkil mein wo pade ae

unki mushkilon ka
ahsaas nahin ee
unke liye waqt kisi ke paas nahin
ho jo naa chhote hai naa bade
badi mushkil mein wo pade

unki mushkilon ka
ahsaas nahin ee
unke liye waqt kisi ke paas nahin
ho jo naa chhote hai naa bade
badi mushkil mein wo pade ae

unke liye naa to baahar ki duniya
unke liye naa to ghar ki duniya
unke liye naa to baahar ki duniya
naa is kinaare
naa us kinaare
ho naa is kinaare ae
naa us kinaare
beech dhaare par hai wo khade
jo naa chhote hai naa bade
badi mushkil mein wo pade ae

unki mushkilon ka
ahsaas nahin ee
unke liye waqt kisi ke paas nahin
ho jo naa chhote hai naa bade
badi mushkil mein wo pade ae

hamko sabhi har baat pe tokey
jo khud karey wo hi karne se roke ae
hamko sabhi har baat pe tokey
karey ham kisise pyaar
chheena ye bhi adhikaar
karey ham kisise pyaar
chheena ye bhi adhikaar
mele mein ham to akele khade
jo naa chhote hai naa bade
badi mushkil mein wo pade ae

unki mushkilon ka
ahsaas nahin ee
unke liye waqt kisi ke paas nahin
ho jo naa chhote hai naa bade
badi mushkil mein wo pade

toofaan umangon ka itnaa jyaada
duniya badalne ka apnaa iraada
toofaan umangon ka itnaa jyaada
hamaara jawaan pyaar
tod dega har deewaar
hamaara jawaan pyaar
tod dega har deewaar
bandhan mein kab tak rahenge jakde
jo naa chhote hai naa bade
badi mushkil mein wo pade ae

unki mushkilon ka
ahsaas nahin ee
unke liye waqt kisi ke paas nahin
ho jo naa chhote hai naa bade
badi mushkil mein wo pade ae

——————————————————-
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————————————–

जो ना छोटे है ना बड़े
बड़ी मुश्किल में वो पड़े

जो ना छोटे है ना बड़े
बड़ी मुश्किल में वो पड़े
जो ना छोटे है ना बड़े
बड़ी मुश्किल में वो पड़े

उनकी मुश्किलों का
अहसास नहीं ई
उनके लिए वक़्त किसी के पास नहीं
हो जो ना छोटे है ना बड़े
बड़ी मुश्किल में वो पड़े

उनकी मुश्किलों का
अहसास नहीं ई
उनके लिए वक़्त किसी के पास नहीं
हो जो ना छोटे है ना बड़े
बड़ी मुश्किल में वो पड़े ए

उनके लिए ना तो बाहर की दुनिया
उनके लिए ना तो घर की दुनिया
उनके लिए ना तो बाहर की दुनिया
ना इस किनारे
ना उस किनारे
हो ना इस किनारे ए
ना उस किनारे
बीच धारे पर है वो खड़े
जो ना छोटे है ना बड़े
बड़ी मुश्किल में वो पड़े

उनकी मुश्किलों का
अहसास नहीं ई
उनके लिए वक़्त किसी के पास नहीं
हो जो ना छोटे है ना बड़े
बड़ी मुश्किल में वो पड़े ए

हमको सभी हर बात पे टोके
जो खुद करे वो ही करने से रोके ए
हमको सभी हर बात पे टोके
करे हम किसीसे प्यार
छीना ये भी अधिकार
करे हम किसीसे प्यार
छीना ये भी अधिकार
मेले में हम तो अकेले खड़े
जो ना छोटे है ना बड़े
बड़ी मुश्किल में वो पड़े

उनकी मुश्किलों का
अहसास नहीं ई
उनके लिए वक़्त किसी के पास नहीं
हो जो ना छोटे है ना बड़े
बड़ी मुश्किल में वो पड़े

तूफ़ान उमंगों का इतना ज्यादा
दुनिया बदलने का अपना इरादा
तूफ़ान उमंगों का इतना ज्यादा
हमारा जवान प्यार
तोड़ देगा हर दीवार

हमारा जवान प्यार
तोड़ देगा हर दीवार
बंधन में कब तक रहेंगे जकड़े
जो ना छोटे है ना बड़े
बड़ी मुश्किल में वो पड़े ए

उनकी मुश्किलों का
अहसास नहीं ई
उनके लिए वक़्त किसी के पास नहीं
हो जो ना छोटे है ना बड़े
बड़ी मुश्किल में वो पड़े ए


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4226 Post No. : 15433

I was aware that today is the birth anniversary of Pran, but I was not aware that today is his 100th birth anniversary !

It was on this day 100 years ago that Pran (12 February 1920 – 12 July 2013) was born.

Pran was born in Lahore and he made his debut in films in Lahore in early 1940s. There, he soon graduated to lead roles. In “Khaandaan”(1942), he had acted opposite Noorjehaan. . After partition, he came to Bombay where he was a nobody and so he had to start from scratch there.

It was in Bombay that Pran began to get the roles of a villain and it waas in these roles that he made his mark. He started his stint in Bombay with “Ziddi”(1948). He played villains but no two roles of his were same. In every movie he brought something new to his acting. And his acting was so convincing that ordinary movie goers dreaded and dipised his roles. Very few people in India named their sons as Pran. That is the kind of impression he had created in the minds of movie goers. 🙂

In 1960s, his dark roles gradually started to become less dark, with doses of kindness and comedy in them and a time came when he became a character artist, beginning from “Upkaar”(1967). The distributors of “Upkaar”(1967) were very nervous, unsure how this new role of Pran would be received by the moviegoers who were so used to see him as a dreaded villain. Fortunately, the movie was a big hit and Praan’s role as Malang Chaacha was loved by moviegoers.

Pran had got to sing very few songs on screen as a villain, but he started to get songs as a character artist. And this process started with “Upkaar”(1967) itself. The song Kasme waade pyaar wafa turned out to be a much loved song, much to the relief of Kalkyanji Anandji, who were dreading that their composition would flop because it was to be picturised on Pran !

Subsequently, Pran has figured in quite a few songs in Hindi movies. And these songs became surprise hits. For instance, “Zanjeer”(1973) song Yaari hai imaan mera yaar meri zindagi became the most popular song of the year in Binaca geetmala ! “Kasauti”(1974) song, Ham bolega to bologe ki bolta hai was my favourite song durings its time. Same was the case with the song Daru ki bottle me sahab paani bharta hai from “Majboor”(1974).

On the occasion of the 100th birth anniversary of Pran, here is a song from “Zindaadil”(1975). The song is sung by Lata, Shailendra Singh and Mahendra Kapoor. Verma Malik is the lyricist. Music is composed by Laxmikant Pyarelal.

The song is picturised as a get together song. It is lip synced by Rishi Kapoor, Zaahira, Neetu singh and Pran.

Lyrics of this song were sent to me by Avinash Scrapwala. Incidentally, he too shares his birthday with Pran. So we take this opportunity to wish him a happy birthday and many happy returns of the day. Today also happens to be the wedding aniversary of our regular Nitin Shah. We wish him and his better half on this occasion.

Quite a lively and appropriate song for the occasion it is.

Video
(video)
Audio

Song-Shaam suhaani aayi khushiyaan ban ke pahli baar (Zindaa Dil)(1975) Singers-Lata, Mahendra Kapoor, Shailendra Singh, Lyrics-Verma Malik, MD-Laxmikant Pyarelal
Lata Mangeshkar+ Shailendra Singh

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)

Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

Shaam suhaani aayi
Khushiyaan ban ke pehli baar
Shaam suhaani aayi
Khushiyaan ban ke pehli baar
Aaj kayee barson mein
Paayal chhanke pehli baar
Huyee adhoori aasha poori
Tooti door ki doori
Tooti door ki doori
To lekar thumkaa naachoon
Aaj main tan ke pehli baar
Lekar thhumkaa naachoon
Aaj main tan ke pehli baar

Pehli baar
Shaam suhaani aayi
Khushiyaan ban ke pehli baar
Aaj kayee barson mein
Paayal chhanke pehli baar
Huyee adhoori aasha poori
Tooti door ki doori
Tooti door ki doori
Lekar thhumkaa naachoon
Aaj main tan ke pehli baar
Shaam suhaani aayi
Khushiyaan ban ke pehli baar

Jee chaahe main ho ke saudaayee
Lutaa doon khudaayee
Milaa hai mujhe pyaar
Milaa hai beshumaar
Jee chaahe main ho ke saudaayee
Lutaa doon khudaayee
Milaa hai mujhe pyaar
Milaa hai beshumaar
Raat aayi hai kismatwaali
Jalaao deewaali
Milaa hai qaraar
Milaa hai sansaar
Is man ki paawan dharti se
Phoot padaa hai pyaar
Phoot padaa hai pyaar

Pehli baar
Phool khile hain dekho
Mere man ke pehli baar
Phool khile hain dekho
Mere man ke pehli baar
Shaam suhaani aayi
Khushiyaan ban ke pehli baar

Khaata jaa peetaa jaa
Bhar paimaana tu
Hey hey
Khaata jaa peetaa jaa
Bhar paimaana tu
Ho ho
Apnaa rang jamaata jaa
Ho deewaana tu
Hey hey
Masti mein lehraata jaa
Ban mastaana tu
Apnaa aaj banaataa jaa
Ye zamaana tu
Mere jeewan ke gulshan mein
Aayi nayee bahaar
Aayi nayee bahaar

Pehli baar
Ek fauji kaa beta
Chalaa hai tan ke pehli baar
Ek fauji kaa beta
Chalaa hai tan ke pehli baar

Shaam suhaani aayi
Khushiyaan ban ke pehli baar

Dekho kaise khushi ke rang chhaaye
Dupatta udaa jaaye
Patang ban ke
Umang ban ke
Dekho kaise khushi ke rang chhaaye
Dupatta udaa jaaye
Patang ban ke
Umang ban ke
Main to ambar ki baahon mein jhooloon
Sitaaron ko chhoo loon
Kiran ban ke
Sapan ban ke
Aaj mere seene mein dhadkan
Meethhee kare pukaar
Meethhee kare pukaar
Pehli baar
Mere dil mein aajaa
Meraa ban ke pehli baar
Mere dil mein aajaa
Meraa ban ke pehli baar

Shaam suhaani aayi
Khushiyaan ban ke pehli baar
Aaj kayee barson mein
Paayal chhanke pehli baar

——————————————-
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————————-

आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

शाम सुहानी आई
खुशियाँ बन के पहली बार
शाम सुहानी आई
खुशियाँ बन के पहली बार
आज कई बरसों में
पायल छनके पहली बार
हुयी अधूरी आशा पूरी
टूटी दूर कि दूरी
टूटी दूर कि दूरी
तो लेकर ठुमका नाचूँ
आज मैं तन के पहली बार
तो लेकर ठुमका नाचूँ
आज मैं तन के पहली बार

पहली बार
शाम सुहानी आई
खुशियाँ बन के पहली बार
आज कई बरसों में
पायल छनके पहली बार
हुयी अधूरी आशा पूरी
टूटी दूर कि दूरी
टूटी दूर कि दूरी
लेकर ठुमका नाचूँ
आज मैं तन के पहली बार
शाम सुहानी आई
खुशियाँ बन के पहली बार

जी चाहे मैं हो के सौदाई
लुटा दूं खुदाई
मिला है मुझे प्यार
मिला है बेशुमार
जी चाहे मैं हो के सौदाई
लुटा दूं खुदाई
मिला है मुझे प्यार
मिला है बेशुमार
रात आयी है किस्मतवाली
जलाओ दीवाली
मिला है करार
मिला है संसार
इस मन की पावन धरती से
फूट पडा है प्यार
फूट पडा है प्यार

पहली बार
फूल खिले है देखो
मेरे मन के पहली बार
फूल खिले है देखो
मेरे मन के पहली बार
शाम सुहानी आई
खुशियाँ बन के पहली बार

खाता जा पीता जा
भर पैमाना तू
हे हे
खाता जा पीता जा
भर पैमाना तू
हो हो
अपना रंग जमाता जा
हो दीवाना तू
हे हे
मस्ती में लहराता जा
बन मस्ताना तू
अपना आज बनाता जा
ये ज़माना तू
मेरे जीवन के गुलशन में
आयी नयी बहार
आयी नयी बहार

पहली बार
एक फौजी का बेटा
चला है तन के पहली बार
एक फौजी का बेटा
चला है तन के पहली बार

शाम सुहानी आई
खुशियाँ बन के पहली बार

देखो कैसे ख़ुशी के रंग छाये
दुपट्टा उड़ा जाए
पतंग बन के
उमंग बन के
देखो कैसे ख़ुशी के रंग छाये
दुपट्टा उड़ा जाए
पतंग बन के
उमंग बन के
मैं तो अम्बर कि बाहों में झूलूँ
सितारों को छू लूं
किरण बन के
सपन बन के
आज मेरे सीने में धड़कन
मीठी करे पुकार
मीठी करे पुकार
पहली बार
मेरे दिल में आजा
मेरा बन के पहली बार
मेरे दिल में आजा
मेरा बन के पहली बार

शाम सुहानी आई
खुशियाँ बन के पहली बार
आज कई बरसों में
पायल छनके पहली बार


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4095 Post No. : 15239

“Aapas Ki Baat”(1981) was produced by Salim Akhtar and directed by Harmesh Malhotra for Citizen Pictures, Bombay. The movie had Raj Babbar, Poonam Dhillon, Shakti Kapoor, Bharat Kapoor, Huma Khan, Narendranath, Asrani, Dina Pathak, Purnima, Abhi Bhattacharya, Kalpana Iyer, Madhu Malhotra, Bhushan Tiwari, Janaki Dass, Ajay, Sunder, Azad Irani, Rammurti Chatrurvedi, Sunder Taneja, Dolly, Khushboo, Moolchand, Kirti,Goga Kapoor etc in it.

The movie had five songs in it. One song from the movie has been covered in the past.

Today (4 october 2019) is the 67th birthday of Shailendra Singh (DoB 4 october 1952). It is so unbelievable to realise that he is 67 years old. It appears only yesterday that he had made his debut as a playback singer in “Bobby”(1973) as a 20 year old playback singer !

On this occasion, here is a song from “Aapas Ki Baat”(1981). This song is sung by Shailendra Singh and Lata. Dayanath Pandey is the lyricist. Music is composed by Anu Malik.

The song is picturised as an expression of love song on Raj Babbar and Poonam Dhillon.

Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.


Song-Kehni hai do baaaten tumse (Aapas Ki Baat)(1981) Singers-Shailendra Singh, Lata, Lyrics-Dayanath Pandey, MD-Anu Malik

Lyrics(Provided by Prakashchandra)

kehnee hai do baatein tumse
magar kahoongaa kaanon mein
jo tum kehnaa nahin kisee se
apne yaa begaanon mein
kaanon mein toh chor hai kehte
aap bhi koyee chor hain kyaa
soorat se ho bhole bhaale
andhar se kuchch aur hain kyaa

kehnee hai
kehte raho

baat hawaayein le udti hain
abhi tujhe maaloom nahin
teri tarhaa se har koyee hai
jaan-e-mann maasoom nahin

kaun see baat pehle kahoon
dil ki yaa haseen khwaab ki
ho
baat seedhee si hamse karo
yeh paheli hai kyaa aapki

paas aao toh phir hum bataayein
dhadhkanon ki zubaan se sunaayein
kehnee hai do baatein tumse
magar kahoongaa kaanon mein
jo tum kehnaa nahin kisee se
apne yaa begaanon mein
kaanon mein toh chor hain kehte
aap bhi koyee chor hain kyaa
soorat se ho bhole bhaale
andar se kuchch aur hain kyaa

kehnee hai
kehte raho

dil ki baat hai kehnaa mushkil
khwab ki hi baat bataayein
itnaa pyaaraa thaa woh sapnaa
bhoole se bhi bhool naa paayen
aaa….haaa…aaaa…aaaa
ik paree dekhi maine utarte
taaron ki raah se dheere dheere
aankhon mein thi chamak neelam ki
thhe angoothhee mein bhi uske heere
haath se usne apne utaaree
hubahoo shakl soorat tumhaari
aaahha..haaa.haa..haa..haa…haaaa
ussne pehnaayee phir tumko hogi
ho gaye hoge pal bhar mein
jogi
ussne chaahaa hogaa jab bhi jaanaa
raah badhke wahin roki hogee

arre toone yeh sab kaise jaanaa
haath apnaa zaraa yeh dikhaanaa
naa.naa.naaa..aaa
ab kahoge yehi hai angoothhi
baat bilkul magar hai yeh jhoothhi
tum toh jhoothhe ho ek numbree
naa thaa sapnaa na koyee paree
tum chale thhe ham hi ko banaane
dekh ke mast mausam suhaane

kehnee hai do baatein tumse
magar kahoongaa kaanon mein
jo tum kehnaa nahin kissee se
apne yaa begaanon mein
kaanon mein toh chor hai kehte
aap bhi koyee chor hain kyaa
soorat se ho bhole bhaale
andar se kuch aur hai kyaa


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4045 Post No. : 15173 Movie Count :

4169

Today (15 august 2019) is not only the independence day, it also happens to be the festival of Rakhi.

I have managed to post one independence day song on this occasion. Now it is time I cover a Rakhi festival song as well, before the day wears off.

This raakhi festival song is from “Dav Pech”(1989). The correct spelling should be “Daanv Pench”. This movie was produced by Padmini Kolhapure and directed by Kewal Verma for Padmini Films Private Limited, Bombay. The movie had Jeetendra, BhanuPriya(south),Prem Chopra, Dinesh Hingoo, Chandrashekhar,Shakti Kapoor, Bob Christo, Sunil Dhawan, Renu Joshi,C.S.Dubey, Manik Irani,Kamaldeep, Neeta Kapoor,
Sangeeta Kapoor,Master Rinku,Gurbachchan Singh, Gauri Verma,Jugnu, Azad Irani,Umesh Khanna, Surbhi Zaveri etc in it.

This rakhi song had two versions. The duet version (happy version) was sung by Sadhana Sargam and Shailendra Singh. It was picturised on Gauri Verma, Jeetendra and Master Rinku. The sad female solo version was just one stanza long and it was sung by Sadhana Sargam.

Indeewar is the lyricist. Music is composed by Anu Malik.

Lyrics of the song were sent to me by Prakashchandra long back.

With this song, “Dav Pech”(1989) makes its debut in the blog.

I take this opportunity to wish our visitors happy Raakhi and also happy independence day.

Duet

Female solo

Song-Main har janam teri bahna banoon (Daanv Pench)(1989) Singers-Sadhana Sargam, Shailendra Singh, Lyrics-Indeewar, MD-Anu Malik
Both

Lyrics(Provided by Prakashchandra)
———————————
Duet version
———————————

hoooo…oooooo…ooooo
oooo…oooooo…….oooooo

main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyyaa bane
main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyyaa bane
ek janam kyaa
saaton janam
teraa hi saayaa
sar pe rahe ae
main har janam teraa bhaiyyaa banoon
tu har janam meri behnaa bane

rishte naate bahut hain jag mein
koyee na rishtaa aisaa

bhai behan kaa pyaar hai paawan
gangaa jal ke jaisaa
main uss ghar ki karoon hifaazat
tu jis ghar ka gehnaa bane ae

main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyyaa bane

des rahen pardes rahen hum
badlenge naa iraade

raakhi ke dhaagon mein chhupe hain
pyaar bhare kuchch vaade
buri nazar koyee
chhoo na paaye
tu meraa laaj rakhaiyyaa bane ae
main har janam teraa bhaiyyaa banoon
tu har janam meri behnaa bane

ek janam kyaa
saaton janam
teraa hi saayaa
sar pe rahe ae
main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyyaa bane
hooooo….oooooooooo…ooooo ooooo….oooooooooo…..
ooooo….hoooooooooo……….ooooooooooooo….ooooo

————————————-
Lyrics (Sad female solo version)
————————————-
main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyya bane
ek janam kyaa
saaton janam teraa hi saayaa sar pe rahe ae
main har janam teri behnaa banoon
tu har janam meraa bhaiyya bane
tu har janam meraa bhaiyya bane


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3897 Post No. : 14940

The Many Colors of Love #30 – The Covenants of Love
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

And so wrote the scribe

kar le dil ka sauda dil se
dil milta hai mushkil se
(‘Yahudi Ki Ladki’, 1957)

The transactions of heart are bound, but by just one covenant – it is the treasures of heart in exchange only for treasures of heart. No other exchange is possible, no other exchange is expected, nothing else in this whole wide world can be traded for the treasures of heart. For those who may want to, or expect to transact this exchange for something else, then they do not understand the true meaning of love.

And this thought brings up this song today. The burden of this song reiterates this maxim –

deta hai dil de
badle mein dil ke
ghe ghe ghe ghe
ghe re saaiba
pyaar mein sauda nahin

For the longest of time, I was under the impression that this song is already posted. And the reason for that is, that the song “Jhooth Bole Kauwwa Kaate” has been around on the blog for almost two years now. Being familiar with the film, one clearly remembers that these two songs are tandem songs, presented on screen one after the other – rather one flows into the next. Yes, true that Geet Kosh lists these two songs separately, but somehow in my mind, I have carried this impression that these two are a single song.

So when I posted the song by Narendra Chancalon 10th March (“Beshaq Mandir Masjid Todo“), and I reviewed the status of this film on our blog, I realized that this song is not yet posted – we are following the Geet Kosh convention. Since the day I have posted “Beshaq Mandir Masjid. . .”, it has been kind of an eagerness within, to see this movie yippeee’d here. Part of that is being surprised that songs of this film are not yet all on here.

This particular song is performed on screen by Premnath and Rishi Kapoor.  We are into about a third of the film. The two young hearts are now committed to each other, beyond any repair. Although not of legal age yet, but they want to get married and be partners for life. Premnath is non-committal, in the sense that he would do whatever makes his daughter happy. Pran, on the other hand, is a calculating and a manipulative person, eyeing this relationship with suspicion. As he sees the intensity of his son’s emotions, he decides to make a manipulative move, in an attempt to drive a wedge between the young lovers.

He asks his son to invite his beloved and her family for dinner. The young man is extremely excited. Not worldly wise as his businessman father, he thinks his father is a great man and is agreeing with his son’s wishes and choice for a life partner. Little does he know what his father has planned.

With this joyful and amiable news, he rushes to his beloved’s home, to present the invite himself. At her place, a fishermen’s neighborhood, another wedding is in progress. The ambiance is celebratory. There is singing and dancing, congratulations and the auspicious throwing of rice – in short, the mood is just right to share the supposedly wonderful news.

Without much preamble, Rishi delivers the invite to Premnath. The latter accepts forthwith with the comment that for his daughter’s happiness, he will gladly bow his head at the door of anyone, but he will never bend his knees. And to explain his comment, he breaks out in this song – that in the matters of love it is only the treasure of the heart which is to be exchanged for another treasure of heart. There is no other bargaining chip in the matters of love. Rishi readily joins in this song – the theme is so easily understood and reflected in his own mind. For him too, love is simply a give and take of the treasures of the heart.

Manna Dey starts this song, giving playback for Premnath. Shailendra Singh joins in for Rishi Kapoor. As always, it is a delight to watch a song in an RK film. The complete scenario and the ambiance are so totally focused on the song, its emotions and its renditions. Midway through the song, Dimple makes an appearance, as she is preparing for the next part of the song – yes, “Jhooth Boley. . .”. She is just there for now, not participating – but her face, her eyes are going along with the song that her beau is singing. The emotions expressed by her are so endearing, so freshly young, as she coyly and silently expresses herself in response to the lines that Rishi is performing. This small interlude is so charming, so. . . so winning. Dimple simply stole a million hearts right here in this song. Yes – you guessed it right, I too was smitten, and was in love. 🙂

One word in the lyrics had intrigued me right from the start. It is the word ‘ghe’, ‘घे’. Over the decades, this word has been presented variously and almost always erroneously. Some lyrics wrote this down as ‘khe’, ‘खे’; other places would write it down as ‘le’, ‘ले’; even today, the hindi-geet-mala web page for this song has actually written it down as ‘khel’, ‘खेल’. Wonder how they got to it, it does not even fit into the rendered metre of this line.

Once the internet was available, I had done the search for this word in Konkani language. Given that the entire scenario was a Goan neighborhood, it was only logical to seek this word in the local lingua. In Konkani, the word ‘ghe’, ‘घे’ means ‘to take’. The expression follows the lines which say

deta hai dil de
badle mein dil ke

And the young man, and the chorus responds with

ghe ghe ghe ghe
ghe re saaiba

saying – hey young man, just take this bargain, take.. take.. take.. take..  Once this meaning is known, the lyrics fall in place so beautifully.

‘Bobby’ is so close to the heart, and I mean the film, and Bobby. It appeals to an age, a mind set, and emotions – that I am never going to grow out of. It is 1973 forever.

And the talisman for life is forever – “प्यार में सौदा नहीं”.

[Editor’s Note: The initial lines of this song, which are in Konkani, have been provided by Dr Pradeep Shetty ji, in his comment below. The line is now added to the lyrics below. Thanks Dr Pradeep ji.]

[Video – Song Reprised at the end of the film.]

Song – Na Chaahoon Sona Chaandi (Bobby) (1973) Singer – Manna Dey, Shailendra Singh, Lyrics – Vithalbhai Patel, MD – Laxmikant Pyaarelal
Chorus

Lyrics

aagey naari
tujya matyancha phoolan paaya saoree
aagey naari
tujya matyancha phoolan paaya saoree

laallallall laa la llallall laa llallall laa
laallallall laa la llallall laa llallall laa

[Dialogue between Premnath and Rishi Kapoor]

na chaahoon sona chandi
na chaahoon heera moti
ye mere kis kaam ke

aaaa aaaaa aaaaaaaa aaaa aaa

na maangu bangla baadi
na maangu ghoda gaadi
ye to hain bas naam ke

aaaaa aaaaaa

deta hai dil de
badle mein dil ke
deta hai dil de
badle mein dil ke
ghe ghe ghe ghe
ghe re saaiba
pyaar mein sauda nahin
ghe ghe ghe ghe

ghe re saaiba
pyaar mein sauda nahin

o lall o lall laa laa
lallal laa laa laa
lallaa laa laa laa laa laa
lallal lallal laa laa

na jaanu mulla qaazi
na jaanu kaaba kaashi
main to hoon prem piyaasa re
mere sapnon ki rani
hogi tum ko hairaani
main to tera deewaana re
deti hai dil de
badle mein dil ke
deti hai dil de
badle mein dil ke
ghe ghe ghe ghe
ghe re saaiba
pyaar mein sauda nahin
ghe ghe ghe ghe
ghe re saaiba
pyaar mein sauda nahin

pyaar mein sauda nahin

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-

आगे नारी
तुज्या मात्यांचा फूलाँ पाया साओरी
आगे नारी
तुज्या मात्यांचा फूलाँ पाया साओरी

लाल्लल्लल्ल ला ल ल्लाल्लल्ल ला ल्लाल्लल्ल ला
लाल्लल्लल्ल ला ल ल्लाल्लल्ल ला ल्लाल्लल्ल ला

[प्रेमनाथ और ऋषि कपूर की बात चीत।]

ना चाहूँ सोना चाँदी
न चाहूँ हीरा मोती
ये मेरे किस काम के

आsss आssss आsssssss आsss आss

ना माँगूँ बंगला बाड़ी
ना माँगूँ घोड़ा गाड़ी
ये तो हैं बस नाम के

आssss आsssss

देता है दिल दे
बदले में दिल के
देता है दिल दे
बदले में दिल के
घे घे घे घे घे
घे रे सायबा
प्यार में सौदा नहीं
घे घे घे घे घे

घे रे सायबा
प्यार में सौदा नहीं

ओ लल्ल ओ लल्ल ला ला
लल्लल ला ला ला
लल्ला ला ला ला ला
लल्लल लल्लल ला ला

ना जानूँ मुल्ला क़ाज़ी
ना जानूँ काबा काशी
मैं तो हूँ प्रेम पियासा रे
मेरे सपनों की रानी
होगी तुमको हैरानी
मैं तो तेरा दीवाना रे
देती है दिल दे
बदले में दिल के
देती है दिल दे
बदले में दिल के
घे घे घे घे घे
घे रे सायबा
प्यार में सौदा नहीं
घे घे घे घे घे
घे रे सायबा
प्यार में सौदा नहीं

प्यार में सौदा नहीं


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3760 Post No. : 14732

Surprise! Surprise!! Surprise!!!

Found one more song, very popular in its times? No, even today. Perfect for the category – How come this song was not posted earlier? It is absolutely amazing that after 14730 posts (number of songs posted will be more as has been explained a few times before) we still find popular songs that are yet to make an appearance on the blog. What to do? Bollywood music is an ocean and we are still standing at the shores.

1973 was the year when Amitabh Bachchan tasted success in the form of Zanjeer. Rishi Kapoor made his debut with Bobby. The stars of the previous set were also in their prime and we had successful movies Anamika, Loafer, Daag, Chhupa Rustam, Raja Rani, Jugnu, Loafer, Do Phool, Banarasi Babu etc having their songs in that years Binaca Geetmala Annual List along with songs from Anuraag, Victoria No. 203, Do Chor, Raja Jani, Shehzaada, Shor, Mere Jeewan Saathi, Rampur Ka Laxman, Parichay, Yeh Gulistan Humara, Gora aur Kala which were movies that released in 1972 but whose songs were still popular in ’73 to figure in the “Saalaana List Of BGM”. The top song from that list is already on the blog- Yaari hai imaan mera yaar meri zindagi (Zanjeer). Songs number 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 & 10 are all on the blog how come only song number 2 got left out? Time to rectify the situation- here is song number 2 from the “Saalaana List Of BGM” as Ameen Sayani would call the list.

The song number 2 was written by Anand Bakshi and Laxmikant Pyarelal were the music directors. It was a favourite (still is I presume) among young love birds who long for privacy. The feeling that no outsider should intrude when one is with one’s beloved as also one doesn’t have to go out when the beloved is around. Does all this sound heavy, literature- kind of stuff. I will simplify it- “Baahar se koi andhar na aa sake, andhar se koi baahar na jaa sake”. Hmm now people understood where I am leading. Isn’t it surprising this song is not yet on the blog.

Raj Kapoor made “Bobby” after the debacle of “Mera Naam Joker”. A voracious reader of “Archie comics” Raj Kapoor thought of a teen-love story which was somewhat in keeping with those times. I remember a scene where Piloo Wadia – friend of the hero’s father- walks into an Irani Restaurant. She is seen by Raj (Rishi Kapoor’s name in the movie) & he rushes into the inner room with his girlfriend, to avoid being caught. He also asks Bobby (Dimple) to keep her feet off the ground as he knows that Piloo Wadia will peep from below the swinging- doors of the room. That is how youngsters used to be back then, possibly this behaviour was more out of respect to the elders or fear of being detected. “Bobby” was successful in bringing Raj Kapoor out of the red and to think that “Bobby” was a standard story of rich boy- poor girl, parents not accepting, lovers running away, and finally parents relent when the lovers threaten dire consequences.

“Bobby” was a departure from all of RK Film’s previous movies on many counts. Laxmikant Pyarelal replaced Shankar Jaikishan as music directors. Anand Bakshi replaced all of Raj Kapoor’s favourite lyricists. Finally, almost all of RK’s films showed the life of the common man with romance being an also-ran but Bobby was all about falling in love, misunderstanding between lovers, making-up etc.

Talking of Laxmikant Pyarelal reminds me today (3 november 2018) is the birth anniversary of Laxmikant- he would have turned 81. His teaming up with Pyarelal Sharma gave Bollywood a huge treasure trove of songs. The statistics page of our blog says that the treasure trove has 2901 songs of which 776 are posted. They hit the right chord with the audience from almost the start of their career as independent composers, having been assistants to Kalyanji Anandji, Sachin Dev Burman etc and even to R D Burman in RD’s debut “Chhote Nawab”. The friendship between RD and L-P was lifelong and RD played the Harmonica for LP’s songs in “Dosti” and Laxmikant made an appearance as himself in “Teri Kasam” which had music by RD.

So, let us remember Laxmikant with this song number 2 of the “Saalaana List Of BGM” or Binaca Geetmala Annual List. It was sung by Lata Mangeshkar and Shailendra Singh.


Song-Ham tum ek kamre mein band hon aur chaabhi kho jaaye(Bobby)(1973) Singers-Shailendra, Lata, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Laxmikant Pyarelal

Lyrics

baahar se koi andar na aa sake
andar se koi baahar na jaa sake
socho kabhi aisa ho toh kya hon
socho kabhi aisa ho toh kya ho
hum tum mmmm
ek kamre mein band hon oo
aur chaabhi kho jaaye
hum tum ek kamre mein band hon oo
aur chaabhi kho jaaye
tere nainon ki bhool bhulaiyya mein
bobby kho jaaye
hum tum ek kamre mein band hon
aur chaabhi kho jaaye

aage ho ghanghor andhera
baaba mujhe dar lagta hai
peechhe koi daaku lutera
un
kyun dara rahe ho

aage ho ghanghor andhera
peechhe koi daaku lutera
upar bhi jaana ho mushqil
neeche bhi aana ho mushqil
socho kabhi aisa ho toh kya ho
socho kabhi aisa ho toh kya ho
hum tum
kahin ko jaa rahe hon oo
aur rasta bhool jaayen
o ho
ham tum kahin ko jaa rahe hon
aur rasta bhool jaayen
teri bainyaan ke jhoole mein sainyaan
bobby jhool jaaye

hum tum ek kamre mein band hon
aur chaabhi kho jaaye

aa haa aaa
aa haa aaa
aa aa aaa
aa aa aa aa aa

basti se door
parbat ke peechhe
masti mein choor ghane pedon ke neeche
andekhi anjaani si jagah ho
bas ek hum hon
dooji hawa ho
socho kabhi aisa ho toh kya ho
socho kabhi aisa ho toh kya ho

hum tum
ek jangal se guzren
aur sher aa jaaye
hum tum ek jangal se guzren
aur sher aa jaaye
sher se main kahoon
tumko chhod ke
mujhe kha jaaye
hum tum ek kamre mein band hon
aur chaabhi kho jaaye

aise kyun khoye khoye ho
jaage ho ki soye huye ho

kya hoga kal kis ko khabar hai
thhoda sa mere dil mein yeh darr hai
socho kabhi aisa ho toh kya ho
socho kabhi aisa ho toh kya ho
ham tum
yoonhi hans khel rahe hon
aur aankh bhar aaye
tere sar ki qasam tere gham se
bobby mar jaaye

hum tum ek kamre mein band hon
aur chaabhi kho jaaye
tere nainon ki bhool bhulaiyya mein
bobby kho jaaye

hum tum mmm
hum tum mmmm
ek kamre mein band hon oooo
ek kamre mein band hon ooo
aur chaabhi kho jaaye
aur chaabhi kho jaaye
aur chaabhi kho jaaye
aur chaabhi
kho jaaye
kho jaaye


This article is written by Nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3737 Post No. : 14688

This song from the film Suhaag  (1979) has been waiting in my drafts for a long time now. It is a group song based on Punjabi folk and a popular one at that.

It so happened that when I saw Peevesie’s Mom’s post yesterday on Rekha’s birthday, got an idea in the mind to do a post for Amitabh & Rekhas birthday together with a song of both of them.  There are a lot of songs featuring these two as a couple yet to be posted in the blog.

Somehow I  thought of the song “Naam Re. . . Sabse Bada Tera Naam, O Sheronwaali” from Suhaag, as a trio celebration of Amitabh Bachchan and Rekha’s birthdays plus Navratri.  But when I looked up the movie in the list, this song is already posted by Peevesie’s Mom in 2016. So that choice got ruled out.

Further yesterday was blue day for Navratri, there was a photo session of all ladies in the office, which is the norm all over nowadays in Mumbai offices at least. A colleague made a collage of those photos and put it on the status of the office ladies whatsapp group. It so happened she had mistakenly included one group photograph from another office.

When I pointed it out to her, she said “galti se ho gaya re. . .” . I asked my husband if there was a song with the word ‘galti‘ , he said there was no such song but there is a song with the word ‘bhool‘,  e.g. “Hum Se Bhool Ho Gayee Hum Ka Maafi Dai Do” (‘Ram Balram’, 1980). I remembered the song “Hum Se Ka Bhool Hui Jo Ye Sazaa Hum Ko Mili” (‘Janta Hawaldar’, 1979). But since the song from ‘Ram Balram’ has both Rekha & Amitabh I shared the link to that song in the group. I am appreciated for thinking of a song at the drop of a hat, since we have a Hindi film song for all moments and occasions. I have reliable help in this endeavor, what with my husband being a filmy buff, YouTube etc. 🙂

So back to the song – today is yellow day and in this song at least Parveen Babi can be seen in full yellow, sunny splendour. And it has both Rafi  & Asha Singing for Amitabh & Rekha.  Asha Bhosle in giving playback to Parveen Babi too and Shailendra Singh is doing the honours for Shashi Kapoor. Anand Bakshi is the lyricist for this song composed by Laxmikant Pyarelal. Amitabh Bachchan is in disguise in this song to hide his identity from friend Shashi Kapoor, which is uncovered at the end of the song by Shashi Kapoor. Overall a colourful and enjoyable song to suit a celebratory occasion.

This bhangra song is filmed in the old Blighty’s Hyde Park – London, if I am not mistaken.


Song – Teri Rabb Ne Bana Di Jodi (Suhaag) (1979) Singer – Mohammed Rafi, Asha Bhosle (for Rekha), Asha Bhosle (for Parveen Babi), Shailendra Singh, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Lakshmikant Pyaarelal
Mohammed Rafi + Asha Bhosle

Lyrics

teri rabb ne banaa di jodi..ee
teri rabb ne
teri rabb ne banaa di jodi 
tu haan kar ya na kar yaaraa
o yaaraa
ye bole jogi ka iktaaraa ho..oo 

o teri rabb ne banaa di jodi 
tu haan kar ya na kar yaaraa
o yaaraa
yeh bole jogi ka ik taaraa ho..oo 

kya bole teraa iktaaraa
kya bole
o kya bole teraa iktaaraa
mujhe kya lena hai jogi
o jogi ee 
meri shaadi marzi se hogi..ee
ho..oo

kya karne hain ghode haathi..ee
kya karne hain baaraati 
nainon ki is doli mein..ea
chal mujhe bittha le saathi
ke aisi ladki kahaan milti hai
gudiya ki tarah hilti hai
din raat tadapte hain bhanwre
tab ek kali khilti hai
hatt
jaao mujhe jaane do..oo
hatt jaao 
o hatt jaao mujhe jaane do
na khankaao khan khan kangana aa
o kangana
mujhe nahin ban’na tera sajna..aa
ho..oo

pehle kyun aankh ladaayi
gori ki neend churaayi
pehle kyun aankh ladaayi
gori ki neend churaayi
kar ke badnaam kisi ko..oo
banata hai ab harjaayi
iss jatt yamle se darna 
ab tu inkaar na karna
chup kar ke ban ja dulha
ye laathi dekh le varna
mat baandho zabardasti se..ea
mat baandho
o mat baandho zabardasti se
mere sar sehre ki ladiyaan
o ladiyaan 
tumhen lag jaayengi hathkadiyaan..aan
ho..oo 

sach bole duniyaa saari..ee
ye ishq buri beemari
tu ne mera dil todaa..aa
mar jaaun maar kataari
chal chhod isey deewani..ee
mat kar barbaad jawaani
laakhon hain is ke jaise
laakhon mein ek tu raani

saun rabb di main mar jaawaan
o saun rabb di
o saun rabb di main mar jaawaan
ladaaayi thhi ye to jhoothi
o jhoothi..ee
pehen le pyaar ki ye angoothi..ee
ho..oo
teri rabb ne banaa di jodi..ee
teri rabb ne
o teri rabb ne banaa di jodi..ee
teri rabb ne

o teri rabb ne banaa di jodi..ee
teri rabb ne
o teri rabb ne banaa di jodi..ee
teri rabb ne

———————————————————
Hindi Script Lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तेरी रब्ब ने
तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तू हाँ कर या ना कर यारा
ओ यारा
ये बोले जोगी का इकतारा हो॰॰ओ

ओ तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तू हाँ कर या ना कर यारा
ओ यारा
ये बोले जोगी का इकतारा हो॰॰ओ

क्या बोले तेरा इकतारा
क्या बोले
ओ क्या बोले तेरा इकतारा
मुझे क्या लेना है जोगी
ओ जोगी॰॰ई
मेरी शादी मर्ज़ी से होगी॰॰ई
हो॰॰ओ

क्या करने हैं घोड़े हाथी॰॰ई
क्या करने हैं बाराती
नैनों की इस डोली में
चल मुझे बिठा ले साथी
के ऐसी लड़की कहाँ मिलती है
गुड़िया की तरह हिलती है
दिन रात तड़पते हैं भँवरे
तब एक काली खिलती है
हट्ट॰॰ जाओ मुझे जाने दो
हट जाओ
ओ हट जाओ मुझे जाने दो
ना खनकाओ खन खन कंगना
ओ कंगना
मुझे नहीं बनना तेरा सजना॰॰आ
हो॰॰ओ

पहले क्यों आँख लड़ाई
गोरी की नींद चुराई
पहले क्यों आँख लड़ाई
गोरी की नींद चुराई
कर के बदनाम किसी को
बंता है अब हरजाई
इस जट्ट यमले से डरना
अब तू इंकार ना करना
चुप कर के बन जा दूल्हा
ये लाठी देख ले वरना
मत बांधो ज़बरदस्ती से
मत बांधो
ओ मत बांधो ज़बरदस्ती से
मेरे सर सेहरे की लड़ियाँ
ओ लड़ियाँ
तुम्हें लग जाएंगी हथकड़ियाँ॰॰आं
हो॰॰ओ

सच बोले दुनिया सारी
ये इश्क़ बुरी बीमारी
तू ने मेरा दिल तोड़ा॰॰आ
मर जाऊँ मार कटारी
चल छोड़ इसे दीवानी॰॰ई
मत कर बर्बाद जवानी
लाखों हैं इस के जैसे
लाखों में एक तू रानी
सौं रब्ब दी मैं मर जांवाँ
ओ सौं रब्ब दी
ओ सौं रब्ब दी मैं मर जांवाँ
लड़ाई थी ये तो झूठी
ओ झूठी॰॰ई
पहन ले प्यार की ये अंगूठी॰॰ई
हो॰॰ओ

तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तेरी रब्ब ने
ओ तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तेरी रब्ब ने
ओ तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तेरी रब्ब ने


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3465 Post No. : 13908

“Saanch Ko Aanch Nahin”(1979) was directed by Satyen Bose for Ruchi Films, Bombay. The movie had Arun Govil, Madhu Kapoor, Urmila Bhatt, Arvind Deshpande, Baby Komal, Om shivpuri, Gajanan Jaageerdaar, Amar Shan, Ram Mohan, Mushtaq Merchant, Javed Khan, Birbal, Surendra Kumar, Master Sandeep, C S Dube, Datta Bhatt, Rajan Kapoor, Arjun Bakshi, Vrajendra Mohan, Narbada Shankar, Pardesi, Mansaram, Mukund Bannerji, Radheshyam Diit, Taneja, Uma Khosla, Madhumita, Hansni Dutt, Veena Kapoor etc in it.

This “social” movie had five songs in it.

Today is the 60th birthday of Arun Govil, the hero of the movie who was barely 21 years old at that time. How time flies.

On this occasion, here is a song from “Saanch Ko Aanch Nahin”(1979). This song is sung by Shailendra Sinh and it is picturised on Arun Govil, with a lady, which I presume isv Madhu Kapoor also visible. Kulwant Jaani is the lyricist. Music is composed by Ram Laman.

The song is one that I had heard during its days, though I was not aware about its details. when I paid attention to the lyrics I found this song quite a “negative” song where the hero is expressing his “bebasi” throughout the song. Quite a sissy kind of song, if you ask me. Heroes should be tough and determined, not “what can I do” kind of characters. 🙂 He should rather sing -“nahin main nahin dekh sakta tujhe rote huye”. 🙂

Anyway, here is wishing Arun Govil a very happy birthday and many happy returns of the day.

With this song, “Saanch Ko Aanch Nahin”(1979) makes its debut in the blog.


Song-Mere bas mein agar kuchh hota (Saanch Ko Aanch Nahin)(1979) Shailendra Singh, Kulwant Jaani, Ram Laxman

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)

mere bas mein agar kuchh hota
to aansu teri aakhon mein aane na deta
mere bas mein agar kuchh hota
to aansu teri aakhon mein aane na deta
saara dard akele sah leta
tujhe main gham koi uthhaane na deta

tu haal mera na jaane
main haal tera na jaanoon
kaisi hai ye majboori
main tum tak aaun kaise
lagta hai ab to aise
yug yug ki hai doori
main hoon bebas warna kisi ko
judaai ke ye kaante bichhaane na deta
mere bas mein agar kuchh hota to
aansu teri aakhon mein aane na deta

hone do jo hai hona
hai pyaar hamaara sona
toota kaanch nahin hai
ye yaad rahe ae humdum
ek roz milenge hum tum
saanch ko aanch nahin hai
mujhe ye vishwaas na hota
to door tujhe nazron se jaane na deta
mere bas mein agar kuchh hota
to aansu teri aakhon mein aane na deta
saara dard akele sah leta
tujhe main gham koi uthhaane na deta

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————

मेरे बस में अगर कुछ होता
तो आंसू तेरी आँखों में आने न देता
मेरे बस में अगर कुछ होता
तो आंसू तेरी आँखों में आने न देता
सारा दर्द अकेले सह लेता
तुझे मैं ग़म कोई उठाने न देता

तू हाल मेरा न जाने
मैं हाल तेरा ना जानूं
कैसी है ये मजबूरी
मैं तुम तक आऊँ कैसे
लगता है अब तो ऐसे
युग युग कि है दूरी
मैं हूँ बेबस वरना किसी को
जुदाई के ये कांटे बिछाने न देता
मेरे बस में अगर कुछ होता
तो आंसू तेरी आँखों में आने न देता

होने दो जो है होना
है प्यार हमारा सोना
टूटा कांच नहीं है
ये याद रहे अये हमदम
एक रोज़ मिलेंगे हम तुम
सांच को आंच नहीं है
मुझे ये विश्वास न होता
तो दूर तुझे नज़रों से जाने न देता
मेरे बस में अगर कुछ होता
तो आंसू तेरी आँखों में आने न देता
सारा दर्द अकेले सह लेता
तुझे मैं ग़म कोई उठाने न देता


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3461 Post No. : 13888

#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————————
# Special Voices of the 1970s – 1 # Shailendra Singh #
———————————————–———————————-

We have already begun yet another new year full of music and nostalgia on this blog. As we leave the past year behind us, it must have added some memories and moments to cherish for every one of us and in turn adding more memorable moments to our existing ‘nostalgia bank’.

Some may have got opportunities to travel, (I wish one should travel a lot) and meet peoples from different walks of life, enjoy the diversity of our own culture by visiting parts of the country hitherto not visited and enjoy the variety of cuisines across our great country (or may be abroad, if one gets a chance) and leave behind and gather some unforgettable memories and learnings too 🙂

Aadmi musaafir hai aata jaata hai

And that is how days and years pass by and we continue with the journey of our life still missing those beautiful days but enjoying relishing the memories (Beete Huye Lamhon Ki Kasak Saath To Hogi) and the times, which after a gap of some years become more and more nostalgic for us. And ‘nostalgia’ is yet another, or stronger, reason (for me it is) that we enjoy music, movies, and the memories associated and connected with them.

In my childhood days this song “Sabko Mubaarak Naya Saal” used to be played on New Year day and another song “Khush Hai Zamaana Aaj Pehli Taarikh Hai” was a favorite on every first day of a new month. And like this many other songs that we have been listening over the years or that one listens during different stages of life easily become part of our memories. We also keep adding new songs by listening or watching them in new movies around. Or even some old songs which we are listening first time and they were not known to us till this date.

Now if one is associated with a blog called atulsongaday.me and who is aware of that till 1980 only we have around 40,000 songs from Hindi movies, one is surely to get more ‘aware’ of many songs and looking to it as a ‘creation’ and not merely holding one’s list of favorite songs which one has been carrying over the years and had not been aware of the ‘treasure trove’ of ‘movie songs’ one has not listened to.

Some songs continue with their old listeners with new addition of more songs and some older songs/voices tend to find new listeners /fans from new generations too. And as Gulzar Saab has rightly put it in one of his albums ‘Fursat Ke Raat Din’…

geet kabhi boodhhe nahin hote
unke chehron par jhurriyaan nahin girti….

wo palte rehte hain, chalte rehte hain

Beginning of a new year also gives us an opportunity to start new things and make new resolutions too. In one of my previous employment, my boss always said that the first day or ‘pehli taarikh’ is always the best day to start a new thing or take on a new goal if one is wishing to do so. This post was supposed to be there on 1st Jan, but it got delayed due to ‘technical problems’ 🙂 and later on due to ‘unforeseen situations’ – no, no, not ‘acts of God’ 🙂 . Nevertheless, if we listen to the song and what has been said in this song, one can take the words (said in this song) for ones ‘new year resolution’ too 🙂

And as a part of initiating something ‘new’ in this ‘new year’ I am going to share this new series representing my thoughts and songs sung by some ‘special voices’ (I don’t know if I can call them as ‘unique voices’) which were there in the ‘decade of seventies’ and yes in their own way they have left an indelible mark on the minds of music lovers – may be only for those who have grown up during end sixties – to end seventies – or even till early eighties.

I sincerely hope that all of us are going to enjoy these voices who have been part of my growing years and may be of others of my era too.

The voice – Singer Shailendra Singh

Singer and actor Shailendra Singh was born in Mumbai on 4th October 1952. He came from a Punjabi family but since he grow up in Mumbai he could not talk fluently in Punjabi (even till date, I think).

Shailendra Singh’s father was associated with V. Shantaram ji as a Chief Assistant Director and later on with Rajshri Productions (as a ‘Publicity Officer’ from ‘Dosti’), so he comes from a family having ‘film background’ and it was natural for him to get attracted to movies. After his schooling with ‘Hill Green High School’, Feder Road, Bombay, he joined the St Xavier’s College in Mumbai but later he left his studies in third year as he was interested in acting, and given to his looks he wanted to be an actor. So, he joined the ‘Film and Television Institute’ at Pune when he was around eighteen in 1971 in acting course.

He was also learning music or rather singing from his childhood days but not to become as a ‘playback singer’. He was more interested in singing ‘ghazals’ first and was singing the ‘film songs’ as an ‘amateurish’. It so happened that Raj Kapoor was looking for a new voice to launch Rishi Kapoor in ‘Bobby’ (1973). VP Sathe (of ‘Bombay Publicity’) was a close friend of Shailendra Singh’s father. And VP Sathe and KA Abbas had been working jointly as script writer for Raj Kapoor.

Now being close to Shailendra Singh’s family VP Sathe was aware of Shailendra Singh’s singing abilities. So, when Raj Kapoor was looking for a new voice he suggested Shailendra Singh’s name. At that time Shailendra Singh was pursuing his course in acting at the FTII, Poona and was in second year (of two-year course). He was called for the voice test by Raj Kapoor. Raj Kapoor took him to Laxmikant-Pyarelal where Laxmikant take his test with four or five musicians (and one them was Rajesh Roshan).

After few days Shailendra Singh was told about his selection and the first song he recorded was “Main Shaayar To Nahin” for ‘Bobby’ (1973). This was also the ‘muhurat‘ song for the film. Lata Mangeshkar was also present there to bless him on the occasion.

Shailendra Singh has very high regards for all the legendary singers – Mohd Rafi, Kishore Kumar, Mukesh, Manna Dey, and Mahendra Kapoor – and who were senior to him when he joined the industry. And he get a chance to sing with them which till then was his dream. He is a great fan of Rafi Saab and among the singers Rafi Saab is his idol.  The song “Tere Mere Sapne Ab Ek Rang Hain” sung by Rafi Saab is his most favorite Rafi song. So when he got this opportunity to sing with Rafi Saab, it was like a dream coming true for him. The first duet he sang with Rafi Saab is for this movie ‘Chacha Bhatija’ (1977); and the song – “Bure Kaam Ka Bura Natija, Kyun Bhai Chacha, Haan Bhatija”. This song stood at number twenty-one of the annual Binaca Geetmala of that year 1977.

He was spotted by Manmohan Desai to sing for this movie when he was already selected for ‘Bobby’. However, Manmohan Desai assured Raj Kapoor that his movie will be released only after ‘Bobby’ was released. The songs of ‘Bobby’ became very popular then and Shailendra Singh was nominated for the ‘Best Male Playback Singer’ for the song “Main Shaayar To Nahin’. But the he didn’t win for that.

He got his first acting break for the movie ‘Do Jaasoos’ (1975). Later on, he also acted in his father’s home production ‘Agreement’ (1980), and he has had a guest appearance in ‘Naukar’ (1979) and Mehmood’s – ‘Janta Hawaldar’ (1979). He acted in a Bengali film as a hero with Aparna Sen and the movie was ‘Ajosro Dhanyobaad (Many Many Thanks).

I remember watching ‘Do Jaasoos’ with my uncle and its songs are there in my memory since then. And particularly this one song of the movie – “Purvaiyya Le Ke Chali Meri Naiyya’ sung by Shailendra Singh and Lata Mangeshkar is the one which whenever I listen I get transported to that timeline and gives me entirely different nostalgic feeling again.

In my childhood the songs from the movie ‘Bobby’ were also there and they were frequently played on loudspeakers/radio, but may be since I had not watched this movie its songs did not appeal much to my impressionable mind. Whereas songs from the movie ‘Rafoo Chakkar’ and particularly this song “Tumko o Mere Dil Ne” is another one which is my all-time favorite and it brings back memories.

Then there are songs like “Pyaar Mein Kabhi Kabhi Aisa Ho Jaata Hai“, “Gumche Lage Hain Gehne”, “Meri Dilruba Tujhko Aana Padega”, “Mere Bas Mein Agar Kuchh Hota”, “Hum Ne Tum Ko Dekha, Tum Ne Hum Ko Dekha Aise“, “Hoga Tumse Pyaara Kaun’ (from the early eighties). There are many of his songs which I like or which have been popular, however I have mentioned above only those songs which give me ‘nostalgic’ feeling most.

His singing career had been active during the seventies and eighties but later on the new offerings to him got reduced (as told by him in his interview available on YT) as new singers keep coming. So far “Jaipur Se Nikli Gaadi” for ‘Gurudev-1993’, has remained as his last song for the movies.

Coming back to the movie of the song being presented today – ‘Chacha Bhatija’ is a ‘Dreamland’ presentation. It was produced by Baldev Pushkarna and MM Malhotra, and is directed by Manmohan Desai. The star cast includes Dharmendra, Hema Malini, Randhir Kapoor, Yogita Bali, Rehman, Anwar Hussain, Indrani Mukherjee, Jeevan, Roopesh Kumar, Sonia Sahani, Hari Shivdasani, Dev Kumar, Durga Khote, Satyajit, Tuntun, Sunder, Bhagwan, Hercules and Keshto Mukherjee. The lyrics of this movie were written by Anand Bakshi and Laxmikant – Pyarelal composed the music. Asha Bhonsle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mohd Rafi and Shailendra Singh gave their voices to the songs in this movie.

Story of this movie is written by Prayag Raj. Its screenplay and dialogues are written by Salim-Javed. This movie was edited by Kamlakar. It was passed by Censor Board on 08.03.1977.

 I remember watching this movie in my childhood (may be with my parents), and almost all of its songs have remained in my memory since then. The movie has total seven songs in it. And I think that all its songs are nice hummable songs though only one song from this movie make it to the annual list of ‘Binaca Geetmala’ that year in 1977 and the song was – “Bure Kaam Ka Bura Natija, Kyun Bhai Chacha, Haan Bhatija”.

However, today’s song is closer to my heart and very nostalgic for me. Randhir Kapoor is lip syncing for Shailendra Singh’s voice and we can see Yogita Bali, Roopesh Kumar, Rehman and others in the picturisation of this song.

In the video version of this song there are only two stanzas whereas the audio that I had taken from online sources seven-eight years back is having three stanzas. Both versions are provided with the song.

(Sources – Shailendra Singh’s interview on Rajya Sabha TV and Divine Melodies available on YouTube).

Let us now enjoy this wonderful song …

 Maa Ne Kahaa Thaa O Betaa …

 

Audio (Complete – 3 Stanzas)

Video (Partial – 2 Stanzas)

Song – Maa Ne Kaha Tha O Beta (Chacha Bhatija) (1977) Singer – Shailendra Singh, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Laxmikant Pyaarelal

Lyrics (Based on Audio Version)

maa ne kaha tha
o beta
kabhi dil kisi ka na todo
maa ne kaha tha
o beta
kabhi dil kisi ka na todo
deepak baati ban kar saathi
saath kisi ka naa chhodo

maa ne kaha tha
o beta
kabhi dil kisi ka na todo
deepak baati ban kar saathi
saath kisi ka naa chhodo
maa ne kaha tha
o beta
kabhi dil kisi ka na todo

zindagaani mein aa padey
mushkil to
thes lagne se toot jaaye dil to
zindagaani mein aa padey
mushkil to
thes lagne se toot jaaye dil to
maa ne kahaa thaa
o betaa
rasmein kasmein naa todo
lekar dori chori chori
toote rishtey jodo
maa ne kahaa thaa
o betaa
kabhi dil kisika naa todo

jaan lo jag mein
kaun apna hai
kya yahaan sach hai
aur kya sapna hai
jaan lo jag mein
kaun apna hai
kya yahaan sach hai
aur kya sapna hai
maa ne kaha tha o beta
sapnon ke peechhe na daudo
sapne sapne
apne apne
apnon se moonh na modo
maa ne kaha tha o beta
kabhi dil kisi ka na todo

ho sakey gar to
pyaar na tum karna
pyaar ho jaaye to
duniyaa se na darna
ho sake gar to
pyaar na tum karna
pyaar ho jaaye to
duniyaa se na darna
maa ne kaha tha o beta
karke waada kabhi na todo
pyaar ke raste
chalte chalte
waapas kadam na modo
maa ne kaha tha o beta
kabhi dil kisi ka na todo
deepak baati ban kar saathi
saath kisi ka naa chhodo
maa ne kaha tha
o beta
kabhi dil kisi ka na todo
———————————————————
Hindi script lyrics (Based on Audio Version – Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————
माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो
माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो
दीपक बाती बनकर साथी
साथ किसी का ना छोडो

माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो
दीपक बाती बनकर साथी
साथ किसी का ना छोडो
माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो

जिंदगानी में
आ पडे मुश्किल तो
ठेस लगने से ए
टूट जाए दिल तो
जिंदगानी में
आ पडे मुश्किल तो
ठेस लगने से ए
टूट जाए दिल तो
माँ ने कहा था ओ बेटा
रस्में कसमें ना तोड़ो
लेकर डोरी चोरी चोरी
टूटे रिश्ते जोड़ो
माँ ने कहा था
ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो

जान लो जग में
कौन अपना है
क्या यहाँ सच है
और क्या सपना है
जान लो जग में
कौन अपना है
क्या यहाँ सच है
और क्या सपना है
माँ ने कहा था ओ बेटा
सपनों के पीछे ना दौड़ो
सपने सपने
अपने अपने
अपनों से मुंह ना मोड़ो
माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो

हो सके गर तो
प्यार ना तुम करना
प्यार हो जाए तो
दुनिया से ना डरना
हो सके गर तो
प्यार ना तुम करना आ आ
प्यार हो जाए तो
दुनिया से ना डरना आ
माँ ने कहा था ओ बेटा
करके वादा कभी ना तोड़ो
प्यार के रस्ते चलते चलते
वापस कदम ना मोड़ो
माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो
दीपक बाती बनकर साथी
साथ किसी का ना छोडो
माँ ने कहा था
ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो ओ


This article is written by Raja, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today (27 june 2017) is the birth anniversary of one of the most loved, and most popular, of composers that HFM has ever seen.
Read more on this topic…


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has more than 15500 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

15516

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1196
Total Number of movies covered =4277

Total visits so far

  • 13,279,115 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,846 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: