Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Jaishree T Dance Songs’ Category


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4446 Post No. : 15897

Songs Repeated in Hindi Films – 23
– – – – – – – – – – – – – – – – – –

OK, so introducing another popular song that got very quickly reused in a subsequent film. This raunchy item number surprised everyone when it came out for the first time. The film is ‘Inkaar’ from 1977. It was cops and robbers story – B-grade cinema but it was done very professionally, giving some true insight into the normal working of the police force.

This song, which is performed by Helen in the film, became very popular in its time. And the wonder part of this song was / is the voice that has rendered it. The voice is of Usha Mangeshkar. One does not hear her voice in item numbers. Maybe part of a twin dance duet singing. But not an out and out item song. Somehow the selection of his voice for the setting clicked absolutely well. The setting of the song in the original film is a roadside tavern – a desi daaru ka adda. A counter for selling liquor and some chairs and tables for the clients to enjoy their glass that cheers. The dancer, Helen, is very much in the native Maharashtrian attire, wearing the dhoti in the typical lavangi style. The scenario, the persona – the singing voice suited everything to a T.

Fast forward to 1984. The film is ‘Andar Baahar’. This is another cops and robbers tale. Jackie Shroff is a police inspector who has lost his senior partner (role played by Parikshit Sahni) to the bullets of criminals. He vows revenge, and for that he takes permission to pull out a jailed criminal (role played by Anil Kapoor), and enrolls him as his partner, because he can identify the gangster boss. Anil Kapoor, who is a hardened criminal otherwise, has a difficult time adjusting to a role on the other side of the law. So within the very first one or two days, taking advantage of his newly given freedom, he disappears from Jackie Shroff’s home. Jackie is worried, on many counts, and sets out to search for him. Following his instincts he goes to the city red light area and his hunch is proved correct. Anil Kapoor is in a binge of drink and dance with a dancing girl of the area, role played by Jaishree T. And the song that is used in this scene is the iconic Usha Mangeshkar number, repeated from the film ‘Inkaar’.

The reuse is a direct replay without re-recording. The song duration is shorter because only one stanza of the song is utilized. Once again, being a repeat song, this does not appear in the Geet Kosh listings for the latter film. I have retained the credits for the song, from the original film – Majrooh Sultanpuri and Rajesh Roshan. Incidentally the music director for the latter film is RD Burman.

So another popular song reused in a later film. I accidentally ran into this song, as I was searching for another video clip to complete another post. The song “Hum Ko To Yaari Se Matlab Hai” from film ‘Andar Baahar’ has a sad version that was not getting located. I played thru the film in fast forward mode. It was a short clip but I was able to locate it. In the process, the bonus was the discovery of this repeat song that would have otherwise not been located, as it is not listed. A good chance discovery.

Song –  Tu..u..u Mungdaa, Mungdaa Main Gud Ki Dhali  (Andar Baahar) (1984) Singer – Usha Mangeshkar, Lyrics – Majrooh Sultanpuri, MD – Rajesh Roshan

Lyrics

tu..u..u
mungdaa mungdaa
main gud ki dali
mangtaa hai to aa jaa rasiyaa
naahin to main ye chali
mangtaa hai to aa jaa rasiyaa
naahin to main ye chali
tu..u..u
mungdaa ha mungdaa
main gud ki dali
mangtaa hai to aa jaa rasiyaa
naahin to main ye chali
mangtaa hai to aa jaa rasiyaa
naahin to main ye chali

aapas ki chaal dekhe so lut jaaye
aapas ki chaal dekhe so lut jaaye
tu jis pe naina daal haathon se pyaala satak jaaye
tu jis pe naina daal haathon se pyaala satak jaaye
aashiq apna
mungdaa mungdaa mungdaa
main gud ki dali
kaisa mulga hai re sharmila
tujhse to mulgi bhali
kaisa mulga hai re sharmila
tujhse to mulgi bhali

————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————–

तू॰॰ऊ॰॰ऊ
मूंगड़ा मूंगड़ा
मैं गुड़ की डली
मंगता है तो आ जा रसिया
नाहीं तो मैं ये चली
मंगता है तो आ जा रसिया
नाहीं तो मैं ये चली
तू॰॰ऊ॰॰ऊ
मूंगड़ा मूंगड़ा
मैं गुड़ की डली
मंगता है तो आ जा रसिया
नाहीं तो मैं ये चली
मंगता है तो आ जा रसिया
नाहीं तो मैं ये चली

आपस की चाल
देखे तो लुट जाये
आपस की चाल
देखे तो लुट जाये
तू जिस पे नैना डाल
हाथों से प्याला सटक जाये
तू जिस पे नैना डाल
हाथों से प्याला सटक जाये
आशिक अपना मूंगड़ा
मूंगड़ा मूंगड़ा
मैं गुड़ की डली
कैसा मुल्गा है रे शर्मिला
तुझसे तो मुल्गी भली
कैसा मुल्गा है रे शर्मिला
तुझसे तो मुल्गी भली


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TWELVE years. This blog has over 16000 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16001

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1229
Total Number of movies covered =4379

Total visits so far

  • 13,917,576 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,912 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: