Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘“Panchhi” song’ Category


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4466 Post No. : 15954 Movie Count :

4371

Today 9th Oct’2020 is the sixth Remembrance Day of music director, lyricist and singer Ravindra Jain. He passed away on 9th Oct’2015 at the age of 71 yrs (born on 28th February’1944).
On this occasion as a tribute to him here is a song from the ‘1982’ movie ‘Bhaagya’ which is composed as well as written by him.

‘Bhaagya-1982’ was directed by Naval Kishore for ‘Baba Movietone, Bombay’. It was produced by Ravindranath Dasgupta.

It had Vinay Kumar, Meera, Sushma Verma, A.K. Hangal, Sulochana, Bhagwan Dada, Birbal, Chandrashekhar, Jagdeep, Keshto Mukherjee, Prabal Sen, Rajendra Singh Thakur, Zareen, Manmauji, Dev Sharma, Meghdoot.

Ajay Bannerjee make his debut appearance in this movie. Jalal Agha make a friendly appearance in this movie.

This movie was passed by Censor Board on 10.02.1982.

This movie had six songs (as per HFGK Vol.VI-1981-1985) composed by Ravindra Jain. Ravindra Jain also wrote lyrics for all the six songs.

Kishore Kumar, Hemalata, Yesudas, Amit Kumar, Abhijeet and Rachna, gave their voices to the songs in this movie.

Today’s song is sung by Kishore Kumar and Hemlata separately. HFGK mentions this song as two different songs i.e. ‘Koi phool na mahke’ and ‘janmon ka hai pyaar hamaara…’, however from the video (partial) of this song mentioned under part-II the female version appears in continuation after the male version (which might be the second stanza of repeat of few lines of the male version of this song).
(Also, if we watch the video of male version only (Part-1) we can see the heroine appearing at the end of this song and may be the female version starts here?) …

Knowledgeable readers who have watched this movie can throw more light on the movie and its songs…

I have not watched this movie and had neither heard of this song till seven years back when I came across it during my daily song listening browsing session and had shared it then itself, however this remains to be posted and today we are introducing it with the movie ‘Bhaagya-1982’ also making its debut on the blog.

Let us now listen to this song …

Video (partial)

Audio (Both versions)

Song-Koi phool na mahke koi panchhi na chahke (Bhaagya)(1982) Singer-Kishore Kumar/ Hemlata, Lyrics-Ravindra Jain, MD-Ravindra Jain

Lyrics

—————————–
Kishore Kumar version
—————————–

Koi phool na mahke
Koi panchhi na chahke
Koi phool na mahke
Koi panchhi na chahke
Sooni hain saari bahaarein
Pyaasi nigaahen
Tujhko pukaaren
Aaja re
Koi phool na mahke
Koi panchhi na chahke

Nadiya ka sunsaan kinaara
Aur bhi gumsum ho gaya
Sukh dukh mein sang jaagnewaale
Kyun tu aise so gaya
o janmon ke meet bataa tu
Bin bole kahaan kho gaya
Teri yaad sataaye
Din raat rulaaye
Sooni hai saari bahaarein
Pyaasi nigaahen
Tujhko pukaare
Aaja re
Koi phool na mahke
Koi panchhi na chahke

Aankh se ojhal honewaale
Dhoondhhta hoon tujhe khwaab mein
Tu hai kahaan jis’se bhi poochha
Chup ho gaya jawaab mein
Thha main kabhi tere pyaar mein dooba aa
Ab dooba hoon sharaab mein
Yahi ek sahaara
Mere ghamon ka chaara
Sooni hai saari bahaarein
Pyaasi nigaahen
Tujhko pukaare
Aaja re
Koi phool na mahke
Koi panchhi na chahke
Koi phool na mahke
Koi panchhi na chahke

———————————-
Hemlata version
———————————

O ho o o o
O ho o o o
O o o o o
O o o o o

Janmon ka hai pyaar hamaara
Janmon tak sang jaayega
Kasme waade itni jaldi
Kaise koi bisraayega
Tod ke har deewaar milenge
Dil ko dil jo bulaayega
Kahin door nahin hoon
Jahaan dhoondhhe wahin hoon
Tu mere dil mein rahega
Tujhse miloongi
Jab bhi kahega
Aa jaa re
Main hoon prem deewaani
Tere sapnon ki raani

Kal bhi tujhse door na thhi main
Aaj bhi tere paas hoon
Mit kar bhi jo mit nahin paaye
Main aisi ek aas hoon
Jitna udaas tu mere bina
Main tujh bin utni udaas hoon
Mujhe bhool na jaana
Sadaa pyaar nibhaana
Tu mere dil mein rahega
Tujh se miloongi
Jab bhi kahega
Aa jaa re
Main hoon prem deewaani
Tere sapnon ki raani
O o o o o
O ho o o o
O o o o o O
o o o o
O o o
O o o
O o o
o o o
o o o

————————————————
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
————————————————

——————–
किशोर कुमार संस्करण
——————–

कोई फूल न महके
कोई पंछी न चहके

कोई फूल न महके
कोई पंछी न चहके
सूनी है सारी बहारें
प्यासी निगाहें
तुझको पुकारे
आजा रे
कोई फूल न महके
कोई पंछी न चहके

नदिया का सूनसान किनारा
और भी गुमसुम हो गया
सुख दुःख में संग जागनेवाले
क्यूँ तू ऐसे सो गया
वो जन्मों के मीत बता तू
बिन बोले कहाँ खो गया
तेरी याद सताए
दिन रात रुलाये
सूनी है सारी बहारें
प्यासी निगाहें
तुझको पुकारे
आजा रे
कोई फूल न महके
कोई पंछी न चहके

आँख से ओझल होनेवाले
ढूंढता हूँ तुझे ख्वाब में
तू हैं कहाँ जिससे भी पूछा
चुप हो गया जवाब में
था मैं कभी तेरे प्यार में डूबा
अब डूबा हूँ शराब में
यही एक सहारा
मेरे ग़मों का चारा
सूनी है सारी बहारें
प्यासी निगाहें
तुझको पुकारे
आजा रे
कोई फूल न महके
कोई पंछी न चहके

कोई फूल न महके
कोई पंछी न चहके
——————————–
हेमलता संस्करण
——————————–

ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ

जन्मों का है प्यार हमारा
जन्मों तक संग जाएगा
कसमे वादे इतनी जल्दी
कैसे कोई बिसरायेगा
तोडके हर दीवार मिलेंगे
दिल को दिल जो बुलाएगा
कहीं दूर नहीं हूँ
जहां ढूंढें वहीँ हूँ
तू मेरे दिल में रहेगा
तुझसे मिलूंगी
जब भी कहेगा
आ जा रे
मैं हूँ प्रेम दीवानी
तेरे सपनों की रानी

कल भी तुझसे दूर न थी मैं
आज भी तेरे पास हूँ
मिट कर भी जो मिट नहीं पाए
मैं ऐसी एक आस हूँ
जितना उदास तू मेरे बिना
मैं तुझ बिन उतनी उदास हूँ
मुझे भूल न जाना
सदा प्यार निभाना
तू मेरे दिल में रहेगा
तुझ से मिलूंगी
जब भी कहेगा
आ जा रे
मैं हूँ प्रेम दीवानी
तेरे सपनों की रानी
ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4401 Post No. : 15785

—————————————————
Blog 10-Year Challenge (2010-2020) – Song No.50
————————————————–

Ten years ago, viz on 5 August 2010, the blog had covered six songs from six different movies, belonging to years from 1959 to 1973. Details of these songs are as follows:-

Song post number song Movie-year Remarks
2732 Sajna lagan teri sone na de Duniyaa Naa Maane-1959 YIPPEED (All 8 songs covered)
2733 Raaz e dil unse chhupaayaa naa gayaa Apna Banaake Dekho-1962 YIPPEED (all ten songs covered)
2734 Aaj huaa meraa dil matwaalaa Chhote Nawaab-1963 YIPPEED (All 8 songs covered)
2735 Wo chale jhatak ke daaman Hamraahi-1963 YIPPEED (All 8 songs covered)
2736 Ruk jaa roktaa hai ye deewaanaa Mr X in Bombay-1964 YIPPEED (All 6 songs covered)
2737 Wo jidhar dekh rahe hain sab udhar dekh rahe hain Sabak-1973 3 songs covered out of 7

One can observe that the first five movies covered that day have already been YIPPEED by now. That leaves us with only one movie viz “Sabak”(1973), that has not yet been YIPPEED and so this movie is eligible for the blog ten year challenge today.

Out o seven songs that this movie has, only three have been covered so far.

Song Date
Barkha Rani zara jam ke barso 24 october 2008
Wo jidhar dekh rahe hain sab udhar dekh rahe hain 5 August 2010
Barkha bairan zara thham ke barso 7 october 2019

This movie was produced and directed by Jugal Kishore for Jugal Kishore Productions, Bombay. The movie had Shatrughan Sinha, Poonam, K.N.singh, Jaishree.T.,Ramesh Deo, Chandrashekhar, Master Satyajit, Ranjan, Maruti, Mumtaz Begum, Seema Deo, Rajni Bala, Rajan Kapoor, Brahmchari, Hercules, Rajpal, Kishan Kaul, Pandey, Ved Sharma, Sheroo, Kishan Thapa, Naginder, Sushil Kumar, Moolchand, Bholanath, Manohar, Jerry, Raj Verma, Omi Chopra, Uma Dutt,
Sunder Singh, Preetam Kumar, Gurmail Singh, Captain Navin Kumar, Kishan Billa, Balbir Kathoria,Kumari Rajni etc in it with guest appearances by Jugal Kishore, Abhijeet, and Nazir Hussain.

This fourth song from the movie is sung by Suman Kalyanpur. Hasrat Jaipuri is the lyricist. Music is composed by Usha Khanna.

The song is picturised on Jayshree T as a cabarat dance song. Hercules, Rajan Kapoor, K.N.Singh, Ramesh Deo,Jayashree.T., Chinoo Shikari alias Chinu Rajput(dancer) and Tyrone Aviet alias Bulbul(dancer) can also be seen in the picturisation.

Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.


Song-Mann ka ye panchhi haaye kare kya (Sabak)(1973) Singer-Suman Kalyanpur, Lyrics-Hasrat Jaipuri, Md-Usha Khanna

Lyrics(Provided by Prakashchandra)

mann ka ye panchhi haayye kare kya
sone ke pinjre mein qaid ho gaya
zindagi ye phad phadaake haayye reh gayee
zaalim zamane ne kaat diye par
mann ka ye panchhi haayye kare kya
sone ke pinjre mein qaid ho gaya
zindagi ye phad phadaake haayye reh gayee
zaalim zamane ne kaat diye par
mann ka ye panchhi haayye kare kya
sone ke pinjre mein qaid ho gaya

aag hamaarey dil mein lagi hai ae
phir bhi jawaani naach rahi hai ae
aag hamaarey dil mein lagi hai
phir bhi jawaani naach rahi hai ae
apne kiye pe khush hai zamaana
hum to bane hain sabka nishaana
zindagi ye phad phadaake haayye reh gayee
zaalim zamaane ne kaat diye par
mann ka ye panchhi haayye kare kya
sone ke pinjre mein qaid ho gaya

jaayein kahaan par udd na sakey dil
raah andheri haayye rey mushkil
jaayein kahaan par udd na sakey dil
raah andheri haayye rey mushkil
duniya ke bheed mein hosh kho gaya
milta nahin hai koi raasta
zindagi ye phad phadaake haayye reh gayee
zaalim zamaane ne kaat diye par
mann ka ye panchhi haayye kare kya
sone ke pinjre mein qaid ho gaya


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4396 Post No. : 15768

Hullo Atuldom

“Lafange” (1975) was a movie produced and directed by Harmesh Malhotra. It had five songs from which the blog has one song covered. It was under Sudhirji’s series of “Rafi SB -in the seventies”.

But the more popular song of the movie was its title song “log kehte hain, ke hum lafange hain”. That is not the song we shall have today. We will be celebrating the birthday of the leading lady of this movie with a song sung by Lata Mangeshkar. It is written by Anand Bakshi and Laxmi-Pyare were the music composers.

“Lafange” was another run-of-the-mill masala movie. It was the story of “beautiful Sapna (Mumtaz) who lives with her wealthy father, Dhanraj (Sapru), and a younger brother in a palatial house. Her father comes across some valuable diamonds and conceals them in a secret place. While driving one day, Dhanraj is killed, but her brother escapes without any injuries, but loses control of his vocal chords unable to tell anyone how the accident occurred, and goes missing. After Sapna wins a beauty contest, she travels to Bombay and meets with a young wheel-chair bound soldier named Gopal, and both fall in love with each other. What Sapna does not know is that Gopal is a fraud, a con-man who is only after her money. Then her life is even more complicated after she finds out that her father was killed by a man named Diwan. Before she could think of taking any further action, Diwan and his men track her down – their goal to find the secret location of the diamonds hidden by Dhanraj – and kill anyone who dares to get in their way.” (Got this story from imdb.com, I have not seen the movie).

31st July is the 73rd birthday of Mumtaz, who was at the peak of her career when she gave it all up after marriage to businessman Mayur Madhwani in 1974. She did make an appearance in the David Dhawan directed “Aandhiyan” in 1990 opposite Shatrughan Sinha as mother to Prasenjit (son of her one time co-star Biswajit.

She was born Mumtaz Aksari to Abdul Sameed Aksari and Sardar Begum Habib Agha both of whom were of Afghani origin who were settled in Bombay. It is said that Sardar Begum Habiba Agha was also an actress (needs confirmation from the stalwarts of the blog). She had a sister Malika and two step-siblings. Roopesh Kumar was her cousin. She has two daughters one of whom is married to Fardeen Khan making her Feroz Khan’s daughter-in-law. Her journey in the film industry is well known: beginning as a child actor, growing up into a dancer, vamp, character actress and reaching the pinnacle as leading lady. We have a few of her songs yet to make an appearance on the blog, this is one of them.
Wishing you a very Happy Birthday dear Mumu.


Song-Ud chala panchhi ban ke man mera (Lafange)(1975) Singer-Lata, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Laxmikant Pyarelal

Lyrics (Provided by Prakashchandra)

ud chala
ud chala panchhi ban ke
mann mera saagar ke paar
ud chala panchhi ban ke
mann mera saagar ke paar
tu bhi aa sang mere
dekh nazaara
yeh ek baar
ud chala panchhi ban ke
mann mera saagar ke paar
ud chala

yeh zindagi bas ek baar
milti hai ae ae
milti hai
ye zindagi bas ek baar
milti hai ae ae
milti hai
murjha ke phir ye kali kab
khilti hai ae ae ae
bhar le apna daaman
in phoolon ka aa
kya aitbaar
ud chala panchhi ban ke
mann mera saagar ke paar
ud chala

aa aa aa
aa aa aa aa aa
leke tera naam maine
pukaara hai ae ae ae
pukaara hai
leke tera naam maine
pukaara hai ae ae ae
pukaara hai
samjhe toh kaafi yahi ek
ishaara hai ae ae ae
tera mera kya naata hai
tu saawan hai ae
main hoon bahaar
ud chala panchhi ban ke
mann mera saagar ke paar
ud chala panchhi ban ke
mann mera saagar ke paar
tu bhi aa sang mere
dekh nazaara
yeh ek baar
ud chala panchhi ban ke
mann mera saagar ke paar
ud chala


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4352 Post No. : 15667

A voice that sounds quite mature, dripping with heavy bass – a baritone that appeared to emerge from somewhere deep inside. Playing this sound on the songs like “Zindagi Pyaar Ki Do Chaar Ghadi Hoti Hai”, or “Lele Dard Paraaya Kar De Door Gham Ka Saaya”, or “Jaane Wo Kaise Log The Jinke Pyaar Ko Pyaar Mila”, “Ganga Aaye Kahaan Se. . .”, and many more of this ilk, sounds so natural and, well, so suitable. The deep bass gets to the perfect tone of poignancy that is needed for these songs.

And yet Sachin Da would choose this voice to present the best of the romance-of-the-young-heart songs, when way back in 1952, he recorded “Ye Raat Ye Chandni Phir Kahaan” for a young guitar strumming conman on screen. He would return to this voice again and again, for the same effect. Fast forward to 1955 and he brings on the same voice for a soft romantic song of the night – “Chup Hai Dharti Chup Hain Chaand Sitaare”. Then in 1958, he would once again return to the same voice for the thumping lyrical “Hai Apna Dil To Awaara”, that astoundingly carried the day as the playback. And then in 1962 would be “Na Tum Hamen Jaano. . .“. All four songs – lip synced by Dev Anand onscreen. Only Sachin Da could have visualized the effect of this voice on these romantic creations. And of course, the voice itself, to be able to bring in that young heart effect into the life breath of these songs.

The effect is so endearingly replicated in other songs like “Keh Rahi Hai Zindagi, Jee Sakey To Jee”, and “Beqaraar Kar Ke Hamen Yun Na Jaaiye”, and “Ye Nayan Darey Darey”, or even in “Ek Baar Zara Phir Keh Do Mujhe Sharma Ke Tum Deewaana”, and many more.

Celebrating the birth centennial (on 16 June, 2020) of this magical voice – Hemant Kumar.

This song is from the lesser known film – ‘Raami Dhoban’ from 1953. The film is produced by Ramesh Vyas for the banner Navkala Niketan, Bombay. The film is directed by Hiren Bose, who is also the music director. The star cast of this film is Kamini Kaushal, Abhi Bhattacharya, Tiwari, Ashita, Ramesh Vyas, Shalini, Bannerjee, Mishra, Sankatha Prasad, Rai Mohan, Gautam, Sachin Ghosh, Nandini, Sona Chatterji, Uma Devi, Sulochana Chatterjee, and Prem Adeeb.

The film is a veritable musical, with as many as 14 songs, all written by Ram Murty. Five over these songs are already featured on our blog.

This song is such a beautiful rendition of a sad song of love – “Panchhi Ud Gaya Preet Laga Ke”. I pulled out and heard this beautiful solo song for the first time today. The words tell of a beloved that stole the heart, and has now left, leaving behind loneliness and a broken heart. The words are lovely, and so is the rendition. A vintage Hemant Da song.

Song – Panchhi Ud Gaya Preet Laga Ke  (Raami Dhoban) (1953) Singer – Hemant Kumar, Lyrics – Ram Murti, MD – Hiren Bose

Lyrics

panchhi udd gaya..aa..aa

panchhi udd gaya preet laga ke
panchhi udd gaya..aa..aa
sapnon ki
sapnon ki sukh sajia ke bairi piir basa ke
sapnon ki..ee..ee
sapnon ki sukh sajia ke bairi piir basa ke
panchhi udd gaya..aa..aa

mann ke pinjra chori chori
bandh ke raakhi prem ki dori
mann ke pinjra chori chori
bandh ke raakhi prem ki dori
chhod gaya..aa
chhod gaya haaye mohe dard bhara geet suna ke
chhod gaya..aa
chhod gaya haaye mohe dard bhara geet suna ke
panchhi udd gaya..aa..aa

shaam rang kuchh kaam na aaya
radhe radhe..ey..ey
bol chuka
par bedardi raha na apna
apna ho kar hua paraaya
tod gaya wo prem ki dori
chhod gaya wo nagri mori
tod gaya wo prem ki dori
chhod gaya wo nagri mori
haaye chhalia
haaye chhalia mujhse munh mod gaya tthes laga ke
haaye chhalia
haaye chhalia mujhse munh mod gaya tthes laga ke
panchhi udd gaya..aa..aa
panchhi udd gaya preet laga ke
panchhi udd gaya..aa..aa

———————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————

पंछी उड़ गया॰॰आ॰॰आ

पंछी उड़ गया प्रीत लगा के
पंछी उड़ गया॰॰आ॰॰आ
सपनों की
सपनों की सुख सजिया के बैरी पीर बसा के
सपनों की॰॰ई॰॰ई
सपनों की सुख सजिया के बैरी पीर बसा के
पंछी उड़ गया॰॰आ॰॰आ

मन के पिंजरा चोरी चोरी
बांध के राखी प्रेम की डोरी
मन के पिंजरा चोरी चोरी
बांध के राखी प्रेम की डोरी
छोड़ गया॰॰आ
छोड़ गया हाय मोहे दर्द भरा गीत सुना के
छोड़ गया॰॰आ
छोड़ गया हाय मोहे दर्द भरा गीत सुना के
पंछी उड़ गया॰॰आ॰॰आ

शाम रंग कुछ काम ना आया
राधे राधे॰॰ए॰॰ए
बोल चुका
पर बेदर्दी रहा ना अपना
अपना होकर हुआ पराया
तोड़ गया वो प्रेम की डोरी
छोड़ गया वो नागरी मोरी
तोड़ गया वो प्रेम की डोरी
छोड़ गया वो नागरी मोरी
हाय छलिया
हाय छलिया मुझसे मुंह मोड़ गया ठेस लगा के
हाय छलिया
हाय छलिया मुझसे मुंह मोड़ गया ठेस लगा के
पंछी उड़ गया॰॰आ॰॰आ
पंछी उड़ गया प्रीत लगा के
पंछी उड़ गया॰॰आ॰॰आ


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TWELVE years. This blog has over 16000 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16067

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1234
Total Number of movies covered =4388

Total visits so far

  • 13,999,613 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,921 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: