Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Lata


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4101 Post No. : 15250

———————————————–——————————————
Blog 10-Year Challenge (2009-19) – Song No. 48
——————————————————————————————

Today’s song is from the 1973 movie ‘Heeraa’ which made its debut on the blog on 10th Oct’2009.

Other movies represented on the blog on that day were as follows;
(Movies represented on the blog on 10.10.2009 (in descending order);

Song Movie title-Year Remarks
Tujh sang preet lagaayi sajnaa ho raamaa Kaamchor-1982 All Songs covered in the blog
Apne pyaar ke sapne sach huye Barsaat Ki Ek Raat-1981 03 of 05 songs covered
Main tujhse milne aayi mandir jaane ke bahaane Heera-1973 03 of 05 songs covered
Arre yaar meri tum bhi ho ghazab Teen Deviyaan-1965 All Songs covered in the blog

Kashtiyaan sab ki kinaare pe pahunch jaati hain,
Naakuda jinka nahin,
Unka khuda hota hain”

Those lines played in the background with the ‘logo’ of Sultan Productions the home production of Producer and director Sultan Ahmed.

That also reminds us of the other production houses’ logos and some of them which played some famous lines and that was also one of the thrilling experiences of watching movies in the seventies.

‘Heera’ or ‘Heeraa-1973’ was directed by Sultan Ahmed and it was his home production.

It had Sunil Dutt, Asha Parekh, Farida Jalal, Shatrughan Sinha, Helen, Kanhaiyyalal, Anwar Hussain, Nazir Hussain, Sulochana, Mukri, Randhir, Tabassum, Tuntun, Mumtaz Begam, B.B. Bhalla, Polsan, Renuka, Keshav Rana, Abhimanyu Sharma, Jankidas, Master Raju, Pahalwan, Habib, Mac Mohan, Maqbool, Bam Lahiri, Abhimanyu Sharma, Master Rajoo and many others.
Faryal, Asha Potdar, Shyam Kumar, Satyendra Kappu make a friendly appearance in this movie.
The movie also introduced a sheep ‘Kaptaan’.

Story of this movie was written by K.B. Pathak. Dialogues were written by Wajahat Mirza. Wajahat Mirza also shared the screenplay writing K.B. Pathak and Sultan Ahmed. Editing of this movie was done by M.S. Shinde.

Lata Mangeshkar, Mohd Rafi, Kishore Kumar, Asha Bhonsle, Usha Khanna and Mukri gave their voices to the songs in this movie.

This movie was passed by Censor Board on 23.10.1973.

HFGK Vol-V (1971-1980) listed six songs on the movie page for this movie, it was however corrected in the addenda that the first song in the list, is actually only few lines of the first song in the movie ‘ek chhokariya beech bajariya’ , and thus reducing the total number of songs of this movie to five.

This song ‘ek chhokariya beech bajariya’ was presented on the blog by our Respected Arun ji and he also had mentioned in brief about this movie and its story. (Wherein only one correction is required that the villain Balwant (Shatrughan Sinha) is not arrested b the police in the end of this movie, but he gets killed during the encounter with Heera (Sunil Dutt) and the Police).

I have vague memories of watching this movie either with my Father or my Uncle. And I must be around five or six years old then. After that I have never watched this movie again.

But I always have the nostalgia with me for the song ‘main tujhse milne aayi mandir jaane ke bahaane’ from this movie. I remember this song was very popular then and was frequently played on loud speakers. (however, none of the songs from this movie made it to the annual list of ‘Binaca Geetmala’ of that year). Other than this song the nostalgia related with this movie that I always carried was ‘the daaku, the horses and the guns and the ‘khandahars’ 🙂

Other than the two songs mentioned above the other song which one can remember after listening to it is ‘Jai Ambe Jagdambe Maa Jai Ambe Jagdambe’ which was also heard, may be during ‘Durga Pooja’ festivals only.

And these three songs mentioned above are the three songs from this movie which have been posted in the blog so far.

One can find the today’s song also heard on radio in those days, but I think it was not much popular and forgotten easily thereafter. However this can remind us of the many this type of songs in other movies 😊

Music for this movie was composed by Kalyanji-Anandji, while two lyricists wrote the songs for this movie, Indeewar three songs and Anjaan two songs.

Today’s song is written by Anjaan and sung by Lata Mangeshkar. On screen it is performed by Asha Parekh.

Asha Parekh recently celebrated her 77th birth anniversary on this 2nd October. (She was born on 2nd October 1942). We belatedly wish her a very healthy and peaceful life ahead.

This song happens to be a song in the ‘villain’s den’ where Asha Parekh and her Father Kanhaiyyalal are hostages after Balwant (Shatrughan Sinha) has abducted them. And he forces Asha Devi (Asha Parekh) to dance in his den …

‘le baandh le ye ghunghroo… aur aisaa naach ke aaj saari sabhaa mein aag lag jaaye’

Naach …

And that is why this song …

Let us now enjoy this song sung by Lata Mangeshkar and composed by Kalyanji-Anandji.


Song-Aaj naachoon aise ke aag lag jaaye (Heera)(1973) Singer-Lata, Lyrics-Anjaan, MD-Kalyanji Anandji

Lyrics

aaj naachoon aise ke aag lag jaaye
aaj naachoon aise ke aag lag jaaye
aag lage aisi ke bujhne naa paaye ae
bujhne naa paaye
aaj naachoon aise ke aag lag jaaye
aaj naachoon aise ke aag lag jaaye
aag lage aisi ke bujhne naa paaye ae
bujhne naa paaye

O deewaane tu sun
meri paayal ki dhun
iski jhankaar mein maut ka raag hai
ho koi sangedil
khaaq mein jaaye mil
aaj ghunghroo ke bolon mein wo aag hai
jaa re jaa aa
jaa re jaa
jaa re jaa aa
mujhe aise tu dekhen kyun
aankh jo milaaun to aag lag jaaye
aankh jo milaaun to aag lag jaaye ae
aag lage aisi ke bujhne naa paaye ae
bujhne naa paaye

kar naa ghaayal mujhe
rang degaa tujhe
har lahu ka jo katraa giregaa yahaan
zulm itnaa na kar
yoon naa hadd se guzar
tu agar hai zameen to koi aasmaan
jaa re jaa aa
jaa re jaa
jaa re jaa aa
dekho mujhko na chhoona yoon
haath naa lagaa tu
ke aag lag jaaye
haath naa lagaa tu
ke aag lag jaaye ae
aag lage aisi ke bujhne na paaye ae
bujhne na paaye …

———————————————–
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————–
आज नाचूँ ऐसे के आग लग जाए
आज नाचूँ ऐसे के आग लग जाए
आग लगे ऐसी के बुझने ना पाए ए
बुझने ना पाए
आज नाचूँ ऐसे के आग लग जाए
आज नाचूँ ऐसे के आग लग जाए
आग लगे ऐसी के बुझने ना पाए ए
बुझने ना पाए

ओ दिवाने तू सुन
मेरी पायल की धुन
इसकी झंकार में मौत का राग है
हो कोई संगदिल
खाक में जाए मिल
आज घुंघरू के बोलों में वो आग है
जा रे जा आ
जा रे जा
जा रे जा आ
मुझे ऐसे तू देखें क्यूँ
आँख जो मिलाऊं तो आग लग जाए
आँख जो मिलाऊं तो आग लग जाए ए
आग लगे ऐसी के बुझने ना पाए ए
बुझने ना पाए

कर ना घायल मुझे
रंग देगा तुझे
हर लहू का जो कतरा गिरेगा यहाँ
ज़ुल्म इतना ना कर
यूं ना हद से गुज़र
तू अगर है ज़मीन तो कोई आसमान
जा रे जा आ
जा रे जा
जा रे जा आ
देखो मुझको ना छूना यूं
हाथ ना लगा तू के आग लग जाए
हाथ ना लगा तू के आग लग जाए ए
आग लगे ऐसी के बुझने ना पाए ए
बुझने ना पाए … … …

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4101 Post No. : 15248

“Kabeela”(1976) was produced and directed by Bholu Khosla for Khosla Enterprises, Bombay. The movie had Feroz Khan,Rekha,Bindu(special appearance),Kamini Kaushal, Imtiaz, Premnath, V.Gopal, Sudhir, Shyamkumar, Manju Bansal, Trilok Kapoor(special appearance), Dhumal, Surendranath, Hiralal, Habib, Dumasia, Nawab, Baby Sonia, Darshan, Rammi, Madan Verley, Jagadish Joshi, Sharad Saxena etc in it.

The movie had four songs in it. One song has been covered in the past.

Today (10 october 2019) is the 65th birthday (DoB 10 october 1954) of Rekha. Daughter of Gemini Ganeshan and Pushpawalli, both well known movie actors themselves,

Rekha made her debut in Hindi movies with “Saawan Bhaadon”(1970). The movie was a hit. It was like a batsman hitting a century on debut.

Those were the days when Indian cricketers who scored century on debut failed to score another century in their career. A batsman called Gundappa Vishwanath had scored a century on debut at Kanpur in 1969. Like his predecessors, he struggled to score another century and people thought that his test career was doomed. It took him fourteen more tests and four more years before he scored his second test century in Bombay (in february 1973) and broke a big jinx for Indian test cricketers scoring a test century on debut. Subsequently, batsmen like Azharuddin, Saurav Ganguly, Sehwag, Shikhar Dhawan and Rohit Sharma scored centuries on debut and subsequently scored more centuries.

Rekha, after her smashing debut lost her way. Movie critics of those days likened her to Faryal and commented that she was squandering her career like Faryal.

It was during 1978 that Rekha reinvented her in “Ghar”(1978). It was like an ugly duckling has transformed into a swan, with this movie.

And Rekha never looked back since.

On the occasion of her 65th birthday, here is a song from her ugly duckling days, when she was still struggling in Hindi film industry.

This song is sung by Lata. Farooque Kaiser is the lyricist. Music is composed by Kalyanji Anandji.

The song is picturised as a background song. Rekha, Feroz Khan.Prem Nath,Hira Lal, Kamini Kaushal and Sharat Saxena are visible in the picturisation.

Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.

We take this opportunity to wish Rekha a very happy birthday and many happy returns of the day.

Video

Audio

Song-Do phool zindagi ke hans kar yahaan khile thhe (Kabeela)(1976) Singer-Lata, Lyrics-Farooque Kaiser, MD-Kalyanji Anandji

Lyrics(Provided by Prakashchandra)

sajnaaa aa
o sajnaa
o o sajnaa

do phool zindagi ke ae
do phool zindagi ke ae
hans kar yahaan khiley thhe
sajnaa aa aa
o sajnaaa
sajnaa
yeh woh jagah hai
hum tum jahaan miley the ae
do phool zindagi ke
hans kar yahaan khiley thhe

tera der se woh aanaa
mera roothh roothh jaanaa
tera der se woh aanaa
mera roothh roothh jaanaa
tera pyaar se manaanaa
mera toot toot jaanaa
shiqwe thhe woh milan ke
shiqwe thhe woh milan ke
woh pyaar ke giley thhe ae
do phool zindagi ke ae
hans kar yahaan khiley thhe
sajnaa
yeh woh jagah hai
hum tum jahaan miley the ae
do phool zindagi ke
hans kar yahaan khiley thhe ae

aawaaz tere dil ki
raahon se aa rahi hai
aawaaz tere dil ki
raahon se aa rahi hai
khushboo tere badan ki
baahon se aa rahi hai
jaanaa thhaa door ham se
jaanaa thhaa door ham se
kyun pyaar se miley thhe ae
do phool zindagi ke ae
hans kar yahaan khiley thhe
sajnaa aa aa aa
sajnaa aa aa aa
sajnaaa aa
sajnaa aa


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4095 Post No. : 15239

“Aapas Ki Baat”(1981) was produced by Salim Akhtar and directed by Harmesh Malhotra for Citizen Pictures, Bombay. The movie had Raj Babbar, Poonam Dhillon, Shakti Kapoor, Bharat Kapoor, Huma Khan, Narendranath, Asrani, Dina Pathak, Purnima, Abhi Bhattacharya, Kalpana Iyer, Madhu Malhotra, Bhushan Tiwari, Janaki Dass, Ajay, Sunder, Azad Irani, Rammurti Chatrurvedi, Sunder Taneja, Dolly, Khushboo, Moolchand, Kirti,Goga Kapoor etc in it.

The movie had five songs in it. One song from the movie has been covered in the past.

Today (4 october 2019) is the 67th birthday of Shailendra Singh (DoB 4 october 1952). It is so unbelievable to realise that he is 67 years old. It appears only yesterday that he had made his debut as a playback singer in “Bobby”(1973) as a 20 year old playback singer !

On this occasion, here is a song from “Aapas Ki Baat”(1981). This song is sung by Shailendra Singh and Lata. Dayanath Pandey is the lyricist. Music is composed by Anu Malik.

The song is picturised as an expression of love song on Raj Babbar and Poonam Dhillon.

Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.


Song-Kehni hai do baaaten tumse (Aapas Ki Baat)(1981) Singers-Shailendra Singh, Lata, Lyrics-Dayanath Pandey, MD-Anu Malik

Lyrics(Provided by Prakashchandra)

kehnee hai do baatein tumse
magar kahoongaa kaanon mein
jo tum kehnaa nahin kisee se
apne yaa begaanon mein
kaanon mein toh chor hai kehte
aap bhi koyee chor hain kyaa
soorat se ho bhole bhaale
andhar se kuchch aur hain kyaa

kehnee hai
kehte raho

baat hawaayein le udti hain
abhi tujhe maaloom nahin
teri tarhaa se har koyee hai
jaan-e-mann maasoom nahin

kaun see baat pehle kahoon
dil ki yaa haseen khwaab ki
ho
baat seedhee si hamse karo
yeh paheli hai kyaa aapki

paas aao toh phir hum bataayein
dhadhkanon ki zubaan se sunaayein
kehnee hai do baatein tumse
magar kahoongaa kaanon mein
jo tum kehnaa nahin kisee se
apne yaa begaanon mein
kaanon mein toh chor hain kehte
aap bhi koyee chor hain kyaa
soorat se ho bhole bhaale
andar se kuchch aur hain kyaa

kehnee hai
kehte raho

dil ki baat hai kehnaa mushkil
khwab ki hi baat bataayein
itnaa pyaaraa thaa woh sapnaa
bhoole se bhi bhool naa paayen
aaa….haaa…aaaa…aaaa
ik paree dekhi maine utarte
taaron ki raah se dheere dheere
aankhon mein thi chamak neelam ki
thhe angoothhee mein bhi uske heere
haath se usne apne utaaree
hubahoo shakl soorat tumhaari
aaahha..haaa.haa..haa..haa…haaaa
ussne pehnaayee phir tumko hogi
ho gaye hoge pal bhar mein
jogi
ussne chaahaa hogaa jab bhi jaanaa
raah badhke wahin roki hogee

arre toone yeh sab kaise jaanaa
haath apnaa zaraa yeh dikhaanaa
naa.naa.naaa..aaa
ab kahoge yehi hai angoothhi
baat bilkul magar hai yeh jhoothhi
tum toh jhoothhe ho ek numbree
naa thaa sapnaa na koyee paree
tum chale thhe ham hi ko banaane
dekh ke mast mausam suhaane

kehnee hai do baatein tumse
magar kahoongaa kaanon mein
jo tum kehnaa nahin kissee se
apne yaa begaanon mein
kaanon mein toh chor hai kehte
aap bhi koyee chor hain kyaa
soorat se ho bhole bhaale
andar se kuch aur hai kyaa


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4089 Post No. : 15231

Today (28 september 2019) is the 90th birthday of Lata Mangeshkar (DoB 28 september 1929).

When one discusses songs sung by Lata, we mostly discuss all time classics, songs that have stood the test of time, songs that have become iconic etc. And there are hundreds of such songs.

Also, she was very particular about the kind of songs that she would sing. She would look down upon songs with lyrics that she found objectionable. Instead of facing her ire, music directors would often take the easy way out and get these songs sung by some other singer. And the major beneficiary was her own sister Asha Bhonsle. Most cabaret songs sung by shady female characters (often Helen, Bindu etc: ) in the movie went to Asha Bhonsle. On some occasions, some music directors who had the necessary connections with Lata ji (viz Laxmikant Pyarelal) managed to convince her to sing such songs. That is how we found her agreeing to sing a few cabaret songs for Laxmikant Pyarelal.

The “Inteqam”(1969) cabaret song Aa jaane jaan tere liye main aas lagaaye is a song that is normally the preserve of Asha Bhonsle, Lata has done an Asha Bhonsle in this song !

Likewise, when the “disco” craze began, which killed off the golden era of HFM for ever, it is rare to see her singing “disco” songs.

So it comes as a great surprise to everyone how she agreed to sing this “disco” song from “Khuddaar”(1982). This movie was produced by F K Rattonse and Anwar Ali and directed by Ravi Tandon for Yokohoma Productions, Bombay. The movie had Sanjeev Kumar, amitabh Bachchan, , Vinod Mehra, Tanuja, Parveen Babi, Bindiya Goswami, Prem Chopra, Mehmood, A K Hangal, Ramesh Dev, Pinchoo Kapoor, Raveendra Kapoor, Madhu Malini etc in it.

The movie had seven songs in it and the songs were mostly of “Chaalu” kind as was the trend in those days. Our own Raja, even to this day, can be successfully trolled by reminding him that the song Angrezi mein kahte hain ki I love you wfrom this movie was the top hit song of Binaca Geetmala that year. 🙂

On the occasion of Lata Mangeshkar’s birthday, here is a “Disco” song from “Khuddaar”(1982).To this day, I have not been able to understand how Lata Mangeshkar agreed to sing this song ! But she sang this song alright. And this song is a party song too, fit to be covered on the occasion of her birthday.

The song is sung by Lata and Kishore Kumar. If Lata agreed to sing such a song, then Majrooh Sultanpuri agreed to pen a song like this ! Music is composed by Rajesh Roshan. He certainly must have been quite a persuasive person, who convinced Majrooh Sultanpuri and Lata to be associated with this song. 🙂

The song is picturised as a party song on Vinod Mehra, Kalpana Aiyyer and many others.


Main ek disco tu ek disco (Khuddaar)(1982) Singers-Lata, Kishore Kumar, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Rajesh Roshan
Chorus

Lyrics

main ek disco
tu ek disco
main ek disco tu ek disco
duniya hai ek disco
disco eighty two
disco eighty two
disco eighty two
lalalalalala
pani sa
ni dha re sa ni sa pa
pa ni re
ramaramarama

meri khushiyaan
mere sapne
hain zinda yahin
mujhe pinjra na dikhaao
main parinda nahin
meri khushiyaan mere sapne
hain zinda yahin
mujhe pinjra na dikhaao
main parinda nahin
mujhe kehne de kehne de
tujhko meri kasam

disco eighty two
disco eighty two
disco eighty two

lalalalala
pa ni sa
ni sa ni sa ni sa pa
pa ni re
ramaramarama

ye jaam to phir jaam hai koi eher to nahin
ise peeke gungunaaun
tu khafa to nahin
ye jaam to ye jaam hai koi zeher to nahin
ise peeke gungunaaun
tu khafa to nahin
mujhe jeene de jeene de
tujhko meri kasam

disco eighty two
disco eighty two
disco eighty two
disco eighty two
disco eighty two
lalalalalala

tu mujhse main tujhse kuchh kehte rahen
raat aadhi baat baaki
hum bahakte rahen
mujhe udne de udne de
tujhko meri kasam
disco eighty two
disco eighty two
disco eighty two
lalalalala
main ek disco
tu ek disco
main ek disco tu ek disco
duniya hai ek disco

disco eighty two
disco eighty two
disco eighty two
lalalalala

ru ru ru
ru ru ru ru ru ru ru


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4089 Post No. : 15230

Today (28 september 2019) is the 90th birthday of Lata Mangeshkar (DoB 28 september 1929).

She started her playback career in 1940s and she went on to sing till early 2000s, viz for seven decades ! Mindboggling indeed.

She sang just under 5700 songs in Hindi movies according to our estimate. The blog has 3475 of her songs and so we are one of the rare places on internet where so many of her songs can be accessed at one place.

Another 2000 odd of her songs remain uncovered. it is a matter of time before her remaining songs (that are available) will also find representation in the blog.

On this occasion, here is a song from “Dard”(1981). “Dard”(1981) was produced by Shyam Sundar Shivdasani and directed by Ambreesh Sangal fo Murghan Enterprises, Bombay. This “social” movie had Rajesh Khanna, Hema Malini, Poonam Dhillon, Om Shivpuri, Krishn Dhawan, Pinchoo Kapoor, Shashi Kiran, Madhup Sharma, Kamaldeep, Harjeet, Poornima Jairam, Mazhar Khan (2), Master Raju etc wih special appearance by Ranjeeta.

The movie had seven songs in it. Four songs have already been covered in the past.

Here is the fifth song from “Dard”(1981) to appear in the song. This song is sung by Lata. Naqsh Llayalpuri is the lyricist. Music is composed by Khayyam.

The song is picturised as an expression of love song on Hema Malini and Rajesh Khanna. The song is not lip synced by Hema Malini rather it gets plays in the background.

Lyrics of this song were sent to me by Avinash Scrapwala.

Video

Song-Na jaane kya hua jo toone chhoo liya(Dard)(1981) Singer-Lata, Lyrics-Naqsh Llayalpuri, MD-Khayyam

Lyrics(Provided by Avinash Scrapwala)

Na jaane kyaa huaa
Jo toone chhoo liyaa
Naa jaane kyaa huaa
Jo toone chhoo liyaa
Khilaa gulaab ki tarah
Meraa badan
Nikhar nikhar gayee
Sanwar sanwar gayee
Nikhar nikhar gayee
Sanwar sanwar gayee
Banaa ke aainaa tujhe ae jaaneman
Na jaane kyaa huaa
Jo toone chhoo liyaa aa

Bikhraa hai kaajal fizaa mein
Bheegi bheegi hai shaamein
Boondon ki rimjhim se jaagi
Aag thhandi hawaa mein
Aajaa sanam
ye haseen aag ham
Len dil mein basaa
Naa jaane kyaa huaa
Jo toone chhoo liyaa
Khilaa gulaab ki tarah
Meraa badan
Na jaane kyaa huaa
Jo toone chhoo liyaa aa

Aanchal kahaan
main kahaan hoon
Ye mujhe hosh kyaa hai
Ye bekhudi toone di hai
Pyaar kaa ye nashaa hai
Sun le zaraa
saaz e dil gaa rahaa
Hai naghmaa teraa
Na jaane kyaa huaa
Jo toone chhoo liyaa
Khilaa gulaab ki tarah
Meraa badan
Na jaane kyaa huaa
Jo toone chhoo liyaa aa

Kaliyon ki ye sej mehke
Raat jaage milan ki
Kho jaayein dhadkan mein teri
Dhadkanen mere mann ki
Aa paas aa
teri har saans mein
Main jaaun samaa
Na jaane kyaa huaa
Jo toone chhoo liyaa
Khilaa gulaab ki tarah
Meraa badan
Nikhar nikhar gayee
Sanwar sanwar gayee
Banaa ke aainaa tujhe ae jaaneman
Na jaane kyaa huaa
Jo toone chhoo liyaa
Na jaane kyaa huaa
Jo toone chhoo liyaa
Na jaane kyaa huaa
Jo toone chhoo liyaa

——————————–
Devnagri Script lyrics(Provided by Avinash Scrapwala)
——————————
न जाने क्या हुआ
जो तूने छू लिया
न जाने क्या हुआ
जो तूने छू लिया
खिला गुलाब की तरह
मेरा बदन
निखर निखर गयी
संवर संवर गयी
निखर निखर गयी
संवर संवर गयी
बनाके आइना तुझे अय जानेमन
न जाने क्या हुआ
जो तूने छू लिया आ

बिखरा है काजल फिजा में
भीगी भीगी है शामें
बूंदों की रिमझिम से जागी
आग ठंडी हवा में
आजा सनम
ये हसीं आग हम
ले दिल में बसा
न जाने क्या हुआ
जो तूने छू लिया
खिला गुलाब की तरह
मेरा बदन
न जाने क्या हुआ
जो तूने छू लिया आ

आँचल कहाँ
मैं कहाँ हूँ
ये मुझे होश क्या है
ये बेखुदी तूने दी है
प्यार का ये नशा है
सुन ले ज़रा
साज़ ए दिल गा रहा
है नगमा तेरा
न जाने क्या हुआ
जो तूने छू लिया
खिला गुलाब की तरह
मेरा बदन
न जाने क्या हुआ
जो तूने छू लिया आ

कलियों की ये सेज महके
रात जागे मिलन की
खो जाएँ धड़कन में तेरी
धडकने मेरे मन की
आ पास आ
तेरी हर सांस में
मैं जाऊं समा
न जाने क्या हुआ
जो तूने छू लिया
खिला गुलाब की तरह
मेरा बदन
निखर निखर गयी
संवर संवर गयी
बना के आइना तुझे अय जानेमन
न जाने क्या हुआ
जो तूने छू लिया आ
न जाने क्या हुआ
जो तूने छू लिया आ
न जाने क्या हुआ
जो तूने छू लिया आ


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4085 Post No. : 15225

“Parde Ke Peechhe”(1971) was produced by M C Ramamurthy and directed by K Shankar for EM CEE R Films, Madras. The movie had Vinod Mehra, Yogita Bali, Raj Mehra, Padma Khanna, Jagdeep, Pran, Bindu, Tarun Bose, Prem Kumar, Siddhu, Suresh, Upendra Trivedi, Jestin, Varalakshmi, Mamta Rao etc in it.

The movie had six songs in it. One song has been covered in the past.

Here is the second song from “Parde Ke Peechhe”(1971) to appear in the blog. This song is sung by Lata. Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by Shankar Jaikishan.

The song is picturised on Yogita Bali and Vinod Mehra as a bathing in watefall song.

Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.

Video

Audio

Song-Dil deewaane toone ye socha bhi hai (Parde Ke Peechhe)(1971) Singer-Lata, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Shankar Jaikishan

Lyrics(Provided by Prakashchandra)

aaahaaa aaahaa aahaa aaahaaa
aaahaaa aaahaa aahaa aaahaaa
aaahaaa haaa haaa haaa haaa haaaa haa haaa
aaahaaa haaa haaa haaaaa haaa haaaa ha ha ha
aahaaaa
aaahaa
aahaa
aahaa

dil deewaane
dil deewaane
toone ye sochaa bhi hai
ke kaun hai teraa
kaun hai teraa
kaun hai teraa
dil deewaane
toone ye sochaa bhi hai
ke kaun hai teraa
kaun hai teraa
kaun hai teraa
dil deewaane

aaj kal kyun bekaraari mein mazaa aane lagaa aa
aaj kal kyun bekaraari mein mazaa aane lagaaa
dhadkanon ke saaz par tu jhoom ke gaane lagaa
iss uljhan ko toone suljhaayaa bhi hai
ke kaun hai teraa
kaun hai teraa
kaun hai teraa
dil deewaane
toone ye sochaa bhi hai
ke kaun hai teraa
kaun hai teraa
kaun hai teraa
dil deewaane ae

ek sholay ki tarah letaa hai kyun angdaayiyaan…aan
ek sholay ki tarah letaa hai kyun angdaayiyaan
dhoondhtaa hai kyaa kisi ke pyaar ki parchhaayiyaan
mann darpan mein
toone kabhi dekhaa bhi hai
ke kaun hai teraa
kaun hai teraa
kaun hai teraa
dil deewaane
toone ye sochaa bhi hai
ke kaun hai teraa
kaun hai teraa
kaun hai teraa
dil deewaane ae

seekh lee toone kahaan se ye tadapne ki adaa aa
seekh lee toone kahaan se ye tadapne ki adaa
bekali din raat ki ye kaun tujhko de gayaa
khud apne se toone ye poochha bhi hai
ke kaun hai teraa
kaun hai teraa
kaun hai teraa
dil deewaane
toone ye sochaa bhi hai
ke kaun hai teraa
kaun hai teraa
kaun hai teraa
dil deewaane ae


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4080 Post No. : 15219 Movie Count :

4183

Hullo Atuldom

“Khoon Ki Pukar” released in 1978 – censor certificate is dated 29-5-1978. It was directed by Ramesh Ahuja and produced by Tahir Husain’s T. V. Films Pvt. Ltd. It had a cast headed by Vinod Khanna and Shabana Azmi with Aruna Irani, Amjad Khan, Roopesh Kumar, Krishnakant and Pran as main supporting characters. The movie opens with the lines in “buland awaaz” (have always wondered whose voice it was)

khudi ko kar buland itna, ke har takdeer se pehle,
khuda bande se khud pooche, bata teri raza kya hai

which translates as

Make yourself so worthy that before deciding your fate God shall ask you what you wish for!

This was standard for all movies made by Tahir Husain. The movie’s songs were written by Hasrat Jaipuri (2) and Gauhar Kanpuri (5). Bappi Lahiri was the music director. The seven songs were rendered by Lata Mangeshkar (3 solos and 2 duets), Kishore Kumar (1 solo and 1 duet), Anuradha Paudwal (1), and Mohd. Rafi (only a duet).

I have been seeing this movie as and when time has been permitting over the last couple of days and this is what I have seen –

” After the murder of his wife, and his son’s kidnapping, Dr. Vidya Bhushan (Pran) decides to devote the rest of his life as a Poojary, living on the premises of a princely-donated temple, hoping and praying that one day he will be reunited with his estranged son. One day a wounded bandit named Sher Singh (Vinod Khanna) comes to the temple and Pran treats him back to health. He not only shields the man from the police, but also lies to the townspeople that the man’s name is Amrit, When Amrit recovers, he is grateful to Vidya for looking after him, and he falls in love with a town belle by the name of Shalu (Shabana Azmi). What Vidya does not know is that Amrit is really interested in the gold and jewellery hidden in a secret underground chamber below the temple; and what Amrit does not know is Shalu is seeking vengeance against Sher Singh for killing her father.”

From the above it is evident that the movie was a typical Bollywood-masala-movie relying heavily on the tried and tested ‘lost and found’ theme and ‘dacoits and revenge’ for additional leverage with the audience. Vinod Khanna and Shabana Azmi were a popular on-screen couple from the 1976 released “Shaque” to “Lahu Ke do Rang” which came in 1979 after which VK suddenly left everything and went off to Rajneesh Ashram. They did about 7 films as romantic pair and this must be one of the only movies were VK played a nasty dacoit after he turned to playing the main hero roles. Of course, this dacoit is the hero of the movie or as the stars of Bollywood like to say – character with grey-shades which gets reformed eventually, 😊

Today’s song is penned by Hasrat Jaipuri whose 20th anniversary was on 17th of September. On screen it is performed by Shabana and VK for a song sung by Lata and Kishore.
This song is also meant to wish Shabana Azmi on her 69th birthday. We all know that she was born on 18 September to poet Kaifi Azmi and his actress wife Shaukat Azmi. She is supremely talented and has won 5 National Awards for Best Actress over the years from her debut film “Ankur” in 1975 to 1999 for “Godmother”; she is also a Padma Award winner along with being a social and Women’s Rights activist.

It was not by design that I chose this song today. My aim was just to see if Shabana had worked in any movie produced by Tahir Husain and I landed on this. Why did I look for a Tahir Husain movie? Because I wanted to remember him on his 81st birth anniversary which is on 19th September. Tahir Husain – who was brother of Nasir Hussain and father of actors Aamir Khan and Faizal Khan. Tahir Husain also produced a few movies beginning with the 1971 “Caravan” till “Madhosh” in 1994. We have seen him in front of the camera in a few films directed by his brother Nasir Husain.

So, here is today’s song which starts with a couplet

ये इश्क़ नहीं आसान बस इतना समझ लीजिये
एक आग का दरिया है और डूब के जाना है

I have heard this couplet a number of times in my life and I decided to google to find its poet/ shaayar. First google came up with Jigar Moradabadi’s name, then I also found these lines attributed to Mirza Ghalib. Now I am confused. I hope there is someone in the followers of this blog who will tell who wrote this first. But Hasrat Jaipuri has begun the song with the couplet and let us enjoy it.

P.S.: I love the way Vinod Khanna walks dressed as the groom in the middle of the song. 🙂


Song-Ye ishq nahin aaasaan itna hi samajh leeje (Khoon Ki Pukaar)(1978) Singers-Lata, Kishore Kumar, Lyrics-Hasrat Jaipuri, MD-Bappi Lahiri

Lyrics

yeh ishq nahin aasaan
itna hi samajh leeje ae
ek aag ka dariya hai
aur doob ke jaana hai
samjhe buddhu
aah!nahin
nahin samjha

pyaar taqdeer jagmagaata hai
rang jeewan mein jamaata hai
pyar bandook toh nahin nadaan
sabko insaan yeh banaata hai
abhi bhi nahin samjhein
ab bhi bhi nahi samjha

mohabbat karke dekho
kisi pe marke dekho
mohabbat aag bhar de
ke patthar mom kar de
ooo
jab tak dil par chot na khaaye
pyaar ki manzil koi na paaye
tum dikhlaa do pyaar ki manzil
apni samajh mein kuchh nahin aaye

saathi mere ban jaana
samjhoge afsaana
saathi mere ban jaana
samjhoge afsaana
o jaane jaana pyaar ko na jaana
o jaane jaana pyaar ko na jaana
humse seekho pyaar ka jaadu chalaana aa
pehle aankh milaana,
phir gale se lagaana
samjhe
samajh gaya

jab se tum aayin zindgaani mein
lag gayi aag jaise paani mein
ek hulchal si ho gayi paida ha aa
meri khaamosh naujawaani mein

abhi toh ibtida hai
abhi dekha hi kya hai
mohabbat zindagi hai
mohabbat hi khuda hai
hoooo
lagti ho tum to pyaar ki devi
manmandir mein aan baso ji

aayi samajh mein pyar ki geeta
pyaar kiya bhagwan ko jeeta
main hoon tera deewaana
main hoon tera parwaana
main hoon tera deewaana,
main hoon tera parwaana
o jaane jaana pyaar maine jaana
o jaane jaana pyaar maine jaana

humse sikho pyar ka, jaadu chalaana aa
pehle aankh milaana
phir gale se lagaana
phir gale se lagaana

n n n n n n n n na


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4060 Post No. : 15193

“Zindagi”(1964) was written produced and directed by Ramanand Sagar for Gemini Productions, Madras. This movie had Raj Kumar, Rajendra Kumar, Vyjayanthimala, Helen, Mehmood, Prithviraj Chauhan, Jeevan, Dhumal, Jayant, Kanhaiyalal, Hiralal, Master Shahid, Leela Chitnis, Pushpavalli(Actress Rekha`s mother), Baby Farida & “Honey”, Mumtaz Begum, Moolchand, Nirupa Roy, Satyajeet etc in it.

The movie had 13 songs in it. Seven songs from the movie have been covered in the past.

Today (30 august 2019) is the 96th birth anniversary of Shailendra (30 august 1923 -14 december 1966). Shailendra would have been 96 today. I know of at least one person senior to Shailendra in age who is still around. Sadly Shailendra left us at a tender age of 43.

In such a brief duration of 43 years, he had a 17 years long career as a lyricist in HFGK. His literary output during this period was enough to establish himself as an all time great lyricist in the annals of HFM.

Shailendra penned around 760 songs in HFM. This blog has as many as 676 of his songs. So only around 80 odd Shalendra songs are left to be covered in the blog.

On the occasion of the birth anniversary of Shailendra, here is a song from “Zindagi”(1964). This song is sung by Lata and chorus. Shailendra is the lyricist. Music is composed by Shankar Jaikishan.

The song is picturised as a “god bharaai rasm” song. Picturisation shows a would be mother played by Vyjyanti Mala, surrounded by ladies viz. Leela Chitnis, Mumtaz Begum and others while Helen (who rather unusually for her is seen clad in a saari)lip syncs this song.

Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra

Video

Audio (Longer)

Song-Ek naye mehmaan ke aane ki khabar hai (Zindagi)(1964) Singer-Lata, Lyrics-Shailendra, MD-Shankar Jaikishan
Chorus

Lyrics (Provided by Prakashchandra)

ik naye mehmaan ke aane ki khabar hai ae
dil mein leher hai
ek naye mehmaan ke aane ki khabar hai ae
dil mein lehar hai

chaand ko palne mein bulaane ki khabar hai ae
dil mein leher hai
chaand ko palne mein bulaane ki khabar hai ae
dil mein leher hai

nainon waali
kaahey ko tu nain chhuraaye ae
nain chhuraaye
baithhi hai kyun chor si
tu sar ko jhukaaye ae
sar ko jhukaaye
mukh na chhupaa
kya ye chhupaane ki khabar hai ae
dil mein lehar hai
ek naye mehmaan ke aane ki khabar hai ae
dil mein lehar hai

rotaa koyee aayegaa iss ghar ko hansaane ae
ghar ko hansaane
aas ke deepak se kayee deep jalaaney ae
deep jalaaney
naach rey mann
naachne gaane ki khabar hai ae
dil mein lehar hai
ek naye mehmaan ke aane ki khabar hai ae
dil mein lehar hai
chaand ko palne mein bulaane ki khabar hai ae
dil mein leher hai


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4043 Post No. : 15169

hullo to all in Atuldom

We have all heard “Gore gore, o baanke chhore, kabhi meri gali aaya karo, gori gori, o banke chhori, chaahe roz bulaaya karo”. Now that song from “Samadhi” was filmed on two actresses one of whom –Kuldeep Kaur- was dressed in male attire. That was in 1950. There have been numerous occasions where a lady does a stage song dressed as a man or vice versa. In such cases the man dressed as a lady sings in a female voice –as Amir Khan had done in a song in the 90s. And Kishore Kumar before him in “Dilli Ka Thug” (but that was a genre in itself) But always as a rule we seem to have females who are dressed as males sing in female voice as was the case in the song from “Naya Daur” “Reshmi salwar kurta jaali ka roop saha nahin jaaye nakhrewaali ka”; or the one from “Kismet” “Kajra Mohabbatwala akhiyon mein aisa dala”. We have had one instance (if my knowledge is right) where the male is dressed in both genders and sings in the voice of Asha Bhonsle and Rafi. I am talking of a Mehmood song (in league with the Kishore Kumar song in terms of artist’s caliber. ??). But today I discovered a song which has the actress dressed as both male and female singing in Lata Mangeshkar’s voice. Now this is a first encounter for me. I had seen this song ages ago, that is before my association with ASAD; which means that those days I used to listen and enjoy the songs without bothering about who sang who wrote or whose music! Etc. So, here is my heartfelt thank you to ASAD for making me aware of the songs I listen to ??

The song which I am talking of is from the 1953 romantic comedy “Ladki”. It had Vyjayantimala playing a tomboy, dancer (what else to expect from a movie with her in the cast), a sportswoman etc. She has Anjali Devi for a friend and Kishore Kumar as her male lead. There is Bharat Bhushan for Anjali Devi. This movie was made in Tamil as “Penn” and Telugu as “Sangam”. All three movies had Anjali Devi and Vyjayantimala as the constant factors with Gemini Ganeshan and N.T.Rama Rao (respectively) essaying the role played by Bharat Bhushan in Hindi. Similarly, in the south Indian versions, S. Balachander played the character that Kishore Kumar played in Hindi. The movie was directed by M.V.Raman and produced by AVM. Rajinder Kishan was the lyricist. The music director for this song was C Ramachandra.

We are having this song picturised on a seventeen year old Vyjayantimala on the occasion of her 79th birthday. Happy birthday to Vyjayantimala.

13-8-2019
————
On August 2015, I had discovered a song “todke duniya ki deewar” which I had proposed to send to Atulji to celebrate the beautiful Vyjayanthimala’s birthday. The above post was written for that song. I don’t remember if I had sent it. And I am not going to search my outbox to see if I have sent or not. But before I sat to update the post when I checked ‘songs posted list’, I found that the song was posted in April 2018. But anyways my thoughts about that song remain unchanged.

I also saw that there are 15 songs in the movie out which 7 are posted that still means a few more possible Vyjayathimala dance songs are possible. As the saying goes- ‘a lot of water has flown down the river Ganges’ in the interim period. I missed an opportunity to see her live-performance in 2015 when my Peevesie said she could arrange passes, if I say-so, to a show in Bangalore where Vyjayanthimala was scheduled to perform. There are videos on YouTube that show her dance and grace even at 80 in some performance in Chennai. Hats off to the lady for her zeal and devotion to dance even at this age. May it continue in that manner for as long as she wishes.

Today’s song is a stage song sung by Lata Mangeshkar for a song written by Rajinder Krishan and composed by C. Ramchandra. We have our dear birthday girl occupying the stage as Kalidas, Tansen, a rishi who is writing the “vedas”, a Manipuri dancer, and the finale is Bharatnatyam (how could she miss out performing this). In fact the last three minutes of the song is devoted to her dance and it is a feast for the eyes, much like the last part of the “Jewel Thief” dance.

Happy Birthday to Vyjayanthimalaji.

Ed note-This song is followed seamlessly by a Tarana song which deserves to be treated as a separate song and it has been covered as such in the past.


Song-Mere watan se achcha koi watan nahin hai(Ladki)(1953) Singer-Lata, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-C Ramchandra

Lyrics

mere watan se achcha koi watan nahin hai
mere watan se achcha koi watan nahin hai
saare jahaan mein aisa koi ratan nahin hai
saare jahaan mein aisa koi ratan nahin hai
mere watan se achcha koi watan nahin hai
mere watan se achcha koi watan nahin hai

iss desh jaisi ganga jamuna kahin na hogi
jamuna kahin na hogi
vedon se khubsoorat Rachna kahin na hogi
Rachna kahin na hogi
duniya mein aisi dharti aisa gagan nahin hai
duniya mein aisi dharti aisa gagan nahin hai
mere watan se achcha koi watan nahin hai
mere watan se achcha koi watan nahin hai

yeh raam krishna Gautam
naano guru ki basti
naano guru ki basti
paida yahaan hui thi Gandhi ki nek hasti
Gandhi ki nek hasti
kisi aur desh ki toh aisi khabar nahin hai
kisi aur desh ki toh aisi khabar nahin hai
mere watan se achcha koi watan nahin hai
mere watan se achcha koi watan nahin hai

iss sarzameen pe aaye
gunwaan kaise kaise
gunwaan kaise kaise
kabhi kalidas jaise kabhi tansen jaise
kabhi tansen jaise
mujhe naaz hai watan par
jhoothhi lagan nahin hai
mujhe naaz hai watan par
jhoothi lagan nahin hai
mere watan se achcha koi watan nahin hai
mere watan se achcha koi watan nahin hai

mere watan se achcha koi watan nahin hai
mere watan se achcha koi watan nahin hai

tarana


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4041 Post No. : 15166 Movie Count :

4166

‘Dil Se’ (1998) was produced by Mani Ratnam along with Ram Gopal Varma and Shekhar Kapoor and was directed by Mani Ratnam. The film was a part of Mani Ratnam’s trilogy of human relationship in the backdrop of politics and terrorism. In this series, his earlier two films were ‘Roja’ (1992) and ‘Bombay’ (1995).

The film’s main actors consisted of Shahrukh Khan who, on a reporting assignment to North-East India, falls in love with a mysterious girl (Manisha Koirala) who is a part of a terrorist group. As a result, she remains elusive to him. His love for her becomes his obsession. He searches for her, meets her during his many assignments but she gives him a slip on each occasion. Preity Zinta is another girl with whom Shahrukh Khan’s marriage has been fixed by his family.

At the end, Shahrukh Khan finds Manisha Koirala in Delhi but comes to know about her group’s plan of exploding explosives, carried in her vest, at the venue of gathering for the celebration of 50th Independent Day. He tries hard to persuade her to give up the terrorist activities and marry him. But it was too late for her. The bomb explodes accidentally and both die before she reaches the planned target.

The film had 6 songs which were written by Gulzar and were set to music by A R Rahman. None of the song has yet been represented on the Blog. The song ‘chhaiya chhaiya’ became the most popular song of the film. However, I have preferred to present ‘jiya jale jaan jale nainon tale dhuaan chale’ sung by Lata Mangeshkar. The reason is that I liked the idea of incorporating in the song, the Malayalam lyrics written by Girish Puthencheri and sung by M G Sreekumar and Chorus as interlude music. The other reason is that the song has been picturised in Kerala at Athirappilly Falls, Periyar Lake and Alappuzha backwaters among others – the places I had visited in 2008.

This was the first song Lata Mangeshkar sang under the music direction of A R Rahman. Generally, she does not visit outside Mumbai to record the song. But she made an exception by flying to Chennai to record the song in A R Rahman’s recording studio. The song was recorded in one take. However, it took about 10 days for Rahman to give a final shape to the song by improvising the background music and incorporating interludes in the song.

During this period, A R Rahman came with an idea to incorporate a short clip of Malayalam song as interludes in the song. He wanted Gulzar to translate the Malayalam lyrics into Hindi. To get an idea, he played the Malayalam song over the phone to Gulzar. After listening to the clip, Gulzar advised Rahman to retain the Malayalam lyrics in the clip for the song as it sounded beautiful in the background giving a feel of the atmosphere of Kerala. Rahman agreed with Gulzar’s suggestion. The song turned out to be an unique composition. (Note: The trivia are based on Gulzar’s interviews with Nasreen Munni Kabir in 2012).

From the lyrics as well as the picturization of the song, it would appear that the song conveys the imagination of the bride (Preity Zinta) about her wedding night. The eroticism in the lyrics is nicely camouflaged in imageries. Example:

masle phoolon ki mahak mein titliyon ki kyaariyaan
raat bhar bechaari mehndi pisti hai pairon tale

I got the Malayalam lyrics and the English translation thereof from a blog post of Maithily Menon on the internet. The beauty of Malayalam lyrics may have been diluted in English translation. The translation appears to me more a literal than the underlying deeper meaning envisaged by the lyricist. Corrections, if any, in Malayalam lyrics and the English translation, from readers knowing Malayalam are welcome.

Video Clip:

Audio Clip:

Song-Jiya jale jiya jale (dil Se)(1998) Singers-Lata Mangeshker, M G Sreekumar, Lyrics-Gulzar, MD-A R Rahman
Hindi Chorus
Malayalam Chorus

Lyrics (Based on audio clip)

jiya jale jaan jale
jiya jale jaan jale
nainon tale
dhuaan chale
dhuaan chale
punchiri thanu konchiko
munthiri mutham chinthiko
manchani varna chundari vaave
thanakinaka
thakadhimi aadum thankanilaave hoi
punchiri thanu konchiko
munthiri mutham chinthiko
manchani varna chundari vaave
thanakinaka
thakadhimi aadum thankani laave hoi

thanka kolusalle
kurukum kuyilalle
maaran mayilalley
thanga kolusalle
koorukum kuyilalle
maaran mayilalley

jiya jale jaan jale
nainon tale
dhuaan chale
dhuaan chale
raat bhar dhuaan chale
jaanu na jaanu na jaanu na sakhi ri
jiya jale jaan jale
nainon tale
dhuaan chale
dhuaan chale
raat bhar dhuaan chale
jaanu na jaanu na jaanu na sakhi ri
jiya jale
jaan jale

dekhte hain tan mera
mann mein chubhti hai nazar
dekhte hain tan mera
mann mein chubhti hai nazar
hontth sil jaate unke
narm honthon se magar
ginti rahti hoon main apni
karwaton ke silsile
kya karoon
kaise kahoon
raat kab kaise dhale
jiya jale jaan jale
nainon tale
dhuaan chale
dhuaan chale
raat bhar dhuaan chale
jaanu na jaanu na jaanu na sakhi ri
jiya jale jaan jale
nainon tale
dhuaan chale
dhuaan chale
raat bhar dhuaan chale
jaanu na jaanu na jaanu na sakhi ri
jiya jale
jaan jale
kuruvanikiliye
kuruvanikiliye
kukuru koorukuru kooki kuruki
kunnimarathil uyal adi
kodum orikki kootu vilikunne
maran nine kooki kuruki kotu vilikunne
kukuru koorukuru kooki kuruki
kunnimarathil uyal adi
kodum orikki kootu villikunne
maran nine kooki kuruki kotu vilikunne

thanka kolusallae
kurukum kuyilallae
maaran mayilallae hoi
thanka kolusallae
kurukum kuyilallae
maaran mayilallae

ang ang mein jalti hai
dard ki chingaariyaan
masle phoolon ki mahak mein
titliyon ki kyaariyaan
raat bhar bechaari mehndi
pisti hai pairon tale
kya karoon
kaise kahoon
raat kab kaise dhale
jiya jale jaan jale
nainon tale
dhuaan chale
dhuaan chale

dhuaan chale
dhuaan chale
jaanu na jaanu na jaanu na sakhi ri
jiya jale jaan jale
nainon tale dhuaan chale

(jiya……..aa jale….ae)
dhuaan chale
raat bhar dhuaan chale

(jiya………aa jale…ae)
jaanu na jaanu na jaanu na sakhi ri
jiya……..aa jale………ae jaan jale…ae
jiya jale

——————————————
Malayalam lyrics translated in English
——————————————
First Malayalam Stanza
————————————
Give me a smile and lisp
Of kisses as sweet as grapes
O sweet and beautiful girl
Dance in the golden light
Like the golden anklets
Like the cooing cuckoo
Like the dancing peacock.
——————————–
Second Malayalam Stanza
——————————–
O kuruvani bird
Making noise(like kukuru kurukuru)
Swinging on the kunni tree
Is calling you after making the nest
Your lover is calling you again and again
Dance in the golden light
Like the golden anklets
Like the cooing cuckoo
Like the dancing peacock


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2019) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has over 15200 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

15258

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1179
Total Number of movies covered =4192

Total visits so far

  • 12,382,851 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,765 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: