Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Pathos’ Category


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3960 Post No. : 15038

“Jallaad”(1956) was produced and directed by J B Lulla for Filmdom, Bombay. This B grade movie had Munawwar Sultana, Veena, Nasir, Tiwari, S Nazeer, Heera Sawant, Dabboo, Nagpal, Dhanraj, Sheila Vaz, Gope etc in it.

This fantasy movie had seven songs in it that were penned by four lyricists.

One song from the movie has been covered in the past.

Here is the second song from “Jallaad”(1956) to appear in the blog. This song is sung by Shamshad Begam. Khumar Barabankwi is the lyricist. Music is composed by Naashaad.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this melancholic song.


Song-Duniya banaane waale utar aasmaan se(Jallaad)(1956) Singer-Shamshad Begam, Lyrics-Khumar Barabankwi, MD-Naashaad

Lyrics

?? ek tamaashaaayi ee ee ee
?? ke nigehbaan
duniya mein khilaunon ki tarah aa
bikte hain insaan

duniya banaane waale ae
duniya banaane waale
utar aasmaan se
apna jahaan badal le
hamaare jahaan se ae
duniya banaane waale

do chaar din ke waaste ae ae ae
do chaar din ke waaste
duniya mein aa ke dekh
zulmo sitam hamaari tarah
khud uthhaa ke dekh
jo kuchh guzar rahi hai
kahe(?) ik zabaan pe
duniya banaane waale

mar mar ke zinda rahna aa aa
mar mar ke zinda rahna
koi dillagi nahin
shaayad teri nigaah mein ham
aadmi nahin
shiqwa nikal na jaaye
kahin ab zabaan se ae
duniya banaane waale
utar aasmaan se
apna jahaan badal le
hamaare jahaan se ae
duniya banaane waale

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3910 Post No. : 14968

“Bahu Beti”(1952) was directed by C L Dheer for Badoda Theatre Limited Bombay. This “social” movie had Geeta Bali, Amarnath, Jaswant, Vijaylaxmi, Rashid, Leela Mishra, S Nazeer, Nazirabai etc in it.

This movie had seven songs in it. Six songs were penned by Kaifi Azmi and one by Vishwamita Adil. Two song from the movie has been covered in the past.

Here is the fourth song from “Bahu Beti”(1952) to appear in the blog. This song is sung by Geeta Dutt. Kaifi Azmi is the lyricist. Music is composed by S D Batish.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the pictturisation of this rare song.


Song-Khata ho kisi ki kisi ko saza do(Bahu Beti)(1952) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Kaifi Azmi, MD-S D Batish

Lyrics

dil jala yaaden jalin
ek ik tamanna jal gayi
aag ghar mein kya lagi
duniya aa aa ki duniya jal gayi

haaye
khata ho kisi ki
kisi ko saza do
khata ho kisi ki
kisi ko saza do
ye insaaf kaisa hai
itna bata do
khata ho kisi ki

bahaaron ke mausam mein rona pada hai
zara mujhko rona tadapna sikha do
khata ho kisi ki

bahut yaad aayega beeta zamaana
mera kya mujhe tum bhula do bhula do
khata ho kisi ki

basaai thhi kitni muraadon ki duniya
muraadon ki duniya
agar chaahte ho mitaana mita do
khata ho kisi ki

bade qeemti hain mohabbat ke aansu
mohabbat ke aansu
koi jaa ke un par
ye moti luta do
khata ho kisi ki
kisi ko saza do
ye insaaf kaisa hai
itna bata do
khata ho kisi ki


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3883 Post No. : 14909

“Phool Aur Kaante”(1948) was directed by Achyut Ranade for Navyug Chitrapat, Bombay. The movie had Lalita Pawar, Salvi, Saroj Borkar, Mohan Sahgal, Master Ratan, Swaroop Sahgal, Tulsi Bai, Shalini, Chaube etc in it.

Three songs from this movie have been discussed in the past.

Here is the fourth song from “Phool aur Kaante”(1948) to appear in the blog. This pathos filled song is sung by Meena Kapoor. Vishwamitra Adil is the lyricist. . Music is composed by Dada Chandekar.

Only the audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.

I have not been able to get one work in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.


Song-Barbaad mohabbat ki chhoti si kahaani hai (Phool Aur Kaante)(1948) Singer-Meena Kapoor, Lyrics-Vishwamitra Adil, MD-Dada Chandekar

Lyrics

barbaad mohabbat ki
chhoti si kahaani hai
barbaad mohabbat ki
chhoti si kahani hai
ik toota hua dil hai
ik teri nishaani hai
ik teri nishaani hai

saawan bhi gaya kab ka
baadal bhi gaye kab ke
phir bhi meri aankhon se
ashqon ki rawaani hai
ashqo ki rawaani hai
barbaad mohabbat ki
chhoti si kahaani hai

taqdeer ki thokar ne ae
wo zakhm lagaaya hai
wo zakhm lagaaya hai
?? umangen hain
khamosh jawaani hai
khamosh jawaani hai
barbaad mohabbat ki
chhoti si kahaani hai

mar jaate to achha tha
par haay re majboori
par haay re majboori
hum mar bhi nahin sakte
wo maut suhaani hai
wo maut suhaani hai
barbaad mohabbat ki
chhoti si kahaani hai


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3864 Post No. : 14881 Movie Count :

4070

Today’s song is from a film Iqraar-42. The song is sung by Bulo C Rani, who became a Music Director himself in 1943. Music Director for this film was Khemchand Prakash. The film was directed by Manibhai Vyas. The 10 songs of the film were written by Pt. Indra and Munshi Dil. The cast of the film was, Madhuri, Motilal, Rama Shukul, Shanta Kashmiri,Bhagwandas, Tarabai, Bhoopat Rai and others.

Cut to….

———————————————
Place- Shanmukhanand Hall,Mumbai
Date 7-2-1999
Time- 7 p.m.
Programme- Felicitation to ‘ Stars from the Silent Era’
Organisers- ” Amrut” and ” Cine Society of Bombay ”

The entire hall was overcrowded. Not only all the seats were occupied,but people were standing wherever possible. Everybody wanted to see the Two STARS on the stage-Jairaj and Madhuri. Both were in their late 80s,but looked radiant and smiling. For Madhuri it was a surprise,that the organisers found her out after living in oblivion for over 50 years. She was simply overwhelmed with the people’s affection and love. For Jairaj,these things were not new. He has been around all the time.

Madhuri and Jairaj were a Popular pair in Silent film era. They worked as a lead pair in 3 films, one each in 1930-Rasili Rani, 1931-Warrior from the wild and 1932-My Hero. They came together after almost 70 years,on this stage.

Like many others, Madhuri too was an Anglo Indian. Her name was Beryl Claessen. She was born on 3-11-1913 at Delhi. Her father was a big officer in Government. Her initial schooling took place in Nainital. She learnt music too,because she wanted to become a Music Teacher. However that she never became,but on a visit to Bombay she was picked up by producer Indulal Yagnik and she started acting in silent films.

Many Heroines in those days were Anglo-Indians, Europeans or Jew girls. Since silent films did not require speaking Hindi or Urdu ( or any language,for that matter),these girls were preferred, as Indian audience loved their fair colour (Gori Mem). Additionally,these girls did not hesitate to give intimate scenes like kissing or doing stunts themselves. Most girls knew Horse riding, fencing and fighting.

In 1928,there was a Silent film Madhuri, but actress Sulochana(Ruby Myers) did this role and in 1932 there was a Talkie film Madhuri,in which also Sulochana only did the role. When Talkie films era began most of the Anglo Indian girls became jobless, since they could not speak Hindi/Urdu nor could they sing a song-the two requirements for actresses in Talkie films. However, a few intelligent and professional actresses learnt Hindi/Urdu language speaking. Madhuri and Sabita Devi (Irene Gasper) were two such clever girls who achieved proficiency in these matters.

Madhuri was very beautiful. After doing 17 silent films,she made her debut in Talike films with ‘ Pardesi Preetam’-1933. Jaswantlal Nandlal directed his first film here. Her Hero was Raja Sandow. She did many films for Ranjit under the direction of Jayant Desai. From 1933 to 1942,she acted in 26 films. They were (not in order) Kashmeera,Mitti ka Putla,Noor e watan,Secretary,Lehri lala,Rangeela Raja,Sitamgarh,Prithviputra,Thokar,Raj Ramni,Diwali,Matlabi Duniya,Toofani Toli,Shama parwana,College Girl,Nadira,Veer babruvahan,Zamin ka chaand,Ban ki chidia,Toofan Mail,mehmanSasural,shadi and Ikrar. By the way, Iqrar – 42 was Madhuri’s last film.

In 1941, Madhuri got married and retired from Film line. After this she simply disappeared for next 50 years without a trace,till the organisers of above programme located her.

This film was made by the film producing machine of the Industry- Ranjit Movietone. The huge set up of the studio, having a galaxy of stars on its roll, had at one time, as many as 300 persons on its pay roll. Most of the workers used to live in studio premises or around it. The Government had opened a Ration shop in the studio campus, for the benefit of their families.

I said it was a film machine, because at a time 5 to 6 films’ shootings took place on the 6 floors of the studio and films for future were planned at the same time. As per a News item published in Film India Magazine of November 1942, the studio had films ready for release…Gauri, Chhoti Maa, Bhakta Surdas, Dukh Sukh, Fariyad, Andhera and Iqrar. The films on floor were Tansen, Vish kanya, Sati Parvati, Kalidas, Shrawan kumar, Rakhi and Jaydev. Due to this continuous activity, the studio staff was always busy and one could hearthe musical rehearsals from near the Music Department.

Like all studios, Ranjit too had a system of employing Music Directors on monthly basis for long terms. In 1942, it was Khemchand Prakash. Hailing from Sujanghar in Rajasthan, Kemchand Prakash, born on 12-12-1907, was an accomplished Kathak dancer and a classical singer. The earthy music of Rajasthan flowed in his veins and helped him infuse irresistible charm into his compositions.

He learned Dhrupad *gaayaki* from his father Govardhan Prasad. He then went to Nepal and lived there for eight years under the patronage of the Maharaja. His career in films began when, on his return, he joined New Theatres (Calcutta) as an assistant to Timir Baran on a monthly salary of Rs.120. When he left New Theatres in 1939 he was drawing Rs. 500 p.m.

As Baran’s assistant he was said to have composed Saigal’s “baalam aaye baso more nam me.n” (in Raag Kafi) and “dukh ke ab bitat nahin” (Raag Des) in’Devdas.’ He even enacted a comic scene and sang a song “lo khaa lo madam khaanaa” in ‘Street Singer’ at the suggestion of the director, Phani Majumdar.

Khemchand migrated to Bombay with Prithviraj Kapoor and Kidar Sharma in search of independent assignments and joined Ranjit Movietone. Khemchand was employed by Ranjit Movietone from 1940 to 1945, in place of Gyan Dutt who was in Ranjit from 1937 to 1940 ( 15 films). Khemchand gave music to 20 films in 5 years period. When he left Ranjit, his friend Bulo C. Rani joined in his place. However ,by that time Ranjit was already going downhill due to financial difficulties caused by the gambling of Sardar Chandulal Shah. With ‘Meri Ankhen’ (1939) he proved himself as an independent composer. Followed ‘Pardesi’, ‘Shaadi’, and ‘Umeed’in 1941 which gave him a firm foothold in the Bombay industry.

One of the most popular songs composed by him during the early phase was sung by Khurshid: “pahele jo mohabbat se inakaar kiyaa hotaa.” “But Khurshid,” recalls Pandit Jagannath Prasad, a cousin and close associate of Khemchand, “was reluctant to sing the song.” And an angry Khemchand gave her the ultimatum: “Sing or get out.”

Unwilling to offend acomposer of Khemchand’s calibre, Khurshid finallygave in and rendered the song. Khurshid had her own reason for hisitating to sing the song, which was a recognizable rehash of Begum Akhtar’s famous ghazal,”deevaana bannana hai to.” She didn’t want to risk a comparison with the great Begum, for she was never really sure of her own calibre as a singer. Ironically, “pahele jo mohabbat” brought her unprecedented laurels!

Khemchand had more hits in 1942–like ‘Chandni’ and’ Khilauna.’ But it was ‘Tansen’ (1943), which sent hsi stock soaring. Based on the immortal singer’s life, ‘Tansen’ inspired Khemchand to come out with a veritable feast of light classical songs, which pleased both the connoisseur and the uninitiated. The film paired Saigal, who had been lured to Bombay by monetary considerations, with Khurshid. And Khemchand gave them a wide range of hummable songs to sing. “more baalaapan ke saathi” (Khurshid,Saigal), “dukhiyaa jiyaraa” and “baraso re” (Raag Megh Malhar–Khurshid), “ghata ghan ghor ghor” (Raag Sarang–Khurshid), “rumjhum rumjhum chaal tihaari”(Raag Shankara–Saigal), “diyaa jalaao” (Raag Deepak–Saigal) and “sapt suran teen graam” (Raag Hameer in Dhrupad–Saigal) were all brilliant compositions, which contributed in a big way to the film’s commercial suceess.

Khemchand’s sway over the Hindi film music scene continued unabated even after the influx of the robust Punjabi brand of music. He stuck steadfastly to classical and Rajasthani folk music and ghazals. His compositions in ‘Bharthari’ (“chandaa des piyaake jaa”–Amirbai), ‘Bhanwara’ (“ham apanaa unhebanaa na sake”–Saigal) and ‘Shahenshah Babar'(“mohabbat me.n saara jahaan jal rahaa hai”–Khurshid) became a rage.

Khemchand was in trouble when the Ranjit boss,Chandulal Shah, started disapproving of his association with outside producers. (Prakash Pictures’ ‘Samaj Ko Badal Dalo’ and Filmistan’s ‘Sindoor.’). The rift came to a head when Shah refused to let Khemchand use a raw voice for a song. “I don’t want an unknown voice in my film.” Shah told off Khemchand. And Khemchand walked out of Ranjit Movietone. The “unknown voice” was young Lata Mangeshkar’s! (Lata had been recommended to Khemchand by Anil Biswas, and he took an instant liking for her mellifluous voice.)

From Ranjit, Khemchand went to Bombay Talkies to score the music for ‘Ziddi.’ The success of the film vindicated his stand on Lata. Lata’s rendering of “chandaa re jaa re jaa re” based on a Rajasthani folk song “kaagaa re jaa re jaa re” was unanimously acclaimed.

‘Ziddi’ launched another eventful career–that of Kishore Kumar’s. In spite of his reputation as a ‘master yodeller’ and a singer of the frothy, light numbers, Kishore invariably excelled as a singer of sad songs. Khemchand Prakash was the first to discover this talent in Kishore. Besides the sad ‘Ziddi’ number (“marne ki duvaaye.n kyaa maangu”), he gave him another pathos-ridden song in ‘Rimjhim’ (jag mag jag mag kartaa nikalaa chaand poonam ka pyaara”).

A line in the song–“meri chaandani bichhad gayi mere ghar mein huaa andhiyaara”–proved ominously prophetic a fortnight after he’d composed the song, when his wife died, which made him a sad, lonely man, and perhaps accounted for the pathos recurring in his later compositions.

Nevertheless, Khemchand wore the facade of a ready-witted jovial person. He had an incorrigible weakness for good food and liquor. In his while dhoti and silk kurta, he was often mistaken for a rich Marwari, while he actually led a frugal existence. At Ranjit Novietone, Khemchand was paid Rs. 100 p.m. When he composed music for his last film at Bombay Talkies, he drew a salary of Rs.1,500. Producers for whom he freelanced seldom paid him his dues in spite of making the best use of his exceptional talent. Once, to collect the two thousand rupees Kishore Sahu owed him, he told the producer-director that he needed the money desperately to perform the last rites of his grandmother. When lyricist Bharat Vyas heard of this ‘bereavement’, he went to Khemchand to offer his condolences. The composer smiled wryly and said, “My grandmother is 90 and fit as a fiddle. I have been ‘killing’ her again and again only to collect my dues from the producers.”

In spite of his meagre earnings, Khemchand was a large-hearted man. He went out of his way to present a radio set to the general ward of Bombay’s K.E.M. Hospital where he had once undergone treatment. (“The antique piece is still working,” says his now physician, Dr. Hindlekar).

Khemchand never allowed his financial worries to affect his creativity. He exhibited his versatility in every composition of his of his–whether it was based on a classical raag (“kukat koyaliyaa kunjan mein”/raag Sarang/Kajjan/’Bharthari’); a Rajasthani folk tune (“silvaa de re sajanavaa mohe/Paro, SushilSahu/’Sindoor’); a ghazal (“dil lagaane mein kuchhmazaa hi nahin”/Khurshid/’Shahenshah Babar’); abhajan (“prabhu ke gun gaaoon main”/Khurshid,chorus/’Shadi’); a romantic song (“ye kaun aaj aayaare”/Kishore, Lata/’Ziddi’); or a heart-reding musical wail (“o roothe hue bhagavaan tum ko kaisemanaaoon”/Amirbai/’Sindoor’). Even as his stock went up as a musician and he came to be acknowledged as one of the best ever composers the film industry had known, Khemchand suffered an acute feeling of loneliness towards the later stages of his career after his wife’s sudden demise, and he began drowning himself in liquor.

During this phase, when he was hospitalized for abdominal ailment, he fell in love with a pretty nurse, Sridevi, who was to be his inspiration in times to come. Khemchand was in poor health when,unexpectedly, Kamal Amrohi assigned the music of Bombay Talkies’ ‘Mahal’ to him. Ashok Kumar had just come back to take over the reins of Bombay Talkies in a desperate attempt to prevent a great institution from crumbling. But the choice of Khemchand as the music director raked up a controversy, as doubts were raised about his about his ability to meet the needs of a changing breed of filmgoers. The music scene in the Bombay film industry had begun to change with breezy, catchy tunes taking over from the slow, classically oriented numbers. The rhythmic, rustic and fast-paced Punjabi folk music was becoming immensely popular. Would the ‘slow’ style of Khemchand suit the changing scene? When he heard the *mukhda* of”aayega aanevaala” in its formative stages, one of the producers of Bombay Talkies, Savak Vachcha, lost his temper, and asked Khemchand, “But when will it(the song) come?” (referring to “aayega” which is repeated five times in the song.) In his faltering Hindi the genial Parsi is said to have asked, “Aap to ‘aayega, aayega’ karte hain, vo aanevaala kidhar hai?”, which provoked the composer to walk out of the room in a fit of fury.

Sometime ago when Kamal Amrohi (who directed’Mahal’) was asked as to what had influenced the choice of Khemchand Prakash for the film, the 69-year old veteran said, “I’d been greatly impressed by Khemchand’s talent when he was with Ranjit. There was always an undercurrent of pathos in his music which reminded me of *marsia* (a dirge) and *noha*(the mournful songs of Moharrum). But he was reluctant to work with me because of my abusive tongue. When I wrote the first part (“khaamosh hai zamaane..”) of “aayega aanevaala”–the rest of the song was written by Nakhshab–and showed it to him,he instantly moved his fingers on the harmonium and played a tune… and I approved it on the spot. Though Nakhshab was angry with me for accepting the very first tune, Khemchand was relieved that I wasn’t so difficult a person after all! Nobody at Bombay Talkies, barring me, was confident of the success of ‘Mahal’ or its songs.”

The film and its music, however, went on to make history. “aayega aanevaala”, based on a Rajasthani folk tune, not only became the film’s major draw,but has remained a perennial favourite of music lovers. The song also opened floodgate of opportunities for Lata Mangeshkar.

Rajkumari, Khemchand’s favourite singer, also sang five memorable songs in ‘Mahal’ (including”ghabaraake jo ham sar ko” and “haaye mera dil”). Though, unfortunately, one of them (“suno mere nainaa”) had to be deleted from the film.

When ‘Mahal’ was released on October 13, 1950 at Bombay’s Roxy cinema to overwhelming response, Khemchand Prakash wasn’t alive to see the fruits of his labour. He had died two months earlier at the Harikisondas Hospital–on August 10, 1950–at the young age of 42.

At the time of his death, Sridevi was beside him. As she wasn’t married to Khemchand and had no legal rights over what he’d left behind, she was left high and dry.

Today, many years after Khemchand’s death, nothing seems to have changed for Sridevi. She still lives in the past, on the pavements of Borivli. Khemchand’s old physician, Dr. Hindlekar, still treats her with great care, but she’s no longer in a position to respond to anybody’s sympathy. The only sound which brings her back to ‘life’ is the strains of “aayega aanevaala.” Whenever she hears the song she stands still on the road, clutching at her only possession–a small sack of clothes and memories of a ‘melodious’ time.

( adapted from articles by Nalin Shah, Satish Chopra, Pankaj Raag and my notes, HFGK, MuVyz and Mid Day 12-2-1999.

Thanks to Harish Raghuwanshi ji )
———————————————-

I have not seen this film and I do not know its theme. However, from a photo with comments in Film India magazine, it can be presumed that the film was a Love Triangle film. Two friends, Motilal and Rama Shukul vying for the same girl Madhuri. In the process they distance themselves from each others and Madhuri tries to bring them together again. One of the actors in this film is Tarabai. She was the elder sister of Sitara Devi and mother of famous Dancer Gopi Krishna. After marriage with Marutirao Pehelwan, she fell on bad days and started working sundry roles in films. Later on her condition became worse and she used to live in Bombay’s slums. Another actor Bhagwan das, who did small roles in films, became a big time producer, later on and then became a pauper also. He had married actress Poornima. One of the 10 songs of this film is sung by one Master Vithal. He was not that Vithal who acted in Aalam Ara-31-India’s first Talkie. This master Vithal was a professional singer from Sholapur.

Today’s song is sung by Bulo C Rani (6-5-1920 to 24-5-1993). He gave music to 71 films composing 574 songs. He sang 37 songs in 19 films also. His end was terrible. He committed suicide by burning himself in his house. Bulo C Rani had joined Ranjit after Khemchand Prakash left in 1945, but by that time, Ranjit was already drowning.

This song is a very slow paced song and I feel it has inspired some other popular song from some later film, but I am unable to pinpoint the song.


Song-Muhabbat mein luta dee apne haathon zindagi apni(Iqraar)(1942) Singer- Bulo C Rani, Lyrics- Not specified, MD- Khemchand Prakash

Lyrics

Muhabbat mein luta dee
apne haathon zindagi apni
Muhabbat mein luta dee
apne haathon zindagi apni
dil apna
aarzoo apni
hansi apni
khushi apni
dil apna
aarzoo apni
hansi apni
khushi apni

meri ghamgheen raaton mein
ujaala bhi andhera hai
meri ghamgheen raaton mein
ujaala bhi andhera hai
unhi ke bazm mein ae shamma
le ja raushni apni
unhi ke bazm mein ae shamma
le ja raushni apni

main barbaad e tamanna hoon
main naakaam e muhabbat hoon oon oon
main barbaad e tamanna hoon
main naakaam e muhabbat
muhabbat ke haseen waadon pe duniya
ro rahi apni
muhabbat ke haseen waadon pe duniya
ro rahi apni

tamanna thhi ki shaam e gham
tamanna thhi ki shaam e gham
kabhi saahil pe ?? hote ae ae ae ae ae
tumhaari qaid hoti aur ?? apni
muhabbat mein ??


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3839 Post No. : 14849

“Bahu Beti”(1952) was directed by C L Dheer for Badoda Theatre Limited Bombay. This “social” movie had Geeta Bali, Amarnath, Jaswant, Vijaylaxmi, Rashid, Leela Mishra, S Nazeer, Nazirabai etc in it.

This movie had seven songs in it. Six songs were penned by Kaifi Azmi and one by Vishwamita Adil. Two song from the movie has been covered in the past.

Here is the third song from “Bahu Beti”(1952) to appear in the blog. This song is sung by Meena Kapoor. Visgwamita Adil is the lyricist. Music is composed by S D Batish.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the pictturisation of this song.


Song-Dil tod bhi diya mukh mod bhi liya(Bahu Beti)(1952) Singer-Meena Kapoor, Lyrics-Vishwamitra Adil, MD-S D Batish

Lyrics

dil tod bhi diya
mukh mod bhi liya
dil tod bhi diya
mukh mod bhi liya
samjha sake na itna
samjha sake na itna
humne kauno kusoor kiya
dil tod bhi diya
mukh mod bhi liya

tadbeer bhi na samjhi
takdeer ka ishaara
marne ke din nahin hain
jeena nahin gavaara
ek dard ka maara roye pyaar humaara
mila koi na sahaara haay kya kiya
dil tod bhi diya
mukh mod bhi liya

do dil juda huye hain
ab yaad ro rahi hai
majboor hai wafaayen
fariyaad ro rahi hai
ik dard ka maara roye pyaar humaara
mila koi na sahaara haay kya kiya
dil tod bhi diya
mukh mod bhi liya
dil tod bhi diya
mukh mod bhi liya


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3834 Post No. : 14842

Today is the 93rd birth anniversary of O P Nayyar (16 january 1926- 28 january 2007).

According to my calculations, O P Nayyar worked in 73 movies and he composed 569 songs in these movies.

This blog has 472 songs from these movies. So, all 73 Hindi movies where O P Nayyar composed music are represented in the blog. 49 of these movies are already YIPPEED. 24 more of movies with O P Nayyar music are yet to be YIPPEED. In addition, one Non movie song composed by O P Nayyar has also been covered in the blog.

So, just under one hundred of O P Nayyar compositions remain to be covered.

Here is the filmography of O P Nayyar:-

Movie Year No of songs in the blog No of songs in the movie Remarks
Aasmaan 1952 8 8 YIPPEED
Chham Chhama Chham 1952 9 11
Baaz 1953 8 8 YIPPEED
Aar Paar 1954 8 8 YIPPEED
Mangu 1954 4 4 Md Shafi composed 3 other songs
Mehbooba 1954 5 5 Roshan composed 4 other songs
Baap Re Baap 1955 11 11 YIPPEED
Miss Coca Cola 1955 8 8 YIPPEED
Mr and Mrs 55 1955 8 8 YIPPEED
Musaafirkhaana 1955 8 8 YIPPEED
Sabse Bada Rupaiyya 1955 6 6 Naashaad composed 3 other songs
Bhaagam Bhaag 1956 10 10 YIPPEED
Chhoomantar 1956 10 10 YIPPEED
C I D 1956 7 7 YIPPEED
Dhaake ki Malmal 1956 7 7 One song by Robin Chatterji
Ham Sab Chor Hain 1956 9 9 YIPPEED
Mr Lambu 1956 8 8 YIPPEED
Naya Andaaz 1956 11 11 YIPPEED
Shrimati 420 1956 8 9 Tum to hamre man mein bhagwaan ban ke base ho- this balance song in untreceable as of now
Bade Sarkaar 1957 4 4 YIPPEED
Duniya Rang Rangeeli 1957 8 8 YIPPEED
Johny Walker 1957 6 6 YIPPEED
Maai Baap 1957 6 6 YIPPEED
Naya Daur 1957 9 9 YIPPEED
Qaidi 1957 5 8
Tumsa Nahin Dekha 1957 6 6 YIPPEED
Ustaad 1957 7 7 YIPPEED
12 o clock 1958 7 7 YIPPEED
Farishta 1958 6 6 YIPPEED
Howrah Bridge 1958 8 8 YIPPEED
Kabhi andhera Kabhi Ujaala 1958 5 9
Mr Qartoon MA 1958 5 8
Mujrim 1958 8 8 YIPPEED
Phagun 1958 11 11 YIPPEED
Raagini 1958 8 12 YIPPEED
Sone Ki Chidiya 1958 8 8 YIPPEED
Do Ustaad 1959 8 8 YIPPEED
Basant 1960 10 14
Jaali Note 1960 8 8 YIPPEED
Kalpana 1960 5 10
Mitti Mein Sona 1960 7 7 YIPPEED
Ek Musaafir Ek Haseena 1962 12 12 YIPPEED
Hongkong 1962 9 9 YIPPEED
Phir Wohi Dil Laaya Hoon 1963 9 9 YIPPEED
Kashmir Ki Kali 1964 9 9 YIPPEED
Mere Sanam 1965 9 9 YIPPEED
Akalmand 1966 7 9
Bahaaren Phir Bhi Aayengi 1966 6 6 YIPPEED
Do Dilon Ki Daastaan 1966 7 8
Love and Murder 1966 2 6
Mohabbat Zindagi Hai 1966 5 8
Saawan Ki Ghata 1966 8 8 YIPPEED
Ye Raat Phir Na Aayegi 1966 8 8 YIPPEED
CID 909 1967 6 6 YIPPEED
Naseehat 1967 3 6
Dil Aur Mohabbat 1968 6 6 YIPPEED
Hamsaaya 1968 7 7 YIPPEED
Kahin Din Kahin Raat 1968 7 7 YIPPEED
Kismat 1968 5 5 YIPPEED
Shrimaanji 1968 3 6
Sambandh 1969 5 12
The Killers 1969 1 6
Aisa Bhi Hota Hai 1971 1 4
Ek Baar Muskura Do 1972 8 8 YIPPEED
Pran Jaaye Per Vachan Na Jaaye 1973 6 6 YIPPEED
Taxi Driver 1973 6 6 YIPPEED
Khoon Ka Badla Khoon 1978 1 8
Bin Maa Ke Bachche 1979 1 6
Heera Moti 1979 3 6
Muqaddar Ki Baat (UR) 1983 1 8
Mangni 1992 1 8
Nishchai 1992 1 6
Zidd 1994 1 7
Total 473 569 YIPPEEED movies=49

As a tribute to O P Nayyar on the occasion of his birth anniversary, here is a song from “Raagini” (1958). This movie was produced by Ashok Kumar and Ganesh and directed by Rakhan for Ashok Productions, Bombay. This “social”movie had Ashok Kumar, Kishore Kuamr, Padmini, Jabeen, Baalam, Sundar, Nazeer Hussain, Achla Sachdev, Ameer Banu, Protima devi, Rajendra, Master Vinod, Baby Leela, Navmi, Ifthhikar, Jamal, Mirajkar, Kathana, < Bhardwaj, Narbada Shankar, Master Raja etc in it.

The movie had twelve songs in it. Eight of these songs have been covered.

Here is the ninth song from "Raagini"(1958) to appear in the blog. The song is sung by Asha Bhonsle. Jaan Nisaar Akhtar is the lyricist. Music is composed buy O P Nayyar.

Only the audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Song-Dil todne waale bata ke jaa (Raagini)(1958) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Jaan Nisaar Akhtar, MD-O P Nayyar

Lyrics

dil todne waale bata ke ja
dil todne waale bata ke ja
dil todne waale bata ke ja
maine tera kya kiya
oye maine tera kya kiya
maine tera kya kiya
oye maine tera kya kiya
dil todne waale bata ke ja
dil todne waale bata ke ja

aa aa
ro ro ke maine pukaara tujhe
toone chhoda magar besahaara mujhe
ro ro ke maine pukaara tujhe
tune chhoda magar besaahaara mujhe
mujhko rulaake kaha chal diya
dil todne waale bata ke ja
dil todne waale bata ke ja
maine tera kya kiya
oye maine tera kya kiya
maine tera kya kiya
oye maine tera kya kiya
dil todne waale bata ke ja
dil todne waale bata ke ja

ye sooni raahen andhera sama
ye sooni raahen andhera sama
ye sooni raahen andhera sama
is dil ko maia leke jaaun kahaan
is dil ko main leke jaaun kahaan
jaaun kahaan haaye jaaun kahaan
dil todne waale bata ke ja
dil todne wale bata ke ja
maine tera kya kiya
oye maine tera kya kiya
maine tera kya kiya
oye maine tera kya kiya
dil todne waale bata ke ja
dil todne waale bata ke ja


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3824 Post No. : 14827

“Manzoor”(1949) was directed by Subodh Mitra for New Theatres, Bombay. The movie had Asit Baran, Bharati, Chhabi Biswas, Chandrawati, Bhupendra Kapoor, Latika, Aditya Ghosh, Asita Bose, Tulsi Chakravarty, Manorama, Jharna, Master Khurshid, Ram Pyari, RP Kapoor, Prem Kumari, Shaukat Shah etc in it.

The movie had six songs in it. Three of them have been covered in the past.

Here is the fourth song from “Manzoor”(1949) to appear in the blog. This song is sung by Ila Ghosh. Pt Bhushan is the lyricist. Music is composed by Pankaj Mullick.

Only the audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.

I have not been able to get one (may be more than one ) word right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.


Song-Wo din na rahe raaten na rahin (Manzoor)(1949) Singer-Ila Ghosh, Lyrics-Pt Bhushan, MD-Pankaj Mullick

Lyrics

Wo din na rahe ae ae
raaten na rahin
apne bigde begaane
sab sukh ke saathi chhoot gaye
dukh aaya hamen manaane ae ae
armaanon ki ik bagiya thhi ee
armaanon ki ik bagiya thhi
har daal pe sukh ka jhoola thha
har kali madhur muskaati thhi
har phool khushi se phoola thha
ik halki ee ee ee
ik aisi ulti hawa chali
toote sab sapne suhaane
apne bhi huye begaane

aasha thhi
aasha thhi jeewaan saagar se
munh maange moti paayenge
dil dil ii bhaasha samjhega
nainon ko nain lubhaayenge
ab dil ki ee ee
ab dil ki ye dukh bhari kahaani gaaun
?? jise sunaaun
apne bhi huye begaane


This article is written by Bharat Upadhyay, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3823 Post No. : 14826

Today, Jaunuary 5th is 37th death anniversary of our dear Chitalkar Ramchandra. How can we miss our Anna Saheb today from our musical Blog, ASAD?

So here is a song from 1949 film “Namoona”, sung by the undisputed Gaan Saraswati, Hema Hardikar.

A social film produced by M & T Films, Bombay, (for those who wonder at this name, a little info that the city Mumbai was called ‘Bombaay’ then.) and directed by Heera Singh, the cast included Kamini Kaushal, Dev Aanand, Kishore Sahu, Leela Chitnis, Cuckoo Moray, Gulab, Pratima Devi, Madan Puri, Heera Sinha, Shyama, Shanti Madhok, Sanyal, Narmada Shankar, S Bose, Niranjan, CP Dixit, CL Shah, Gopal Sharma, Madan Shetty, BN Avasthi, Swartha, Malhotra and others.

There were six Lyricist viz, PL Santoshi, Nakhshab, A Shah Shikarpuri, Gulshan Jalalabadi and Raja Mehdi Ali Khan. Music was set by our Anna Saheb Chitalkar Ramchandra. There were nine songs, 4 Hemaji’s solos one duet of Hema-Rafi and 4 songs by Shamshad Begum. Six songs are already present in our Blog.

On the occasion of 37th remembrance anniversary of C Ramachandra, I have selected a pathos filled song of my liking which is a rare song with GOOD taste. The song is ‘mujh ko sazaayen deke kisi ke gunaah ki’ from Namoona 1949. The song is sung by Hema. The lyrics are penned by Raja Mehdi Ali Khan. The composition is melodious.

Editor note-Those who wonder who Hema Hardikar is, that is the original name of Lata Mangeshkar. 🙂

Video (First stanza incomplete)

Audio (Last stanza missing)

Song-Mujhko sazaayen de ke kisi ke gunaah ki (Namoona)(1949) Singer-Lata, Lyrics-Raja Mehdi Ali Khan, MD-C Ramchandra

Lyrics (Provided by Sadanand Kamath)

Mujhko sazaayen de ke kisi ke gunaah ki ee
bhagwaan toone kyun
bhagwaan toone kyun
meri duniya tabaah ki
Mujhko sazaayen de ke kisi ke gunaah ki ee
bhagwaan toone kyun
bhagwaan toone kyun
meri duniya tabaah ki
mujhko sazaayen de ke

nanhe se ek dil ko diye toone gham pe gham
nanhe se ek dil ko diye toone gham pe gham
is zindagi ki raah mein ab thhak gaye kadam
main dhool bhi na ban saki preetam ke raah ki ee
bhagwaan toone kyun
bhagwaan toone kyun
meri duniya tabaah ki
mujhko sazaayen de ke

ab kya kahoon ke dard se main choor choor hoon
ab kya kahoon ke dard se main choor choor hoon
mujhko in aansuon ki kasam bekusoor hoon
tujhko pukaare bebasi meri nigaah ki
bhagwaan toone kyun
bhagwaan toone kyun
meri duniya tabaah ki ee
mujhko sazaayen de ke

duniya mein ab mere liye koi khushi nahin
duniya mein ab mere liye koi khushi nahin
jeene ko jee rahi hoon magar zindagi nahin
ab maut se karoongi main soorat nibaahti(?)
bhagwaan toone kyun
bhagwaan toone kyun
meri duniya tabaah ki
mujhko sazaayen de ke


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3812 Post No. : 14810

Today, the December 25, 2018 is the Remembrance Day of music Director, Eric Roberts akka Vinod (22/05/1922 – 25/12/1959) who left for the heavenly abode on this day of 1959 at a prime age of 37. Vinod has been one of my favourite music directors who mostly followed the ‘Punjabi Ang’ of music, introduced in Hindi films by Pandit Amarnath. He composed top class melodies in Hindi and Punjabi films. His musical career started with ‘Khamosh Nighaaen’ (1946) and composed music for 28 Hindi films till his death in 1959.

Vinod came into prominence in his filmy musical career with his excellent song compositions in ‘Ek Thhi Ladki’ (1949). One of songs from this film laara lappa laara lappa laai rakhdaa became very popular. Both Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar sang for Vinod for the first time in this film. Despite this success, he had to share music direction in a few subsequent films with other music directors. Most of such films failed at the box office despite his good music. With this kind of his filmy career, he joined the list of talented music directors who could not sustain their successes to reach in the top bracket of the music directors.

In 1949, music director Shankar-Jaikishan made a successful debut in ‘Barsaat’ (1949). S D Burman had his first major success as a music director in ‘Shabnam’ (1949). Both these music directors consolidated their positions in the Hindi film industry after their first success. One of the main reasons for their long successful careers, in my view, was that both of them were selective in choosing the films, that too from the top banners. As against these, Vinod, after the success of ‘Ek Thhi Ladki’ (1949), continued to be mostly associated with ‘B’ grade film banners. Though a few of such films were moderately successful, it was not enough to attract attention from the top banners. In Hindi film industry, if one gets branded as a music director of ‘B’ grade films, it is very difficult to get entry into the top banners.

A few select songs among others composed by Viond are listed below as my favourite:

Song Singer(s) Movie (year)
badla nazar aata hai Satish Batra-Premlata ‘Taara’ (1949)
ye shokh sitaare Lata-Rafi ‘Ek Thhi Ladki’ (1949)
taare wohi hain chaand wohi hai Lata ‘Anmol Ratan’ (1950)
kaaga re jaa re jaa re Lata ‘Wafa’ (1950)
nighaahon ko jab aa gayaa musukuraana Sulochana Kadam ‘For Ladies Only’ (1951)
mere barbaadiyon per muskuraane aa gaya koi Lata ‘Sabzbaagh’ (1951)
chupke se na jaa o man ke raaja Asha Bhonsle ‘Aag Ka Dariya’ (1953)
mere dil jhoom zara S Balbir ‘Mumtaz Mahal’ (1957)

Among the male playback singers, who sang for Vinod, Mohammed Rafi topped the list with 33 songs. Among the female playback singers singing for him, Asha Bhonsle took the honour of singing the maximum songs (82).

As a tribute to music director, Vinod, I have selected one of my favourite songs ‘ashqon ka gar hai maut kinaara jawaab do’ rendered by Asha Bhonsle for the film ‘For Ladies Only’ (1951). The film seems to have got delayed as I remember to have seen an advertisement of this film in an old film magazine of 1949 as ‘Titlee’. Probably, at the time of the censor certification, the name of the film was changed to ‘For Ladies Only’. The film was directed by Vedi. The star cast included Kuldeep Kaur, Kamal Mehra, Satish, Sadhana Bose, Rupa Verman etc.

There were 8 songs in the film with 6 lyricists and 8 playback singers. The song under discussion was written in a ghazal format by ‘Sharma’ which I presume to be Buta Ram Sharma. Narendra Sharma never wrote ghazals for the films and Kidar Sharma rarely wrote lyrics for other banners.


Song-Ashqon ka gar hai maut kinaara jawaab do (For Ladies Only)(1951) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Butaram Sharma, MD-Vinod

Lyrics

ashqon ka gar hai maut kinaara jawaab do
ashqon ka gar hai maut kinaara jawaab do
ulfat ko phir hai kiska sahaara jawaab do
ashqon ka gar hai maut kinaara jawaab do

bulbul chaman ko chhod bayabaan jaa rahe
bayabaan mein jaa rahen
kaise karoge tum ye gawaara jawaab do
ashqon ka gar hai maut kinaara jawaab do

jinse thhi zindagi wo hi jab gair ho chale
jab gair ho chale
phir aur kaun hoga hamaara jawaab do
ashqon ka gar hai maut kinaara jawaab do

dil ro raha hai apni tasalli ke vaaste
tasalli ke vaaste
jaaye kahaan ye dard ka maara jawaab do
ashqon ka gar hai maut kinaara jawaab do


This article is written by Nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3773 Post No. : 14750 Movie Count :

4034

na tu zameen ke liye hai na aasmaan ke liye
tera wajood hai sirf dastaan ke liye
 

palat ke su-e-chaman dekhne se kya hogaa
wo shaakh hi na rahi jo thhi aashiyaan ke liye

garaz paarast jahaan mein wafaa talaash na kar
ye shai bani hai kisi dusre jahan ke liye

Thus wrote Sahir Ludhianvi for the film ‘Daastaan’ (1972). Here he takes a cue from Allama Iqbal who said ….

na tu zameen ke liye hai na aasmaan ke liye
jahaan hai tere liye tu nahin jahaan ke liye

Ever the cynic….

Whereas Iqbal was always motivational, Sahir had an inverted view of things.  Maybe this solitude and despair was because of ‘Pyasaa” or vice versa.  Take the instance of “Wo Sub’ha Kabhi To Aayegi“ in the film ‘Phir Subah hogi’ (1958). These verses are said to have inspired his contemporary Jaan Nisaar Akhtar to write the song “Gham Ki Andheri Raat Mein” in ‘Susheela’ (1966), with the lines,

gham ki andheri raat mein dil ko na beqaraar kar
sub’ha zaroor aayegi, sub’ha ka intezaar kar

Just last week, I was thinking about the Hindi poem I had written in 2016. It was published in my office magazine. This poem has some heavy references of Sahir’s songs.  And that I should write a post about Sahir Ludhianvi on his anniversary. But for some reason I had the impression that his death anniversary falls in June or July. I thought I will look up on the blog for the birth anniversary and if it is anytime soon I will write a post.

As it happened my office computer was out of order last week and it returned to work only on Friday and there is no lap-top currently in my use at home, I missed the opportunity to write this article on time. It was Raja ji’s article which alerted me to the fact of Sahir Ludhianvi’s death anniversary on 25th October.

Before I get to the song in hand, let’s take a look at my poem.  This is rather long and I am told it lacks something.  But this is the finished product:

कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ?

सुना मैंने के कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
सोचा के अपनी सी कुछ कोशिश मैं भी कर देखूं
कोशिश एक जद्द-ओ-जहद हालात को बेहतर करने की
कोशिश जो हर एक करे खुद को बेहतर इंसान बनाने की
कोशिश वो जो अपने परिवार की, सम्मान की रक्षा की
कोशिश के ऐसे जीऐं अपना स्तर उँचा हो नजर में खुदा की
कोशिश वो जो हो इज्जत से जीने की और इज्जतदार मरने की
फिर कहें
कि कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

फिर कहा किसी ने कि मरने की बात क्यू करें
मौत में कैसी इज्जत कैसी आबरू
क्यूं जब मर कर बाबुल से नजरें मिलाना है
तो जीना और मरना ऐसे रहे के अपना सर उँचा हो
ये ना हो कि बहू और बेटी को बाजार में खड़ा करे
और कहें कि
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

शायद ये साहिर नें 1957 में लिखा हो के
“संसार की हरेक बेशर्मी
गुरबत की गोद में पलती है”
सोचने लगी के क्या ये आज भी सच है
कोई सोचे या नहीं, बात काबिले गौर है
क्यूं की
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

और कहा साहिर ने के
“अवतार पयंबर जनती है,
फिर भी शैतान की बेटी है”
मुझे लगा जैसे आज मैं ही बैठी हूं
किसी टेलीविजन के ‘टॉक शो’ पर
और दुहार लगाई हूं “फ्रीडम ऑफ एक्सप्रेशन” की
वहां तक,
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

आज का दौर हम सब ‘अय्याश’!
माडर्न और सैवी होने का हमें फक्र है

‘अय्याश’ इतना ‘ओल्ड फैशन्ड’ शब्द है,
की ‘हम अय्याश’ सुन कर सब चौंके,
अय्याश वो है जो ऐश में डूबा हुआ है
जिंदगी के मजे लेने में, जानों और पहचानों
“औरत ने जन्म दिया मर्दों को, मर्दों ने उसे बाजार दिया”
और तो
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

मेरी बहनों और बेटियों, अपनी इज्जत अपने हाथ
जब खुद अपनी इज्जत करना सीख जाओ
के औरों को तुम्हारी इस्मत पर नजर डालते शरम आये
संघर्ष का सब से बड़ा मैदान यहीं है के
कोख में अपनी बेटी का कत्ल ना होने देना हरगिज
और ना खुद को शैतान की बेटी बनने दो,
बात बहुत बड़ी मेरी तुच्छ कलम कह गयी
सच है,
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

ओ बाबुल प्यारे, मुझे नाज से लाड से पालने वाले
कल तू मुझे संजोता, संवारता था और ससुराल भेजता
कल मैं तेरी आँखों की चमक और पगड़ी का फक्र थी
आज ये हाल है, कि हम अपनी बेटियों को परदेसी कर देते हैं
ताकि वो अपनी पोजिशन बनाये दुनियाँ में
जाओ,
के कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

नतीजा ये की आज दुनियाँ की कोई गैर-जरूरी चीज नहीं
जिसे बेचने में मेरा इस्तेमाल नहीं होता
आज मैं हर अखबार में हर फिल्मी पोस्टर में
हर पल हर वक्त बेची और खरीदी जाती हूं
मजे की बात तो ये हुई के मुझे एहसास तक नहीं
की मैं हर लम्हे कितनी “निर्भय” हो गई इस बाजार में
पता है, कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
अगर ये मेरी और तुम्हारी हार नहीं है
तो कोई मुझे बताये कि ये क्या है?

ये कैसी कोशिश है
कि हर तरह से मेरी हार होती है ।

Sounds rather like a long story.  But the story is original and sort of a parody of the original ‘Koshish Karnewaalon Ki Kabhi Haar Nahin Hoti” by Harivansh Rai Bachchan.

Now moving to the song in hand, from the film ‘Begum Jaan’ (2017).  This is an adaptation of the original song in “Phir Subah Hogi”(1958) written by Sahir Ludhianvi.   Only a word in the mukhda is changed and the whole song in re-rendered by Arjit Singh and Shreya Ghoshal. Credit for the lyrics and composition is given to Sahir Ludhianvi and Khayyam.
(As per myswar.com  http://myswar.co/song_details/begum-jaan-2017-woh-subah-hami-se-aayegi-7 )

A big fan of Arjit Singh I am not and this particular rendition has not endeared him to me.  I believe singing has to be of words and uttering words in a loose manner somehow dilutes the impact.  I don’t know if the singing here was required this way due to the situation, as I haven’t seen the movie.   The background music is a haunting fall back on “Tadap Tadap Ke Iss Dil Se” (‘Hum Dil De Chuke Sanam’, 1999). While listening to this and the original by Khaiyyam I was reminded of “Dekh Lo Aaj Hum Ko Ji Bhar Ke” (‘Baazaar’, 1982) as well as “Najariyaa Ki Maari” (“Pakeezah”, 1971).

This is a tribute to the poet of such inimitable songs such as:

Tum Mujhe Bhool Bhi Jaao To Ye Haqq Hai Tum Ko

Tum Agar Mujh Ko Na Chaaho To Koi Baat Nahi

Chalo Ek Baar Phir Se Ajnabi Ban Jaayen Ham Donon

Jaane Wo Kaise Log Thhe Jin Ke Pyar Ko Pyar Mila

Mann Re Tu Kaahe Na Dheer Dhare

And many more such songs.

[Editor’s Note: The delay in publication is an oversight of the editors, the author had sent in this contribution just in time.]


Song – Wo Sub’ha Ham Hi Se Aayegi (Begum Jaan) (2017) Singer – Arijit Singh, Shreya Ghoshal, Lyrics – Sahir Ludhianvi, MD – Khayyaam
Arijit Singh + Shreya Ghoshal
Chorus

Lyrics

in kaali sadiyon ke sar se
jab raat ka aanchal dhhalkega aa
aaaa aaaaa aaaaaaaaa
jab dukh ke baadal pighlenge
jab sukh ka saagar chhalkega aa
aaa aaa aaa aaa
jab ambar jhhoom ke naachega
jab dharti naghme gaayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi

jis sub’ha ki khaatir jug jug se
ham sab mar mar ke jeete hain

aaa aaa aaa
jis subah ki amrit ki dhun mein
ham zehar ke pyaale peete hain
in bhooki pyaasi roohon per
ek din to karam farmaayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi

maana ke abhi tere mere
armaanon ki qeemat kuch bhi nahin

hmm hmm hmm
mitti ka bhi hai kuchh mol magar
insaanon ki qeemat kuchh bhi nahin
aa aa aa
insaanon ki izzat jab jhoothhe
sikko mein na toli jaayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi

———————————————————
Hindi Script Lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

इन काली सदियों के सर से
जब रात का आँचल ढलकेगा
आssss आssss आssssssss 
जब दुख के बादल पिघलेंगे
जब सुख का सागर छलकेगा
आss आss आss आss
जब अम्बर झूम के नाचेगा
जब धरती नग़मे गाएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी

जिस सुबहा की खातिर जुग जुग से
हम सब मर मर के जीते हैं
आss आss आss
जिस सुबहा के अमृत की धुन में
हम ज़हर के प्याले पीते हैं
इन भूखी प्यासी रूहों पर
एक दिन तो करम फरमाएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी

माना के अभी तेरे मेरे
अरमानों की क़ीमत कुछ भी नहीं
हम्ममम हम्ममम हम्ममम
मिट्टी का भी है कुछ मोल मगर
इन्सानों की क़ीमत कुछ भी नहीं
आs आs आs
इन्सानों की इज्ज़त जब झूठे
सिक्कों में ना तोली जाएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2019) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has over 15100 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

15130

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1172
Total Number of movies covered =4154

Total visits so far

  • 11,943,531 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,742 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: