Archive for the ‘Songs of 2009’ Category
Sasuraal Genda Phool
Posted February 5, 2022
on:This article is written by nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
4950 | Post No. : | 16814 |
AR Rehman – The Musician of 21st Century – 3
84th Birthday of Waheeda Rehman on 3rd February 2022
46th Birthday of Abhishek Bachchan on 5th February 2022
The songs of the movie ‘Delhi-6’ are among my favorite music scores by AR Rehman. I rate this qawwaali from the movie, for which I wrote a post back in 2012 as among the best of hindi film songs in this genre. The links of two songs posted in the blog are given below:
Arziyaan saari main chehre pe likh ke laaya hoon (Delhi 6)
Ye Dilli hai mere yaar (Delhi 6)
AR Rehman is also a product of advertising industry, as he started his career is advertising. The one ad I remember is of ‘Garden-Vareili” as composed by AR Rehman. He soon proved his mettle as a talented musician at a very young age working in Tamil and Hindi films, mainly with Mani Rathnam. Many of his severest critics will agree that, ARR revolutionized the Hindi film music scene in the 90’s and changed the sound of songs completely. Few of the other musicians have been able to imitate him or his style. Most of them thought it better to keep to sufiaana or import some songs from other countries like Pakistan or Egypt etc. then try to surpass ARR in creativity. In many aspects this revolution is even bigger than the reinvention of HFM in 1950 with ‘Barsaat’, by Shankar-Jaikishan. I am not going towards RDB reinvention, as I have a different opinion about that than the popular conception.
So, Rehman was here, working simultaneously in Mumbai and South, with more focus on southern language films. This continued till he went truly international and collaborated with other musicians of the west and worked in Hollywood. Among all these, the Bollywood film work was never his sole focus. He diversified and did select few films for the Hindi film industry. The biggies and the not so biggies did go to Chennai to rope him in to give music to their films. And he has been selective about the projects he takes. Although he has given 1 or 2 music scores which were not up to the mark, in my opinion.
But overall, his work is critically acclaimed, in all the big banner films like ‘Lagaan’, ‘Guru’, ‘Rang De Basanti’, ‘1947 Earth’, ‘Yuvraaj’ etc. and the Jewel in the crown song of ‘Slumdog Millionaire’. His mini bio is here.
Recently, he has been seen performing live at a special Pavilion dedicated for him and his troupe at DUBAIEXPO2020. We did go to explore the expo, but ARR was not performing in the first week. We landed in Dubai the night before the EXPO was to open, so the ‘raunaq’ at Dubai airport was to be seen to be believed. But that is a subject of another post.
As post no. 3 of the series, I am presenting this song from ‘Delhi-6’, which has folk origins, or ‘traditional’ as the lyrics are credited. Though some sources are crediting Prasoon Joshi as the lyricist. Unusual song for ARR, but the hall mark of his fusion and composition with vocals, where musical instruments could be used is visible. And ARR thrives on the unusual, those who have followed his career will agree.
Waheeda Rehman, the graceful dancing star and an actor of repute of last century and a character actor in current century, celebrated her 84th birthday two days ago. Born in 1938, which makes her just 18 years old when she debuted in Hindi films with ‘CID’ (1956). I am presently watching that movie (in installments), so can vouch that she does look very young, despite the heavily made up/get up in the film. Lot of other information about her is available here.
Abhishek Bachchan is celebrating his 46th birthday today. As is the ‘chalan’ nowadays for celebrities, he must be somewhere exotic to ring in the birthday.
Both Waheeda Rehman and Abhishek Bachchan are featuring in this song, where Waheeda Rehman, Aditi Rao Hydari, Supriya Pathak and others are singing the song on screen, playback by Rekha Bharadwaj. Sonam Kapoor and Om puri are also seen, who are not taking part in the song, filmed on the terrace of the houses in old Delhi area of Chaandni Chowk.
I think Abhishek Bachchan is an underrated and under utilized actor in the Hindi film scene. It can’t have been easy to follow in the giant leaps of Amitabh Bachchan and the remarkable footsteps of Jaya Bachchan.
Simple orchestration and simple filming. This is a folk song, and it mentions the town of Raipur in the stanza.
What could the term “Sasural genda phool” mean ? I think it means, though ‘sasural’ or the ‘In-laws place’ looks like a Marigold, but our attachment is full of fragrance is great and long lasting. The appearances can be deceptive.
Video
Audio
Song – Sasuraal Genda Phool (Delhi-6) (2009) Singer – Rekha Bhardwaj, Lyrics – Traditional, MD – AR Rehman
Lyrics
veyh
veyh
veyh
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
veyh veyh
hoen hoen hoeh
veyh veyh
hoen hoen hoeh
veyh veyh
hoen hoen hoeh
veyh veyh
hoen hoen hoeh
veyh veyh
hoen hoen hoeh
veyh veyh
hoen hoen hoeh
saiyyan chhed deve
nanand chutki leve
sasural genda phool
saas gaali deve
devari samjha leve
sasural genda phool
chhodaa baabul ka angnaa
bhave deraa piyaa ka ho oo
saas gaari deve
devarji samjha leve
sasural genda phool
saiyyan hain vyapari
chale hain pardes
sooratiyaa nihaarun
jiyaara bhaari hove
sasural genda phool
hmmm mmmm
hmmm mmmm
saas gaari deve
devarji samjha leve
sasural genda phool
saiyyan chhed deve
nanand chutki leve
sasural genda phool
hmmm mmmm
hmmm mmmm
chhodaa baabul ka angnaa
bhave deraa piyaa ka ho oo
bush-shirt paheene
khaayike beedaa paan
poore raipur se alag hai
saiyyan ji ki shaan
sasural genda phool
saiyyan chhed deve
nanand chutki leve
hoen hoen hoeh
sasural genda phool
saas gaari deve
hoen hoen hoeh
devariji samjha leve
sasural genda phool
chhodaa baabul ka angnaa
hoen hoen hoeh
bhave deraa piyaa ka ho oo
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
veyh veyh
hoen hoen hoeh
veyh
hoen hoen hoeh
veyh veyh
hoen hoen hoeh
veyh
hoen hoen hoeh
veyh veyh
hoen hoen hoeh
veyh
hoen hoen hoeh
veyh veyh
hoen hoen hoeh
veyh
hoen hoen hoeh
veyh veyh
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
hoen hoen hoeh
Daata sun le Maula sun le
Posted November 15, 2021
on:This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
4868 | Post No. : | 16662 | Movie Count : |
4541 |
Yearwise discussion of Lata Mangeshkar songs in HFM: Part LX: Year 2008 and 2009
———————————————————————————————————
In this episode, the 60th episode, we were supposed to cover Lata Mangeshkar songs that she sang in Hindi movies released in 2008.
But I was not able to locate any Lata Mangeshkar songs from movies released in 2008. Movies released during the next year, viz 2009 had just one movie where the voice of Lata Mangshkar was present. So in this episode we discuss a Lata Mangeshkar song from movies of 2009.
Here are the details of songs sung by Lata Mangeshkar in Hindi movies released in 2009 :-
S N | Movie | Music director | Lata song in the blog | Lata HFM songs recorded in the year | Lata solo songs | Male duet | Female duet | Other songs | Lyricists |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Jail | Shamir Tandon | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Ajay Kumar Garg |
Total | 1 movie | 1 MD | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 lyricist |
Lata Mangeshkar worked with 1 music director and 1 lyricist in this one movie released in 2009.
Laxmikant Pyarelal were the most prolific music directors with Lata, with 664 songs in HFM with Lata Mangeshkar by the end of 2007. Shankar Jaikishan with 457 songs in the voice of Lata Mangeshkar were in the second position. R D Burman with 332 Lata Mangeshkar and Kalyanji Anandji with 307 songs were next ahead of C Ramchandra with 275 songs. Other top music directors for Lata Mangeshkar were Chitragupta (239), Madan Mohan (204), S D Burman (179),Naushad (146), Roshan (144), Hemant Kumar (127), Anil Biswas (120), Bappi Lahiri (112), Rajesh Roshan (111), Salil Chaudhary (109), Husnlal Bhagatram (108), and Vasant Desai (104). Together these seventeen music directors composed 3742 songs out of 5241 songs that Lata Mangeshkar had sung in Hindi movies till end of 2009. Anand Bakshi with 731 songs was the top lyricist with Lata Mangeshkar. Other leading lyricists with Lata Mangeshkar were Rajinder Krishan (555), Majrooh Sultanpuri (407), Shailendra (361), Hasrat Jaipuri (301), Prem Dhawan (201), Bharat Vyas (193), Shakeel Badayuni (189), Sahir Ludhianvi (161) and Indeewar (156). These ten lyricists had penned 3252 songs sung by Lata Mangeshkar till that time.
Here is the summary of Lata Mangeshkar’s playback career in Hindi movies till end of 2009 :
Year | Movie count | Lata song in the blog | Lata HFM songs recorded in the year | Lata solo songs | Male duet | Female duet | Other songs | Remarks |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1946 | 3 movies | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
1947 | 3 movies | 5 | 5 | 3 | 1 | 0 | 1 | |
1948 | 17 movies | 51 | 57 | 42 | 8 | 4 | 3 | |
1949 | 40 movies | 142 | 160 | 105 | 35 | 13 | 7 | |
1950 | 36 movies | 116 | 143 | 93 | 32 | 14 | 4 | |
1951 | 49 movies | 190 | 223 | 158 | 52 | 10 | 3 | |
1952 | 43 movies | 151 | 177 | 138 | 31 | 4 | 4 | |
1953 | 45 movies | 170 | 195 | 149 | 35 | 5 | 6 | |
1954 | 43 movies | 142 | 172 | 144 | 23 | 4 | 1 | |
1955 | 50 movies | 173 | 218 | 177 | 30 | 10 | 1 | |
1956 | 49 movies | 174 | 204 | 153 | 35 | 13 | 3 | |
1957 | 47 movies | 132 | 160 | 110 | 38 | 7 | 5 | |
1958 | 35 movies | 104 | 132 | 95 | 25 | 10 | 1 | |
1959 | 58 movies | 190 | 211 | 131 | 68 | 12 | 1 | |
1960 | 48 movies | 142 | 166 | 102 | 50 | 9 | 5 | |
1961 | 44 movies | 128 | 152 | 88 | 55 | 5 | 4 | |
1962 | 40 movies | 119 | 129 | 84 | 40 | 5 | 0 | |
1963 | 37 movies | 105 | 111 | 62 | 38 | 8 | 3 | |
1964 | 46 movies | 123 | 133 | 91 | 31 | 8 | 3 | |
1965 | 42 movies | 84 | 91 | 71 | 17 | 1 | 2 | |
1966 | 49 movies | 105 | 133 | 110 | 14 | 8 | 1 | |
1967 | 44 movies | 94 | 106 | 67 | 38 | 8 | 3 | |
1968 | 33 movies | 84 | 84 | 59 | 19 | 5 | 1 | |
1969 | 43 movies | 78 | 97 | 67 | 27 | 2 | 1 | |
1970 | 54 movies | 91 | 130 | 84 | 39 | 3 | 4 | |
1971 | 52 movies | 107 | 126 | 71 | 52 | 3 | 0 | |
1972 | 62 movies | 100 | 151 | 86 | 60 | 3 | 2 | |
1973 | 60 movies | 93 | 138 | 94 | 37 | 3 | 4 | |
1974 | 55 movies | 71 | 104 | 66 | 33 | 0 | 5 | |
1975 | 45 movies | 62 | 90 | 50 | 35 | 3 | 2 | |
1976 | 41 movies | 58 | 97 | 53 | 39 | 1 | 4 | |
1977 | 50 movies | 50 | 96 | 59 | 27 | 8 | 2 | |
1978 | 46 movies | 60 | 90 | 48 | 34 | 3 | 5 | |
1979 | 42 movies | 38 | 66 | 37 | 25 | 2 | 3 | |
1980 | 43 movies | 28 | 71 | 43 | 21 | 3 | 4 | |
1981 | 46 movies | 40 | 88 | 48 | 34 | 2 | 4 | |
1982 | 45 movies | 28 | 82 | 41 | 37 | 1 | 3 | |
1983 | 33 movies | 29 | 73 | 36 | 37 | 0 | 0 | |
1984 | 39 movies | 11 | 70 | 32 | 33 | 4 | 1 | |
1985 | 40 movies | 21 | 72 | 39 | 31 | 0 | 2 | |
1986 | 27 movies | 4 | 41 | 22 | 17 | 0 | 2 | |
1987 | 12 movies | 4 | 21 | 13 | 8 | 0 | 0 | |
1988 | 21 movies | 9 | 43 | 24 | 17 | 1 | 1 | |
1989 | 19 movies | 10 | 38 | 20 | 16 | 1 | 1 | |
1990 | 9 movies | 4 | 12 | 3 | 9 | 0 | 0 | |
1991 | 16 movies | 6 | 57 | 35 | 20 | 1 | 1 | |
1992 | 12 movies | 3 | 25 | 12 | 13 | 0 | 0 | |
1993 | 14 movies | 3 | 49 | 22 | 23 | 2 | 2 | |
1994 | 12 movies | 5 | 39 | 9 | 28 | 0 | 2 | |
1995 | 4 movies | 2 | 8 | 3 | 4 | 0 | 1 | |
1996 | 5 movies | 2 | 14 | 7 | 7 | 0 | 0 | |
1997 | 5 movies | 1 | 21 | 2 | 14 | 4 | 1 | |
1998 | 3 movies | 4 | 11 | 3 | 7 | 0 | 1 | |
1999 | 7 movies | 3 | 14 | 6 | 7 | 0 | 1 | |
2000 | 2 movies | 3 | 5 | 1 | 2 | 0 | 2 | |
2001 | 6 movies | 2 | 12 | 6 | 5 | 0 | 1 | |
2002 | 2 movies | 1 | 8 | 3 | 5 | 0 | 0 | |
2003 | NIL movies | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
2004 | 1 movie | 4 | 9 | 2 | 4 | 0 | 3 | |
2005 | 3 movies | 1 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | |
2006 | 1 movie | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
2007 | 1 movie | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
2008 | 0 movie | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
2009 | 1 movie | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
Total upto 2009 | 1881 movies | 3764 | 5241 | 3387 | 1515 | 213 | 126 |
“Jail”(2009) was the sole movie released in 2009 that had the voice of Lata Mangeshkar in it as a playback singer.
“Jail”(2009) was directed by Madhur Bhandarkar for Bhandarkar Entertainment, Bombay. The movie had Neil Nitin Mukesh, Mugdha Godse, Arya babbar,Chetan Pandit, Rahul Singh, Vinay Arvind Lad, Ashok Samarth, Sandip Mehta, Navneet Parihar, Manish Mehta, G.K.Desai, Raj Nair, Ali Quli, Parvez Khan, Jignesh Joshi, Kamlesh Sawant, Ashok Kumar Beniwal, Ashish, Varun Vardhan, Nasser Abdullah, Shrirang Deshmukh, Yakub Sayad, Ghanshyam Garg, Milind Joshi, Dinkar Gavande, Gopal K. Singh, Vandana Dhankar, Vijay Govind Badlani, Akhilesh Kumar, Alok Kumar, Vickey Tulsekar, Amit Sinha, Apurv Ratan, Asha Kothari, Bhanu Mehta, Devendra Gautam, Mahendra Kumar Srinivas, Giridhari lal, Arun Singh, Balwant Jadhav, Bharat R Shroff, Dharmenra Kumar Tripathi, F.Olivira, Ajay Bhatia, Hemant Vasant Samat, Jaya Kolekar, Madhukar Patre, Javed Rizvi, Kunal Sharma, Gurudatt Sharma, Yogesh Dwarakadas Thakar, Vivek Joshi, Vipul Bhatt, Umesh Sharma, Suresh Somaiya, Yogesh Tondak, Sanjeev Siddharth, Ranjana Yadav, Rajveer Singh Gaur, Pramod Bangale, Vijay Shetty, Narendra Jain, Mukesh Raj Singh, Mohd. Sabir Shaikh, Mukesh Trivedi(Gopi), Nikita Babu, Pankaj Janwar, Rajendra Jadhav, Ramesh Vichare, Sanjay Pati, Shekh Rasool, Sunil More, Syed Firoz Ashraf, Vipin Kumar Singh, Vishwajeet Barua etc in it. Guest appearance were made by Sayali Bhagat, Atul Kulkarni, Kaveri Jha and Mukkesh Tyagi.
“Jail”(2009) had five songs in it. Lata Mangeshkar had sung one solo song in it.
Here is that Lata Mangeshkar Song from “Jail”(2009). The song is penned by Ajay Kumar Garg. Music is composed by Shamir Tandon.
The song is picturised as a background song, with Neil Nitin Mukesh playing the hapless prisoner behind bars.
Lyrics of the song and other details were sent to me by Prakashchandra.
With this song, “Jail”(2009) makes its debut in the blog.
Audio
Video
Song-Daata sun le maula sun le (Jail)(2009) Singer-Lata, Lyrics-Ajay Kumar Garg, MD-Shamir Tandon
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
daata sun le
maula sun le ae
daata sun le
maula sun le ae
raahon se meri kaante chun le
dar pe khade hain sar ko jhukaaye
itni si araj hamaari ee
daata sun le, maula sun le
daata sun le
maula sun le ae
daata sun le
raat to kaali hai
din bhi andhera hai
raat to kaali hai
din bhi andhera hai
apni palkon ki
tu chhaanv mein rakhna
jeevan ki dori ko tu thhaamke rakhna
haathon mein tere hi
hai duniya hamaari ee
daata sun le
maula sun le ae
daata sun le
maula sun le ae
daata sun le
galtiyaan jo hamne ki
wo maaf kar dena
mann mein sachchaayi ka aa
vishwaas bhar dena
raatein gujarti hain
aankhon hi aankhon mein
kuchh phool dhoondhte hain
kaanton se bhari shaakhon mein
saanson ki dharti pe hamri paap ka parbat bhaari ee
daata sun le
maula sun le ae
daata sun le
maula sun le ae
daata sun le
maula sun le ae
maula aaa sun le
daata aaa sun le ae
maula aaaa sun le ae ae
O Re Manwa Tu To Baawra Hai
Posted April 27, 2017
on:- In: "beach" song | Atul ji's 10K Song Milestone Celebration Posts | Devnagri script lyrics by Sudhir | expression of love | Feelings of heart | Guest posts | Kavita Seth Solo Songs | Kavita Seth Songs | Love song | Lyrics contributed by readers | Multiple version song | Post by Ava Suri | Sentimental song | Song of Longing | Songs of 2000s (2001 to 2010) | Songs of 2009 | Songs picturised in cities | Waiting for love | Yearwise breakup of songs
- 13 Comments
This article is written by Ava Suri, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Atul ji’s 10K Song Milestone Celebrations – 9
——————————————————————–
I am an Atulite and I am proud of it. It is an honor to be associated with a blog that drips pure love of music. Like almost all Indians I love Hindi film music. But I cannot claim to be knowledgeable about it. I do know many songs but that is not a qualification. There are thousands of songs out there, many of which have fallen into oblivion. It is the die-hard music lovers that keep track of these songs and chase them with an assiduity that would make Sherlock Holmes feel jealous.
I am amazed when some of my friends are able to name the movie, singer, lyricist and music director as soon as the song is mentioned. Some Atulites could also tell you charming little stories behind the making of each song. Delving here, I have discovered gorgeous songs that not much known but are as precious as Koh-i-Noor.
Read more on this topic…
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
= = = = = = = = = = = = = = = =
Atul Song-A-Day 10K Song Milestone Celebrations –31
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
When I was pointed into the right direction, i.e. JK Rowling and Harry Potter, then the mystery dissolved away, and the nickname ‘Peevesie’ came out in a better light. And after spending maybe an hour with her, the significance of the nickname also eased itself into my mind. In the Harry Potter series, Peeves is a poltergeist at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, since c. 993. Fond of mischief and chaos, he is known as the spirit of chaos around the school. And so, picking up from her favorite series of teenage adventures, the daughter of Peevesie’s Mom selected this nickname for herself. Hmmm. . . is it that the daughter of Peevesie’s Mom selected this nickname for herself and was then known as Peevesie, or is it that she picked this nickname and then her mom came to be known as Peevesie’s Mom – it is getting a little mixed up in the order in which the things may have happened.
Read more on this topic…
Ye dilli hai mere yaar
Posted June 10, 2014
on:This article is written by by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
I am not a great travelogue writer, though my husband is always after me to write something about the various trips we undertake. But this time I am going to try my hand at describing a trip I went for in the first few days of May. To accomplish that I have decided to take a break from my list of romantic songs (in my march onto 10000) and write about a lovely encounter with a known unknown person who is a friend for the last 5- 6 years without ever having met.
Read more on this topic…
Behti hawa sa thha wo
Posted October 17, 2013
on:This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
About a month back, I, my wife and four of my close relatives visited Leh-Ladakh on a two week’s trip. Rather than a relaxed holiday, the trip was an experience in itself. A flight from Delhi for Leh meant that there would be an altitude gain from 292 metres in Delhi to 3550 metres in Leh in about one hour time. It was the best option from the point of view of acclimatisation at a higher altitude. So we had to confine ourselves to our hotel rooms in Leh for 24 hours without doing much of an exertion as part of acclimatisation processes for getting used to the lesser oxygen at higher altitude. Furthermore, during our trip, we were to cross three very high altitude mountain passes – Khardung La, the world’s highest motorable road (5600 metre or 18380 feet above sea level) for visiting Nubra Valley, Chang La, the world’s third highest motorable road (5360 metres or 17585 feet) for visiting Pangong Lake and Fotu La ( 4100m or 13480 feet) for going to Kargil. Fortunately, we did not face much of a problem except some mild altitude sickness experienced by two of my relatives which got resolved quickly as we descended.
Read more on this topic…
This article is written by nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
daraaren daraaren hain maathhe pe maula
marammat muqaddar ki kar do maula
These lines written by Prasoon joshi for this qawwali in the film Delhi – 6 have a fascination, that in indescribable. But still let me try.
Read more on this topic…
Recent comments