Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Lover’s tête-à-tête’ Category


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4924 Post No. : 16760

———————————————–—————————————
Blog 10-Year Challenge (2012-2022) – Song No. 07
————————————————————————————–

This day ten year ago was 10 January 2012. That day saw five songs from five different movies getting discussed on the blog. Here are the details:-

blog post number Song Movie (Year) Remarks
5275 Chaand bhi koi deewaana hai Apna Ghar Apni Kahaani (1968) 4 songs covered out of 6 so far
5276 Tu jo mere sur mein Chitchor (1976) Fourth and final song of the movie. Movie YIPPEED with this song.
5277 Zidd na karo ab to ruko Lahu Ke Do Rang (1979) 4 songs covered so far out of 8
5278 Jaanm jaanam tera mera pyaar naya hai Saawan Ko Aane Do(1979) Movie YIPPEED by now
5279 Sapna dekhen mere khoye khoye naina Anand Mahal (1977) Only this song from the movie has been covered in the blog so far

“Lahu Ke Do Rang”(1979) is one of the movies that is eligible for Blog Ten Year Challenge today.

“Lahu Ke Do Rang”(1979) was directed by Mahesh Bhatt for DeLuxe Pro, Bombay. The movie had Vinod Khanna (double role), Shabana Azmi, Danny, Helen, Indrani Mukherjee, Shammi, Prema Narayan, Baby Shaalu, Ranjeet, Vandana Shashtri, Goga Kapoor, Macmohan, Col. Raj Kapoor, Jawahar Kaul, Mohan Sherry, Rajan Haksar, Ravi Cho[ra, Sood, Manmauji, Ratan Gaurang, Bachan Sngh, Master Ravi, Valecha etc in it.

The movie had eight songs in it according to HFGK, but one noticed that song number 8 (singers uncredited) is the same song as song number 5. So in reality, “Lahu Ke Do Rang”(1979) has seven songs in it and not 8.

Four songs have been covered in the blog.

As blog ten year challenge, here is the fifth song from “Lahu Ke Do Rang”(1979). This song is sung by kishore Kumar and Sulakshana Pandit. Farooque Kaiser is the lyricist. Music is composed by Bappi Lahiri.

The song is picturised on Vinod Khanna and Prema Narayan.

Lyrics of the song were sent to me by Prakashchandra.

audio link:

video link:

Song-Masti mein jo nikli munh se aisi waisi baat (Lahu Ke Do Rang)(1979) Singers-Kishore Kumar, Sulakshana Pandit, Lyrics-Farooque Kaiser, MD-Bappi Lahiri
Both

Lyrics(Provided by Prakashchandra)

masti mein jo nikli munh se
aisi waisi baat
arrey masti mein jo nikli munh se
aisi waisi baat
uss baat ko kabhee kisee par nahin kholnaa haan
qasam se nahin bolnaa
dharam se nahin bolnaa
qasam se nahin bolnaa
naheen naheen naheen naheen naheen
beeti hai jo tanhaayee mein tere sang ye raat
beeti hai jo tanhaayee mein tere sang ye raat
is baat ko kabhee kisee par nahin kholna haan
qasam se nahin bolnaa
dharam se nahin bolnaa
qasam se nahin bolnaa
naheen naheen naheen naheen naheen

kehnaa..aaa…. aa tu na sabse aey ae mera raaz
mujhko..oo jag na boley ae ae dhokhebaaz
aaa
aei aey ae chhoonaa naheen
chhoonaa naheen
chhoo naaa ab na pee ke mere baal
aisaa phir na karnaa mera haal

suno jee
bolo bhee
arrey binti hai
kyaa ?
yehee hai ke nahin bolnaa
jee tu bhee nahin bolnaa
dharam se nahin bolnaa
naheen naheen naheen naheen naheen

laaa laaa
laaa laaa laaa laaaa
laaa laaa laaaaaaaaa
laaa aaa aaa laa laaa laa aaaaa lalala aaaa
laaa laaa laaa laalalaa aaaa aaaaa

aei kahaan jaathi ho ?
hmm…chhodo naa
keh doon chupke chupke
itni baat
aaye aey ae jaldi jaldee aisi raat
sajnaa tu to thehraa mehmaan
pad gayee mushqilon mein aen meri jaan

suno jee
bolo bhee
arrey waadaa hai
arrey kyaa ?
kisee se nahin boloongaa
jee main bhee nahin boloongee
qasam se nahin boloongaa
dharam se nahin boloongi
naheen naheen naheen naheen naheen
masti mein jo nikli munh se aisi wisi baat
beeti hai jo tanhayee mein tere sang ye raat
is baat ko kabhi kisee par nahin kholoongaa haaan
jee main bhee nahin boloongi
qasam se nahin boloonga
dharam se nahin boloongi
naheen naheen naheen naheen naheen

aahaaan aaan aaa haan aa haaaan aaa


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day:

4909 Post No. : 16723

———————————–
This Week, That Year – 8
———————————–
07Nov – 13Nov, 2011

OK yes, the tag line is correct, but the date is definitely out of sequence. Sincere apologies for this parallax effect. This is not the week of 7th Nov. This post should have come at least 6 weeks ago. And truly, the post template and lyrics and all the tag stuff was ready then, but the words to compose the post were trapped behind some real and imagined ‘constraints’.

Ah but you will say, why pitch in with the week of 7th Nov now, six weeks later. Well surely, for a special reason. That was a special week, with a very special milestone reached by the blog. On Saturday, the 13th November, 2011, we reached the 5000th post. That day, the blog had been in existence for 1,213 days – exactly 3 years, 3 months and 26 days. And we completed 5,000 posts, at a simple daily average of 4+ songs – day on day.

Superlatives have become repetitive on this blog now, as we have written time and again about the blog’s progress over the years. But the wonder is that the wonder simply does not cease to amaze – the wonder of the blog itself, of being on the blog, of being part of the bandwagon. Whether the pace is slow or fast, we have never been without steam.

Looking back then, from this 13+ years vantage point, it seems like just a speck on the past time line. But just think about it – about the feelings then, on arriving at the 5000th station of this journey. And I am sure, as we looked ahead at the future, this 16,700+ post compendium, was not even visible on the time line. And probably not even in the minds of the bandwagoneers. Some member or members did mention 10,000, maybe. But going beyond that, then crossing the 15,000 mark, and still continue to merrily chug along – probably that thought did not even cross anyone’s mind. The ambience has changed so much since those days 10 years ago. Now, the feeling is that nothing is impossible for this bandwagon and its fearless leader.

It was a dhamaaka celebration. A celebration that store the hearts of everyone – literally. The blog ne loot liya mil ke gaana sun’ne waalon ko. . .

It was a calculated and a planned choice – the song I mean. Lyrics from the pen of Shewan Rizvi, music composed by Bulo C Rani and rendered with such zest and fervor by Ismail Azaad Qawwaal. And on screen, a name that we had some hard time digging up and confirming – Sheikh, the comedian. Yes, the qawwaali “Hamen To Loot Liya Mil Ke Husn Waalon Ne”. The qawwali that merits to be counted amongs the top 5 iconic qawaalis in Hindi films. That was the choice for the 5000th milestone song for the blog. The write up that day was a shared effort by Atul ji, Raja ji and yours truly. It truly is an honor to be part of that write up.

Ten years later, as we look back, it surely is a major joy that we picked this song for the 5000th milestone.

Now let’s play the numbers game for the week that was – from 7th to 13th November. A whopping 50 songs were posted that week, for an average of little above 7 songs per day. Quite a prolific week that was. Total number films showcased were 43. The film ‘Khel’ of 1950 made four appearances, the film ‘Mayur Pankh’ of 1956 made 3 appearances and ‘Anurodh’ from 1977 made two. The film name ‘Taqdeer’ appeared twice in that week, albeit from different years – 1943 and 1967.

The decade of 1941-50 was represented by 11 songs, the decade of 1951-60 by 12 songs, the decade of 1961-70 by 17 songs, the decade of 1971-80 by eight songs, and the 80s and 90s were represented by one song each. And so 1960s was the prominent decade with almost 30% songs posted that week.

As many as 13 films made their debut this week, and yes, 3 films also got Yippeee’d already. All three films are from 1970s – ‘Amar Prem’ (1971), ‘Mili’ (1975) and ‘Anurodh’ (1977). Since that week was done, 18 more films that appeared in that week are Yippeee’d by now.

We had two major artist milestone also come up that week. Hasrat Jaipuri completed 300 appearances on the blog, on 12th November with the song “Tu Kyun Mujhko Pukaare” from the film ‘Mayur Pankh’. And then on the 13th, the 5000th post also celebrated the century of songs composed by Bulo C Rani.

Here is the week’s data in table form.

Blog Ten Year Challenge (2011-2021) Series
Sl.No. Movie Name Year HFGK NoS ASAD NoS Possible UT Deb/Yip Milestone Film Status Pending
7-Nov-11
1 Khel 1950 9 9 Yippeee’d
2 Stree 1961 11 8 1 Pending-c 2+ 1 UT
3 Hum Deewaane 1965 8 3 1 D Pending-c 4+ 1 UT
4 Paalki 1967 10 9 Pending 1
5 Chhoti Si Mulaaqaat 1967 7 7 Yippeee’d
6 Pyaar Ki Baazi 1967 5 2 1 D Pending-c 2+ 1 UT
7 Anurodh 1977 6 6 Yippeee’d
8 Rudaali 1993 8 4 Pending 4
8-Nov-11
1 Dharam 1945 10 4 3 D Pending-c 3+ 3 UT
2 Patanga 1949 10 10 Yippeee’d
3 Hum Matwaale Naujawaan 1961 7 6 Pending 1
4 Samson 1964 5 5 Yippeee’d
5 Dara Singh, The Iron Man 1964 6 3 Pending 3
6 Mere Sanam 1965 9 9 Yippeee’d
7 Mom Ki Gudiya 1972 5 5 Yippeee’d
8 Kinaara 1977 8 6 Pending 2
9-Nov-11
1 Village Girl 1945 12 11 3 Yc 3 UT
2 Khel 1950 9 9 Yippeee’d
3 Mastaana 1954 8 9 Yippeee’d
4 Doctor Z 1959 8 5 2 D Pending-c 1+ 2 UT
5 Raaz 1967 8 7 1 Yc 1 UT
6 Sachcha Jhootha 1970 6 5 Pending 1
7 Mili 1975 3 3 Y Yippeee’d
8 Kotwal Sahab 1977 3 3 D Yippeee’d
10-Nov-11
1 Lahore 1949 10 9 Pending 1
2 Nageena 1951 8 8 Yippeee’d
3 Chalti Ka Naam Gaadi 1958 8 8 Yippeee’d
4 Aas Ka Panchhi 1961 7 7 Yippeee’d
5 Asli Naqli 1962 7 7 Yippeee’d
6 Watan Se Door 1968 5 3 D Pending 2
7 Shubh Chintak 1989 3 1 D Pending 2
8 Man Jeete Jag Jeet 1973 10 2 D Pending 8
11-Nov-11
1 Namoona 1949 9 7 Pending 2
2 Taqdeer 1967 8 8 Yippeee’d
3 Duniya 1968 6 7 Yippeee’d
4 Inquilaab 1956 8 8 Yippeee’d
5 Mayur Pankh 1953 6 6 D Yippeee’d
6 Anurodh 1977 6 6 Y Yippeee’d
12-Nov-11
1 Khel 1950 9 9 Yippeee’d
2 Bhai Saahab 1954 10 6 2 D Pending-c 2+ 2 UT
3 Mayur Pankh 1953 6 6 AC – 300 (Hasrat Jaipuri) Yippeee’d
4 Kavi Kaalidas 1959 9 10 Yippeee’d
5 Mulzim 1963 7 5 5 Yc 5 UT
6 Amar Prem 1971 6 6 Y Yippeee’d
13-Nov-11
1 Taqdeer 1943 10 4 2 D Pending-c 4+ 2 UT
2 Jagbeeti 1946 9 4 5 D Yc 5 UT
3 Khel 1950 9 9 Yippeee’d
4 Mayur Pankh 1953 6 6 Yippeee’d
5 Miss Coca Cola 1955 8 8 Yippeee’d
6 Al Hi Laal 1958 8 2 2 D BC – 5000/AC – 100 (Bulo C Rani) Pending-c 4+ 2 UT

Since 13th November of 2011, after this iconic qawwaali was posted, just one more song from the film ‘Al Hi Lal’ has appeared on the blog. That song is “Amma Main Bada Hoke Bahut Kaam Karoongaa” which appeared on the blog on 29th July, 2017. Here is one more song from this film – a duet sung by Manna Dey and Suman Kalyanpur. This is a lilting melodious song af a lovers’ tete-a-tete – a typical running-around-the-tree love song. On screen, this song is lip synced by Mahipal and Shakila.

The song is written by Shewan Rizvi, music composed by Bulo C Rani. The lovers are complaining about stolen hearts, and are naming each other as the thief responsible for it. Apparently it seems that once the qawwaali became the big hit that it is, somehow the remaining songs got very little attention from the listeners. This song is a wonderful one in its own right, but not so well known. I too got to hear it for the first time as I was searching for other songs of this film.

Listen to this lovely duet, I am sure you will like it.

 

Song – Tum Ho Dil Ke Chor, Kare Dil Shor  (Al Hi Laal) (1958) Singer – Manna Dey, Suman Kalyanpur, Lyrics – Shewan Rizvi, MD – Bulo C Rani
Manna Dey + Suman Kalyanpur

Lyrics

tum ho dil ke chor
kare dil shor
tumhen pehchaan liya. . .
o ho ho haan
aaj khula ye raaz
hamaara raaz
kisi ne jaan liya

aa haan
tum ho dil ke chor
kare dil shor
tumhen pehchaan liya
aaj khula ye raaz
hamaara raaz
kisi ne jaan liya

bedard ne deke dard
kiya dil sard
nigaahen pher ke
teri chaah ne
dil ki aah ne loota
raah mein hamko gher ke
laakh bachaaya
bach nahin paaya
dil ye hamaara
tum par aaya
o ho ho haan
tum ho dil ke chor
kare dil shor
tumhen pehchaan liya
aaj khula ye raaz
hamaara raaz
kisi ne jaan liya

o mast nazar
jaata hai kidhar
ik teer sa dil pe maar ke
badnaam na ho
badnaam na kar
ilzaam na de bekaar ke
raaz hamaara
tu ne jaana
jaan na le
bedard zamaana
o ho ho haan
tum ho dil ke chor
kare dil shor
tumhen pehchaan liya
aaj khula ye raaz
hamaara raaz
kisi ne jaan liya

sharma ke na ja
tadpa ke na ja
iqraar to kar le pyaar ka
jab aankh jhuke
aur lab na hiley
ye matlab hai iqraar ka
neechi nigaahen
dil ki kahaani
pyaar ki hai ye
khaas nishaani
o ho ho haan
tum ho dil ke chor
kare dil shor
tumhen pehchaan liya
aaj khula ye raaz
hamaara raaz
kisi ne jaan liya

————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
तुम हो दिल के चोर
करे दिल शोर
तुम्हें पहचान लिया॰ ॰ ॰
ओ हो हो हाँ
आज खुला ये राज़
हमारा राज़
किसी ने जान लिया

आ हाँ
तुम हो दिल के चोर
करे दिल शोर
तुम्हें पहचान लिया
आज खुला ये राज़
हमारा राज़
किसी ने जान लिया

बेदर्द ने देके दर्द
किया दिल सर्द
निगाहें फेर के
तेरी चाह ने
दिल की आह ने लूटा
राह में हमको घेर के
लाख बचाया
बच नहीं पाया
दिल ये हमारा
तुम पे आया
ओ हो हो हाँ
तुम हो दिल के चोर
करे दिल शोर
तुम्हें पहचान लिया
आज खुला ये राज़
हमारा राज़
किसी ने जान लिया

ओ मस्त नज़र
जाता है किधर
इक तीर सा दिल पे मार के
बदनाम ना हो
बदनाम ना कर
इल्ज़ाम ना दे बेकार के
राज़ हमारा
तू ने जाना
जान ना ले
बेदर्द ज़माना
ओ हो हो हाँ
तुम हो दिल के चोर
करे दिल शोर
तुम्हें पहचान लिया
आज खुला ये राज़
हमारा राज़
किसी ने जान लिया

शर्मा के ना जा
तड़पा के ना जा
इक़रार तो कर ले प्यार का
जब आँख झुके
और लब ना हिले
ये मतलब है इक़रार का
नीची निगाहें
दिल की कहानी
प्यार की है ये
खास निशानी
ओ हो हो हाँ
तुम हो दिल के चोर
करे दिल शोर
तुम्हें पहचान लिया
आज खुला ये राज़
हमारा राज़
किसी ने जान लिया

 


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4873 Post No. : 16668 Movie Count :

4543

Today (20 November 2021) is the birthday of Minu Purushottam (DoB 20 November 1944). She made her debut in Hindi movies in 1963 with “Tajmahal”(1963), under the music direction of Roshan. The song was Naa naa naa re haath na lagaana , a duet alongwith Suman Kalyanpur. The lilting song from “Ye Raat Phir Na aayegi”(1966), Huzoorewaala jo ho izaajat , a duet with Asha Bhonsle, is quite a popular song to this day. Both songs incidentally were picturised on Helen and Madhumati (Helen clone).

Though overshadowed by the bigger name playback singers, she still has sung songs that were popular on their days. Unable to make much headway in Hindi movies, she switched over to non film songs. Later, she migrated to USA and lived there at Houston where she taught music.

On the occasion of her birthday, here is a song from “Qasam”(1976). This movie was directed by Ramesh Bedi for Kunwar Films Bombay. The movie had Radha Saluja, Satish Kaul, Laxmi Chhaya, Ranjeet, Nana Palsikar, Chandrashekhar, Vasti, Mohan Sherry, Junior Mehmood, Paintal, Ravi Kumar, Renu, Sukhbeer Kaur, Pratap, Darshan, Master Avinash, Baby Geeta etc in it.

This “social” movie had six songs in it. Two of these songs were duts sung by Minu Purushottam and Rafi.

Here is one of these songs. The song is penned by Mahendra Dehalvi. Music is composed by Surinder Kohli.

A poor quality partial video of the song is available. It shows that the song is picturised on Laxmi Chhaayaa ( I hope I have identified her correctly) and Ranjeet (villain in Hindi movies those days). I request our knowledgeable readers to help confirm/ refute my identification of the lady in the picturisation.

The audio contains the full song. The lady asks her lover to take her to Kashmir, or at least to nearby Chandigarh or Amritsar, but her lover is so ridiculously “kanjoos” that he would not agree to take her out of the village. 🙂

With this fogotten song, which is quite hummable to listen to, “Qasam”(1976) makes its debut in the blog.

Video partial

Audio (Full)


Song-Tu mera Raanjha main teri heer ve (Qasam)(1976) Singers-Minu Purushottam, Rafi, Lyrics-Mahendra Dehalvi, MD-Surendra Kohli

Lyrics

ho raanjhiyaa
ho o

tu mera raanjha main teri heer ve ae ae ae ae
tu mera raanjha main teri heer ve
arre chal abke le chal mujhko kashmir ve
arre chal abke le chal mujhko kashmir ve
achcha
main tera raanjha tu meri heer ni ee ee ee
main tera raanjha tu meri heer ni
arree chal kheto me dikhla doon kashmir ni
arree chal kheto me dikhla doon kashmir ni

tere khet mein roop ki chaandi
kahin pighal na jaaye
sone jaisi meri jawaani
dhoop mein dhal na jaaye
gar kashmir nahin to mujhko
aur kahin le jaa re
jeth maheene ki garmi mein ae
jaan nikal na jaaye
tu mera majnu main teri laila ve ae ae ae
tu mera majnu main teri laila ve
are chandigadh ki sair kara de chhaila ve
are chandigadh ki sair kara de chhaila ve
chandigadh mein kya rakha
chal bag ki sair kara doon
pagdi ke palle se tujhko
thhandi thandi hawa du
chandigadh kashmir hai kya
jo dil ki nazar se dekhe
apni aankhon mein tujhko
saari duniya dikhla doon
tu meri shirin main tera farhaad ni ee ee
tu meri shirin main tera farhaad ni
areee pyaar se apne ghar ko kar aabaad ni
arree pyaar se apne ghar ko kar aabaad ni

ho raanjhiyaa
ho o

chikni chupdi baaton se
na yoon mujhko behla re
jaan gayi tujhko
mujhse mat jhootha pyaar jata re
shirin ki khatir farhad ne
doodh ke nahar nikali
tu kis boote pe aashik banta hai
ye batla re
tu mera punnu main teri kashti ve ae ae ae
tu mera punnu main teri kashti ve
arre chal pilwa de amritsar ki lassi ve
arre chal pilwa de amritsar ki lassi ve
arre chal
lassi ka tu naam jo legi
to khaayegi danda
chal kunwe pe chalke pila doon
paani thanda thanda
tu kho gayi shahar mein
tujh bin haal mera kya hoga
koi kanwaara kahega mujhko
koi kahega randa
tu meri sohni main tera mahiwaal ni ee ee ee
tu meri sohni main tera mahiwaal ni
arree rah gaanv mein shahar ka
chhod khayaal ni

nahin
arree rah gaanv mein shahar ka chhod khayaal ni
nahin baba
arree rah gaanv mein shahar ka chhod khayaal ni
arree nahin baba
ari rah gaanv mein shahar ka chhod khayal ni


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4839 Post No. : 16625 Movie Count :

4528

In Hindi film industry, there have been many ‘rags to riches’ stories since its inceptions. There were instances where ‘rags to riches’ went back to their ‘rags’ status because they could not prudently handle their wealth and the fame. On the other hand, there are instances who could retain their rich status thanks to their dedication to work as well as prudent financial planning. One of them was Chandrashekar Narvekar, who is known in Hindi film industry as N. Chandra (born 04/04/1952).

N Chandra was born and brought up in a lower middle class family in the midst of mill workers in Worli Naka. The working class had their chawls and hutments at the foot of Worli Hills while the affluent class of the society lived on the top of the hills. So, he had closely seen the economic disparity between the rich and the poor.

After completion of his high-school, N Chandra joined the Film Centre at Tardeo in the film editing division where his father was employed. He learnt the nuances of film editing. In 1971, he started as clapper boy for Gulzar’s ‘Mere Apne’ (1971) and became one of Gulzar’s assistant directors in ‘Parichay’ (1972), ‘Koshish’ (1972), ‘Achanak’ (1973), Aandhi’ (1975), ‘Khushboo’ (1975) and ‘Mausam’ (1975). Chandrashekhar Narvekar changed his name to N Chandra when he became the associate director to Bapu in ‘Bezubaan’ (1982) and ‘Woh 7 Din’ (1983) for which he was also a full-pledged Editor of these two films.

While working for ‘Woh 7 Din’ (1983), N Chandra got the inspiration to independently direct a Hindi film. He co-produced and directed his debut film ‘Ankush’ (1986) with non-star actors, most of whom were from Marathi and Gujarati stages. The story of the film was based on what N Chandra had witnessed during his younger days in Worli Naka after a prolonged mill workers strike. At that time, Worli-Lower Parel areas of Mumbai had the highest concentrations of cotton mills. The prolonged strike led to the closure of mills permanently, creating unemployment among the youth and the social unrest.

‘Ankush’ (1986) grossed over 3 crores on the box office on a budget of Rs,12 lakhs, a part of which was raised by N Chandra by selling his personal belongings. The tremendous success of the film helped Nana Patekar in improving his career graph as an actor. For N Chandra, the film boosted his confidence that a good story based on the contemporary subject with a realistic approach in direction could make a film successful even with non-star actors. His next two films – ‘Pratighaat’ (1987) and ‘Tezaab’ (1988) completed a sort of a trilogy of films on social justice.

‘Pratighaat’ (1987) was the second film which N Chandra directed apart from writing the screen-play and editing the film. The film was produced by A Ramoji Rao and was a remake of a Telugu film ‘Pratighatana’ (1985) which was also remade in Malayalam as ‘Pakarathinu Pakaram’ (1986). Sujata Mehta, a prominent Gujarati stage actor who had become popular with her Hindi TV serials ‘Khandaan’ (1985) and ‘Shrikant’ (1986), made her debut in this film as a lead actor along with Arvind Kumar and Charan Raj. The other actors included Rohini Hattangadi, Ashok Saraf, Mohan Bhandari, Nana Patekar, Subbiraj, Usha Nadkarni, Savita Bajaj, Ravi Patwardhan, Anuradha Sawant etc. The film was released on March 17, 1987.

Even though, in the film, Sujata Mehta was paired with Arvind Kumar, it was Charan Raj who had a larger presence in the film in the role of a criminal, Kali Prasad. Charan Raj is a Kannada actor who mostly did the role of a villain in Kannada, Tamil, Telugu, Malayalam and Hindi films. He has also produced, directed and composed music for some films.

The DVD of the film is available for on-line for viewing. However, the quality of the picture as well as sound is not of good quality. Hence, I have watched the film sporadically. The gist of the story of the film is as under:

Laxmi (Sujata Mehta) is married to Satya Prakash (Arvind Kumar) who is a practicing lawyer. Laxmi works as a scool teacher. In the town, there is a hardened criminal, Kali Prasad (Charan Raj) whose writ rules over the entire town as he has blessing from a local politician. He has bee arrested in the past but gets release on bail with the blessing of a local politician which is followed by Kali taking the revenge on the complainers or the policeman who arrested him, resulting in their deaths. One of the victims is an ex-constable (Nana Patekar) who has become insane after his wife is brutually killed by Kali.

Laxmi finds it odd that even her school is under the influence of Kali for his notorious activities. She seeks help from her college-mate, sub-inspector, Ajay Shrivastav (Mohan Bhandari). He tells Laxmi that there is no point in arresting him as no one would stand witness against him and he gets the bail.
Nonetheless, Ajay arrests him after which he gets the bail. In the broad daylight, Ajay is murdered by Kali and Laxmi has witnessed his murder. She is ready to stand witness against Kali in the police station. Kali takes revenge on Laxmi by striping her in the public and in front of her husband who is scared to rescue her.

Laxmi takes a vow that she would continue to fight against Kali for justice and she is helped by Durga (Rohni Hattangadi) whose husband was killed by Kali for lodging complaint against him in the police station. Local election is due and Kali has been selected as a candidate. Laxmi stands in the elections against Kali. Kali’s hooligans create a lot of problem for Laxmi in her election campaign. Kali wins the election by booth capturing.

During the election victory celebration, Laxmi reaches on the stage and congratulate him on his election victory. She has brought a real axe which was the election symbol of Kali and hacks him to death in front of a large crowd. The film ends with police arriving on the scene and arresting Laxmi who sarcastically tells the Inspector that she is happy that he is doing his duties which he failed to do so while Kali was on a killing spree in the town.

‘Pratighaat’ (1987) made with non-star cast was a runway success at the box office front. The film reviews highly praised the performance of Sujata Mehta and Charan Raj.

The film had four songs all written and composed by Ravindra Jain. I am presenting the first song, ‘tere sar pe mere pyaar kaa farz hai’ from the film to appear on the Blog. The song is rendered by S P Balasubrahmanyam and S Janaki.

With this song, the film, ‘Pratighaat’ (1987) makes its debut on the Blog.

Audio Clip:

Video Clip:

Song-Jaanam yahaan koi nahin (Pratighaat)(1987) Singers-S Janaki, S P Balasubrahmanyam, Lyrics-Ravindra Jain, MD-Ravindra Jain
Both

Lyrics

hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
aa haa haa haa
aa aa aa
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
aa haa haa
hmm hmm hmm
hmm hmm

tere sar pe mere
pyaar kaa karz hai
karz kar de adaa
ye tera farz hai
o o
yoon door rahke na kar aur bhi bekaraar
jaanam yahaan
koi nahin ee
jaanam yahaan
koi nahin ee

ek hi raat mein
kaise doon main chuka
re dheere dhreere tera
karz hoga adaa
hey ae
do ek din aur rahne de mujhpe udhaar
sone de naa
soyi nahin ee
sone de naa
soyi nahin ee

betaabi badhne lagi hai
dil pe rakh do haath

aise machal rahe ho
jaise pehli ho raat
ye tera badan phoolon saa mahka huwa aa
lagta hai tu thhoda thhoda behka huwa
ae ae
tera hi nasha hai

kyun peechhe pada hai
ho o
tera hi nasha hai
hey
kyun peechhe pada hai
deewaana karke na daaman chhuda baar baar
jaanam yahaan
koi nahin ee

sone de na
soyi nahin ee
tere sar pe mere pyaar ka karz hai
hey ae
karz kar de adaa
ye tera farz hai

hey
aankhon mein meri abhi neend ka hai khumaar
sone de naa
soyi nahin
ho o
jaanam yahaan
koi nahin

yoon mujhko jaga ke tum to roothh ke chaley
kya karna jab koi jaage raat dhaley ae ae
tum sowo aaram se koi jaley to jaley
meri tarah zara tu bhi to haath maley
o o
ab maan bhi jaao na
jaao bahlaao na
o o
ab maan bhi jaao na
jaao bahlaao na
tumko manaate manaate gayi main to haar

jaanam yahaan
koi nahin
jaanam yahaan
koi nahin

aah
aa ha ha ha
aahahah
aahahah
aaaah
ahahahaaha
oho
aahahaha
umhoon hmm
aahhahaha
unhmm
hahahaha
hahahaha
aaah


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4392 Post No. : 15760 Movie Count :

4344

Today’s song is from the film ‘Lal Batti’ aka ‘Red Light’ from 1947. It was a social film, made by Janata Chitra, Bombay. The film was surprisingly directed by Nari Ghadiyali – who was known for only C grade action and stunt films. This may be one of the rare social films which he directed. The music was composed by a lesser known music director – Indravadan Bhatt from Gujarat. The cast of the film was Prakash, Rajkumari, Phool Rani, Ali, Firoza, Habib, Vasant Kumar etc. First I thought that this Vasant Kumar in the cast must be the composer Vasant Kumar Naidu, but he was not known to have acted in any film. So, maybe he was someone else. The lyricist was SP Tripathi.

1947 was an year of turmoil – not only for the film industry but also for the whole country. This was the year of partition. The news of the impending partition of India on religious basis was appearing in newspapers since the beginning of the year. Muslims connected with the film industry-especially producers and the directors were in a hurry to finish films on hand before the month of July-1947. Those who had decided to migrate to the new nation Pakistan were not starting new films. Many people were still in two minds.

The entire atmosphere was one of suspicion and mistrust. No one knew for sure, who will migrate and who will stay here. Then there was also the problem of the Hindu artistes operating from Lahore. They too prepared to return to India. Thus the film industry was in a hurry to complete films at any cost before the Partition. This resulted in a very high number of films produced in 1947. A record number of 181 Hindi films were made in 1947 alone. This record was only broken later in 1988, when 185 films were made in Hindi. That means the 1947 record stood unbroken for 57 years (1931 to 1988).

Unfortunately, the year 1947 began with shocking sad news of the death of KL Saigal on 18-1-1947. Despite all the disturbed atmosphere in the country and the film industry, it is creditable that a number of good and musical films were made in this year and some landmarks were also established. For example, Lata Mangeshkar made her Debut as a playback singer in film ‘Aap Ki Sewa Mein’. Singer Uma Devi also sang her first famous song in film ‘Dard’ – “Afsaana Likh Rahi Hoon Dil e Beqaraar Ka “. Geeta Dutt sang her first 2 famous songs in film ‘Do Bhai’ – “Mera Sunder Sapna Beet Gaya” and “Yaad Karoge Yaad Karoge, Ik Din Hum Ko Yaad Karoge“.

The revolutionary Muslim Social reform film ‘Elan’ was made by Mehboob Khan. Usha Kiron made her debut in film ‘Lalaat’, with her real name of Usha Marathe. The only Hindi film of the Southern wonder singer MS Subbulaxmi –  ‘Meera’ was released. Noorjehan acted and sang in her last film in India – ‘Mirza Sahibaan’. Madhubala and Raj Kapoor debuted as the lead pair in film ‘Neel Kamal’ and C Ramchandra’s epic musical film ‘Shehnai’ was made with the iconic song “Aana Meri Jaan.. Sunday Ke Sunday“.

As such, since a record number of movies were made in 1947, it was obvious and most likely that the quantity came at the cost of quality.  Most films were not even worth taking a note of. Film ‘Laal Batti’ was also one such film. You will find a new name in the cast – Firoza. Once upon a time, she was very famous and popular. She was one of the earliest Jewish actresses to work in silent and early talkie films. Let us know more about her. This is first time her information is available at one place.

Firoza or Firoza Begum (real name Susan Soloman) was born in a village in Konkan, Maharashtra in 1905, into a Bene Isareli Jew family. By the time she finished her education, she was proficient in Hebrew, Marathi, Hindi and English. In spite of opposition from family, she started working in silent films and soon became popular. Some of her films also became famous and hits. She continued working in silent films till 1934, when silent films stopped being made. Due to family’s opposition, she had to leave her house. She stayed in Bombay.

With the advent of talkie films, she naturally entered talkie films, with ‘Noor E Yaman’ (1935), in a small role. She acted in films like ‘Bhikaaran’ (1935), ‘Aasnuon Ki Duniya’ (1936), ‘Bharat Ke Laal’ (1936), ‘Jeevan Jyoti’ (1937), ‘Dukhiyari’ (1937), ‘Veerbaala’ (1938) etc. Due to her success in films, she fell a prey to false promises and dreamt of working in Hollywood films. She wasted 3 years in this and dejected, started working in films again here with ‘Ek Raat’ (1942), ‘Circus Girl’ (1943), ‘Duniya Diwani’ (1943), ‘Bhaagta Bhoot’ (1943), ‘Andhi Duniya’ (1943), ‘Din Raat’ (1945), ‘Lal Batti’ (1947), ‘Daulat Ke Liye’ (1947), ‘Haatimtai’ (1947), ‘Dilwaale’ (1948) etc.

She became an alcoholic and a chain smoker. She made the mistake of refusing offers from Bombay Talkies and other big banners. Meanwhile she fell in love with actor Chandra Mohan and wished to marry him, but he became a drunkard and died in 1949. Her financial condition became worse. She did small roles in Marathi and Hindi films. ‘Yasmin’ (1954) was her last film.

She lost her parents and lived alone in a single room, where she died unnoticed one day in early 70s. She was one of the top 5 Jew actresses, included in the Documentary ‘Shalom Bollywood’ made by Danny Ben-Moshe in 2003. Thus ended a talented artiste !

(Ack: Information culled from ‘Beete Kal Ke Sitare’ by S Tamrakar, ‘The Untold Story of Jews in Indian Cinema’ – Sunday Guardian, ‘Women in Hindi Cinema’ by Bhavna, Jigna and Supriya, theoneminute.com, HFGK, muVyz and my notes.)

The director of this film was Nari Ghadiyali – an expert in stunt and action films. Nari Kaikhushro Ghadiyali was born as a Parsee in Bombay. He joined the film industry in 1932 and his first directorial film was ‘Jungle King’ (1939). Nari wrote his own stories, screenplays and dialogues. He also edited his own films. He established his own production company called NKG Productions, Bombay.

He was a favourite of another Parsee producer Wadia Brothers and he directed many of Wadia films, including some Fearless Nadia films too. Some of his directed films, out of total 25 films were ‘Namumkin’ (1946), ‘Royal Mail’ (1946), ‘Pistolwali’ (1943), ‘Blackout’ (1942), ‘Red Signal’ (1941), ‘Safed Sawar’ (1941), ‘Lehri Cameraman’ (1944), ‘Lehri Badmash’ (1944), ‘Taxi Driver’ (1944), ‘Hamari Kismat’ (1949), ‘Jio Raja’ (1949), ‘Jungle Goddess’ (1948), ‘Jungle Ka Jaadu’ (1955), ‘Jungle Queen’ (1956).

His last film was ‘Murad’ (1961). This film was produced by Naqi Jehan, his step daughter. Nari married actress Pramila after her husband actor Kumar migrated to Pakistan. Pramila and Nari Ghadiyali lived together for 40 years.

Today’s song is a duet, but HFGK or the up loader of this song do not mention the singers’ names. By the way, 1947 is a year, I find in HFGK also, maximum number of films are without adequate information. May be it was because in a hurry to complete the film, the producers skipped making the film booklets, which normally provide all the information about the film. With today’s song, film ‘Lal Batti’  (1947) makes its debut on this blog.

 


Song – Ye Kab Tak Chalegi Chori (Laal Batti) (1947) Singer – Unidentified Female Voice, Unidentified Male Voice, Lyricist – SP Tripathi, MD – Indravadan Bhatt

Lyrics (Provided by Sudhir)

ye.. kab tak chalegi chori
ye.. kab tak chalegi chori
jab tak chale
chalne do gori
jab tak chale
chalne do gori
ye.. kab tak chalegi chori
ye.. kab tak chalegi chori

kaahe ko chhip chhip chori chori
kaahe ko chhip chhip chori chori
aate ho hardam hamri gali
aate ho hardam hamri gali
kewal tumahre darshan ko gori
kewal tumahre darshan ko gori
preet lagi akhiyan barjori
preet lagi akhiyan barjori
ye.. kab tak chalegi chori
ye.. kab tak chalegi chori
jab tak chale
chalne do gori
jab tak chale
chalne do gori
ye.. kab tak chalegi chori
ye.. kab tak chalegi chori

jis din dekhegi duniya saari
us din hogi museebat bhaari
jis din dekhegi duniya saari
us din hogi museebat bhaari
duniya mein koi na aisa hai pyaari
duniya mein koi na aisa hai pyaari
jisko lagi ho na ye bimaari
jisko lagi ho na ye bimaari
isliye tum fikar karo na gori
isliye tum fikar karo na gori
ye.. kab tak chalegi chori
ye.. kab tak chalegi chori
jab tak chale
chalne do gori
jab tak chale
chalne do gori
ye.. kab tak chalegi chori
ye.. kab tak chalegi chori

————————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
————————————————————

ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी
ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी
जब तक चले
चलने दो गोरी
जब तक चले
चलने दो गोरी
ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी
ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी

काहे को छिप छिप चोरी चोरी
काहे को छिप छिप चोरी चोरी
आते हो हरदम हमरी गली
आते हो हरदम हमरी गली
केवल तुम्हारे दर्शन को गोरी
केवल तुम्हारे दर्शन को गोरी
प्रीत लगी अखियाँ बरजोरी
प्रीत लगी अखियाँ बरजोरी
ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी
ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी
जब तक चले
चलने दो गोरी
जब तक चले
चलने दो गोरी
ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी
ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी

जिस दिन दुनिया देखेगी सारी
उस दिन होगी मुसीबत भारी
जिस दिन दुनिया देखेगी सारी
उस दिन होगी मुसीबत भारी
दुनिया में कोई ना ऐसा है प्यारी
दुनिया में कोई ना ऐसा है प्यारी
जिसको लगी हो ना ये बीमारी
जिसको लगी हो ना ये बीमारी
इसलिए तुम फिकर करो ना गोरी
इसलिए तुम फिकर करो ना गोरी
ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी
ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी
जब तक चले
चलने दो गोरी
जब तक चले
चलने दो गोरी
ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी
ये॰ ॰ कब तक चलेगी चोरी


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4387 Post No. : 15745 Movie Count :

4341

#The Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————————
Bhoole-Bisre Geet # 97#
——————————————-

 Today, 22nd July 2020, is the is the ninety-seventh birth anniversary of legendary singer Mukesh Chandra Mathur, whom fondly know as Mukesh. (22 July 1923 – 27 August 1976)

If we look at the statistics available on the blog Mukesh has sung around 932 songs for Hindi movies and so far, we have covered 786 of his songs on the blog.

Today we get introduced to a song from the 1973 movie – ‘Jhoom Uthaa Aakaash’. I became aware of this movie and its songs in 2013 when I used to regularly browse songs and was sharing them for the blog. At that time in 2013 I came across four songs of this movie and one of them was a duet song having the voice of Mukesh ji. Today I am presenting the same song on the blog.

As mentioned above I had never earlier heard about this movie, so when I got my copy of HFGK Vol-IV, I find the movie details there, which are as given below;

‘Jhoom Uthaa Aakaash’ is directed by YN Kapoor for Bahaar-Milan Productions. The list of actors is Sujit Kumar, Lakshmichhaaya, Anita, Rajdeep, Bharat Bhushan, Tiwari, Abhi Bhattacharya, Randhir, Mohan Choti, Jhankana Desai, Nana Palsikar, Bramhachari, Rajraani, Kalpana Diwan, Uma Khosla, Geeta Kapoor, Soni, Koki, SM Akhtar, Master Deepak, Master Dinkar, Ravi Bhatnagar, Ambar Kumar, Yogesh Kapoor and others.

This movie has seven songs written by Siraj Aghazi and Atish Jalani. Music is composed by Kanti Kiran. Mohd Rafi, Manna Dey, Mahendra Kapoor, Mukesh, Hemlata and Krishna Kalle had given their voices to the songs in this movie. Mukesh had only one duet song in this movie with Hemlata. I think this movie must be an obscure movie of its time and also its songs may not have been even heard by many. I would request knowledgeable readers to throw more light on this movie and its songs.

The songs of this movie have special ‘folk’ touch to them.  I like them and particularly this song, it grows upon if we listen to it again and again.

Only the audio of this song is available. I have not been able to get correct words at many places. I would request listeners with keener ears to help in getting the correct words there.

With this song ‘Jhoom Uthaa Aakaash-1973’ makes its debut on the blog. And, if I am not wrong, with the today’s song music director Kanti Kiran also makes his debut on the blog.

Let us now enjoy the today’s sweet song. . . I am sure you will like and enjoy this song. . .

Ho oo oo nadiya kinaare nain hamaare
tohe nihaare

Song – Ho Oo Nadiya Kinaare Nain Hamaare (Jhoom Utha Akaash) (1973) Singer – Mukesh, Hemlata, Lyrics – Shiraz Agaazi, MD – Kanti Kiran

Lyrics

ho oo oo oo
nadiya kinaare nain hamaare
ho o o
tohe nihaare

haay re daiyya
uyi mori maiyya
paanv mein chubh gaya kaanta aa
kaise chaloon main
??  main
koi mujhe le jaata

o o o o
haay re daiyya
uyi mori maiyya
nadiya kinaare nain hamaare
paanv mein chubh gaya kaanta
kaise chaloon main
ho oo  oo
?? ??  main
koi mujhe le jaata
tohe nihaare

kaho ye ho
kaisa julam hai
nadiya ke paar mora balam hai
baar baar bole ye mori paayal
o mere sajanaa aa
aa aa aa aaja

ho das rahe hain hamko sab nazaare
sab nazaare
ho oo oo
tarse ye naina
aaye na chainaa
kaise kate din rain
nadiya kinaare nain hamaare
neel gagan se
ho oo oo
?? ?? ??
pyaase rahe more nain
tohe nihaare ae

aaja pukaaroon
main tohe sajani
mann ko jalaaye birhaa ki agni
aaj tujhe hai preet nibhaani
beet na jaaye rut ye suhaani
ho oo oo
aa tadap rahe hain bin tihaare
bin tihaare

ho o o
haay re daiyya
nadiya kinaare
uyi mori maiyya
nain hamaare
paanv mein chubh gaya kaanta
kaise chaloon main
ho oo oo
?? ?? main
koi mujhe le jaata
tohe nihaare

ho o o
haay re daiyya
nadiya kinaare
uyi mori maiyya
nain hamaare
paanv mein chubh gaya kaanta
kaise chaloon main
ho oo oo
?? ?? main
koi mujhe le jaata
tohe nihaare

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

हो ओ ओ ओ
नदिया किनारे नैन हमारे
हो ओ ओ
तोहे निहारे

हाय रे दैय्या
ऊई मोरी मैय्या
पाँव में चुभ गया काँटा
कैसे चलूँ मैं
?? ?? मैं
कोई मुझे ले जाता

ओ ओ ओ ओ
हाय रे दैय्या
ऊई मोरी मैय्या
नदिया किनारे नैन हमारे
पाँव में चुभ गया काँटा
कैसे चलूँ मैं
हो ओ ओ
?? ?? मैं
कोई मुझे ले जाता
तोहे निहारे

कहो ये हो
कैसा जुलम है
नदिया के पार मोरा बलम है
बार बार बोले ये मोरी पायल
ओ मेरे साजना आ
आ आ आजा

हो ओ ओ
डस रहे हैं हमको सब नज़ारे
सब नज़ारे
हो ओ ओ
तरसे ये नैना
आये ना चैना
कैसे कटे दिन रैन
नदिया किनारे नैन हमारे
नील गगन से
हो ओ ओ
?? ?? ??
प्यासे रहे मोरे नैन
तोहे निहारे

आजा पुकारूँ
मैं तोहे सजनी
मन को जलाए बिरहा की अग्नि
आज तुझे है प्रीत निभानी
बीत ना जाये रूत ये सुहानी
हो ओ ओ
आ तड़प रह हैं बिन तिहारे
बिन तिहारे

हो ओ ओ
हाय रे दैय्या
नदिया किनारे
ऊई मोरी मैय्या
नैन हमारे
पाँव में चुभ गया काँटा
कैसे चलूँ मैं
हो ओ ओ
?? ?? मैं
कोई मुझे ले जाता
तोहे निहारे

हो ओ ओ
हाय रे दैय्या
नदिया किनारे
ऊई मोरी मैय्या
नैन हमारे
पाँव में चुभ गया काँटा
कैसे चलूँ मैं
हो ओ ओ
?? ?? मैं
कोई मुझे ले जाता
तोहे निहारे


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusaist of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4384 Post No. : 15741

Blog 10-Year Challenge (2010-2020) – Song No. 42
——————————————————————————

From the three movies eligible for the ‘blog ten-year’ challenge today, we have already represented one today in the morning and taking this another one to add to the celebrations for today. This song is from the 1964 movie ‘Phoolon Ki Sej’ and it is sung by Mohd Rafi and Asha Bhonsle. This song is picturised on Mehmood and Shubha Khote, where the two lovers are singing and enjoying in their ‘famous’ style 😊

As mentioned in the earlier post total four songs were represented on the blog on 19.07.2010 including a song from this movie ‘Phoolon Ki Sej’ (1964).

Song  Movie title-Year  Remarks
 Aaj Hamen Ban Behad Bhaata  Amar Jyoti (1936)  06 songs posted
 Sataayega Kise Tu Aasmaan Jab Hum Nahin Honge  Sheesham (1952)  07 songs posted
 Main Rickshaw Waala  Chhoti Behen (1959)  All songs covered
 Aayegaa Koi Hamraaz Mere Pyaar Ka  Phoolon Ki Sej (1964)  05 songs posted

Two of the above listed films, i.e. ‘Amar Jyoti’ (1936) and ‘Phoolon Ki Sejh’ had made their debut on the blog that day.

‘Phoolon Ki Sej’ has total nine songs (including one three-part song) which are all written by Hasrat Jaipuri. Music for this movie is composed by Aadi Narayan Rao. Lata Mangeshkar, Asha Bhonsle, Mohd Rafi, Mukesh and Manna Dey had given their voices to the songs in this movie. So far, the following songs from ‘Phoolon Ki Sej’ have been posted on the blog;

Song  Posted On
 Aayegaa Koi Hamraaz Mere Pyaar Ka  19.07.2010
 Aa Tu Aa Zara Dil Mein Aa  06.07.2012
 Taaron Ki Aankhon Ka Taraa Tu  07.04.2013
 Aa Bhi Ja Rasiya  09.06.2014
 Jaane Mujhe Kya Ho Gaya  14.08.2017

Seven songs of this film have already been covered on the blog, including the multiple version song ‘Taaron Ki Aankhon Ka Taara Tu’. So now, song are now left to be covered. One song being posted today will leave this movie only one short of ‘Yippeeee Land’ 😊

When I checked the earlier song posts of this movie, I noted that one song from this movie Aa Bhi Ja Rasiya was covered by our respected late Bharatbhai under his ‘Raag Maalikaa’ series (this was song number 12 in that series).

On this day today when our blog is celebrating 12th birth anniversary I take this opportunity to remember and pay our tributes to Bharatbhai who is not with us this year to celebrate this occasion. We all miss him today.

But I am sure wherever he is, he is enjoying this ‘musical journey’ and showering his blessings to this blog and on all ‘Atulites’ today.

Lyrics for the today’s song were sent by Prakashchandra.

Let us now enjoy the today’s song …

Audio

Video

Song – Pyaar Ko, Madhur Madhur Iqraar Ko, Arre Ye Duniya Kya Jaane (Phoolon Ki Sej) (1964) Singer – Mohammed Rafi, Asha Bhosle, Lyrics – Hasrat Jaipuri, MD – Adi Narayan Rao

Lyrics (Provided by Prakashchandra)

pyaar ko
madhur madhur iqraar ko

arre ye duniya kya jaane ae
ke hum to parwaane
bade hi mastaane ae
tumhaare deewaane

jhoomke
hansi khushi se jhoomke
miley nazar ke paimaane ae
wafaa ke afsaane
ke hum bhi deewaane ae
tumhaare parwaane

tum jo miley to
miley hain do jahaan
ke reh gayi duniya
jahaan thi wahaan
achchaa
arrey tum jo miley to
miley hain do jahaan
ke reh gayi duniya
jahaan thi wahaan
hamaari tumhaari amar dastaan
hamaari tumhaari amar dastaan
ho jhoomke
hansi khushi se jhoomke
miley nazar ke paimaane ae
wafaa ke afsaane
ke hum bhi deewaane ae
tumhaare parwaane

chaand nahin dekhoon
naa dekhoon aasmaan
baat hai jo tujh mein
woh un mein kahaan
waah waah
chaand nahin dekhoon
naa dekhoon aasmaan
baat hai jo tujh mein
woh unn mein kahaan
tumhaare hi dam se nazaare jawaan
tumhaare hi dam se nazaare jawaan
ho pyaar ko
madhur madhur iqraar ko
arre ye duniyaa kyaa jaane
ke hum to parwaane
bade hi mastaane ae
tumhaare deewaane ae

lo ab to giraa do
ada ki bijliyaan
ke main to sharmaaun
kahegaa kya samaa
haaye
ab to giraa do
adaa ki bijliyaan
ke main to sharmaaun
kahegaa kya samaa aa
jalegi ye duniya
mere meharbaan
jalegi ye duniya
mere meharbaan
ho o jhoomke
hansi khushi se jhoomke
miley  nazar ke paimaane ae
wafaa ke afsaane
ke hum bhi deewaane ae
tumhaare parwaane

pyaar ko
madhur madhur iqraar ko
arre ye duniyaa kya jaane
ke hum to parwaane
bade hi mastaane ae
tumhaare deewaane ae

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

प्यार को
मधुर मधुर इक़रार को
अरे ये दुनिया क्या जाने
के हम तो परवाने
बड़े ही मस्ताने
तुम्हारे दीवाने

झूम के
हंसी खुशी से झूम के
मिले नज़र के पैमाने
वफा के अफसाने
के हम भी दीवाने
तुम्हारे परवाने

तुम जो मिले तो
मिले हैं दो जहाँ
के रह गई दुनिया
जहाँ थी वहाँ
अच्छा
अरे तुम जो मिले तो
मिले हैं दो जहाँ
के रह गई दुनिया
जहाँ थी वहाँ
हमारी तुम्हारी अमर दास्तां
हमारी तुम्हारी अमर दास्तां
हो झूम के
हंसी खुशी से झूम के
मिले नज़र के पैमाने
वफा के अफसाने
के हम भी दीवाने
तुम्हारे परवाने

चाँद नहीं देखूँ
ना देखूँ आसमान
बात है जो तुझ में
वो उन में कहाँ
वाह वाह
चाँद नहीं देखूँ
ना देखूँ आसमान
बात है जो तुझ में
वो उन में कहाँ
तुम्हारे ही दम से नज़ारे जवां
तुम्हारे ही दम से नज़ारे जवां
हो प्यार को
मधुर मधुर इक़रार को
अरे ये दुनिया क्या जाने
के हम तो परवाने
बड़े ही मस्ताने
तुम्हारे दीवाने

लो अब तो गिरा दो
अदा की बिजलीयाँ
के मैं तो शरमाऊँ
कहेगा क्या समा
हाय अब तो गिरा दो
अदा की बिजलीयाँ
के मैं तो शरमाऊँ
कहेगा क्या समा
जलेगी ये दुनिया
मेरे मेहरबान
जलेगी ये दुनिया
मेरे मेहरबान

हो झूम के
हंसी खुशी से झूम के
मिले नज़र के पैमाने
वफा के अफसाने
के हम भी दीवाने
तुम्हारे परवाने

प्यार को
मधुर मधुर इक़रार को
अरे ये दुनिया क्या जाने
के हम तो परवाने
बड़े ही मस्ताने
तुम्हारे दीवाने


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day:

4362 Post No. : 15688

I would prefer to stop counting the numbers, and rather go by the impressions in the memory. Well, it sounds so unbelievable that Nitin Mukesh turns 70 today. It seems like just a little while ago that we heard him sing for the first time in ‘Mera Naam Joker’ (1970). It was actually an unlisted song, in English. A song of good wishes and greetings – “Wish Me Luck”.

Then in 1981, when the song “Zindagi Ki Na Toote Ladi” from the film ‘Kranti’ was doing the rounds of popularity, my first impression on hearing this voice was – how come, was this song recorded earlier? The voice sounds so close to the voice of Mukesh, his father. Well yes, the voice is distinct, if one is listening carefully. But it also has an unmistakable shade of Mukesh’s voice.

Nitin Mukesh was born this day in 1950. Although he made his singing debut in 1970, his songs are few and far between in that first decade of his career. His more active years were the 1980s and 1990s. And even so, one cannot count his career as being prolific.

Today’s song is from the 1981 film ‘Nakhuda’. It was a big banner film of its time, produced by Yash Chopra for Yash Raj Films. The film is directed by Dilip Naik. The star cast for the film is Kulbhushan Kharbanda, Swaroop Sampat, Raj Kiran, Madan Puri, Javed Khan, Vikas Anand, Sudhir Dalvi, Bharat Kapoor, Madhu Malhothra, Mac Mohan, Yunus Parvez, Asha Sachdev, Jagdish Raj, Mahaan, Murlidhar, Bandini, Nandini, Umesh, Murari, Chand, Raj Verma, Chandu, Pardesi, Amarnath, Rajesh, and Rauf Khan.

The film has 6 songs. One song is a composition by Nusrat Fateh Ali Khan, and also sung by him. The remaining 5 songs are from the pen of Nida Fazli, and have been tuned to music by Khayyaam. One song of this film is already showcased on our blog. This is the second song of this film to make its appearance here today. Lyrics for this song have been sent in by our dear Avinash ji.

On screen, the song is picturized on Raj Kiran and Swaroop Sampat. As the words indicate, this is an ‘expectant parents’ song, with the characters expressing happiness and love for each other, with the knowledge that another member of the family is on way.

Wishing Nitin Mukesh, a very happy birthday, and also many many more years of good health and active singing. All the best wishes to him.

Video

Audio

Song – Tumhaari Palkon Ki Chilmanon Mein (Nakhuda) (1981) Singer – Nitin Mukesh, Lata Mangeshkar, Lyrics – Nida Fazli, MD – Khayyaam

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)

hmmmm…hmmmmm..hhmmm
hmmm…hmmm…hmmmm…hmmmm
hmhmmm….hmmm…hmmmmm
hmmm…hmmm….hmmm..hmmmm

lalla la la laa laaa
lalla llall la la laa laaa
lalla la la laa laaa
lalla llall la la laa laaa

tumhaari palkon ki
chilmanon mein
ye kya chhuppa hai
sitaare jaisa
haseen hai ye
hamaare jaisa
shareer hai ye
tumhaare jaisa
tumhaare khwaabon
ke aayeene mein
ye kyaa chhuppa hai
hamaare jaisa
jawaan hai ye
hamaare jaisa
haseen hai ye
tumhaare jaisa

tumhaari baahon mein
chhup ke hum ne
tumhi ko tum se
chura liya hai
tumhaari baahon mein
chhup ke hamne
tumhi ko tum se
chura liya hai
churaane waale ke
haath hum ne
jo kho diya tha
wo pa liya hai
tumhaare honthon ki
khaamoshi mein
ye kya chhupa hai
ishaare jaisa
tumhaare honton ki
khaamoshi mein
ye kya chhupa hai
ishaare jaisa
haseen hai ye
hamaare jaisa
shareer hai ye
tumhaare jaisa

naye musaafir ke
kaun hain hum
naye musaafir ko
ye bata do
naye musaafir ke
kaun hain hum
naye musaafir ko
ye bata doi
woh tum se khud hi
karega baatein
kareeb aa ke
isey jaga do
tumhaari sharmilee
shokhiyon mein
ye kya chhupa hai
sharaare jaisa
tumhaari sharmilee
shokhiyon mein
ye kya chhupa hai
sharaare jaisa
haseen hai ye
hamaare jaisa
shareer hai ye
tumhaare jaisa

tumhaari palkon ki
chilmanon mein
ye kya chhupa
hai sitaare jaisa
tumhaare khwaabon ke
aayeene mein
ye kyaa chhupa hai
hamaare jaisa
jawaan hai ye
(hmmm…hmmmm)
hamaare jaisa
(hmmmmm)
haseen hai ye
(hmmm…hmmmm)
tumhaare jaisa
(hmmmmm)

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

हम्ममम॰॰॰ हम्मममम॰॰॰ हम्म
हम्म॰॰॰ हम्म॰॰॰ हम्मममम॰॰॰ हम्ममम॰॰॰
हम्ममम॰॰॰ हम्मममम॰॰॰ हम्म
हम्म॰॰॰ हम्म॰॰॰ हम्मममम॰॰॰ हम्ममम॰॰॰

लल्ल ला ला ला॰॰ ला॰॰॰
लल्ल लल्ल ला ला ला॰॰ ला॰॰॰
लल्ल ला ला ला॰॰ ला॰॰॰
लल्ल लल्ल ला ला ला॰॰ ला॰॰॰

तुम्हारी पलकों की
चिलमनों में
ये क्या छुपा है
सितारे जैसा
हसीन है ये
हमारे जैसा
शरीर है ये
तुम्हारे जैसा
तुम्हारे ख्वाबों के
आईने में
ये क्या छुपा है
हमारे जैसा
जवान है ये
हमारे जैसा
हसीन है ये
तुम्हारे जैसा

तुम्हारी बाहों में
छुप के हमने
तुम्ही को तुमसे
चुरा लिया है
तुम्हारी बाहों में
छुप के हमने
तुम्ही को तुमसे
चुरा लिया है
चुराने वाले के
हाथ हमने
जो खो दिया था
वो पा लिया है
तुम्हारे होंठों की
खामोशी में
ये क्या छुपा है
इशारे जैसा
तुम्हारे होंठों की
खामोशी में
ये क्या छुपा है
इशारे जैसा
हसीन है ये
हमारे जैसा
शरीर है ये
तुम्हारे जैसा

नए मुसाफिर के
कौन हैं हम
नए मुसाफिर को
ये बता दो
नए मुसाफिर के
कौन हैं हम
नए मुसाफिर को
ये बता दो
वो तुमसे खुद ही
करेगा बातें
करीब आ के
इसे जगा दो
तुम्हारी शर्मीली
शोखियों में
ये क्या छुपा है
शरारे जैसा
तुम्हारी शर्मीली
शोखियों में
ये क्या छुपा है
शरारे जैसा
हसीन है ये
हमारे जैसा
शरीर है ये
तुम्हारे जैसा

तुम्हारी पलकों की
चिलमनों में
ये क्या छुपा है
सितारे जैसा
तुम्हारे ख्वाबों के
आईने में
ये क्या छुपा है
हमारे जैसा
जवान है ये
(हम्मम॰॰॰ हम्ममम)
हमारे जैसा
(हम्ममम)
हसीन है ये
(हम्मम॰॰॰ हम्ममम)
तुम्हारे जैसा
(हम्ममम)


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusaist of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4322 Post No. : 15610 Movie Count :

4301

During the course of my exercise to pick up Hindi songs in Bangla films, I have gone through many Bangla films with their basic details such as the director, story writer, star cast, lyricist, music director, playback singers etc. In the list of lyricists in any Bangla film, if I find the name of the lyricist from Hindi films, I am almost certain that there would be at least one Hindi song in that Bangla film. In some cases, I found that though the name of the Hindi film lyricist was not mentioned, still one or two Hindi songs were found in such Bangla films.

During one of such exercise, I got to know of a Bangla film ‘Sorry Madam’ (1962). The film was directed by Dilip Bose. Although, I could not find the name of Hindi lyricist for the film, the names of playback singers like Manna Dey, Mukesh, and Asha Bhosle gave me a glimmer of hope that there could be at least one Hindi song in the film. The music director for the Bangla film was Ved Pal. But I scored a blank on this count. However, during the searching the songs on the internet, I came across not one but three Hindi songs under the film’s title ‘Sorry Madam’ (Unreleased). Some further searches on the internet revealed a story behind this unreleased film which I was not aware of it. The film was to be a remake of Bangla film ‘Sorry Madam’ (1962) which was a box office success. Hindi remake with the same title was to be produced and directed by Dilip Bose who had also directed its Bangla version. But the film remained unfinished because the director, Dilip Bose went into deep depression after a personal tragedy.

Dilip Bose started his filmy career as actor in Bangla films ‘Kashinath’ (1943) and ‘Bichar’ (1943). I could not get any lead as to what he did during 1943-1960. In 1960, he directed his first Bangla film ‘Dui Bechaara’ (1960). The next Bangla film which he directed was ‘Sorry Madam’ (1962) with Biswajeet and Sandhya Roy in lead roles. ‘Chaandi Ki Deewar’ (1964) was his first directorial venture in Hindi film. During his filmy career, he directed 5 Bangla films, 6 Hindi films and 10 Bhojpuri films. He also acted in about a dozen Bangla films which included Satyajit Ray’s ‘Charulata’ (1964). He also did some smaller roles in a few Bhojpuri films besides story and screen-play writing.

In 1979, after directing Hindi films like ‘Chaandi Ki Deewar’ (1964), ‘Sansaar’ (1971), ‘Thokar’ (1974), ‘Badnaam’ (1975) and ‘Sikka’ (1976), he decided to produce and direct the Hindi remake of his Bangla film ‘Sorry Madam’ (1962) with Raj Kiran and Kajal Kiran in the lead roles. Six songs, all rendered by Mohammed Rafi (some with Asha Bhosle) were recorded in December 1979 under the music direction of Chitragupt. However, Dilip Bose was struck with a personal tragedy when he suddenly lost his wife. Being a sentimental person, Dilip Bose was so much devastated by this tragedy that he went into deep depression for a long time and the film remained unfinished. After recovering from the depression, Dilip Bose concentrated mainly on directing Bhojpuri films. Dilip Bose died in 2002.

Even though 6 songs of the unfinished film ‘Sorry Madam’ (1979) were recorded in December 1979, no gramophone records or CDs were issued. So, they remained unavailable to the public. It was only after the death of the music director, Chitragupt in January 1991 that the tape containing the songs were discovered.  It was decided to release the song in an album. However, by that time, Hindi film music scene had changed and composition style of these six songs sounded old to the music companies who were not interested in releasing the songs. It was only after the success of ‘Veer Zara’ (2004) in which the old-style song composition of Madan Mohan became a hit that a fresh effort was made to release the songs. A music publishing company agreed to release the songs. The tape of the songs were sent to Belgium to digitally restore them to the highest sound quality. Thus,  the songs which were recorded in December 1979 had to wait for 30 years to get them released in an album ‘Teri Adaa’ in 2009.

I am presenting one of the six songs, “Dekho Ji Waado Karo Ke Door Kabhi Tum Na Rahoge” from the unfinished film ‘Sorry Madam’ (1979). The song is written by Kaafil Aazar which is set to music by Chitragupt.

[Acknowledgements:  Some of the information about the background history of the film with 6 unreleased songs are sourced from silkrd.files.wordpress.com and about Dilip Bose, from the book, ‘Cinema Bhojpuri’ by Avijit Ghosh.]

 

Audio

Song – Dekho Ji Ye Waada Karo (Sorry Madam) (UR) (1979) Singer – Asha Bhosle, Mohammed Rafi, Lyrics – Kaafil Aazar, MD – Chitragupt
Asha Bhosle + Mohammed Rafi

Lyrics

dekho ji ye waada karo..o..o
dekho ji ye waada karo. . .
ke door kabhi tum na rahoge
jaao ji ye waada kiyaa..aa
jaao ji ye waada kiyaa
ke doo..oor kabhi hum na rahenge
 
waada tumhaara mujhko payaara hai jaan se
chaaha hai tumko hum ne kitne armaan se
waada tumhaara mujhko payaara hai jaan se
chaaha hai tumko hum ne kitne armaan se
phoolon mein jaise khushboo
itne kareeb hain
phoolon mein jaise khushboo
itne kareeb hain
phoolon se khushboo se bhi
hum to khushnaseeb hain

ho oo
khushnaseeb hain
khaao meri aankhon ki kasam
khaao meri aankhon ki kasam
ke door kabhi tum na rahoge
jaao ji ye waada kiyaa..aa
jaao ji ye waada kiyaa
ke doo..oor kabhi hum na rahenge
 
itna sataaya thaa kyun dil mera loot ke
ab na rahungi main to tumse kabhi rooth ke
itna sataaya thha kyun dil mera loot ke
ab na rahungi main to tumse kabhi rooth ke
raaten sajegi apni palkon ki chhaaon mein
raaten sajegi apni palkon ki chhaaon mein
utarega chanda mere sapnon ke gaaon mein
ho oo
sapnon ke gaaon mein
dekhega ye chaand sadaa..aa
dekhega ye chaand sadaa
ke door kabhi hum na rahenge

dekho ji ye waada karo..o..o
dekho ji ye waada karo…..
ke door kabhi tum na rahoge
jaao ji ye waada kiyaa..aa
jaao ji ye waada kiyaa
ke do..oor kabhi hum na rahenge
ke do..oor kabhi hum na rahenge
ke do..oor kabhi hum na rahenge
ke do..oor kabhi hum na rahenge

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

देखो जी ये वादा करो॰॰ओ॰॰ओ
देखो जी ये वादा करो॰ ॰ ॰
के दूर कभी तुम ना रहोगे
जाओ जी ये वादा किया॰॰आ
जाओ जी ये वादा किया
के दू॰॰र कभी हम ना रहेंगे

वादा तुम्हारा मुझको प्यारा है जान से
चाहा है तुमको हमने कितने अरमान से
वादा तुम्हारा मुझको प्यारा है जान से
चाहा है तुमको हमने कितने अरमान से
फूलों में जैसे खुशबू
इतने करीब हैं
फूलों में जैसे खुशबू
इतने करीब हैं
फूलों से खुशबू से भी’
हम तो खुशनसीब हैं
हो ओ
खुशनसीब हैं
खाओ मेरी आँखों की कसम
खाओ मेरी आँखों की कसम
के दूर कभी तुम ना रहोगे
जाओ जी ये वादा किया॰॰आ
जाओ जी ये वादा किया
के दू॰॰र कभी हम ना रहेंगे

इतना सताया था क्यों दिल मेरा लूट के
अब ना रहूँगी मैं तो तुमसे कभी रूठ के
इतना सताया था क्यों दिल मेरा लूट के
अब ना रहूँगी मैं तो तुमसे कभी रूठ के
रातें सजेंगी अपनी पलकों की छाँव में
रातें सजेंगी अपनी पलकों की छाँव में
उतरेगा चंदा मेरे सपनों के गाँव में
हो ओ
सपनों के गाँव में
देखेगा ये चंदा सदा॰॰आ
देखेगा ये चंदा सदा
के दूर कभी हम ना रहेंगे

देखो जी ये वादा करो॰॰ओ॰॰ओ
देखो जी ये वादा करो॰ ॰ ॰
के दूर कभी तुम ना रहोगे
जाओ जी ये वादा किया॰॰आ
जाओ जी ये वादा किया
के दू॰॰र कभी हम ना रहेंगे
के दू॰॰र कभी हम ना रहेंगे
के दू॰॰र कभी हम ना रहेंगे
के दू॰॰र कभी हम ना रहेंगे


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4293 Post No. : 15547

Another of those “aa ha” moments, as I was searching for a song to celebrate an anniversary. Sitting on my hard disk for a long time, I just pulled it up and listened to it, as I searched for a song by Khusheed Bano, And wow, what a wonderful creation this one turns out to be. And with a surprise bonus that saved me some extra effort.

Well actually, this post should have come on board yesterday (18 Apr). Having missed the birth anniversary of Khursheed Bano on 14th April, as I checked the anniversaries page, I found that I was still in time for her anniversary of passing away on 18th April. So I started the search and prep for a song sung by her. As luck would have it, I narrowed down to this wonderful song which is such a pleasing listen.

The twist comes in like this. As I checked from the Geet Kosh in my search, and identified this song from the 1941 film ‘Pardesi’, I noted that the GK lists the singer for this song as Khursheed and chorus. But when I played this song, I was taken by surprise to discover that this song is actually a duet, and that too, a delightful romantic duet. To check on the identity of the male voice, I turned to our dear friend, Girdhari Lal ji (of Jodhpur), and requested him for identification. His response was immediate – the male voice is that of Kantilal.

And then another part clicked into place. I immediately went back to the anniversaries list to confirm, and yes my memory was right. 18th April also is the birth anniversary of singer actor Kantilal. And so the celebrations connected and coalesced together into this one song.

Interesting to note that today’s song is one of those rare combinations wherein we have two actor-singers singing together. Yes, there are other pairs that we can list – Surendra – Noorjehaan, Suraiya – Surendra, KL Saigal – Suraiya, KL Saigal – Khursheed etc. Kantilal is also a singer of certain repute, active during the early years Hindi cinema. He has appeared as an actor, and has sung songs that he has performed himself on screen. He has also given playback to other artists. About today’s song, my take is that this song is not performed by Kantilal himself on screen although he himself is also listed as one of the actors in the film. In all probability he has given playback for Motilal. Motilal used to sing off and on. In some films, we find his name listed as singer, and in some films we see him lip syncing other playback singers. In ‘Pardesi’, he is the lead actor, but his name does not appear in the list of singers. And since, in this film, he is paired opposite to Khursheed, and that she is the other singer in this song, it would follow logically that Motilal is lip syncing Kantilal voice in this song.

Now, for the details. We already have a good set of posts giving details about this film and the artists, I will not attempt to re-present that information. However, I will give the links to where these details can be perused.

About the film – ‘Pardesi’, the film synopsis has been posted by our dear Arun ji, in his post for the song “Ab Kahaan Basera Apna”. In the same post, we also can read a brief biosketch about Khursheed Bano.

Our dear Sadanand ji has also presented another brief about Khursheed in his post for the song “Pehle Jo Mohabbat Se Inkaar Kiya Hotaaa”, also from the same film.

Regarding actor-singer Kantilal, I refer to another post by Arun ji, for the song “Dhanwaalon Ki Duniya Hai Ye, Nirdhan Ke Bhagwaan” from the film ‘Holi’ from 1940.

The film ‘Pardesi’ is from the house of Ranjit Movietone, and is directed by Chaturbhuj Doshi. The list of actors, as per Geet Kosh, is – Motilal, Khurshid, Snehprabha, E Billimoria, Durgesh, Keshari, Kantilal, and Bhagwan Das amongst others. The film has 15 songs listed. The songwriters listed for this film are DN Madhok and PL Santoshi. However, specific songwriter for individual songs, is not identified for all songs. As such also for this song – the specific songwriter is not identified. Music for this film is by Khemchand Prakash.

So with this song, we pay our tributes to Khursheed Bano and Kantilal on their anniversaries today. So many things to cherish for, in memory. 🙂

[Author’s Note: The available recording is certainly not the best. I have not been able to decipher one word in the 3rd antraa. I request other readers with keener ears to please help make the correction. Thanks.]

Song – Morey Angna Mein Ambuwa, Ambuwa Ki Daali  (Pardesi) (1941) Singers – Khursheed, Kantilal, Lyrics – [Unattributed], MD – Khemchand Prakash
Khursheed + Kantilal

Lyrics

more angana mein ambuwaa..aa

more angana mein ambuwaa
ambuwa ki daali
daali pe koel bol gayi re. . .
bol gayi re
more angana mein ambuwaa
ambuwa ki daali
daali pe koel bol gayi re. . .
bol gayi re

dol gayi re
dol gayi re
dol gayi re
dol gayi re
duniya dilon ki dol gayi re
duniya dilon ki dol gayi re
more angana mein ambuwaa
ambuwa ki daali
daali pe koel bol gayi re. . .
bol gayi re

dekh sajanwa kaliyan khil gayi. . .
dekh sajanwa kaliyan khil gayi
kaliyon ko bhanwara
bhanwre ko kaliyan
kaliyon ko bhanwara
bhanwre ko kaliyan
mil gayi re
mil gayi re
mil gayi re
mil gayi re
more angana mein ambuwaa
ambuwa ki daali
daali pe koel bol gayi re. . .
bol gayi re

phoolon ki ot sajanwa lag gayi. . .
phoolon ki ot sajanwa lag gayi
kaanton ki meethi kor
kaanton ki meethi kor
?? ras mein ras ghol gayi re
haan haan bol gayi re
ras ghol gayi re
ras ghol gayi re
more angana mein ambuwaa
ambuwa ki daali
daali pe koel bol gayi re. . .
bol gayi re

more angana mein ambuwaa. . .

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

मोरे अंगना में अंबुवा॰॰आ

मोरे अंगना में अंबुवा
अंबुवा की डाली
डाली पे कोयल ॰ ॰ ॰
बोल गई रे
मोरे अंगना में अंबुवा
अंबुवा की डाली
डाली पे कोयल बोल गई रे॰ ॰ ॰
बोल गई रे

डोल गई रे
डोल गई रे
डोल गई रे
डोल गई रे
दुनिया दिलों की डोल गई रे
दुनिया दिलों की डोल गई रे
मोरे अंगना में अंबुवा
अंबुवा की डाली
डाली पे कोयल बोल गई रे॰ ॰ ॰
बोल गई रे

देख सजनवा कलियाँ खिल गईं॰ ॰ ॰
देख सजनवा कलियाँ खिल गईं
कलियों को भँवरा
भँवरे को कलियाँ
कलियों को भँवरा
भँवरे को कलियाँ
मिल गईं रे
मिल गईं रे
मिल गईं रे
मिल गईं रे
मोरे अंगना में अंबुवा
अंबुवा की डाली
डाली पे कोयल बोल गई रे॰ ॰ ॰
बोल गई रे

फूलों की ओट सजनवा लग गई॰ ॰ ॰
फूलों की ओट सजनवा लग गई
काँटों की मीठी कोर
काँटों की मीठी कोर
?? रस में रस घोल गई रे
हाँ हाँ बोल गई रे
रस घोल गई रे
रस घोल गई रे
मोरे अंगना में अंबुवा
अंबुवा की डाली
डाली पे कोयल बोल गई रे॰ ॰ ॰
बोल गई रे

मोरे अंगना में अंबुवा॰ ॰ ॰


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over THIRTEEN years. This blog has over 16700 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2022) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16781

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1305
Total Number of movies covered=4565

Total visits so far

  • 15,003,332 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,960 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: