Archive for the ‘Songs of 1957’ Category
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
5415 | Post No. : | 17758 |
“Paataal Pari”(1957) was produced by Bakht Bahadur Singh and directed by S P Bakshi for Sardar Pictures, Bombay. This fantasy movie had Shakila, Jairaj, Tiwari, Kumkum, Ramesh Thakur, Yashodhar Katju, Mohinder, Habeeb, Ramkumar, Zippy, Uma Dutt, H Prakash, Gulnaar, Khairaati, Sheikh etc alongwith guest artists Shree Mohan, Heera Sawant and Indra in it.
The movie had eight songs in it. Four songs have been covered in the past.
Here is the fifth song from the movie to appear in the blog. This song is sung by Asha Bhonsle. Lyricist is Tanveer Naqvi. Music is composed by S Mohinder.
Only audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.
Lyrics of the song were sent to me by Prakashchandra.
Audio link:
Song-Haal e dil apna suna loon to chale jaaiyegaa (Paataal Pari)(1957) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Tanveer Naqvi, MD-S Mohinder
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
haal-e-dil
apnaa sunaa loon oon
to chaley jaayiyegaa aa
apni bigdi to banaa loon oon
to chaley jaayiyegaa
haan aaan aan aaan
haal-e-dil apnaa sunaa loon oon
to chaley jaayiyegaa
aapke ae jaaaane se
jaate hee rahey
hosh mere aey ae ae
ho o o o
main zaraa hosh mein aa loon oon
to chaley jaayiyegaa
main zaraa hosh mein aa loon oon
to chaley jaayiyegaa
haan aaan aan
haal-e-dil apnaa sunaa loon oon
to chaley jaayiyegaa aaa
phir ye tanhaayee
khudaa aaa jaaney ae
miley yaa naa miley ae
phir ye tanhaayee ee
khudaa aaa jaaney ae
miley yaa na aaa aaa miley ae ae
apne khwaabon ko sajaa loon oon oon
to chaley jaayiyegaa
ho o o o
haal-e-dil apnaa sunaa loon oon
to chaley jaayiyegaa aaa
ik zaraa thehriye ae ae
ruk jaayiye dum bhar ke liye ae ae ae
oo ooo ooo ooo
main hansee gham ki udaa loon oon
to chaley jaayiyegaa
ho o o o
haal-e-dil apnaa sunaa loon oon oon
to chaley jaayiyegaa aa aaa aaa
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
5402 | Post No. : | 17725 |
———————————————–—————————————
Blog 10-Year Challenge (2013-2023) – Song No.110
————————————————————————————–
On this date ten years ago (3 May 2013), five songs from five different movies (plus one non Film song) were covered in the blog. Here are the details:-
Post No | Song Title | Name of the movie | Remarks |
---|---|---|---|
8026 | Ratiyaan guzaaroon kaise | Ratnawali(1945) | 5 songs covered out of 8 by now |
8027 | Man mein naachen man ki umangen | Beqasoor (1950) | Movie YIPPEED in the blog by now |
8028 | Peepal taley ghar mera | Jeewan Saathi(1957) | 4 songs covered out of 8 by now |
8029 | Jo dil ki tadap na jaane | Saawan Ki Ghata (1966) | Movie YIPPEED in the blog with this song |
8030 | Ud jaayegaa hans akela | Kumar Gandharv NFS (1970) | |
8030 | Na na na na na jaane na doongi | Priyatma(1977) | Movie YIPPEED in the blog by now |
We observe that three movies (out of five), whose songs were covered on this date ten years ago (on 3 May 2013) have since been YIPPEED in the blog. That leaves us with two unYIPPEED movies that are eligible for Blog Ten Year Challenge today (3 May 2023).
“Jeewan Saathi”(1957) is a movie that is eligible for Blog Ten Year Challenge today.
“Jeewan Saathi”(1957) was produced by Dhanwesh S Shah and directed by R S Tara for D S Films, Bombay. The movie had Ashok Kumar, Usha Kiran, Anup Kumar, Daisy Irani, Amarnath, Jabeen, Protima Devi, Shammi, Mirza Musharaff, Murad, Dhumal, Iftekhar, Salvi, Leela Mishra, Bhupendra Kapoor, Alka, Gopal etc in it.
“Jeewan Saathi”(1957) had eight songs in it. Five songs have been covered so far.
Here is the sixth song from the movie to appear in the blog. This song is sung by Sudha Malhotra. Pt Chandrashekhar (is he the same as Chandrashekhar Pandey ?)is the lyricist. Music is composed by Bulo C Rani.
Only audio of the song is available. The song sounds like one where a child is trying to persuade his/ her father, who has left home in a huff, to come back to home. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.
Lyrics of the song were sent to me by Prakashchandra.
Audio link:
Song-Mere achche pappa kyun gussey se huye donon gaal golgappa (Jeewan Saathi)(1957) Singer-Sudha Malhotra, Lyrics-Pandit Chandrashekhar, MD-Bulo C Rani
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
o o o o pappaa
pappaa
mere achchey pappaa
kyun gussey se huye
donon gaal golgappaa
mere achchey pappaa
kyun gussey se huye
donon gaal golgappaa
mere achchey pappaa
pappaa aaa aaa
hho pappaa
pappaa ghar ko laut chalo
aur pee lo thhandaa paanee
ye kitaab mein likhaa bahut
gussaa karnaa naadaani
yoon na chhod kar jaao
chaahey kar lo
chaahe kar lo
dhaul dhappaa
dhaul dhappaa aaaa
mere pappaa
mere achchey pappaa
kyun gussey se huye
donon gaal golgappaa
mere achchey pappaa
kyun gussey se huye
donon gaal golgappaa
pappaa aaa aaa
hho mere pappaa
mummy ghar mein roti hongee
aansoo bahaa bahaa ke
hum…huhhh…
huhh..hmm…hmmm…mmm
yahaan thhak gayaa hoon main tumse
binti sunaa sunaa ke
kaisey khush hongey pappaa
kyaa gaaoon
kyaa gaaoon taal tappaa
taal tappaa
aaa aaa aaaa
mere achchey pappaa
kyun gussey se huye
donon gaal golgappaa
mere achchey pappaa
kyun gussey se huye
donon gaal golgappaa
pappaa aaa aaa
hho pappaa aaa aaa aaa aaaa
Hamree nagariyaa aa ke sanwariyaa
Posted April 10, 2023
on:This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
5379 | Post No. : | 17647 |
“Raja Vikram”(1957) was directed by Dhirubhai Desai for Sharad Productions, Bombay. The movie had Usha Kiron, Shau Modak, Nigar Sultan, Niranjan Sharma, P.Kailash, Bimla Kumari,Bhagwan, Suryakant, Sushil Kumar, Dilip,Ranjna Shukla, Nemo,Kallan, KesarBai,Nirmal Kumar, Devchand etc in it.
“Raja Vikram”(1957) had eleven songs i9n it. Four songs have been covered so far.
Here is the fifth song from the movie to appear in the blog. The song is sung by Geeta Dutt and female chorus. Bharat Vyas is the lyricist. Music is composed by B N Bali.
Only audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.
Lyrics of the song were written by Bharat Vyas. Music was composed by B N Bali.
Only audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.
Lyrics of the song were sent to me by Prakashchandra.
Song- Hamree nagariya aake sanwariyaa (Raja Vikram)(1957) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Bharat Vyas, MD-B N Bali
Female chorus
Geeta Dutt + Female chorus
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
ooo ooo ooo
na jaa aaaa
aaaa aaaa
na jaa
na jaaa aaa
na jaa aaa
na jaa aa
ooo oo ooo
hamree nagariyaa aa
aake sanwariya aaa
na jaare na jaare na jaa na jaa
naa jaa rey
ooo oo ooo ooo
hamree nagariyaa aa
aake sanwariya aaa
na jaare na jaare naa ja na jaa
naa jaarey ae
na jaare naa jaare na ja na jaa
naa jaarey ae
sanananana nananaa sananana nananaa snananana nananaa chhoomm
mmmm…mmm…mmmmm mmmm…mmm…mmmmm
ooo ooo o ooo ooo o
sun kaisee bajaaye been
liyaa dil chheen
o jaadugar sainyyaaan aaan
o jaadugar sainyyaan o jaadugar sainyyaan aan aa
na jaa na jaa rey yoon hum bin
hai rut rangeen
padoo main torey painyyaan aan aa
padoo main torey painyyaan
padoo main torey painyyaan aan aan aaa
chhumm chhumm
chananananan nanana chhamm
chaamm chammm chanananan chaamm chanananana chaamm chanananana
chaamm chammm chhamm
ooo oo ooo ooo
hamri nagariyaa aa
aake sanwariya aaa
na jaare na jaare na ja na jaa naa jaarey ae
na jaare na jaare na ja na jaa naa jaarey ae
chanananan nana chanananan nana chanananan nana
chhamm mm…mm
mmmm…mmm…..mmm… mmmm…mmm…..mmm…
mmmm…mmm…..mmm…
ooo oo ooo
dekh kaisee suhaanee raat
arrey ae sun baat
na baar baar aaye ae ae
na baar baar aaye ae
na baar baar aaye ae ae ae ae
le le haathon mein meraa haath
na chhodo saath
nazar sharmaaye
nazar sharmaaye ae ae
nazar sharmaaye ae ae ae ae
chhamm chhamm chanananaa nanana chhaamm
chhamm chhamm chanananana chhoomm chanananana
chhoomm chanananana
chhamm chhamm chhamm
ooo ooo ooo
hamri nagariyaa aa aaa
aake sanwariya aaa aa
na jaare na jaare na ja na jaa naa jaarey ae
na jaare na jaare na ja na jaa naa jaarey ae
na jaare na jaare na ja na jaa naa jaarey ae
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
5370 | Post No. : | 17609 |
#the Decade of Fifties –1951 – 1960 #
——————————————————————
In this post we cover a song sung by Hemant Kumar from the movie ‘Kitnaa Badal Gayaa Insaan-1957’.
Two songs from this movie have been posted on the blog in the past.
As mentioned by Shri Atul ji in his post while launching this movie on the blog, the title of this movie seems to be inspired from the iconic song ‘dekh tere sansaar ki haalat’ from ‘Naastik-1954’. And the same leading pair of ‘Naastik-1954’ Nalini Jaywant and Ajit was cast in this movie ‘Kitnaa Badal Gayaa Insaan’ again. Both the movies were directed by I.S. Johar.
‘Kitnaa Badal Gayaa Insaan-1957’ was a ‘costume drama movie’ directed by I.S. Johar for ‘Modern Theatre Ltd, Madras’.
It had Nalini Jaywant, Ajit, I.S. Johar, Kamaljeet, Thakkar, Anil Dutt, Harbanslal, Khopkar, Gopal, Lakshami Narayan, Reeta, Rajamani, Saroja, P. Bala, Shanti, G. Bala, Udaylakshami and others.
This movie was passed by Censor Board on 17.09.1957.
‘Kitnaa Badal Gayaa Insaan-1957’ has eleven songs written by S.H. Bihari and the music for this movie was composed by Hemant Kumar.
Hemant Kumar, Ghulam Mohammad, Asha Bhonsle, Lata Mangeshkar, Geeta Dutt, Mohd Rafi, Shamshad Begam, and Bande Hasan are the singers whose voices appear in the songs of this movie.
Going by the list of songs of this movie I don’t think I am familiar with any of the songs of this movie. As mentioned above two songs from this movie have been posted earlier on the blog.
Today’s song is sung by Hemant Kumar and luckily video of this song is also available where we can see Ajit racing a ‘tonga’ (not exactly a traditional tong, as the carriage is of different type like used in a ‘jugaad’). We can also see ‘boatmen’ ferrying the boat (must be in Kerala) and then suddenly we are taken back into the lakes of ‘Kashmir’ (I guess). 🙂
So, let us now enjoy this song where this guy is out to ‘sell his heart’ not for money but only to ‘someone who is ‘dilwaala’ and having a ‘flower like face’:) (translation?)
“saudaa hai kitnaa pyaaraa
samjho mera ishaara
aisi ghadi suhaani
aati nahin dobaaraa”
Video
Audio
Song-Hai chaar din ki duniya hain chaar din ke mele (Kitna Badal Gaya Insaan)(1957) Singer-Hemant Kumar, Lyrics-S H Bihari, MD-Hemant Kumar
Lyrics
hai chaar din ki duniya
hain chaar din ke mele ae
dil bechne chale hain
dilwaalaa koyi le le
hai chaar din ki duniya
hain chaar din ke mele ae
dil bechne chale hain
dilwaalaa koyi le le ae
saathi ho koyi aisaa
chehra ho phool jaisaa
is dil se dil badal le ae
maange naa koi paisaa
saathi ho koyi aisaa
chehra ho phool jaisaa
is dil se dil badal le ae
maange naa koi paisaa
samjhe
armaan se hamaare
jee bhar ke roz khele
dil bechne chale hain
dilwaalaa koyi le le
hai chaar din ki duniya
hain chaar din ke mele
dil bechne chale hain
dilwaalaa koyi le le ae
saudaa hai kitnaa pyaaraa
samjho mera ishaara
aisi ghadi suhaani
aati nahin dobaaraa
saudaa hai kitnaa pyaaraa
samjho mera ishaara
aisi ghadi suhaani
aati nahin dobaaraa
samjhe
aa apne saath ho le
ham bhi to hain akele
dil bechne chale hain
dilwaalaa koyi le le
hai chaar din ki duniya
hain chaar din ke mele ae
dil bechne chale hain
dilwaalaa koyi le le ae
hai chaar din ki duniya
hain chaar din ke mele
dil bechne chale hain
dilwaalaa koyi le le ae
Jhoome jee bahaar jhoome
Posted March 5, 2023
on:This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
5343 | Post No. : | 17520 |
#the Decade of Fifties –1951 – 1960 #
——————————————————————
In this post we are going to listen to a song from the ‘1957’ movie ‘Aadmi’.
Films with the same title “Aadmi” have been released in 1939, 1957, 1968 and 1993. Out of these, films released in ‘1939’, ‘1957’ and ‘1968’ are already represented on the blog. One of them, viz ‘Aadmi-1968’ is YIPPEED on the blog.
‘Aadmi-1957’ was directed by Navneet Rai for ‘Picutres Parade’ presentation. It was produced by Kumar Anand.
It had Nasir Khan, Begum Para, Kamran, Nirmal Kumar, Patanjali, Uma Dutt, Kammo, Arvind Kumar, Heera Sawant, Prem Sagar, Nalini and Kamal Mehra.
Sheikh, Bhudo Advani and Yakub made a guest appearance in this movie.
This movie was passed by Censor Board on 02.04.1957.
HFGK Vol-III (1951-1960) mentioned in the foot-note for this movie page that this movie ‘Aadmi-1957’ was the last film of actress Begum Para.
“Aadmi-1957” has eight songs in it.
Music of this film was composed by Ramnath, while lyrics for all its’ eight songs were penned by Sartaj Rahmani.
Here is the list of songs in this movie:-
SNo | Song Title | Singer/s | Posted On |
---|---|---|---|
01 | Duniya door se suhaani | Mohd Rafi, chorus | 25.11.2015 |
02 | Chhup chhup ke re chupke chupke | Shamshad Begum, chorus | 14.04.2019 |
03 | Dil gair ka jab ho jaaye | G.M. Durrani | |
04 | Nayi nayi ye preet hamaari | G.M. Durrani, Sudha Malhotra | |
05 | Jhoome ji bahaar jhoome | Sudha Malhotra | Being presented today |
06 | Teri zulf mein dil jab se atkaa | S. Balbir, Sudha Malhotra | |
07 | Ummeedon ki duniya … | Madhubala Zaveri | |
08 | Kaho kuchh bhi zabaan par … | Sudha Malhotra |
Today’s song is the third song from this movie to be presented on the blog. It is sung by Sudha Malhotra. Lyrics are by Sartaj Rehmani and music is composed by Ramnath.
I am unable to identify the actresses shown in the video of this song available on the internet (I sincerely hope that this video is authentic and from this movie only).
Today’s song is a nice song which the lady seems to be singing for her ‘sakhi-saheli’ , where I guess, the marriage of her ‘sakhi-saheli’ with her beloved seems to be on the card 🙂
Let us now listen to the song …
Video
Audio
Song-Jhoome jee bahaar jhoome (Aadmi)(1957) singer-Sudha Malhotra, Lyrics-Sartaj Rahmani, MD-Ramnath
Lyrics
jhoome jee bahaar jhoome
jhoome jee bahaar jhoome
rut aayi pyaar ki ee ee
dil ke qaraar jhoome
jhoome jee bahaar jhoome
jhoome ji bahaar jhoome
toone jo dekhe thhe
sundar sapney ae
toone jo dekhe thhe
sundar sapney ae
aaj huye tere preetam apne ae
aaj huye tere preetam apne ae
jhoom le gaa le gori
khushiyaan manaa le ae
jhoom le gaa le gori
khushiyaan manaa le ae
laayi hoon khabariyaa main
pi ke dwaar ki ee
jhoome jee bahaar jhoome
jhoome jee bahaar jhoome
rut aayi pyaar ki ee ee
dil ke qaraar jhoome
jhoome jee bahaar jhoome
jhoome jee bahaar jhoome
man ki kali ee ab phool banegi ee
man ki kali ab
man ki kali ab phool banegi
pyaase nainon ki sakhi pyaas bujhegi
pyaase nainon ki sakhi pyaas bujhegi ee
gaayenge do dil dhun malhaar ki ee
jhoome jee bahaar jhoome
jhoome jee bahaar jhoome
rut aayi pyaar ki ee ee
dil ke qaraar jhoome
jhoome jee bahaar jhoome
jhoome jee bahaar jhoome
sainyyaan jee tera jab
ghoonghat uthhaayenge ae ae
sainyyaan jee tera jab
ghoonghat uthhaayenge ae
tu sharmaayegi ee
wo muskaayenge
tu sharmaayegi ee ee
wo muskaayenge
sambhal sambhal ke ae
machal machal ke ae ae
sambhal sambhal ke ae
machal machal ke ae
niklegi munh se gori….
Mere nainaa bade naadaan
Posted February 1, 2023
on:This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
5311 | Post No. : | 17408 |
#the Decade of Fifties – 1951 – 1960 #
————————————————————————
Today’s song is from the ‘1957’ movie ‘Saakshi Gopaal’.
This movie had made its debut on the blog on January 06, 2013. So far only two songs from this movie have been posted on the blog.
Readers can easily note that this movie has already completed its ‘ten-year’ run on the blog recently. So the movie was due for a song presentation under the ‘blog ten-year challenge’. However, we missed that opportunity.
Today we will listen to a lovely song from this movie which is sung by Lata Mangeshkar.
“Saakshi Gopaal-1957” was directed by Balchandra Shukla and Ramnik Vaidya for ‘Ratnadeep Pictures’. It was produced by Trikambhai-Labhubhai.
It had Bharat Bhushan, Kumari Nanda, Madan Puri, Manju, Chaman Puri, Meenu, Babu Raje, Umakant, Pande, Gadadhar Sharma, Champak Lala, Rajkumar, Heera, Niranjan Sharma, Achala Sachdev, Narbada Shankar, Nadir, Anand Joshi, Sitaram, Tikaram, Ajit, Ajay, Dinanath and others.
This movie was passed by Censor Board on 02.12.1957.
“Saakshi Gopaal-1957” has ten songs written by Bharat Vyas and composed by Chitragupt.
(HFGK Vo-III (1951-1960) – mentions in the foot-note for this movie details that the song number at sr.no. 10 seems to be added later to the movie.)
Let us have a look over the song-list of this movie given below.
SNo | Song Title | Singer/s | Posted On |
---|---|---|---|
01 | Kali ik tumse poochhoon baat | Lata Mangeshkar, Mohd Rafi | 06.01.2013 |
02 | Palkon mein na samaaye re… mere nainaa bade naadaan re… | Lata Mangeshkar | |
03 | Tere paiyyaan pade teri maiyya | Lata Mangeshkar | |
04 | Ho jamuna kinaare jhilmil kare | Manna Dey | 04.12.2013 |
05 | Shrikrishna sharnam mamah: | Manna Dey, Mohd Rafi, chorus | |
06 | Aaj hoga wahi tum samajh lo sahi | Mohd Rafi | |
07 | Toot gaye hain kapaat kapat ke…mere man mein base nandlala | Lata Mangeshkar, Manna Dey | |
08 | Ab to sahaa nahin jaata… sune dharti gagan paataal | Mohd Rafi | |
09 | Runjhun baaje painjani re aur dolan lagaa jahaan | Dilip Dholkia | |
10 | Dhanya hai bharat teerth | Manna Dey, chorus |
From the above table we can see that two songs from this movie have been posted earlier on the blog, and both of them were posted in the year ‘2013’ only. So, let us start our journey for the remaining songs from this movie, and listen to the third song from this movie today.
As mentioned above today’s song is sung by Lata Mangeshkar and the songs is a nice song to listen to.
Lyrics are by Bharat Vyas and music is composed by Chitragupt.
Lyrics for the song were sent by Prakashchandra.
Only the audio of this song is available. I guess that none of the videos from this movie are available on internet.
I would request knowledgeable readers to throw more light on this movie and its songs.
audio
Song-Mere naina bade naadaan (Saakshi Gopal)(1957) Singer-Lata, Lyrics-Bharat Vyas, MD-Chitragupta
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
palkon mein aen
na samaaye re ae ae ae
ae ae ae
ye chanchal do nain
jaane kis ko
dhhoondhhte ae ae ae ae ae ae
ye panchhi bechain
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa
mere nainaa bade naadaan re ae
mere nainaa bade naadaan
kin sang atke
ye kahaan bhatke
kin sang atke
ye kahaan bhatke
meri maane nahin be-imaa aa aan
mere nainaa bade naadaan re ae
mere nainaa bade naadaan
tak tak thhirkein aen
teer chalaayein
khud uljhe aen ae ae
unko uljhaayen
tak tak thhirkein
teer chalaayein
khud uljhe aen aen
unko uljhaaye ae
phir bhi dekho
bhed chhupaayein
phir bhi dekho
bhed chhupaayein
bante hain anjaa..aa aa aaan
bante hain anjaan
anjaan
anjaa..aaa…aaa…aaan
mere nainaa bade naadaan re ae
mere nainaa bade naadaan
ooo oooo oooo oooo
zulm karen..aen zulmi muskaaye
zulm karein zulmi muskaayen
jab kajre ae ki dhaar lagaaye
waar karey par koyi na jaane ae
waar karey ae par koyi na jaane
le lete kab jaa aa aan
mere nainaa bade naadaan re ae
mere nainaa bade naadaaa..aaa…aaa…aaan
Recent comments