Archive for the ‘Holi song’ Category
Rang Holi ka niraala
Posted on: March 29, 2021
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4637 | Post No. : | 16294 |
“The Right And the wrong”(1970) was written, produced and directed by Harbans (Micky) Kumar for Deluxe Films Corporation. It was the first Carribean (West Indian) colour movie, produced in Trinidad and Tobago, a country with large population of Indian origin emigrants who left India and settled in that as well as neighbouring countries (such as Guyana, Suriname etc) a few centuries ago. Many West Indian Cricketers with Indian sounding names are descendents of those Indian origin people. Names like Sonny Ramadhin, Rohan Kanhai, Alvin Kalicharan, Shivnaraine Chanderpal, Ravi Rampal, Darren Ganga, Ramnaresh Sarwan are familiar to cricket lovers.
“The Right And the wrong”(1970) had Ralph Maharaj, Angela Seukaran, Elain Le Gare, Frant Raiter,Francis ashlby, Gloria Kim david, Holly Betaudier, Jasse mcdonald,Mark mathews, Rasheed Pier khan, Susan Hawkins, Tony Maharaj,Yusuf Ali etc in it.
This movie was set in the era hen these emigrants from India were used by white people as contract labours. The movie was in English but it had two Hindi songs in it. Some Hindi movie names were roped in to create these songs.
One such song is already represented in the blog. This song is sung by Mukesh ! This song (and for that matter the movie itself) was a big hit among Indian origin people of West Indies. If one is not aware, one would consider that song as from an Indian movie. This song, O mere hamraahi kyun tera man ghabraaye was discussed in the blog on 2 January 2009, more than 12 years ago !
It turns out that the second Hindi song from this movie was a Holi festival song ! Today (29 march 2021) is the festival of Holi. These are unusual days for India and the world, when extreme caution is advisable while celebrating festivals. On this occasion, here is this “unusual” Holi song from an English language Carribean movie.
If the earlier song was sung by Mukesh, then this song is sung by Manna Dey. The song also has male and female chorus. Thakur Chhabra is the lyricist. Music is composed by Vedpal Verma.
Lyrics of this song and other details ere sent to me by Prakashchandra.
I take this opportunity to wish everyone a happy and safe Holi.
Audio link:
Video link:
Song-Rang holi ka niraala (The right and the wrong)(1970) Singer-Manna Dey, Lyrics-Thakur Chhabra, MD-Vedpal Verma
Male chorus
Female chorus
All chorus
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
aaaa…aaan…aaan…aaan…aaa
aaaan..aaa..aaaa..aaa..aaa.aa
aaa..aaa…aaa…..aaaa
haaaa…aaa….aaa…aaaa…aaa..aaa…aa
hoyye rang holi ka niraalaa
na koyi gora na koyi kaalaa
hamein ek kar daalaa
is rang ne ae
rang daalaa hamein apne hi rang mein hoyye ae ae
o rang holi ka niraalaa
na koyi gora na koyi kaalaa
hamein ek kar daalaa
is rang ne ae
rang daalaa
hoyye hoyye
jaat paat aur bhed bhaav ke ae ae
is ne bandhan todey ae ae
ho o o o ho o ho o o is ne bandhan todey
haayye ae
jhoom jhoom sab naach rahey hain aen aen
mann se mann ko jodey ae
ho o ho o o o mann se man ko jodey
jhoom jhoom sab naach rahey hain
mann se man ko jodey
haayye chhotey badey ko milaayaa
bhed bhaav ko mitaayaa
rang daalaa hamein apne hi rang mein aen
o ho oo oho o o o
ho o o ho o o ho o o ho
ho o oo ooo ho oo
ho o o ho o o oho oo ho oo oo hho hho o ho
rang rangeela phagun aayaa
masti hai ang ang mein aen aen aen aen
bhar pichkaari phaguaa kheley
nar naari sang sang mein
haayye dholak baajey dhamaakk dhamm dhamm
hho gori naachey chhamaakk chhamm chhamm
chhedi pyaar ki aisi sargam
is rang ne ae ae
rang daalaa hamein apne hi rang mein aen
o rang holi ka niraalaa na koyi
This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4637 | Post No. : | 16292 |
Today, March 29th 2021, we are celebrating Holi, the festival of joy and merry-making albeit in a subdued manner due to COVID-19 guidelines, banning public and private celebrations of Holi.
During Holi, the most popular genre of Hindustani semi-classical music is Hori which, in Brajbhasha means ‘happiness’. (I understand that in Brajbhasha region, people pronounce holi as ‘hori’). The ‘hori’ songs are written mostly in Brajbhasha or Awadhi. Obviously, hori singing is popular in Uttar Pradesh and a part of Bihar. The joy and merry-making mood come in the background of the expectation of a good Rabi harvest. The blooming of flowers in the spring season (Phagun) and the mustard fields with yellow flowers create a colourful atmosphere in North India. The mood of the rejoice among the farmers and villagers create the spirit behind the Holi celebration which has, over a period of time, percolated all over the country.
The tradition of playing with colours during Holi is linked to Radha-Krishna Leela (divine play) especially in Brajbhasha region of Uttar Pradesh. Hori singing reflects Krishna’s revelries and playing pranks with Radha. Hori is generally rendered in Thumri style and conventionally, the song will have a mukhda and an antara. One of the various names of Krishna such as Shyam, Kaanha, Nandlala, Banwari, Baanke-Bihari etc would appear either in mukhda or antara part of the hori song.
In the Awadh region of Uttar Pradesh and the Mithila region of Bihar and Jharkhand (also some part of Nepal), hori singing also centres around Lord Ram. The earliest recorded hori song which I have come across is ‘Jamuna tath Ram khelen hori’ by Janaki Bai of Allahabad (Chappan Churi), recorded in 1910 which is a ‘Ram Hori’ song. Pandit Chunnilal Mishra has rendered even ‘Shiv Ki Hori’.
The traditional hori songs are based on the folk singing of the particular region and are thus embedded with the rural atmosphere. I guess, over the years, the folk songs rendered during the holi festival became so popular that some of the Hindustani classical vocalists adapted the traditional hori songs in their concerts, rendering mostly in the form of Thumris. On the video sharing platforms, some of the hori thumris rendered by Ustad Faiyyaz Khan, Kesarbai Kerkar, Ustad Bade Ghulam Ali Khan, Pandit Bhimsen Joshi, Pandit Kumar Gandharv, Begum Akhtar, Shobha Gurtu, Girija Devi, Siddheswari Devi etc are available.
The popularity of hori songs attracted Hindi films when talkies came in 1931. The hori songs in Hindi films have now been adopted as holi festival songs, written and sung in typical Bollywood style. There are hundreds of holi songs picturised in Hindi films. As of now, we have on our Blog as many as 62 songs tagged as ‘Holi Songs’. On the basis of the movie-wise listing of the songs available on-line, the credit for the first traditional hori song used in Hindi film was ‘mope daar gayo saari rang ki gagar’ in ‘Ghar Ki Laxmi’ (1931). Probably, in the film, this song may have been rendered by Rampyari, the then famous singer-actor-dancer whose name I found in the star-cast. Unfortunately, neither the film nor the gramophone records of the songs from this film are available. It may be noted that in the early years of talkies, many film songs were not released on the gramophone records.
Luckily, I got a rare mp3 clip of the traditional hori song with the same mukhda as in ‘Ghar Ki Laxmi’ (1931) in the film ‘Comrades’ (1939) which I am presenting on the occasion of the Holi festival. The song is rendered by Wahidan Bai, the mother of Nimmi. The lyrics are traditional but it has been attributed to Dr. Safdar Aah Sitapuri. Probably, he may have changed a few words. For example, in my view, the line ‘kaisa dhokha diya’ seems to have been added in the traditional lyrics as these are in pure Hindi. The song is set to music by Anil Biswas.
The song is a typical hori thumri having a mukhda and an antara with the name of Krishna appearing as ‘Shyam’ in the antara. Being trained in Hindustani classical singing, Wahidan Bai has tendered this hori thumri with elaborations and ornamentations. It is worthwbhile to note that as to how elaborately she has rendered the line ‘bin rang daare jaane na doongi’ with ornamentations. The ‘murki’ element in the song while singing jaa….ne na doongi..ee, jaa…..ne na doongi..eeeee is my favourite.
This song becomes the earliest ‘holi song’ from Hindi films to be covered in the Blog though are a few more ‘holi songs’ pertaining to the Hindi films were released prior to 1939.
Audio Clip:
Song- Mo pe daar gaye saari rang ki gagar (Comrades)(1939) Singer-Wahidan Bai, Lyrics-Safdar Aah Sitapuri, MD-Anil Biswas
Lyrics
aaaaaaaa aaaaa
aaaaa aaaa aaaaaaaaa
aaaaa aaaa aaaa
aaa
mope daar gaye saari rang ki gagar
mope daar gaye saari rang ki gagar
kaisa dhokha diya aa aa aa
mope daar gaye saari rang ki gagar
mope daar gaye saari rang ki gagar
main to bhool se dekhan laagi udhar
main to bhool se dekhan laagi udhar
mope daar gaye saari rang ki gagar
mope daar gaye saari rang ki gagar
main to bhool se dekhan laagi udhar
main to bhool se dekhan laagi udhar
mope daar gaye saari rang ki gagar
mope daar gaye saari rang ki gagar
bin rang daare jaane na doongi
bin rang daare…ae
jaa….ne na doongi..ee
jaa…..ne na doongi..eeeee
haa…n
jaane na doo…ngi
bin rang daare jaane na doongi
bin rang daare jaane na doongi
Shyam kaho ab jaat kidhar
Shyam kaho ab jaat kidhar
mope daar gaye saari rang ki gagar
mope daar gaye saari rang ki gagar
kaisa dhokha diya aa aa aa
mope daar gaye saari rang ki gagar
mope daar gaye saari rang ki gagar
Mera Murshid Khele Hori
Posted on: May 1, 2020
This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4305 | Post No. : | 15574 | Movie Count : |
4288 |
WHAAATTT!!! is my first reaction. I am shattered by the flash news.
God can’t be so heartless.
The tributes are flowing in the various news channels.
Amitabh has twittered: He is gone…! Rishi Kapoor…. Gone…just passed away! .. I am destroyed!
Juhi has said: I am shocked beyond words.
Shakti Kapoor is saying: I can’t digest that he is not there. This shouldn’t have happened (is what is Shakti has been telling).
These were the first reactions. In his telephonic talk with the news channels Shakti Kapoor was telling that he looked fine and on the road to be being ‘fit and fine’ when he last met him before the lock-down. But of course it is a known fact the big C is a deceiver. I have gone through the feeling that Shakti was talking of.
Rishi “Chintu” Kapoor has left us in shock. We are yet to come out of the shock that Irfan Khan pushed us into. Both great performers. We don’t know who we should send condolences to in this hour of grief – their families, best friends, colleagues or we his fans.
I began this post as soon as I saw the news item. Now it is four in the afternoon.
Then I let myself cool down, very difficult. There are too many thoughts running through the head. He was very cute as the tiny boy walking in the rain with his siblings. He was a National award winner for his role in ‘Mera Naam Joker’ (1970) and best actor award for his debut in adults roles in ‘Bobby’ (1973).
I don’t know how to pay a tribute to my favourite actor/s Irfan and Chintu. So I tried to look for movies where the two have acted together – cannot be possible that these two have not done a movie together, considering that Rishi was very active playing so many diverse characters in recent years. I remembered a movie which I have seen on TV a few years back where Chintu played a character inspired by Dawood Ibrahim and Irfan played Wali Khan an Indian intelligence operative whose mission was to keep an eye on the activities of the don and his gang. I vaguely remember that the movie had a long climax where Wali (Irfan Khan) and Arjun Rampal (also playing an Indian intelligence operative) stage the exchange of the captured don, bring him into Indian territory, and shoot the don when the don mocks the Indian judicial system etc. and how he will be back into his underworld activities. One thing that stayed with me after the movie was both the don’s character and Wali have a bloody end. But the movie itself was a gripping tale.
Shankar-Ehsaan-Loy were the music directors and Niranjan Iyengar the lyricist. The qawwali as picturized in the film gives us a look of almost the entire star cast headed by Rishi Kapoor alongwith Irfan Khan, Shruti Hassan, Arjun Rampal, Huma Qureshi, Shriswara, Nassar, KK Raina etc. Rishi Kapoor looked deadly in that getup.
[Note: A second longer version of the song is also available, but apparently it is the longer audio version that has been quiet randomly overlaid with video clips from the film. The editing and lip syncing is jarring, but it gives one extra antraa of the song.]
And now he is not there. Even when we know that everyone has to go one day we don’t want people we like to go. But then that is the way of life and as I always say and what my mother believed in “Kal Kya Hoga Kis Ko Pata. . .”.
Thinking of two super actors, from different genres and eras May their soul be at peace now, at least they are eased of their pain
Song as Picturized
Remix – Longer Audio Version Overlaid with Video Clips
Song – Mera Murshid Khele Hori (D Day) (2013) Singer – Munnawar Masoom, Javed Ali, Shankar Mahadevan, Gaurav Gupta, Rajiv Sundaresan, Mani Mahadevan, Raman Mahadevan, Lyrics – Niranjan Iyengar, MD -Shankar Ehsan Loy
Chorus
Lyrics
Based on the Picturized Version
ho oo oo
saawa te suha rang sab ke naseeb da
ho oo oo oo oo
saawa te suha rang naseeb da
khele dukh sukh aankh micholi
ho oo oo
khele dukh sukh aankh micho..oli
jee mein tu..u..u
jaan mein tu..u..u
mere sare jahaa..aan mein tu
jee mein tu..u..u
jaan mein tu..u..u
mere sare jahaa..aan mein tu
ho oo oo
saawa te suha rang sab ke naseeb da
khele dukh sukh aankh micholi
mera murshid khele hori
mera murshid khele hori
[dialogue]
yaara rang hai uska nyaa..aara
mera murshid khele hori
pyaala chhidke apne karam ka
pyaala chhidke apne karam ka
rang de sab sansaa..aa..aara
mera murshid khele hori
mera murshid khele hori
[dialogue]
pyala chhidke apne karam ka
pyala chhidke apne karam ka
rang de sab sansara
ho oo oo
ishq da rang hai nyaara
tere ishq da rang hai nyaara
tere ishq da rang hai nyaara
tere ishq da rang hai. . .
[dialogue]
ho oo oo oo oo
uski rangat meri aadat
uski chaahat ek ibaadat
aaaa aaaaa aaaaaa
aaaaa aaaaaa aaaaaaaaa
uski rangat
meri aadat hai
uski chaahat
ek ibaadat hai
uske hone se
sab salaamat hai
uski nazron se sab ki barkat hai
sabki..ee..ee..ee barkat hai
naache naseeba taar pe jiske
haath hai jiske do..o..ori
mera murshid khele hori
ho pyaala chhidke apne karam ka
pyala chhidke apne karam ka
rang de sab sansaara
ho oo oo
[chanting – “Allah Ho Akbar”]
ishq da rang hai nyaara
tere ishq da rang hai nyaara
rang hai nyaara
ishq da rang hai nyaara
tere ishq da rang hai nyaara
[chanting – “Allah Ho Akbar”]
Additional Antraaa from the Longer Audio Version
uske reham se sab kuchh rangiya
rangeya..aa..aa
uski nemat se jag sajiya
ga ma pa ni sa
ni pa
ma re
kahin kaanton pe
phool bikhraaye
kahin ashqon ke
beech muskaaye
kahin kaanton pe
phool bikhraaye
kahin ashqon ke
beech muskaaye
kahin palkon pe
khwaab sajaaye
kahin raaton se
neend udaaye
kahin baadal
kahin barkha
kahin vakhra
kahi sarkha
roop se roop pe na ja uske
shabad anek hai
ek hai boli
mera murshid khele ho..o..ori
mera murshid khele ho..o..ori
yaara rang hai uska nyaara..aa
mera murshid khele ho..o..ori
jee mein tu..u..u
jaan mein tu..u..u
mere sare jahaa..aan mein tu
jee mein tu..u..u
jaan mein tu..u..u
mere sare jahaa..aan mein tu
aaaa aaaaa aaaaaa
aaaaa aaaaaa aaaaaaaaa
jee mein tu..u..u
jaan mein tu..u..u
mere sare jahaa..aan mein tu
jee mein tu..u..u
jaan mein tu..u..u
mere sare jahaa..aan mein tu
ho oo oo
pyaala chhidke apne karam ka..aa
rang de sab sansa..aa..aara
mera
pyaala chhidke apne karam ka
pyaala chhidke apne karam ka
rang de sab sansaara
ishq da rang hai nyaara
tere ishq da rang hai nyaara
tere ishq da rang hai nyaara
tere ishq da rang hai nyaara
jee mein tu..u..u
(jee mein tu..u..u)
jaan mein tu..u..u
(jaan mein tu..u..u)
mere saare jahaa..aan mein tu
(jee mein jaan mein saare jahaa..aan mein tu)
jee mein tu..u..u
(jee mein tu..u..u)
jaan mein tu..u..u
(jaan mein tu..u..u)
mere saare jahaa..aan mein tu
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 4253 | Post No. : | 15473 |
“Khota Paisa”(1958) was produced and directed by M Sadiq. The movie had Johny Walker and Shyama in lead roles. Others in the movie included Veena, Jeewan, S N Banerjee, Dhumal, Ansari, Amir Bano, Indira Bansal, Rajan Haksar, Sagar, Munshi Munakka, Keshav Rana, Kathana, Cuckoo, Soofi, Balaram, Suresh Kumar, Jeewan Kala etc.
The movie had seven songs in it. Four of these songs have been covered in the past.
Today ( 10 march 2020) is Holi, the festival of colours. On this occasion, here is a Holi song from “Khota Paisa”(1958).
This song is sung by Asha Bhonsle and chorus. Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by Madan Mohan.
The song is picturised on Dhumal, Jeevan, Shyama, Johny Walkar, Cuckoo, Amir Bano etc.
Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.
I take this opportunity to greet everyone on this festive occasion. Please enjoy this festival in a safe and responsible way.
Song-Nainon mein rang ho dil mein umang ho (Khota Paisa)(1958) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Madan Mohan
Chorus
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
araaraaraaara/sararara raa saraa rara
holi hai ae
holi hai holi sakhi holi hai holi
holi hai holi sakhi holi hai holi
nainon mein rang ho
dil mein umang ho
sainyyan bhi sang ho to holi hai holi
holi hai holi sakhi holi hai holi
nainon mein rang ho
dil mein umang ho
saiyyan bhi sang ho to holi hai holi
ambar gulaal udey
resham se baal udey
lehraake gaalon pe chhaaye ae ae
lehraake gaalon pe chhaaye sakhi ri
lehraake gaalon pe chhaaye
ho o bheegi chunariya pe
teekhi nazariya jo
phisley to hum sharmaaye ae
jo phisley to hum sharmaaye
dil mein na zor ho
seene mein shor ho
saath chitchor ho to holi hai holi
nainon mein rang ho
dil mein umang ho
saiyyan bhi sang ho to holi hai holi
haa aaa aaaa aaa aaa aaa
aaaa aaaa aaaa aaa aaaaa
nainon ke baan chalein
duniya ke dil bhi jaley
aati hai kab roz holi..eee
aati hai kab roz holi sakhi ri
aati hai kab roz holi
ho o nikley sawaari ye
ghar se hamaari
udhar se sajanwa ki toli ee
udhar se sajanwa ki toli
bajti mridang ho
rangon ki jung ho
bheega bheega ang ho to holi hai holi
nainon mein rang ho
dil mein umang ho
saiyyan bhi sang ho to holi hai holi
aaa aaa aaaaa aaaa
aaa aaa aaaaa aaaaa
aaa aaa aaaaa aaaaa
aaa aaa aaaaa aaaaa
aaa aaa aaaaa aaaaa
aaa aaa aaaaa aaaaaaaa aaa aaaaa aaaa
aaa aaa aaaaa aaaaa
aaa aaa aaaaa aaaaa
aaa aaa aaaaa aaaaa
aaa aaa aaaaa aaaaa
aaa aaa aaaaa aaaaa
- In: "Bhaang"/intoxication song | "Nok-Jhonk" song | "Pichkaari" song | "Street Singing" song | "teasing" song | Celebration Song | Dance song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Festival song | Free Spirit Song | Fun lyrics song | Guest posts | Happy song | Holi song | joie de vivre | Light hearted song | Lover's tête-à-tête | Lyrics contributed by readers | playful song | Post by Sudhir | Revelry song | Shalmali Kholgade Songs | Simply joy | Songs of 2010s (2011 to 2020) | Songs of 2013 | Village Fair dance song | Vishal Dadlani Song | Yearwise breakup of songs
- 12 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
3898 | Post No. : | 14943 | Movie Count : |
4082 |
Colorful greetings to all readers and friends. May this festival of colors, bring happiness and good health, to yourself, and to everyone you know. 🙂 May these colors multiply and spread good cheer across every day in the calendar.
Happy Holi to all.
On this blog, we are celebrating the eleventh iteration of this festival. Statistics is one thing – apart from that, the wonderful fact is that the songs of Holi in Hindi films, seem like a supply with no end. Of course yes, when the films and their directors continue to add more songs celebrating this festival every year.
I bring to your attention, this wonderfully fabulous song of the spirit of Holi, from a really very recent film – ‘Ye Jawaani Hai Deewaani’ from 2013. This film was one of the most successful films of that year, and I am sure you must be aware of it, even though it is possible that your tastes and preferences are rooted in the 1940s and 50s which is the gold standard for melody and music in Hindi films. However, that does not mean that music of the decades after the golden . . . – well it does deserve credit. It does catch your attention, and the music and songs still grow into your mind to become darling memories.
Although I have myself not been paying much attention and time to the music of the current years. But quite decidedly, along comes a film with a blast of music that forcefully captures your attention, and insists on becoming part of your list of favorites. Something quite of this sort happened with this 2013 film, for me. And it started very much with this song.
After a long time, I must say, that I have encountered a song of this festival, that simply takes your breath away. The spirit of celebration, and all the emotions that uniquely make this festival what it is – is not so totally and carefully represented every time. But surely, this song does it.
There is color, lots and lots of it.
There is water – it starts off with that.
There is cheer – for every person who is part of this song, and everyone else who may be listening and enjoying it.
There is music – yes of course.
There is dancing – goodness you must be kidding.
There is ‘bhaang’, and there is noise.
There is a large dipping pool – nay, a large dunking pool.
Oh yes, there is “छेड़ छाड़” – chhed chhaad, there is “ज़ोर ज़बरदस्ती” – zor zabardasti.
There are fair maidens running away to save themselves from being smothered with color and water.
And there are insistent and forceful young charmers who will not take ‘no’ for an answer. Or rather they do not even care what the answer is – they will force the color into your face and hair. They will chase you, and run you down, and cuddle you – and they will be more insistent, the more resistance one puts up.
There are drums.
There is singing – very loud, yes.
There is nonsense lyrics – like “लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई” – lattu padosan ki bhabhi ho gayi.
There are meaningful verses – “ज़ुल्मी ये हाजिर जवाबी हो गई. . .” – zulmi ye haazir jawaabi ho gai.
There is “नोक झोंक” – nok-jhonk – that is very verbal and very physical too.
There is humor, and there is suggestive propositioning – like “अरमानों में बेहिसाबी हो गई” – armaanon mein behisaabi ho gai.
And there is flights of fancy.
And there is uncharacteristic expressions of festivity from unexpected quarters
And there is a glimmer of surprised realizations.
The matters of heart, unexpressed, are just beneath the surface sheen.
And of course there is a shock of unexpected and amazing realizations – yes, this could surely be it.
There is joy of shared happinesses.
There is a loud cheer of good spirit.
And everything, each and every one of these ingredients put together into the mix to convince you – yayyy, it is Holi – get colored, and get wet, very wet.
Amazing, simply and truly amazing – after a long time, comes along a new sound that astonishes the mind with the honesty with which the true spirit of the festival is so sweetly captured. Needless to say it – but yes, I am quite truly floored.
I have not yet seen the complete film. I got introduced to the songs of this film over the past many months. Especially this Holi song was forcefully dumped into my notice just about a year ago, yes around the last iteration of this celebration. Enthused as I was, I could not make and present a post in time for the festival; now coming around to it after a wait of a full year. Even with this passage of time, the charm of this song has not diminished even one bit. I simply do not seem to be getting enough of this song. 🙂
The lyrics are written by Amitabh Bhattacharya and the music is by Preetam. Singing voices are of Vishal Dadlani and Shalmali Kholgade. On screen, the song is performed by Deepika Padukone, Ranbir Kapoor, Kalki Koechlin, Aditya Roy Kapoor and a ton of dancers. Deepika and Ranbir are so truly convincing in the complete free form enjoyment in this song. The movie makes its debut on our blog with this song.
Wishing a grand celebration of this festival today, to all friends and readers. Go out, get doused in colors, make up some fun lyrics – like “लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई” types, and sing it out at the top of the voice. It does not matter – it is Holi. Just down one glass of bhang and then blame it for everything. 😀 😀 😀
Happy Holi – – – celebrate.
Video
Song – Balam Pichkaari Jo Tu Ne Mujhe Maari (Ye Jawaani Hai Deewaani) (2013) Singer – Shalmali Kholgade, Vishal Dadlaani, Lyrics – Amitabh Bhattacharya, MD – Preetam
Chorus
Lyrics
abbey chashmish
kaun chashmish
holi hai. . .
itna mazzaa
kyon aa raha hai
tu ne hawa mein bhaang milaaya
itna mazzaa
kyon aa raha hai
tu ne hawa mein bhaang milaaya
duguna nasha
kyon ho raha hai
aankhon se meetha tu ne khilaaya
ho teri malmal ki kurti gulaabi ho gai
tu chali chaal jaise nawaabi ho gai
to
balam pichkaari
jo tu ne mujhe maari
to seedhi saadi chhori sharaabi ho gai
o jean pehan ke
jo tu ne maara thumka
to lattu padosan ki bhabhi ho gai
balam pichkaari
jo tu ne mujhe maari
to seedhi saadi chhori sharaabi ho gai
o jean pehan ke
jo tu ne maara thumka
to lattu padosan ki bhabhi ho gai
teri kalaai hai
haathon mein aai hai
maine maroda to
lagti malaai hai
mehnga padega ye
chaska malaai ka
upvaas karne mein
teri bhalaai hai
ho bindiya teri marhagaabi ho gai
ke armaanon mein behisaabi ho gai
teri to
balam pichkaari
jo tu ne mujhe maari
to seedhi saadi chhori sharaabi ho gai
o jean pehan ke
jo tu ne maara thumka
to lattu padosan ki bhabhi ho gai
kyon no vacancy ki
hothon pe gaali hai
jab ke tere dil ka
kamra to khaali hai
mujhko pata hai re
kya chaahta hai tu
boli bhajan teri
neeyat qawwaali hai
zulmi ye haazir jawaabi ho gai
tu to har taale ki aaj chaabi ho gai
o o
balam pichkaari
jo tu ne mujhe maari
to seedhi saadi chhori sharaabi ho gai
o jean pehan ke
jo tu ne maara thumka
to lattu padosan ki bhabhi ho gai
balam pichkaari
jo tu ne mujhe maari
to seedhi saadi chhori sharaabi ho gai
o jean pehan ke
jo tu ne maara thumka
to lattu padosan ki bhabhi ho gai
haan bole re zamaana kharaabi ho gai
haan bole re zamaana kharaabi ho gai
———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-
अबे चशमिश
कौन चशमिश
होली है॰ ॰ ॰
इतना मज़ा
क्यों आ रहा है
तूने हवा में भांग मिलाया
इतना मज़ा
क्यों आ रहा है
तूने हवा में भांग मिलाया
दुगुना नशा
क्यों हो रहा है
आँखों से मीठा तू ने खिलाया
हो तेरी मलमल की कुर्ती गुलाबी हो गई
तू चली चाल जैसे नवाबी हो गई
तो
बलम पिचकारी
जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साड़ी छोरी शराबी हो गई
ओ जीन पहन के
जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
बलम पिचकारी
जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साड़ी छोरी शराबी हो गई
ओ जीन पहन के
जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
तेरी कलाई है
हाथों में आई है
मैंने मरोड़ा तो
लगती मलाई है
महंगा पड़ेगा ये
चसका मलाई का
उपवास करने में
तेरी भलाई है
हो बिंदिया तेरी महारगाबी हो गई
के अरमानों में बेहिसाबी हो गई
तेरी तो
बलम पिचकारी
जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साड़ी छोरी शराबी हो गई
ओ जीन पहन के
जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
क्यों नो वेकेंसी की
होठों पे गाली है
जब के तेरे दिल का
कमरा तो खाली है
मुझको पता है रे
क्या चाहता है तू
बोली भजन तेरी
नीयत क़व्वाली है
ज़ुल्मी ये हाजिर जवाबी हो गई
तू तो हर ताले की आज चाबी हो गई
ओ ओ
बलम पिचकारी
जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साड़ी छोरी शराबी हो गई
ओ जीन पहन के
जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
बलम पिचकारी
जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साड़ी छोरी शराबी हो गई
ओ जीन पहन के
जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
हाँ बोले रे ज़माना खराबी हो गई
हाँ बोले रे ज़माना खराबी हो गई
Ho jee ho din holi ka aa gaya
Posted on: March 2, 2018
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3514 | Post No. : | 14115 |
Today (2 march 2018) is Holi, the festival of colours in India.
This happens to be the TENTH Holi festival for the blog. We discuss Holi songs from Hindi movies on this occasion. As many as 55 Holi festival songs have been covered during the last nine Holi festival occasions. Almost all well known Hol festival songs have already been covered. But seeing that Holi is the most popular festival for Hindi movies, ahead of the second placed festival of Deewaali, we still have a good number of Holi festival songs still left to be covered.
Take this song for instance. This movie “Ek Gaaon Ki Kahaani”(1957) had seven songs in it. The sixth and penultimate song from the movie was discussed two years ago. The seventh and final song had to be held back all these days because it happened to be a Holi festival song. It was lined up for 2017 Holi but it missed the bus on that occasion. So the next opportunity for this song being covered in the blog was the Holi of 2018 viz today.
Here are the details of the six songs of “Ek Gaaon Ki Kahaani”(1957) that have been covered in the past.
|
Song Title |
Post No. |
Post Date |
| Jhoome re neela ambar jhoome | 1948 | 19-Sep-09 |
| Raat ne kyaa kyaa khwaab dikhaaye | 1955 | 20-Sep-09 |
| O haay koyi dekh legaa | 2081 | 23-Oct-09 |
| Kaana kubda langda loola buddha doctor aayega | 9382 | 1-Feb-14 |
| Chale thhumak thhumak taare | 10514 | 19-Nov-14 |
| Boley pihoo pihoo pee papeehara | 11967 | 2-Apr-16 |
Here is the seventh and final song of “Ek Gaaon Ki Kahaani”(1957) to appear in the blog. This “holi” festival song is sung by Manna Dey, Lata and chorus. Shailendra is the lyricist. Music is composed by Salil Chaudhary.
The song is picturised on Dhumal, Bipin Gupta, Abhi Bhattacharya, Mala Sinha, Jerry,I S Johar, Moolchand etc.
Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra (long back).
With this song, “Ek Gaaon Ki Kahaani”(1957) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.
Here is wishing everyone a happy and safe Holi 2018. Let there be many more Holi festivals and many more Holi festival songs for us to cover.
Video
Song-Ho jee ho Din holi ka aa gaya (Ek Gaaon Ki Kahaani)(1957) Singers-Manna Dey, Lata, Lyrics-Shailendra, MD-Salil Chaudhary
Male chorus
Female chorus
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
holi hai ae ae
hey hey hey hoyye
sara ra ra ra ra ra rararara
sara raaa sara raaa saraa saraa raaa saraa
haayye ae ae ae ae ae
ho o o o o
ho ho
ho o o o o o
ho ho ho
ho ho o
hojee ho o o o oho o
din holi ka aa gayaa
rang daalo
hojee ho ho o
din holi ka aa gayaa
rang daalo
hojee ho o o ho oo
din holi ka aa gayaa
rang daalo
hojee ho o o ho ooo
(ho o o o o ho o o o)
hoyye
dhimm dhimaa dhimm dhol baajey
chhannkey manjeeraa
ho jee chhannkey manjeeraa
holi hai ae ae hai ae ae hai ae ae
dhimm dimaa dhimm dhol baajey
chhannkey manjheeraa
hey thummakk thummakk naachey
meri preet adheeraa
meri preet adheeraa
hojee ho o o o o ho o o o
saanwre ki dhun mein jaisey
naachey magan meeraa
ho jee ho o o o o ho o o o
din holi ka aa gayaa
rang daalo
ho jee ho ho o o o
din holi ka aa gayaa rang daalo
ho jee ho ho o o o
kahen ki saaraa raaa raa
kahen ki aur bajegi
kehen ki saraa raa raa
kahek ki aur bajegi
kehen ki saraa raa raa saraa raaa
raaa raaa raaa raa raa raaa
hoyye ae ae
laaj ki laali pe lagaa pyaar ka gulaal
dekho pyaar ka gulaal
laaj ki laali pe lagaa pyaar ka gulaal
laal laal gaal bhaye aur laal laal
bhayo aur laal laal
ho jee ho o o o o o o ho o o
maarey sharam ke
hai gori ka buraa haal
hojee ho o o o o
din holi ka aa gayaa
rang daalo
hojee ho o o ho
din holi ka aa gayaa
rang daalo
hojee ho oo o ho
kahen ki saraa raa raa
kahen ki aur bajengi
kahen ki saraa raa raa
kahen ki aur bajengi
kahen ki saraa raa raa
saraa raaa saraa raaa raa raa
hoyye ae
hhaaa hhaa
maar pichhkaari koyee bachke na jaa paaye
koyee bachke na jaa paaye
holi hai ae ae hai ae ae
maar pichhkaari koyee bachke na jaa paaye
aisaa malo
hoyye hoyye
aisaa malo rang
poorey baras yaad aaye
poorey baras yaad aaye
hojee ho o o o o ho o
do ghadi ka mel jaane
kaun kahaan jaaye
hojee ho o o o
din holi ka aa gayaa
rang daalo
hojee ho o o o
din holi ka aa gayaa
rang daalo
hojee ho o o
din holi ka aa gayaa
rang daalo
hojee ho o o o ho ooo
(ho o oo o o o)
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3514 | Post No. : | 14114 |
#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
—————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 64# Singer – Kishore Kumar
———————————————–—————————-
In my opinion, Kishore Kumar’s voice reached a different and special plane altogether during late 1960s as compared to his voice prior to earlier years i.e. pre ‘Padosan'(1968) and ‘Aradhana’ (1969). He retained that “something special” in his voice for the rest of his career. His voice was at its ‘versatile peak’ during this phase of his career.
Kishore Kumar was popularly known as the voice of ‘Rajesh Khanna’ during 1970s, but he was also singing for most other actors, whether they were the established stars of the time or newcomers. Today’s song is one such special song. I became aware of this song only in September 2016.
It was during my stay at Nagpur that I had marked this song for presentation here on the blog. When I checked HFGK for this movie songs, I discovered that this song had two versions viz a ‘happy’ as well as ‘sad’. However, at that time only the sad version of this song was available, so I forwarded the movie link to my friend so that he could make the fast version of the song available in time for Holi of 2017. But somehow it did not materialize.
Later on, due to change in my job location it got further delayed. It was just about five weeks back that I requested our beloved Raja Saab to upload video of this song and he, as he always does, was kind enough to respond to my request and he has uploaded both the video versions of this song. (Thank you, Raja Saab, for the videos of both versions of this song). Meanwhile, I also discovered that audio of the ‘happy’ version was also available on YT.
This is a song celebrating ‘Holi’ – the festival of colors – and thus today on the occasion of ‘Holi’ let us enjoy this song from the ‘1975’ movie ‘Andhera’.
‘Andhera’ was directed by Tulsi Ramsay and Shyam Ramsay for their home production under the banner of Ramsay Films, Bombay. It was produced by F.U. Ramsay who also wrote the story of this movie. The star cast of this movie includes Sameer, Vani Ganpati, Surendra Kumar, Imtiaz, Helen, Satyen Kappu, Krishan Dhawan, Mukri, Dulari, Shekhar Purohit, Kumud Tripathi, Tuntun, Heeralal, Murad, Kukku, Arvind Pandya, Major Anand, Madhu, Habib, Moolchand, Seema Kapoor, Ashoo and others.
Dialogues for this movie were written by Kafeel Azar. Shyam Ramsay was the Chief Assistant Editor and Arjun Ramsay was the Associate Director. Editing was done by Bal Korde. Kumar Ramsay was the Executive Producer for this movie and he also wrote the screenplay of this movie.
This movie has four songs. Lyrics for all these songs are penned by Gulshan Bawra. Music for this movie is composed by Sonik-Omi. All the songs are solo songs; two by Kishore Kumar , and other two by Asha Bhonsle. Today’s song is sung by Kishore Kumar and it has two versions ‘happy’and ‘sad’ (or fast and slow 🙂 ). More than the fast version I like the slow version and its tune grows up on one as one listens to it repeatedly
Let us now enjoy this song!!! With this song, ‘Andhera’ (1975) makes its debut in the blog.
Wishing all readers and members of this blog a very happy, peaceful, safe and colorful Holi 2018 …!!!
Audio – Happy version
Video – Happy version
Video (Sad version-partial)
Audio – Sad version-longer
Song-Rang doonga sabko main pyaar bhari baaton se (Andhera)(1975) Singer-Kishore Kumar, Lyrics-Gulshan Bawra, MD-Sonik Omi
Unidentified Female Voice
Lyrics
hurrrrrr rrr ak
holi hai re holi hai
bhabhunaaku
gori gori chhori hai
bhabhunaaku
chhori badi bholi hai
bheegi bheegi choli hai
holi hain re bholi hai
holi hain re holi hai
holi hain ke bholi hai
holi hain ke choli hai
holi choli hat
choli holi hat
holi bholi hat
rang doonga sabko main
pyaar bhari baaton se
rang doonga sabko main
pyaar bhari baaton se
aaj koyee ee ee
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
rang doonga sabko main
ho laale bachiyo
ha ha
ha ha
choli bhigo doon ho o
chunari bhigo doon
mujhko kiska dar hai
har ek naari hi aaj hai gopi
kaanha har ek nar hai
holi mein jo bhi ho so kam hai
rok le mujhko
jisme dam hai re
aaj koyi ee ee
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
rang doonga sab ko main
ho bhonpu ahe he he
ha ha
he he ae
ah a he he he
aaj wo din hai khelen rang se
naachen gaayen milke ae
aa gori aa
in baahon mein
armaan poore hon dil ke ae
holi to hai milne ka bahaana
ab na chalega re yoon sharmaanaa
aaj koyi ee ae
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
rang doonga sab ko main
o goriye ye le
ha ha ha
ho o
chhodo na
ho ho he he
a ha
oh, please chhodo na
arey kaise chhodoon
chhodo na
arey nahi re
oh ho
o ho
chhodo o
nahin nahin
he he
he he
he he
bruuuurr
ye bhonpu idhar aa
ye baba
o sethiye
aaja aaja
o goriye
oye hoye
he
he
————————————————————-
(Sad Version) based on audio version which is longer one
———————————————————
rang doonga sabko main aen
pyaar bhari baaton se ae
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se ae
choli bhigo doon
chunri bhigo doon
mujhko kiska dar hai
har ik naari ee ee aaj hai gopi ee
kaanhaa har ik nar hai
holi mein jo bhi ee ho so kam hai
rok le mujhko o
jisme dam hai
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
rang doonga sabko main aen
pyaar bhari baaton se
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se ae
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
——————————————————————
Devnagri script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————————————————
हुर्र र र र र र रक
होली है रे होली है
भभुनाकू
गोरी गोरी छोरी है
भभुनाकू
छोरी बड़ी भोली है
भीगी भीगी चोली है
होली है रे भोली है
होली है रे होली है
होली है के भोली है
होली है के चोली है
होली चोली हट
चोली होली हट
होली भोली हट
रंग दूंगा सबको मैं
प्यार भरी बातों से
रंग दूंगा सबको मैं
प्यार भरी बातों से
आज कोई ई ई
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
रंग दूंगा सबको मैं
हो लाले बचियो
अहा हा हा हा
चोली भिगो दूं हो ओ
चुनरी भिगो दूं
मुझको किसका डर हैं
हर एक नारी ही आज है गोपी
कान्हा हर एक नर हैं
होलि में जो भी हो सो कम हैं
रोक ले मुझको जिसमें दम है रे
आज कोई ई ई
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
रंग दूंगा सब को मैं
हो भोपू आहे हे हे
हा हा
हे हे ए
अह अ हे हे हे
आज वो दिन हैं खेलें रंग से
नाचें गाएँ मिल के ए
आ गोरी आ इन बाहों में
अरमान पूरे हों दिल के ए
होली तो हैं मिलने का बहाना
अब न चलेगा रे यूं शर्माना
आज कोई ई ए
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
रंग दूंगा सब को मैं
ओ गोरिये ये ले अ हा हा हा
हो ओ
छोडो न
हो हो हे हे
अ हा
ओह प्लीज़ छोडो न
अरे कैसे छोडूं
छोडो न
अरे नहीं रे
ओह हो
ओ हो
छोडो ओ
नहीं नहीं
हे हे
हे हे
हे हे
ब्रुरु ऊऊउर्र
ये भोपू इधर आ
ये बाबा
ओ सेठिये
आजा आजा
ओ गोरिये
ओये होए
हे
हे
———————————–
(भाग -२ , धीमा स्वर या विषाद गीत)
———————————–
रंग दूंगा सबको मैं
प्यार भरी बातों से
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
चोली भिगो दूं
चुनरी भिगो दूं
मुझको किसका डर हैं
हर एक नारी ई ई आज है गोपी ई
कान्हा हर एक नर हैं
होली में जो भी ई हो सो कम हैं
रोक ले मुझको ओ जिसमें दम है
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
रंग दूंगा सबको मैं
प्यार भरी बातों से ए
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से ए
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
Recent comments