Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Roshan


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3551 Post No. : 14248

“Aangan”(1959) was directed by O P Datta. This movie had Rehman, Amita, Chand Usmani, Agha, Gulab, Badri Prasad, Ramavtar, Jugnu etc in it.

The movie had nine songs in it that were penned by three lyricists.

One song has been covered in the past. Here is the second song from this movie to appear in the blog. This song is a duet which is sung by Rafi and Asha Bhonsle. Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by Roshan.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Song-Ghoonghat se kyun naina jhaanke (Aangan)(1959) Singers-Rafi, Asha Bhonsle, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Roshan
Both

Lyrics

ghoonghat se kyun naina jhaanke
jaan’ne waale jaan gaye
janam janam ke jeevan saathi
hum tumko pehchaan gaye
ghoonghat se kyun naina jhaanke

raat milan ki dil se mila dil
phir ye laaj ka pehra kyun
phir ye laaj ka pehra kyun
ghoonghat ke baadal ke peechhe
chhupa ye chaand sunehra kyun
chhupa ye chaand sunehra kyun
pichhle janam mein hum baadal thhe
tum thhe chanda maan gaye
janam janam ke jeevan saathi
hum tumko pehchaan gaye

ghoonghat se kyun naina jhaanke

ab to na mil mil kar bichhdoge
chhaliya ye ikraar karo
chhaliya ye ikraar karo

jeete ji wo kyun bichhde tum
jis sang itna pyaar karo
jis sang itna pyaar karo
dil mein to dekho kitne gahre
in nainon ke baan gaye
janam janam ke jeevan saathi
hum tumko pehchaan gaye
janam janam ke jeevan saathi
hum tumko pehchaan gaye

ghoonghat se kyun naina jhaanke
oho ho
hmm hmh hmm hmm hmm
aa haa ha
aa aa aa aa aa

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3482 Post No. : 13988

“Dooj Ka Chaand” (1964) was directed by Nitin Bose for Filmasia, Bombay. The movie had Ashok Kumar, Bharat Bhushan, B saroja Devi, Chandrashekhar, Ratna, Ulhas, Murad, Ifthikar, raj Kumar, Parshuram, Prabhat Kumar, Radheshyam, Mirza Musharraf, Chaman Puri, Polson, Tiwari, Shah, Abhimanyu, Mahavir, Sharma, Ravikant, Tanveer, Nimbalkar, N Kashmiri, Padhi, Puttu, Agha, Sulochana, Azra, Preetibala, Jeewankala, Madhumati, Rani, Leena, Tuntun etc in it.

The movie had nine songs in it. Eight of these songs have been covered in the blog. Here are the details of these songs:-

Song Title

Post No.

Post Date

Phool gendwa na maaro 921 18-Mar-09
Mehfil se uthh jaane waalon 3214 16-Nov-10
Chaand takta hai idhar 5646 17-Mar-12
Sun ae maanzabeen mujhe tujhse ishq nahin 6080 14-Jun-12
Pade barkha phuhaar kare jiyaraa pukaar 6898 25-Oct-12
Lo apna jahaan duniyaawaalon 7077 27-Nov-12
Sajan salona maang lo jee koi 13600 21-Sep-17
Vinti suno mori avadhpur ke basaiyya 13616 26-Sep-17

As can be seen, the movie had some memorable songs in it. One of these songs was covered as a multiple century song as well (Blog’s, Sahir Ludhianvi’s and Sudhir Ji’s century song) in one writeup.

The eighth and final song is a special song as well. It is sung by the Hemmadi Sisters Suman and Shyama Hemmadi, who after their marriages became known as Suman Kalyanpur and Shyama Chittar respectively. The two sisters, though not as prolific as the various Mangeshkar sisters in singing together, have sung togethertwice in HFM. The first occasion was in “Dooj Ka Chaand)”(1964) and later in “Deedaar” (1970).

Here is the first of these duets sung by the two sisters. Sahir Ludhianvi is the lyricist. Music is composed by Roshan.

The song is picturised as a dance son on two dancers. I request our knowledgeable readers to help identify them.

There may be errors in the lyrics that I have noted down because the words are not clear at some places. I request our readers with keener ears to help point them out.

With this song, “Dooj Ka Chaand” (1964) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.


Jhaankti hai meri aankhon se kazaa chhan chhan ke(Dooj Ka Chaand)(1964) Singers-Suman Kalyanpur, Shyama Hemmadi, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-Roshan

Lyrics

jhaankti hai meri aankhon se kaza chhan chhan ke
jhaankti
jhaankti hai meri aankhon se kaza chhan chhan ke
jhaankti hai meri aankhon se kaza chhan chhan ke
jhaankti
jhaankti hai meri aankhon se kaza chhan chhan ke

mujhse mat chhed karna khel jaan ke
aji haan khel jaan ke
aag ko chhoo na lena shole maan ke
aji haan shole maan ke
aa aa aa aa aa aa
mere daaman pe daal na lalchaai nazre bhi
zara thham thham ke
jhankti
jhankti hai meri aankhon se kaza chhan chhan ke
jhankti hai meri aankhon se kaza chhan chhan ke

ek bijli si chamke ghaat ghaat mein
aji haan ghaat ghaat mein
ek shola sa damke baat baat mein
aji haan baat baat mein
aa aa aa aa aa aa aa aa
dil to kya shai hai
jaan bhi le legi matwaali ada
chhan chhan ke jhankti
jhaankti hai meri aankhon se kaza chhaa chhan ke
jhaankti hai meri aankhon se kaza chhaa chhan ke

meri chaahat ka naadaan dhang aur hai
aji haan dhang aur hai
meri qaatil hansi ka rang aur hai
aji haan rang aur hai
aa aa aa aa aa aa aa aa
mere khanjar ke waar ka milta hai bismil ko maza
chhan chhan ke
jhaankti
jhankti hain meri aankhon se kaza chhan chhan ke
jhaankti
jhaankti hain meri aankhon se kaza chhan chhan ke
jhaankti hain meri aankhon se kaza chhan chhan ke
jhaankti
jhaankti hain meri aankhon se kaza chhan chhan ke


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Neki Aur Badi” (1949) was an Oriental Pictures presentation. It was directed by Kidar Sharma. The movie had Geeta Bali, Pesi Patel, Nazira, Madhubala, Kidar Sharma, Uma Dutt etc in it.

“Neki Aur Badi”(1949) had ten songs in it. Seven of these songs have been covered in the blog.

Here is the eighth song from “Neki Aur Badi”(1949) to appear in the blog. This song is sung by Amirbai Karnataki and a couple of unidentified male voices. Kidar Sharma is the lyricist. Music is composed by Roshan, of course.

I have failed to get the lyrics right at many places. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.

I also request our knowledgeable readers to help identify the unknown male voices in the song.

With this song, now two songs from the movie are left undiscussed. These two songs are “Ae ree jaa le aa more kaant ka sandeswa” and “man mein prem ki jyoti jale”. Even the details of singers of these songs are missing in HFGK. So unless these two songs get located, this movie will remain unYIPPEED in the blog. I request our knowledgeable readers to keep a watch for these as yet unavailable songs and sound us out as and when these songs become available.

———————————————————-
Translation (Provided by Sudhir)
———————————————————
‘dahaan’ = mouth, opening
‘zhakhm’ = wound
‘dahaan e zakhm se’ = from the lips of the wounds
‘kissa e gham’ = tale of miseries
‘karam’ = blessings, His grace
‘zaa’id’ = surplus, overflowing
‘be-zaa’id’ = lacking, deficient
‘aabileh’ = plural of ‘aabilah’ – wound, blister
‘farsh’ = floor, carpet
‘farsh e khaaq’ = carpet of ashes, carpet of dust
‘naaleh’ = lamentations, cries, moans

 

hamen na roko hamen unke paas jaane do
dahaan e zakhm se kissa e gham sunaane do

Do not hinder us
Allow us to go near them
And permit us to narrate
Our tales of miseries
From the lips of our wounds

ye lambi taan ke sotey rahe hain sadiyon tak
zamaana badla hai ab to inhen jagaane do

They have been sleeping in peace
From centuries now
Times have changed
Allow us to wake them up (into today’s reality)

ye motiyon ke qadrdaan karam se be-zaaid
jigar ke phaile huye aabileh dikhaane do

They play in wealth
And they give rewards of pearls
But they so lack His blessings and grace
Permit us to show them
The blisters that spread on our heart

ye chand aish karen aur ye saikdon royen
ye mehlon mein, aur ye farsh e khaaq par soyen

These few enjoy the luxuries
And these thousands weep in misery
They sleep in their palaces
And these on the carpet of dust

isi ko kehte hain insaaf aasmaan waale
khalq hila ke rahenge ghareeb ke naale

(If) this is Your justice and rightesouness
O Our Lord in heavens
Be it so then
That the lamentations of the weak and the poor
Shall shake the foundations of this creation itself


Song-Hamen na roko hamen unke paas jaane do (Neki Aur Badi)(1949) Singers- Feroze Dastur, Amirbai Karnataki, Unknown Male Voice, Lyrics-Kidar Sharma, MD-Roshan
Male Chorus

Lyrics

hamen na roko
hamen unke paas jaane do
hamen na roko
hato
unke paas jaane do
hamen na roko
hamen unke paas jaane do
aahe waah
unke paas jaane do
dahaan e zakhm se
kissa e gham sunaane do
dahaan e zakhm se
kissa e gham sunaane do

jaao
ey
hota hai

ye lambi taan ke
sote rahe hain
sadiyon tak

haan aa aa
ye lambi taan ke ae
sote rahe hain aen
sadiyon tak a a
zamaana badla hai
ab to inhen jagaane do
zamaana badla hai
ab to inhen jagaane do

ye motiyon ke kadrdaan
karam se be-zaa’id
haan
karam se be-zaa’id
haan
karam se be-zaa’id
jigar ke phaile huye
aabileh dikhaane do
jigar ke phaile huye
aabileh dikhaane do

ye chand aish karen aen aen
aur ye saikdon..on..on..on royen
ye oonche mahlon mein
ye farsh e khaakh par soyen aen aen
isi ko kehte hain
insaaf aasmaan waale
khalq hilaa ke rahenge
gareeb ke naaleh
gareeb ke naaleh

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

हमें ना रोको
हमें उनके पास जाने दो
हमें ना रोको
हटो
उनके पास जाने दो
हमें ना रोको
हमें उनके पास जाने दो
आहे वाह
उनके पास जाने दो
दहान ए ज़ख्म से
किस्सा ए ग़म सुनाने दो
दहान ए ज़ख्म से
किस्सा ए ग़म सुनाने दो

जाओ

होता है

ये लंबी तान के
सोते रहे हैं
सदियों तक
हाँ॰॰आ॰॰आ
ये लंबी तान के
सोते रहे हैं
सदियों तक
ज़माना बदला है
अब तो इन्हें उठाने दो
ज़माना बदला है
अब तो इन्हें उठाने दो

ये मोतियों के क़दरदां
करम से बे-ज़ा’एद
हाँ करम से बे-ज़ा’एद
हाँ करम से बे-ज़ा’एद
जिगर के फैले हुये
आबिलेह दिखाने दो
जिगर के फैले हुये
आबिलेह दिखाने दो

ये चंद ऐश करें॰॰एं॰॰एं
और ये सैंकड़ों॰॰ओं॰॰ओं॰॰ओं रोएँ
ये ऊंचे महलों में
ये फर्श ए खाक पर सोएँ॰॰एं॰॰एं
इसी को कहते हैं
इंसाफ आसमान वाले
ख़ल्क़ हिला के रहेंगे
ग़रीब के नाले
ग़रीब के नाले


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today (16 november 2017) is the 50th death anniversary of Roshan (14 july 1917- 16 november 1967).

It was a Roshan composition that was the first song to be discussed in the blog nine years ago. Roshan composed 424 songs in 55 released movies (plus one unreleased movie) during his 18 years long career from 1949 to 1967. This blog contains 326 of his songs, covering songs from all of his released movies. As many as 30 of these movies have already been YIPPEED in the blog. So now we have 98 more Roshan compositions left to be covered from 25 unYIPPEED movies (plus one unreleased movie).

Some of the unYIPPEED movies have just one song left to be covered but those songs are rare songs which I have not been able to locate. “Bedardi”(1951) and “Naubahaar”(1952) are two movies which have remained unYIPPEED because the final song of these movies have so far proved to be elusive.

As a tribute to Roshan, here is a song from “Raag Rang”(1952).

“Raag Rang”(1952) was the inhouse production of Geeta Bali and her siblings. The movie was produced by Har Darshan Bali and directed by Digvijay Bali for Bali Sisters, Bombay. The movie had Ashok Kumar (then 41 years old) starring opposite Geeta Bali (then 22 years old). The movie also had Ruma Guha Thakurta, Sudha Bali, Madan Puri, Agha, Raja Paranjpe, Sundar, Janki Das, S Nazir etc in it.

Nine songs (out of 11) from this movie have been discussed in the past. Here is the tenth and penultimate song from the movie to appear in the blog.

This song is sung by Lata. Sarshar Sailaani is the lyricist. Music is composed by Roshan.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song. Seeing that Lata sang eight songs in it, my guess is that she sang these songs (including this one) for Geeta Bali.


Song-Shaque nahin rupaye mein paai ka (Raag Rang)(1952) Singer-Lata, Lyrics-Sarshar Sailaani, MD-Roshan

Lyrics

shaq nahin rupaye mein paai kaa
duniyaa hai naam safaai kaa
shaq nahin rupaye mein paai kaa
duniyaa hai naam safaai kaa

ye duniyaa
ye duniyaa heraa pheri hai
kabhi teri hai to kabhi meri hai
kabhi teri hai to kabhi meri hai
tudunaa tudunaa shur
kali kali manshur
o oh oh baabuji
o baabuji
khel safaai kaa
shaq nahin rupaye mein paai kaa
duniyaa hai naam safaai kaa
shaq nahin rupaye mein paai kaa
duniyaa hai naam safaai kaa

chatak chatak chatakhaare lekar
sun’ne waale mere taraane
muft bari ke gaye zamaane
jald nikaalo do do aane
o naa naa naa
ek aanaa ham nahin maangtaa
time hai ye mahangaai kaa
shaq nahin rupaye mein paai kaa
duniyaa hai naam safaai kaa
shaq nahin rupaye mein paai kaa
duniyaa hai naam safaai kaa

dhan daulat ke matwaalon ki
har baat niraali hoti hai
har baat niraali hoti hai
baazaar mein nikle deewaalaa
aur ghar mein deewaali hoti hai
aur ghar mein dewaali hoti hai
hai ye bhi
hai ye bhi rang jamaai kaa
shaq nahin rupaye mein paai kaa
duniyaa hai naam safaai kaa
shaq nahin rupaye mein paai kaa
duniyaa hai naam safaai kaa


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Dooj Ka Chaand”(1964) was directed by Nitin Bose for Filmasia, Bombay. The movie had Ashok Kumar, Bharat Bhushan, B saroja Devi, Chandrashekhar, Ratna, Ulhas, Murad, Ifthikar, raj Kumar, Parshuram, Prabhat Kumar, Radheshyam, Mirza Musharraf, Chaman Puri, Polson, Tiwari, Shah, Abhimanyu, Mahavir, Sharma, Ravikant, Tanveer, Nimbalkar, N Kashmiri, Padhi, Puttu, Agha, Sulochana, Azra, Preetibala, Jeewankala, Madhumati, Rani, Leena, Tuntun etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

This post is the 13600th post, 600th song of Sahir Ludhianvi and 1100th post of Sudhir Jee in the blog.

One more song that I can’t believe has not yet been included in the annals of our blog. Such a melodious, lilting and fast paced lovable song. It used to be aired on the radio quite regularly, and was one of the listening favorites. The vintage is 1964, and so quite well still retained in the memory. As I started to search for a Sahir song for this post today, I was not quite satisfied with some of the ones that showed up as possible candidates. You see, as we progress and post more songs, and the artist counts starts to close in to their total no. of songs, then in all likelihood, the better ones, the favorite ones are mostly accounted for on the blog. So if one is looking for a favorite song as a representative work of an artist, it becomes quite an effort to locate one.
Read more on this topic…


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today’s song is from film Raag Rang-52. The film was produced by Bali sisters, Bombay banner. The producer was Hari Darshan bali, the Director was Digvijay Bali ( elder brother of Geeta Bali) and the heroine of the film was Geeta Bali, opposite Ashok kumar. At this time, the age of Geeta Bali was just 22 years and Ashok kumar was almost double of her age, at 41 years !
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Maine Jeena Seekh Liya”(1959) was directed by Satish Nigam for Filmistan, Bombay. The movie had Ameeta, Ravindra Kapoor, Durga Khote, P Kailash, Badri Prasad, Agha, Sabita Chatterji, Lata, Suresh Kumar, Murad, Noorjahaan, Narbada Shankar, Tiger (the dog), Munshi Khanzar etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

It is an interesting exercise to find out what well known HFM personalities did on their debut.

Based on their achievements, one may well think that people started succeeding right from the beginning of their careers. In most cases, that is hardly the case, though.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Bedardi” (1951) was directed by Kidar Sharma for Ranjit Movietone presentation. The movie had Geeta Bali, Nimmi, Cuckoo, Jaswant, Amirbai Karnataki, Nazira, Manju, Rashid Khan etc in it.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 14400 song posts by now.

This blog is active and online for over 3600 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14449

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1146
Total Number of movies covered =3938

Total visits so far

  • 10,469,548 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,611 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3500 days.

Advertisements
%d bloggers like this: