Archive for the ‘mother-child song’ Category
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3658 | Post No. : | 14523 |
“Nirdosh”(1950) was directed by Najam Naqvi for Filmistan. The movie had Shyam, Rehana, Misra, Om Prakash, K. N. Singh, S. M. Abbas, Kuldip Kaur, S. L. Puri, Mukri etc in it.
The movie had ten songs in it. One song has been covered in the past.
Here is the second song from “Nirdosh”(1950) to appear in the blog. The song is sung by Meena Kapoor. Raja Mehdi Ali Khan is the lyricist. Music is composed by Shyam Sundar.
Only the audio of this sentimental Mother-child song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.
Song-Dil ke tukde tujhe seene se lagaa loon aaja (Nirdosh)(1950) Singer-Meena Kapoor, Lyrics-Raja Mehdi Ali Khan, MD-Shyam Sundar
Lyrics
dil ke tukde tujhe seene se laga loon
aaja
apni soyi hui taqdeer jaga loon
aaja
dil ke tukde
meri barbaad mohabbat ki nishaani tu hai
meri barbaad mohabbat ki nishaani tu hai
meri beeti hui khushiyon ki kahaani tu hai
dil mein rakh loon
dil mein rakh loon tujhe aankhon mein bitha loon
aaja
dil ke tukde tujhe seene se laga loon
aaja
dil ke tukde
ae meri pyaar ki tasveer meri god mein aa
ae meri pyaar ki tasveer meri god mein aa
meri hansti hui taqdeer meri god mein aa
ae mere chaand
ae mere chaand
diye dil ke jala loon
aaja
dil ke tukde tujhe seene se laga loon
aaja
dil ke tukde
maa bulaati hai
meri jaan tu aata nahin kyun
maaan bulaati hai
meri jaan tu aata nahin kyun
apni bahon ke mujhe haar pahnata nahi kyun
aag jo dil mein lagi hai wo bujha loon
aaja
dil ke tukde tujhe seene se laga loon
aaja
dil ke tukde
Chhaila Mera Chhaila
Posted on: June 20, 2018
- In: Devnagri script lyrics by Avinash Scrapwala | Duet | Feelings of heart | Guest posts | Kishore Kumar songs | Kishore Kumar-Lata duet | Lata song | Lyrics contributed by readers | Missing the loved ones | mother-child song | Multiple version song | Post by Avinash Scrapwala | Rajesh Khanna songs | Rajesh Khanna songs by Kishore Kumar | Songs of 1970s (1971 to 1980) | Songs of 1977 | Theme song | Yearwise breakup of songs
- 2 Comments
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3624 | Post No. : | 14445 |
Greetings to dear Atul ji, and best wishes for many many happy returns of today.
The 1977 film ‘Chhaila Baabu’ is joining the ‘Yippeee Club’ of movies or ‘movies having all their songs covered’ on the blog. Indeed, a long wait for me and particularly for this song which was the first that I shared when I was still only a ‘year-old’ contributor on the blog. Other songs of this movie which I shared later were lucky and got posted before the today’s song. This song is the one which I cannot forget since my childhood, may be because this being a ‘mother-son’ song. I must be 9-10 years old when I had watched this movie with my parents in my childhood.
The part-I of this song and even the part-II is on screen performed by Achala Sachdev whom we mainly remember for playing a mother or thereafter grandmother in Yash Raj films. When I glance through the list of the films she acted in I realized that I have watched many of them but cannot recollect now.
Also I found that not much information is available about her on the domain (except there is page on wiki about her) and mainly other articles which were posted after she passed away on 30.12.2012 , and about how she was ignored by the film personalities in her last days. May be our seniors can do a detailed post on her with one of the songs performed by her on screen. Or maybe it is there and I am not aware, if so, please forgive me.
As I am not aware of her initial films and whether she got a lead role or second lead and if at all there are any songs which she performed on screen, except the another one, that I know, is from the 1970 film ‘Heer Ranjha’, where all the Bhabhi’s dance on their devar’s (Rajkumar’s) marriage preparations – ‘Naache Ang Ve . . .’ a beautiful composition by Madan Mohan ji.
Achala Sachdev was born in Peshawar (now in Pakistan) on 3rd May 1920. She acted in over 130 films (as per info on wiki). She began her filmi career with ‘Fashionable Wife’ in 1938 and ‘Na Tum Jaano na Ham’ (2002) was her last film. She died on April 30, 2012 at Pune. She was 91 then.
The move ‘Chhaila Babu’ was Produced by Shomu Mukherjee and Directed by Joy Mukherjee. It was a ‘suspense thriller’. It had Rajesh Khanna in title role of ‘Chhaila Babu’, accompanied by Zeenat Aman, Asrani, Ranjeet, Padma Khanna, Achala Sachdev, Macmohan, P Jairaj, Ravindra Kapoor and Om Shivpuri. Since in my earlier write ups about the songs of this movie I have already mentioned about the details of this movie and my nostalgia associated with its’ songs, and so I will not repeat it here.
But something that I would like to mention here is about Joy Mukherjee as a ‘director’ of this movie. Earlier I had read about his directing the movie ‘Humsaaya’ (1968), but I had forgotten about it. Though I must mention here that I had watched many of Joy Mukherjee’s movie in my teen years when I was studying in 11th -12th. And I liked all his movies very much and have watched them repeatedly; especially ‘Shagird’ (1967), ‘Phir Wohi Dil Laaya Hoon’ (1963), ‘Door Ki Aawaaz’ (1964), and ‘Love In Tokyo’ (1966). In those days i.e. 1983-85, old movie were still being screened in theatres sometime in four shows or noon shows only and they used to run packed houses. Specially in the city of Akola (Maharashtra) (CP & Berar circuit for movies) many old movies used to run packed houses and I watched many old movies during those years there. ‘Ziddi’ (1964) I think I watched on Doordarshan.
I got the VCD of ‘Ek Baar Muskuraa Do’ (1972) just four-five years back from an ‘online’ store. Then I had also watched ‘Love in Shimla’ (1960) during my school days during the weekly screening of movie in our ‘colony recreation club’. And its song ‘Alif Zabar Aa Alif Zer Ae Alif Pesh O ’ has been in my memory since then. I do not remember correctly now if I had watched his ‘Ek Musaafir Ek Haseena’ (1962), but since I have the cassette of this movie, as I like the songs of this movie very much, and maybe I had watched some of its songs on TV, it also remains one of my favorites.
Coming to the songs of his movies – which was another main factor for me to watch his movies repeatedly. Our in house Encyclopedia Shri Arun ji had already done a detailed post on Joy Mukherjee here , while presenting a song from his movie ‘Love In Bombay’ (2013(1971)). This was Joy’s third directorial venture after ‘Humsaaya’ & ‘Chhaila Babu’.
HFGK Vol V mentions that today’s song in three parts and it noted down the first part as a ‘happy version’, whereas from the song one can guess and take it as a ‘sad song’ or ‘missing the beloved song. The first part in its picturization shows the mother (Achala Sachdev) remembering the ‘happy memories’ while singing this song searching for her lost son (Rajesh Khanna). And the in the second part while only the ‘mukhda’ of the first version is repeated only, the third part is in the voice of Kishore Kumar and starts with different lines. However, since HFGK mention this song in three version it was required to watch this movie again and clear the confusion.
[Ed Note: In this presentation, the parts 2 and 3, as mentioned in HFGK, are together presented as part II, as per the video clips.]
When Atul ji was in a ‘Yippeeee’ mode again during the first four months of this year I had sent him reminder for this song and also with a request to throw light on this song if possible. Finally, a week before I watched this movie online (most uncomfortable way to watch a movie for me, but then … we have to 😊).
The 1st part of the song is where the mother, Achala Sachdev is searching for her son, who ‘bachpan mein bichhad gaya’. It includes flashback of the mother-child playing – ‘happy memories’ included 😊. Now when this child grows up as Rajesh Khanna, he remembers this song and use to sing it on the ‘mouth organ’ gifted to him by his mother on his birthday. The second part of Lata for this song is only a repeat of first few lines of the earlier part 1 of this song. And the third part is the Kishore Kumar version of this song, in which the mother-son get re-united.
The earlier songs from the movie are posted on our blog, as per the details given below;
| Song Title | Post Date |
| Yaar dildaar tujhe kaisa chaahiye | 08.12.2008 |
| Kal raat sadak par ik ladki | 29.12.2014 |
| Hamko nikaaloge ghar se sajan pachhtaaoge | 04.02.2015 |
| Main Baaboo Chhailaa | 29.12.2017 |
Let us now listen and enjoy the today’s song. . . “Chhaila Mera Chhaila”.
Part I (Lata Solo)
Part II (Lata – Kishore Duet)
Song – Chhaila Mera Chhaila (Chhaila Babu) (1977) Singer – Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Laxmikant Pyaarelal
Lyrics
Part I
chhaila mera chhaila
chhaila mera chhaila
maa ko badaa sataaye
aangan mein chhup jaaye
kho jaaye to kya ho mere raam
chhaila mera chhaila
maa ko badaa sataaye
aangan mein chhup jaaye
kho jaaye to kya ho mere raam
chhaila mera chhaila
shaam savere mere naina
dhoondhte rahe
kahaan hai kahaan hai
kahaan hai kahaan hai
sabse poochhte rahe
kahaan hai kahaan hai
sabse poochhte rahe
aa ke peechhe
aankhen meeche
aanchal kheenche mera ghanshyam
chhaila mera chhaila
chhaila mera chhaila
deewaani huyi main aisa laage
laage re mohe
jisko dekhoon chhaila jaisa laage re mohe
jisko dekhoon chhaila jaisa laage re mohe
bichhda hai jo
mil jaaye to
vyaakul mann ko aa jaaye aaraam
chhaila mera chhaila
chhaila mera chhaila
maa ko badaa sataaye
aangan mein chhup jaaye
kho jaaye to kya ho mere raam
chhaila mera chhaila
chhaila mera chhaila
chhaila mera chhaila
Part II
chhaila mera chhaila
chhaila mera chhaila
chhaila mera chhaila
chhaila mera chhaila
mera chhaila
mera chhaila
chhaila
chhaila
chhaila
naa ro maa naa ro
sun li hain maine
teri pukaar
teri pukaar
aaj mila hai
waapas maa bete ko
khoya pyaar
khoya pyaar
duniya saari
tujhse haari
maa tu jeeti ye jeewan sangraam
chhaila tera chhaila
chhaila tera chhaila
chhaila tera chhaila
chhaila tera chhaila
jee chaahe main
tere charnon mein
sar rakh ke roun
sar rakh ke roun
aa jaaye waapas
bachpan main teri
god mein soun
god mein soun
phir na kabhi main tujhko sataaun
tujhe manaaun
maa tujhko parnaam
chhaila tera chhaila
chhaila tera chhaila
chhaila tera chhaila
chhaila tera chhaila
chhaila tera chhaila
chhaila tera chhaila
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————
भाग १
छैला मेरा छैला
छैला मेरा छैला
माँ को बड़ा सताए
आँगन में छुप जाए
खो जाए तो क्या हो मेरे राम
छैला मेरा छैला
छैला मेरा छैला
माँ को बड़ा सताए
आँगन में छुप जाए
खो जाए तो क्या हो मेरे राम
शाम सवेरे मेरे नैना
ढूढ़ते रहे
कहाँ है कहाँ है
कहाँ है कहाँ है
सबसे पूछते रहे
कहाँ है कहाँ है
सबसे पूछते रहे
आ के पीछे
आँखें मिचे
आँचल खींचे
मेरा घनश्याम
छैला मेरा छैला
छैला मेरा छैला
दीवानी हुई मैं ऐसा लागे
लागे रे मोहे
जिसको देखूं छैला जैसा लागे रे मोहे
जिसको देखूं छैला जैसा लागे रे मोहे
बिछड़ा है जो
मिल जाए तो
व्याकुल मन को आ जाए आराम
छैला मेरा छैला
छैला मेरा छैला
माँ को बड़ा सताए
आँगन में छुप जाए
खो जाए तो क्या हो मेरे राम
छैला मेरा छैला
छैला मेरा छैला
छैला मेरा छैला
भाग २
छैला मेरा छैला
छैला मेरा छैला
छैला मेरा छैला
छैला मेरा छैला
मेरा छैला
मेरा छैला
छैला
छैला
छैला
ना रो माँ ना रो
सुन ली हैं मैंने तेरी पुकार
तेरी पुकार
आज मिला है
वापस माँ बेटे को
खोया प्यार
खोया प्यार
दुनिया सारी
तुझसे हारी
माँ तू जीती ये जीवन संग्राम
छैला तेरा छैला
छैला तेरा छैला
छैला तेरा छैला
छैला तेरा छैला
जी चाहे मैं
तेरे चरणों में
सर रख के रोऊँ
सर रख के रोऊँ
आ जाए वापस
बचपन मैं तेरी
गोद में सोऊं
गोद में सोऊं
फिर न कभी मैं तुझको सताऊं
तुझे मनाऊं
माँ तुझको प्रणाम
छैला तेरा छैला
छैला तेरा छैला
छैला तेरा छैला
छैला तेरा छैला
छैला तेरा छैला
छैला तेरा छैला
Mere Aanchal Ka Diya
Posted on: February 6, 2018
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3490 | Post No. : | 14019 |
The film ‘Sushila’ of 1966 – and a peculiar turn of events as we tried to ‘Yippeee’ this film, earlier on 26th January. And then there is another very interesting quirk related with this post and this Yippeee action today.
After having done our due diligence and concluding that about 10 days back, we were ready to Yippeee this film, I was preparing the post for the song “Satyamev Jayate”, the then final pending song of this film. It is a nationalistic song, and I was working to publish this song on 26th Jan, and also do the honors of Yippeee-ing this film.
Just a chance examination of the folder of the songs of this film in my collection, and I was surprised to see that there is an extra song sitting in there. A little surprised, I started checking for more information. After some back and forth across the pages of Geet Kosh itself, I was able to locate the information. Actually, this song is listed in the corrigenda (appendix of corrections) of the volume IV, as an addition to the list of songs of this film. And so, we established that the film ‘Sushila’ actually has seven songs and not six. So the plans for that day were changed. A different film was Yippeee’d that day. And now, today is the turn of this film to join the band of Yippeee’d films.
As we take a look the list of songs of this film, I must say that it is a very impressive list of some very wonderful songs. Check out the list of songs posted so far.
| Gham Ki Andheri Raat Mein | Sushila | 2552 | 22-Jun-10 |
| Bemurawwat Bewafaa | Sushila | 3755 | 9-Apr-11 |
| Bahut Khoobsoorat Hain Aankhen Tumhaaree | Sushila | 5216 | 29-Dec-11 |
| Nazar Nawaaz Nazaaron Mein Kho Gaya Hoon Main | Sushila | 5274 | 9-Jan-12 |
| Gori Milna Ho Milna Re Nadiya Ke Paar | Sushila | 6539 | 29-Aug-12 |
| Satyamev Jayate Satyamev Jayate | Sushila | 13978 | 26-Jan-18 |
Each one of the above listed songs is a wonderful gem. And so is the final addition to this list, being uploaded and posted today. This song was hitherto not available online. Well let me correct that. The song is available on YouTube, albeit as a part of the 4th Nov, 2017 edition of Bhoole Bisre Geet broadcast on AIR FM Gold, which is a special program honoring the music director C Arjun.
The song is sung by Asha Bhosle. Lyrics are from the pen of Indeewar. It is a very poignant mother-child song. It could have been a lorie, a lullaby in the film, but I cannot be sure. I request our more knowledgeable readers to kindly add more information about the on screen performance of this song, and also about the film itself.
Now let me add one more very peculiar twist to this scenario. Based on information in the footnotes, it seems that the film ‘Sushila’ was possibly re-released with a different title, at a later point in time. There is a film from 1977, listed in the Geet Kosh – titled ‘Subah Zaroor Aayegi’. As we compare the information entries for these two films, we find that the list of songs is identical. The information about singers of individual songs, the names of the lyricists, and the name of music director, are also identical.
The other item of information that is identical is the name of the director of the films. Interestingly enough the production banner is different. ‘Sushila’ is released under the banner of Shri Vinayak Chitra of Bombay, whereas ‘Subah Zaroor Aayegi’ is released under the banner of Shri Devo Films, Karnataka. The cast of actors, which is listed only for the latter film, reads like Kumar, Ram Kumar, Harman, Sheila, Lal Bahadur, Ranjeet Budhkar, Shivaji Jadhav, Ashu, Mahesh Raj, Prabhakar, Moolchand, Sandeep, Uma Khosla, Jeet, Dubey, Sinha, Firoza, K Raghunath, Krishan Duggal, Shobha, Dilip Dutt, Chhotu Sawant, Chandrakant, S Jairaj, Surekha Naik, Inderkumar Bhatia, Prakash Inamdar, Ramdas Padhey, Shabana, and Nayan Tara.
So now I have a poser specifically for Atul ji. As per the Geet Kosh information, it is a possibility that these two films are actually the same. Looking at the list of songs, well they are identical. And yet, being released separately under different production banners, and also being titled differently – are these two films?
So then, is it the case that we have the most peculiar and a most unique circumstance, wherein we are Yippeee’ing two films – at the same time. Wo wo. . . this is going to be a first, and probably the last such occasion where we are able to Yippeee two films that are distinctly and separately listed in the Geet Kosh. Most interesting circumstance. If yes, then this post has to be marked as a very unique post indeed.
What say Atul ji, – shall we Yippeee two films with this one post, today. 🙂
Song – Mere Aanchal Ka Diya (Sushila) (1966) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – Indeewar, MD – C Arjun
Lyrics
mere aanchal ka diya tu
meri aankhon ki kiran
tere badle mein agar chaand miley
to bhi na loon
mere aanchal ka diya tu
meri aankhon ki kiran
tere badle mein agar chaand miley
to bhi na loon
mere aanchal ka diya
mere jaisa koi duniya mein hi
khushaal kahaan
oo ooo oooo
mere jaisa koi duniya mein hi
khushaal kahaan
tere jaisa hai mera laal
main kangaal kahaan
main kangaal kahaan
mere anmol rattan ae
mere badhte huye dhan
tere badle mein agar chaand miley
to bhi na loon
mere aanchal ka diya
tere kaajal ki lakeeron mein hai
taqdeer meri
oo ooo oooo
tere kaajal ki lakeeron mein hai
taqdeer meri
teri soorat mein nazar aati hai
tasveeer meri
haaye
tasveeer meri
mere aangan ki kali ae
mere jeevan ki lagan
tere badle mein agar chaand miley
to bhi na loon
mere aanchal ka diya tu
meri aankhon ki kiran
. . .
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
मेरे आँचल का दिया तू
मेरी आँखों की किरण
तेरे बदले में अगर चाँद मिले
तो भी ना लूँ
मेरे आँचल का दिया तू
मेरी आँखों की किरण
तेरे बदले में अगर चाँद मिले
तो भी ना लूँ
मेरे आँचल का दिया
मेरे जैसा कोई दुनिया में ही
खुशहाल कहाँ
ओ ओ ओ
मेरे जैसा कोई दुनिया में ही
खुशहाल कहाँ
तेरे जैसा है मेरा लाल
मैं कंगाल कहाँ
मैं कंगाल कहाँ
मेरे अनमोल रतन ए
मेरे बढ़ते हुये धन
तेरे बदले में अगर चाँद मिले
तो भी ना लूँ
मेरे आँचल का दिया
तेरे काजल की लकीरों में है
तक़दीर मेरी
ओ ओ ओ
तेरे काजल की लकीरों में है
तक़दीर मेरी
तेरी सूरत में नज़र आती है
तस्वीर मेरी
हाए
तस्वीर मेरी
मेरे आँगन की कली ए
मेरे जीवन की लगन
तेरे बदले में अगर चाँद मिले
तो भी ना लूँ
मेरे आँचल का दिया तू
मेरी आँखों की किरण
॰ ॰ ॰
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Mera Munna”(1948) was directed by Vishram Bedekar for Minerva Movieone, Bombay. The movie had Motilal, Nayantara, E Tarapore, Leela Mishra, Seeta Bose, Wazir Mohammad Khan, Anita Sharma, Sadat Ali, Ramesh Sahgal, Hafeeza etc in it.
Read more on this topic…
Jaane Mujhe Kya Ho Gaya
Posted on: August 14, 2017
- In: Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Happy song | Lata solo | Lata song | Lyrics by Prakashchandra | Lyrics contributed by readers | mother-child song | Post by Sudhir | Rain song | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1964 | Yearwise breakup of songs
- 2 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Yesterday, 13th August was the birthday of Vijayantimala, as she turns 81.
For this celebration, here is a wonderful song performed by her, from the film ‘Phoolon Ki Sej’ (1964). The film is from the banner of Anjali Pictures of Madras, and is produced by Adi Narayan Rao. The film is directed by Inder Raj Anand. The songs in this film are written by Hasrat Jaipuri, and the music is by Adi Narayan Rao. The screenplay of this film is adapted by Inder Raj Anand, from one of the popular novels of Gulshan Nanda – ‘Andhere Chiraagh’.
Read more on this topic…
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Al Hilal”(1958) is a well known movie for us in this blog becuae of its iconic qawwaali which was the subject of the 5000th post on this blog.
Read more on this topic…
Recent comments