Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Shreya Ghoshal Songs’ Category

Dil ko chura ke chale jaana na

Posted by: on: February 28, 2020


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusaist of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

 4242 Post No. : 15460 Movie Count :

4259

Hindi Songs in Bangla Films – 20
————————————-

‘Aarohan’ (The Ascension, 2011 – Bangla film) was directed by Pinaki Choudhuri who wrote story and screen-play for the film. Soumitra Chatterjee and Sandhya Roy who were 76 and 69 years of age respectively at the time of making of this film were in the lead roles. The other supporting cast included Shamdarshi Dutta, Rituparna Sengupta (special appearance), Siddharth Chatterjee, Tulika Basu, Ashok Mukherjee, Rajesh Sharma, Nandini Chatterjee (special appearance) etc.

This film was selected for Montreal International Film Festival (2010) even before it was released in India. Pinaki Choudhury, the film’s director, in an interview, had said that he had read in a newspaper article about Mukti Bhavan in Varanasi where people who are about to die are given shelter for one month. He visited the place and spent few days with the inmates of the Bhavan. He was fascinated by the philosophy of the inmates who believe that dying in Varanasi give them salvation thus breaking the endless cycles of birth and death. Based on his experience, he wrote the story revolving around a patriarch of the family who decides to shift to Mukti Bhavan in Varanasi expecting that he would die within a month of his stay as per the prediction based on his horoscope.

It is not an easy decision for the old man to shift to Mukti Bhavan in Varanasi. There are clashes of thoughts between him and his aged wife, between him and his grandson also his friend. All of them react differently but for the same purpose of preventing him from going to Varanasi.

The film opens with a scene in which the 75-year old Surya Shekhar Chatterjee (Soumitra Chatterjee) while trying to cross a busy road in Kilkata is about to be hit by a speeding car when a young photographer saves him in the nick of time from the accident. Surya Shekhar is grateful to the photographer and invites him to his house.

Surya Shekhar is the firm believer in the horoscope. All predictions made on the basis of his horoscope has, so far, come true. One of the future predictions of his horoscope is that there will be threat to his life at the age of 75. And that threat was about to become true if the photographer had not saved him from the accident. Now he is fully convinced about his impending death as per the prediction in his horoscope. So, he plans to shift to Mukti Bhavan in Varanasi to attain salvation upon his death.

Surya Shekhar shares his plan with his wife (Sandhya Roy). She opposes his plan by saying that she had always supported him in his decisions but she would not agree for his shifting to Mukti Bhavan. But Surya Shekhar is adamant on his decision. His wife requests one of his close friends to counsel him to abandon his plan to stay in Mukti Bhavan. His friend tries to dissuade him from his plan by saying that what he is doing is not a faith but the plain superstition in believing the predictions. The young photographer who had saved him from the accident also tries to convince him by saying that astrology is not a science and no one can predict the future. But Surya Shekhar ends the debate by saying that Varanasi is his life’s last halting station.

As a flash back, Surya Shekhar does not have a good rapport with his son as the latter ridicules him for his so much dependence on the horoscopes. Their relation goes for the worst when the son decides to marry a girl outside his caste and that too without matching the horoscopes. Son gets married and settles down in the US. The son and his family had become persona non grata in Surya Shekhar’s house. Both father and son have not spoken to and seen each other for the last 25 years though his wife and the daughter-in-law are in communication with each other.

Surya Shekhar had not talked to his son when latter had a heart attack. He held a firm view that as per his horoscope, his son would not die before his death. Surya Shekhar has not even spoken and seen the face of his young grandson born and studied in the US who has come to India on a short vacation. The young photographer who had earlier saved Surya Shekhar is none other than his grandson Arijit (Samadarshi Dutta) which is revealed to Surya Shekhar by his wife while nominating him as the heir for his fixed deposits after his death.

Surya Shekhar departs for Varanasi along with his wife. Arijit accompanies them which would also give him the glimpses of Varanasi which has its unique character as a pilgrimage centre. The first few days of their stay in Varanasi goes well during which time he comes to know from the Manager of Mukti Bhavan that some old people who had come to die here have to make a revisit a number of times as they survived on each of their one-month stay. To hasten his death, Surya Shekhar decides to forgo dinner and also reduces his intake of food. The weakness caused by low intake of food makes him almost bedridden.

One day, Surya Shekhar get a mild chest pain. Since doctors are not permitted to visit Mukti Bhavan, Arijit informs his parents about his grandfather’s deteriorating health. Both his son and daughter-in-law rush to Varanasi to see him. Despite his son firmly telling him that by foregoing food he is in fact committing suicide, Surya Shekhar is not in a mood to argue with his son as he is destined to die in the next few days.

Parallelly, events are happening in Varanasi when Arijit gets involved with a married village woman from Bihar (Rituparna Sengupta) who also stays in the Mukti Bhavan with her mother-in-law who has also checked in for salvation. Her husband is a gay but her mother-in-law curses her being ‘baanj’ (barren) almost every day. Fed-up with her every day’s tantrums, daughter-in-law challenges her by saying that one day she will prove that she is not a baanjh. Her clandestine relation with Arijit results in her becoming pregnant. When her mother-in-law comes to know about it, she dies of shock. Now, the Bihari woman has to vacate the Mukti Bhavan. She becomes homeless as she has nowhere to stay with her illegitimate pregnancy. Seeing her predicament, Arijit decides to marry her and reveals his intention as such to his parents who at that moment are with his grandfather.

Arijit’s parents are shocked to know that he is going to marry not only a married woman but also outside his caste. Both of them oppose his proposal. But Arijit is adamant. In a fit of anger, Arijit’s father tries to slap him during which time, he gets a heart attack and dies in the Mukti Bhavan. Arijit performs his last rites at Varanasi Ghat. Surya Shekhar’s wife points out to her husband that he had said that the son would not die when he is alive. She questions him as to whose salvation he had predicted from the horoscope. After listening to his wife, Surya Shekhar takes out his horoscope from his pocket and tears it. He goes with his grandson to immerse his son’s ashes in the River Ganga. Arijit goes back to US with an assurance to his grandparents that he would soon return to India.

While returning to their room in Mukti Bhavan, Surya Shekhar finds the Bihari woman sitting with her meagre belonging at the Ghat. The film ends with Surya Shekhar asking the Bihari woman to accompany them to Kolkata where he has an old house. He would construct a bigger house where all of them would stay together. And that would be his salvation and emancipation.

This is the first time I watched the Dada Saheb Phalke Award winner, Soumitra Chatterjee in a lead role of 75-year old man in which he has got full scope to show his histrionic. He is well supported by equally talented Sandhya Roy with her excellent performance. I liked the young Samdarshi Dutta in the role of US returned grandson. His dialogues are in American accented English with American mannerism. Yet his character requires him to tune with the Indian ethos. It was a bit difficult role for him, that too in front of the senior actors which he has admirably performed. Ritupurna Sengupta in a role of a Bihari village woman has done a commendable performance of a rustic village woman with her dialogues in colloquial Hindi. All in all, it is a good film to watch.

In the DVD of the film I watched, there are 3 songs of which two are in Bengali and one in Hindi. In addition, there are two short Hindustani classical renderings by Ustad Rashid Khan in the background. I am presenting Hindi song ‘dil ko chura kar chale jaana na’ sung by Shreya Ghoshal which is picturised on Rituparna Sengupta who is in her beautiful dream sequence in Bollywood style. Samadarshi Dutta is also seen in the sequence. While lyricist of the song is unidentified, it is set to music by Suparna Kanti Ghosh.

Enjoy the beautiful interlude music from esraj (a musical instrument which produces the mixed sound of sitar and sarangi) and the flute along with the song.

Video Clip:

Audio Clip:

Song-Dil ko chura ke chale jaana naa (Aarohan)(Bangla)(2011) Singer-Shreya Ghoshal, MD-Suparna Kanti Ghosh

Lyrics (based on video clip)

hmm hmm hmm hmm
ha aa aaa
ha aa aa haa
ha aa aa aa aaa
hmm hmm hmm hmm chale jaana na
ha aa aaa
aa aa aaa
dil ko chura ke chale jaana na
dil ko chura ke chale jaana na
main ro ro maroongi tumhaare bina
apna bana ke chale jaana na
dil ko chura ke chale jaana na

zulmi iss duniya ne aur kya kiya
badnaami aur aansoo se dil bhar diya
phir tu ne pyaar se jo apna liya aa
phir tu ne pyaar se jo apna liya
rahoon kaise tumko nihaare bina
apna bana ke chale jaana na
dil ko chura ke chale jaana naa

tere jo saath hai to mumkin nahin
magar ab to kuchh bhi hai mushkil nahin
dhoondhti hoon khwaabon ki manzil yaheen ee
dhoondhti hoon khwaabon ki manzil yaheen
mile to jee loongi tumhaare bina aa
apna bana ke chale jaana na
dil ko chura ke chale jaana na
main ro ro maroongi tumhaare bina
apna bana ke chale jaana na
dil ko chura ke chale jaana na
ho o ooooooooo
o o o o o

Tags: , , , , ,

Mere to giridhar Gopal doosro na koye

Posted by: on: February 26, 2020


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

 4240 Post No. : 15455 Movie Count :

4257

Hindi Songs from Bangla Films : 19
—————————————————–

‘Jogajog’ (Relationship, 2015) was a Bangla film which was based on a novel of the same name written by Gurudev Rabindranath Tagore and published in 1929. The film was directed by Shekhar Das. The main cast included Bhartya Basu, Suvalagna Mukherjee, Ananya Chatterjee, Arjun Chakraborty, Shaheb Chatterjee, Locket Chatterjee etc. By the way, Bhartya Basu, the lead actor in the film was the MLA and the Minister of Tourism of the Government of West Bengal when the film’s shooting started. It was a debut film for the lead actress, Suvalogna Mukherjee.

Unfortunately, the film is not available on video sharing platforms. So, I had to depend upon the English edition of Tagore’s novel which is available online as well as review of the film on the Times of India. Having gone through both the sources, I get an impression that the film’s director, Shekhar Das has, by and large, adhered to the story of the novel including the names of the characters. The novel itself is a commentary on the declining influence of aristocracy of landlords in Bengal Presidency from early 20th Century and the emergence of neo-rich business class and their clash of culture and values. It is a feminist novel but at the end, it is the defeat for the female protagonist in the novel.

The gist of the story of the film is as under:

The story revolves around the hostility of two families – the Chatterjees and the Ghoshals. The Chatterjees are landlords whose fortunes have declined while that of Ghoshals have improved considerably thanks to their flourishing business. Bipradas Chatterjee (Arjun Chakraborty), current head of Chatterjee family is indebted to Madhusudan Ghoshal (Bratya Basu), the middle-aged head of Ghoshal family. To resolve the debt issue, Madhusudhan offers Bipradas to marry his younger sister, Kumudini (Suvalogna Mukherjee), a strong-willed, religious minded and cultured girl. She agrees to get married to Madhusudan who is twice her age to save her elder brother from the clutches of indebtedness to Ghoshals.

From the day Kumudini comes to Madhusudhan’s house after her marriage, she is assigned a subsidiary status in an already dysfunctional Ghoshal family in which there is a hen-pecked younger brother, a sister-in-law, Shyamasundari (Ananya Chatterjee) who has become widow at a young age. Kumuduni carries out her work in the household which is expected of a married woman. As she has been brought up in a cultured family where women have been treated equal with their men folks, Kumudini finds Ghoshal house exactly opposite of her cultural upbringing. Here she is treated as a sub-servient to Madhusudan as well as an object of his sexual desires. His vulgar display of wealth and the rustic way of conversations with her puts her off to such an extent that she develops aversion towards her husband. Added to her woos is Madhusudan’s illicit relationship with his sister-in-law, Shyamasundari. With these background , she takes recourse to spirituality. She identifies herself with Meerabai and find solace in singing Meera bhajans.

Over a period of time, Kumudini is subjected to emotional trauma and the marital rape. Not able to cope up with her emotional trauma any more, Kumudini comes back to her elder brother’s house. He gives her assurance that she is not a burden on him. On the contrary, it is her right to be in his house. However, when Kumudini’s pregnancy is revealed, her elder brother does not agree with Kumudini to get her liberation from the marriage as she is carrying Madhusudhan’s child. He justifies his stand by saying that it is not right to deprive the child from the father’s home. Kumudini is sent back to the Ghoshal household.

In a way, it is a defeatist end in the novel to Kumudini. Probably, Tagore went with the stark reality of that time. Since director, Shekhar Das had made this film in the 21st century, the film’s end comes with some minor changes so as not to make the film with a defeatist end for Kumudini. I have seen the end part of a pirated version of the film on a video sharing platform in which Madhusudhan visits Chatterjee’s house and meets Kumudini privately. He tenders his apology to Kumudini for his wrongdoings and request her to come back home.

‘Jogajog’ (2015) has two Meera bhajans of which I am presenting one of the most popular and famous bhajans ‘mere to Giridhar Gopal doosro na koi’. The bhajan is rendered by Shreya Ghosal whom I consider as ‘Lata Mangeshkar of 21st century insofar as per playback singing is concerned. I have watched her growing from the winner of ZEE TV’s ‘sa re ga ma’(children) programme sometime in the 90s and her first playback singing for Hindi film ‘Devdas’ (2002) and thereafter. I still remember the confidence and the pose with which she rendered a song in front of stalwarts like Ustad Ali Akbar Khan, Ustad Zakir Hussain, Girija Devi, Anil Biswas etc on the dais and many more stalwarts in the audience.

The song is picturised on Suvalogna Mukherjee and Bratya Basu is an impatient listener. The bhajan is set to music by Pandit Debojyoti Bose who is a Sarod player and a disciple of Sarod Maestro Ustad Amjad Ali Khan. He is more into concerts than the music director.

I checked and found out that this Meera bhajan has been a part of more than a dozen Hindi films from 1932 onward. The singers varied from Zubieda, Sitara Kanpuri, M S Subbulaxmi, Mangeshkar sisters (Lata, Asha, Usha) to Vaani Jayraman. This is not an exhaustive list. There may be more singers in non-film segment.

I find Shreya’s Ghoshal’s version of this popular Meera bhajan equally pleasing to listen.

Video Clip:

Audio Clip:

Song-Mere to Giridhar Gopal doosro na koye (Jogajog)(Bangla)(2015) Singer-Shreya Ghoshal, Lyrics-Meera Bai, MD-Pandit Debojyoti Bose

Lyrics

mere to Giridhar Gopal doosro na koi
mere to Giridhar Gopal doosro na koi
jaake sir mor mukut mero pati soi
mere to Giridhar Gopal

taat maat bharta bandhu apna nahi koi
chhaadi do kul ki kaani
chhaadi do kul ki kaani kaa kariye koi
mere to Giridhar Gopal

aayi main bhakti ka jo jagat dekhat mohi
daasi Meera Giridhar prabhu
daa..aasi Meera Giridhar prabhu taaro ab mohi
mere to Giridhar Gopal doosro na koi
mere to Giridhar Gopal doosro na koi
jaake sir mor mukut mero pati soi
mere to Giridhar Gopal

Tags: , , , , , ,

Dola re dola re dola

Posted by: on: November 1, 2019


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

 4123 Post No. : 15278 Movie Count :

4203

Hullo Atuldom

November has dawned. Here is the first birthday post of the month.

It is the birthday of Aishwarya Rai Bachchan. This gorgeous Miss World 1994 is also a Padma award winner along with awards for Best Actress (Ham Dil De Chuke Sanam) and Best Actress in a supporting role as Parvati (Devdas).

She made her debut in movies after a brief stint as ramp model and modelling for products like Lux and Coca Cola where she appeared with Aamir Khan. Prior to that she had appeared in an ad for Pepsi with Amir Khan and Ritu Chaudhry (a.k.a Mahima Chaudhry) – remember the ad where the girls are Amir’s new neighbours and he jumps out of his window to run across and get a Pepsi for the girls and tries to impress them and Aishwarya appears as Sanjana at the end. I found other ads featuring Aishwarya on YouTube for products like watches, beauty creams etc. The next step after modelling was movies which happened with the Mani Ratnam directed Tamil film “Iruvar” (1997) with Mohanlal, Revathi, Prakash Raj as co-stars. She made her Hindi debut the same year with “Aur Pyar Ho Gaya” opposite Bobby Deol. And then she has not looked back. She has played a passionate artist in “Kandukondain Kandukondain” (Tamil) 2000, Tagore’s Binodini in “Choker Bali” (Bengali) 2003, depressed woman in “Raincoat’’ (Hindi) 2004, Kiranjit Ahluwalia -a much abused wife who got international attention for burning her husband to death- “Provoked’’ a British-drama genre movie in 2006, a nurse looking after a paralyzed magician turned Radio Jockey who has filed a petition seeking permission to end his life in “Guzaarish’’ in 2010. All the movies that I mentioned here gave her critical acclaim and she had a good number of successful critical and mass appeal films. She has proved the general thought wrong that a heroine loses her popularity and star appeal once married and a mother at that. She has been under public scrutiny for everything that she does but keeps mum and doesn’t reply to the trolls that she is subjected to. Isn’t that noteworthy?

A few years back, for my niece’s wedding, I had purchased a saree which my sister-in-law loved very much and was looking for a similar one only in a different colour combination. I tried to assist her in finding that or a similar saree in the combo she wanted. I am happy to say I finally managed to get it for her on my recent trip to Calcutta (now Kolkata) during Durga Puja. I am sure this sudden off-track by me has jolted the reader into thinking what is the connection with Aishwarya Rai!!

Well it is connected with the song that is coming with this post. It is the almost like the saree that all the ladies are wearing in this song (disclaimer: neither the song nor the movie was reason for my sis-in-law’s liking for the said combination; she doesn’t even know of its connection with Aishwarya 🙂  )

Another connection is that this song happens at a huge haveli in old Calcutta for Durga Puja. It is from the 2002 Sanjay Leela Bhansali directed “Devdas” based on the book of the same name by Sharath Chandra Chattopadhyay. We have Aishwarya Rai dancing with Madhuri Dixit (another heroine whose popularity has not decreased post marriage and kids) at the Sindhoor- Khela which is an essential part of Dussehra during Durga Puja.

The song is in the voice of Shreya Ghosal, Kavita Krishnamurthy and KK. It was written by Nusrat Badr and Ismail Durbar was the composer. Saroj Khan is the choreographer for this magnificent dance which had the two heroines looking extremely gorgeous and they matched step-for-step brilliantly.

It is a song which is my personal favourite 2-heroine dance and I don’t think I will ever tire of seeing it. The choreography got Saroj Khan her 8th Filmfare award and it must be the only song which has a Wikipedia page.

I suggest a visit to the page (dola re dola   ) for interesting trivia about the song.

Today “Devdas” version 2002 makes its debut on the blog to Wish the blue-green eyed Miss World, Miss Photogenic and Miss World Continental Queen of Beauty – Asia- Oceania (sub titles that she won at the Miss world pageant held in Suncity -South Africa) a very Happy Birthday.


Song-Dola re dola re dola (Devdas)(2002) Singers-Shreya Ghosal,  Kavita Krishnamurthy,  KK, Lyrics-Nusrat Badr, MD-Ismail Darbaar

Lyrics

he dola re dola re dola re dola,
he dola re
hpo ho ho ho 

haan haan hmm haan
haan haan haan haan

re dhaiya re dhaiya re re dhaiya aa
re dhaiya re dhaiya re re dhaiya aa

dhim ta dhim ta
dhim ta dhim ta

oooooo aaaa eeee 

he dola re dola re dola re dola
haay dola dil dola mann dola re dola
he dola re dola re dola re dola
haay dola dil dola mann dola re dola
lag jaane do nazariya
gir jaane do bijuriya
bijuriya
bijuriya
gir jane do aaj bijuriya
lag jaane do najariya
gir jaane do bijuriya
baandh ke main ghungharoo,
pehan ke main paayal
ooo baandh ke main ghungharoo,
pehan ke main paayal
ho jhoom ke nachoongi
ghoom ke naachoongi
dola re dola re dola re dola
haay dola dil dola man dola re dola
dola re dolaa re dola re dola
haay dola dil dola man dola re dola 

aiy yai yai yai yaa haa
aiy yai yai yai yaa haa
dekho ji dekho dekho
kaisi ye jhhankaar hai
inki aankhon mein dekho piyaaji ka pyar hai
inki aawaaz bhi haay kaisi khanakaar hai
piya ki yaadon mein yeh jiya bekraar hai 

haay haay haay haay haay haay
maathe ki bindiya mein woh hai
mm palkon ki nindiya mein woh hai
tere to tan man mein woh hai,
teri bhi dhadkan mein woh hai
choodi ki chhan chhan mein woh hai
chhan chhan chhan chhan
chhanak chhanak chhan chhanak chhanak
kangan ki khan khan mein woh hai
khanak khanak khan
khanak khanak khan
khan khan khan
choodi ki chhan chhan mein woh hai
kangan ki khan khan mein woh hai
baandh ke main ghungharoo,
haan pehan ke main paayal
haan jhoom ke naachoongi
ghoom ke naachoongi
dola re dola re dola re dola
haay dola dil dola mann dola re dola
he dola re dola re dolaa re dola
haay dola dil dola mann dola re dola 

hae ae ae ae ae ae
hae hae hae hae hae hae
hae ae ae ae ae ae
hae hae hae hae hae hae

tumne mujhko
duniya de di
mujhko apni
ho khushiya de di
unse kabhi naa hona door
dola dola dil dola dola dil dola dola dola
haan maang mein bhar lena sindoor
dola dola mann dola dola mann dola dola dola
unki baahon kaa tum ho phool
dola dola dil dola dola dil dola dola
main hoon kadmon ki bas dhool
dola dola mann dola dola mann dola dola
baandh ke main ghungharoo.
pehan ke main paayal
haan baandh ke main ghungharoo,
pehan ke main paayal
haan jhoom ke naachoongi
ghoom ke naachoongi
dola re dola re dola re dola
haay dola dil dola mann dola re dola
he dola re dola re dola re dola re dola re dola
haay dola dil dola mann dola re dola

dola dola dola dola dola dola
dola dola dola dola dola dola
dola dola dola dola dola dola
dola dola dola dola dola dola
he dola re

Tags: , , , , , , , ,

Ghar Morey Pardesiya, Aao Padhaaro Piya

Posted by: on: April 22, 2019


This article is written by Pradeep Raghunathan, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

 3930 Post No. : 15002 Movie Count :

4107

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Atul Song-A-Day 15K Song Milestone Celebrations – 12
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Cannot believe that we have reached the milestone of 15k on the blog. Just seems like yesterday that we were all waiting with bated breath to reach the 10k milestone. How time flies, and how consistent and persistent all of you have been. No words to express each one of your dedication, passion and labour of love.

What can one say about this haven of ours that has not been said before? For someone like me who has been like a pardesi in some ways (not being active as all the regulars), it is so heartening when all of you still reach out and ask how things are with me and family.

Team ASAD we could equate with the CSK team in IPL, consistent, champions and liked by one and all. Needless to say, we have calm, composed leaders to lead us too 🙂 .

It does feel guilty that our Yippeeee! team could not continue our work after a point of time, and yet there is hope that we would get back to it one day soon and try really hard to get to the ever moving target of the blog :).

These days, the only place I get to listen to songs is the car, and most of the times, it is what my daughter decides to play that we get to listen to. One of the recent numbers that is pretty much on repeat in her current playlist is a lovely song from the upcoming movie that most people are looking forward to called ‘Kalank’.

The song has been picturised so well, and is even better thanks to two amazingly talented actors, Madhuri Dixit and Alia Bhatt. The voice for these two are the versatile Shreya Ghoshal and Vaishali Mhade. For some reason, when you listen to this song multiple times, reminds us of songs sung by the Mangeshkar sisters (the names of the songs do not come to mind).

Though Pritam is accused many a time to blatantly copy songs for his tracks in movies, he does come up with some brilliant numbers that forces you to play them in a loop.

I know I have not done justice to this article celebrating the 15k milestone of the blog, nor the song featured here, but I am hoping the article would be the last thing on your mind after you listen to this beautiful number which has such an amazing tempo and so well rendered.

Wishing Atul ji, Sudhir ji, Arun ji, Khyati Ben, Raja ji and the entire paltan and followers of the blog, a very big Congratulations! This is no mean achievement, and I am sure for the celebration we can expect some amazing trivia and posts to reach even more unique milestones with this one big milestone. Let the force be with our blog.

Video

Audio

Song – Ghar Morey Pardesiya, Aao Padhaaro Piya (Kalank) (2019) Singer – Shreya Ghoshal, Vaishali Mhade, Lyrics- Amitabh Bhattacharya, MD-Pritam
Chorus

Lyrics (Based on Audio Version)

raghukul reet sadaa chali aayi
praan jaaye par vachan na jayi

jai raghuvanshi ayodhyapati
ram chandra ki jai
siyavar ram chandra ki, jai
jai raghuvanshi ayodhyapati
ram chandra ki jai
siyavar ram chandra ki jai

ta di ya na dheem..
de re ta na de re nom
ta di ya na dheem..
de re ta na de re nom
ta di ya na dheem…

raghuvar teri raah nihaarein
raghuvar teri raah nihaarein
saaton janam se siya..aa..aa
ghar more pardesiya
aao padhaaro piya
ghar more pardesiya
aao padhaaro piya

ta di ya na ta de re na dum
ta di ya na ta de re na dheem
ta di ya na ta de re na dheem
ta da re na de dheem ta da ni

maine sudh-budh chain ganvaa ke
maine sudh-budh chain ganvaa ke
ram ratan paa liya
ghar more pardesiya
aao padhaaro piya
ghar more pardesiya
aao padhaaro piya

dheem ta dheem tanana dere na
dheem ta dheem tanana dere na
dha ni sa ma, sa ga ma dha, ni dha ma ga pa
ga ma pa sa sa, ga ma pa ni ni
ga ma pa ni dha pa ma ga re ga ma dha pa
re ma pa dha ma pa ni ni dha pa ma pa ga ma re sa ni sa re re ma ma pa pa dha dha ma ma
ni ni ni re sa ni dha ni dha pa ma pa dha ni dha pa ma ga re ga re sa ni sa re re ga

na to maiya ki lori
na hi phaagun ki hori
mohe kuch doosra na bhaaye re
jab se naina yeh jaa ke
ik dhanurdhar se laage
tab se birha mohey sataye re
haa..
na to maiya ki lori
na hi phaagun ki hori
mohe kuch doosra na bhaaye re
jab se naina yeh jaa ke
ik dhanurdhar se laage
tab se birha mohey sataaye re
duvidha meri sab jag jaane
duvidha meri sab jag jaane
jaane naa nirmohiya
ghar morey pardesiya
aao padhaaro piya
ghar morey pardesiya
aao padhaaro piya

haa, gayi panghat par bharan
bharan paniyaan deewaani
gayi panghat par bharan
bharan paniyaan…

(sargam)

gayi panghat par bharan
bharan paniyaan deewaani
gayi panghat par bharan
bharan paniyaan…
ho naino ke
naino ke tere baan se
murchhit huyi re hiraniya
jhoom jha na na na na…
jhana na na na na…
bani re bani main teri joganiya
ghar morey pardesiya
aao padhaaro piya
ghar morey pardesiya
aao padhaaro piya.

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
———————————————————-

रघुकुल रीत सदा चली आई
प्राण जाये पर वचन ना जाई

जय रघुवंशी अयोध्यापती
राम चंद्र की जय
सिया वर राम चंद्र की जय
जय रघुवंशी अयोध्यापती
राम चंद्र की जय
सिया वर राम चंद्र की जय

ता दी या ना धीम॰॰
दे रे ता ना दे रे नॉम
ता दी या ना धीम॰॰
दे रे ता ना दे रे नॉम
ता दी या ना धीम॰॰

रघुवर तेरी राह निहारे
रघुवर तेरी राह निहारे
सातों जनम से सिया॰॰आ॰॰आ
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

ता दी या ना ता दे रे ना दम
ता दी या ना ता दे रे ना धीम
ता दी या ना ता दे रे ना धीम
ता दा रे ना दे धीम ता दा नी

मैंने सुध बुध चैन गंवा के
मैंने सुध बुध चैन गंवा के
राम रतन पा लिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

धीम ता धीम तानाना देरे ना
धीम ता धीम तानाना देरे ना
धा नी सा मा
सा गा मा धा
नी धा मा गा पा
गा मा पा सा सा
गा मा पा नी नी
गा मा पा नी धा पा
मा गा रे गा मा धा पा
रे मा पा धा मा पा नी नी धा पा मा पा गा
मा रे सा नी सा रे
मा मा पा पा धा धा मा मा
नी नी नी रे सा नी धा नी धा पा मा पा धा नी
धा पा मा गा रे गा
रे सा नी सा रे रे गा

ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन की होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाये रे
जब से नैना ये जा के
इक धनुर्धर से लागे
तब से बिरह मोहे सताये रे
हा॰॰
ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन की होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाये रे
जब से नैना ये जा के
इक धनुर्धर से लागे
तब से बिरह मोहे सताये रे
दुविधा मेरी सब जग जाने
दुविधा मेरी सब जग जाने
जाने ना निर्मोहिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

हा॰॰
गई पनघट पर भरन
भरन पनियाँ दीवानी
गई पनघट पर भरन
भरन पनियाँ॰॰॰

(सरगम)

गई पनघट पर भरन
भरन पनियाँ दीवानी
गई पनघट पर भरन
भरन पनियाँ॰॰॰
हो नैनों के
नैनों के तेरे बाण से
मूर्छित हुई रे हिरणीया
झूम झा ना ना ना ना॰॰॰
झा ना ना ना ना॰॰॰
बनी रे
बनी मैं तेरी जोगनिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

Tags: , , , , , , ,

Achha Lagta Hai

Posted by: on: April 16, 2019


This article is written by K Satish Shenoy, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

 3924 Post No. : 14991 Movie Count :

4101

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Atul Song-A-Day 15K Song Milestone Celebrations – 3
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Founders of Infosys (who started their venture reportedly on a Rs 10K seed capital) may not have imagined where their efforts will lead to, one day. Apple company, which started their journey from a garage, may not have guessed how big they will grow one day.  Atul Ji when he single-handedly started this blog (with moral encouragement from friends like Raja Ji – as I understand & others who showed thumbs up at that time) may not have had an idea how far the journey will progress.

But here we – Atulites – are, looking at 15000 posts!!!!. No mean feat in the era of information & social media explosion. No success is without a reason. I would say that sheer commitment, passion, dedication of Atul Ji,  Sudhir ji, Arun Ji, Sadanand Ji and all the other contributors & innumerable visitors to the blog have helped to make it to where we are today. Acha lagata hai na?

This post utilises three punch words, all prompted by today’s song.  They are : ‘achha lagata hai’, ‘seedhe point pe aao na’  & ‘short me batalao na’.

I have covered ‘achha lagata hai’ in first para. I will now ‘come to the point’ in this Para  🙂 . Today’s song is from film ‘Aarakshan’ (2011). After ‘permission’ from seniors, to write on recent songs, I have chosen this one. This film makes its debut in ASAD, with this post.

The film is by Prakash Jha on the topic of reservation. I have seen this movie. It was not at all hard hitting as I expected. But I loved the music by Shankar Ehsaan Loy. The singers are Mohit Chauhan & Shreya Ghoshal. Lyrics are by Prasoon Joshi. I took to this song from the word Go. Fresh tune, feel young lyrics, joyously sung, lovingly enacted by Saif & Deepika, exciting orchestration are what appealed to me. ‘sun ke achha laga‘. I hope aap ko bhi achha lagega . I feel young all over again listening to this song 🙂 .

Today’s generation loves to keep it short – no patience for details/clarity, eh?  ‘LOL’, ‘ASAP’ ‘ILU’ and such short forms are the flavour of the youngsters. Hence, as for the last punch word ‘short me batalao na’, I end this post. 🙂

Video

Audio

Song – Achha Lagta Hai (Aarakshan) (2011) Singer – Mohit Chauhan, Shreya Ghoshal, Lyrics – Prasoon Joshi, MD – Shankar Ehsaan Loy
Chorus

Lyrics (Based on Audio Version)

jhatak kar zulf jab tum
tauliye se baarishein azaad karti ho
achha lagta hai
hila kar honth jab bhi
haule haule guftagu ko saaz karti ho
achha lagta hai

oo oo oo
khushboo se behlaao na
seedhe point pe aao na
aaankh me aankhein daal ke keh do
khwaabon mein tehlaayo na
zara short mein
batlao na
seedhe point pe
aao na
seedhe point pe aao na. . .

la la laa laa
la la lal laa laa
la la laa laa
la la lal laa laa

alag ehsaas hota hai. . .
tumhaare paas hone ka
sarakti sarsarahat ki nadi mein reshmi lamhe
bheegone ka
o ho ho
zara sa mod kar gardan
jab apni hi adaa pe naaz karti ko
achha lagta hai

oo oo oo
lafzon se behlaao na
jhoothi moothi behkaao na
haathon ko haathon mein le ke
wo teen shabd tapkaao na
zara short mein
batlaao na
seedhe point pe
aao na
haan seedhe point pe aao na. . .

wo tere dhyaan ki khushboo
main sar tak odh leta hoon
bhatakti saans ko
teri gali mein gungunaane
chhod deta hoon
ho ho ho
tum apni khidkiyon ko khol kar
jab bhi naye aaghaaz karti ho
achha lagta hai

oo oo oo
gali gali gali gali gali
gali bhatkaao na
ghadi ghadi uljhaao na
senti ho
main jaan gai hoon
action bhi dikhlaao na
zara short mein
batlaao na
seedhe point pe
aao na
o seedhe point pe aao na. . .

achhaa. . .

o seedhe
o seedhe
o seedhe point pe
aao na. . .

la la laa laa
la la lal laa laa
la la laa laa
la la lal laa laa
la la laa laa
la la lal laa laa

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by K Satish Shenoy)
———————————————————-

झटक कर ज़ुल्फ़ ज तुम तौलिये से
बारिशें आज़ाद करती हो
अच्छा लगता है
हिला कर होंठ जब भी
हौले हौले गुफतगु को साज़ करती हो
अच्छा लगता है

ओ ओ ओ
खुशबू से बहलाओ ना
सीधे पौइंट पे आवो ना
आँख में आंखे डाल के कह दो
ख़्वाबो में टहलाओ ना
ज़रा शौर्ट में
बतलाओ ना
सीधे पौइंट पे
आवो ना
सीधे पौइंट पे आवो ना॰ ॰ ॰

ल ल ला ला
ल ल लल ला ला
ल ल ला ला
ल ल लल ला ला

अलग एहसास होता है॰ ॰ ॰
तुम्हारे पास होने का
सरकती सरसराहट की नदी में रेशमी लम्हे
भिगोने का
ओ हो हो
ज़रा सा मोड़ कर गर्दन
जब अपनी ही अदा पे नाज़ करती हो
अच्छा लगता है

ओ ओ ओ
लफ्जों से बहलाओ ना
झूठी मूठी बहकाओ ना
हाथों को हाथ में ले के
वो तीन शब्द टपकाओ ना
ज़रा शौर्ट में
बतलाओ ना
सीधे पौइंट पे
आवो ना
सीधे पौइंट पे आवो ना॰ ॰ ॰

वो तेरे ध्यान की खुशबू
मैं सर तक ओढ़ लेता हूँ
भटकती सांस को
तेरी गली में गुनगुनाने छोड़ देता हूँ
हो हो हो
तुम अपनी खिड़कीयों को खोल कर
जब भी नए आग़ाज़ करती हो
अच्छा लगता है

ओ ओ ओ
गली गली गली गली गली
गली भटकाओ ना
घड़ी घड़ी उलझाओ ना
सेंटी हो
मैं जान गई हूँ
एक्शन भी दिखलाओ ना
ज़रा शौर्ट में
बतलाओ ना
सीधे पौइंट पे
आवो ना
सीधे पौइंट पे आवो ना॰ ॰ ॰

अच्छा ॰ ॰ ॰

ओ सीधे
ओ सीधे
ओ सीधे पौइंट पे
आवो ना॰ ॰ ॰

ल ल ला ला
ल ल लल ला ला
ल ल ला ला
ल ल लल ला ला
ल ल ला ला
ल ल लल ला ला

Tags: , , , , , , ,

Wo Sub’ha Ham Hi Se Aayegi

Posted by: on: November 16, 2018


This article is written by Nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

 3773 Post No. : 14750 Movie Count :

4034

na tu zameen ke liye hai na aasmaan ke liye
tera wajood hai sirf dastaan ke liye 

palat ke su-e-chaman dekhne se kya hogaa
wo shaakh hi na rahi jo thhi aashiyaan ke liye

garaz paarast jahaan mein wafaa talaash na kar
ye shai bani hai kisi dusre jahan ke liye

Thus wrote Sahir Ludhianvi for the film ‘Daastaan’ (1972). Here he takes a cue from Allama Iqbal who said ….

na tu zameen ke liye hai na aasmaan ke liye
jahaan hai tere liye tu nahin jahaan ke liye

Ever the cynic….

Whereas Iqbal was always motivational, Sahir had an inverted view of things.  Maybe this solitude and despair was because of ‘Pyasaa” or vice versa.  Take the instance of “Wo Sub’ha Kabhi To Aayegi“ in the film ‘Phir Subah hogi’ (1958). These verses are said to have inspired his contemporary Jaan Nisaar Akhtar to write the song “Gham Ki Andheri Raat Mein” in ‘Susheela’ (1966), with the lines,

gham ki andheri raat mein dil ko na beqaraar kar
sub’ha zaroor aayegi, sub’ha ka intezaar kar

Just last week, I was thinking about the Hindi poem I had written in 2016. It was published in my office magazine. This poem has some heavy references of Sahir’s songs.  And that I should write a post about Sahir Ludhianvi on his anniversary. But for some reason I had the impression that his death anniversary falls in June or July. I thought I will look up on the blog for the birth anniversary and if it is anytime soon I will write a post.

As it happened my office computer was out of order last week and it returned to work only on Friday and there is no lap-top currently in my use at home, I missed the opportunity to write this article on time. It was Raja ji’s article which alerted me to the fact of Sahir Ludhianvi’s death anniversary on 25th October.

Before I get to the song in hand, let’s take a look at my poem.  This is rather long and I am told it lacks something.  But this is the finished product:

कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ?
सुना मैंने के कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
सोचा के अपनी सी कुछ कोशिश मैं भी कर देखूं
कोशिश एक जद्द-ओ-जहद हालात को बेहतर करने की
कोशिश जो हर एक करे खुद को बेहतर इंसान बनाने की
कोशिश वो जो अपने परिवार की, सम्मान की रक्षा की
कोशिश के ऐसे जीऐं अपना स्तर उँचा हो नजर में खुदा की
कोशिश वो जो हो इज्जत से जीने की और इज्जतदार मरने की
फिर कहें
कि कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

फिर कहा किसी ने कि मरने की बात क्यू करें
मौत में कैसी इज्जत कैसी आबरू
क्यूं जब मर कर बाबुल से नजरें मिलाना है
तो जीना और मरना ऐसे रहे के अपना सर उँचा हो
ये ना हो कि बहू और बेटी को बाजार में खड़ा करे
और कहें कि
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

शायद ये साहिर नें 1957 में लिखा हो के
“संसार की हरेक बेशर्मी
गुरबत की गोद में पलती है”
सोचने लगी के क्या ये आज भी सच है
कोई सोचे या नहीं, बात काबिले गौर है
क्यूं की
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

और कहा साहिर ने के
“अवतार पयंबर जनती है,
फिर भी शैतान की बेटी है”
मुझे लगा जैसे आज मैं ही बैठी हूं
किसी टेलीविजन के ‘टॉक शो’ पर
और दुहार लगाई हूं “फ्रीडम ऑफ एक्सप्रेशन” की
वहां तक,
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

आज का दौर हम सब ‘अय्याश’!
माडर्न और सैवी होने का हमें फक्र है

 ‘अय्याश’ इतना ‘ओल्ड फैशन्ड’ शब्द है,
की ‘हम अय्याश’ सुन कर सब चौंके,
अय्याश वो है जो ऐश में डूबा हुआ है
जिंदगी के मजे लेने में, जानों और पहचानों
“औरत ने जन्म दिया मर्दों को, मर्दों ने उसे बाजार दिया”
और तो
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

मेरी बहनों और बेटियों, अपनी इज्जत अपने हाथ
जब खुद अपनी इज्जत करना सीख जाओ
के औरों को तुम्हारी इस्मत पर नजर डालते शरम आये
संघर्ष का सब से बड़ा मैदान यहीं है के
कोख में अपनी बेटी का कत्ल ना होने देना हरगिज
और ना खुद को शैतान की बेटी बनने दो,
बात बहुत बड़ी मेरी तुच्छ कलम कह गयी
सच है,
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

ओ बाबुल प्यारे, मुझे नाज से लाड से पालने वाले
कल तू मुझे संजोता, संवारता था और ससुराल भेजता
कल मैं तेरी आँखों की चमक और पगड़ी का फक्र थी
आज ये हाल है, कि हम अपनी बेटियों को परदेसी कर देते हैं
ताकि वो अपनी पोजिशन बनाये दुनियाँ में
जाओ,
के कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

नतीजा ये की आज दुनियाँ की कोई गैर-जरूरी चीज नहीं
जिसे बेचने में मेरा इस्तेमाल नहीं होता
आज मैं हर अखबार में हर फिल्मी पोस्टर में
हर पल हर वक्त बेची और खरीदी जाती हूं
मजे की बात तो ये हुई के मुझे एहसास तक नहीं
की मैं हर लम्हे कितनी “निर्भय” हो गई इस बाजार में
पता है, कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
अगर ये मेरी और तुम्हारी हार नहीं है
तो कोई मुझे बताये कि ये क्या है?

ये कैसी कोशिश है
कि हर तरह से मेरी हार होती है ।

Sounds rather like a long story.  But the story is original and sort of a parody of the original ‘Koshish Karnewaalon Ki Kabhi Haar Nahin Hoti” by Harivansh Rai Bachchan.

Now moving to the song in hand, from the film ‘Begum Jaan’ (2017).  This is an adaptation of the original song in “Phir Subah Hogi”(1958) written by Sahir Ludhianvi.   Only a word in the mukhda is changed and the whole song in re-rendered by Arjit Singh and Shreya Ghoshal. Credit for the lyrics and composition is given to Sahir Ludhianvi and Khayyam.
(As per myswar.com  http://myswar.co/song_details/begum-jaan-2017-woh-subah-hami-se-aayegi-7 )

A big fan of Arjit Singh I am not and this particular rendition has not endeared him to me.  I believe singing has to be of words and uttering words in a loose manner somehow dilutes the impact.  I don’t know if the singing here was required this way due to the situation, as I haven’t seen the movie.   The background music is a haunting fall back on “Tadap Tadap Ke Iss Dil Se” (‘Hum Dil De Chuke Sanam’, 1999). While listening to this and the original by Khaiyyam I was reminded of “Dekh Lo Aaj Hum Ko Ji Bhar Ke” (‘Baazaar’, 1982) as well as “Najariyaa Ki Maari” (“Pakeezah”, 1971).

This is a tribute to the poet of such inimitable songs such as:

“Tum Mujhe Bhool Bhi Jaao To Ye Haqq Hai Tum Ko”

“Tum Agar Mujh Ko Na Chaaho To Koi Baat Nahi”

“Chalo Ek Baar Phir Se Ajnabi Ban Jaayen Ham Donon”

“Jaane Wo Kaise Log Thhe Jin Ke Pyar Ko Pyar Mila”

“Mann Re Tu Kaahe Na Dheer Dhare”

And many more such songs.

[Editor’s Note: The delay in publication is an oversight of the editors, the author had sent in this contribution just in time.]


Song – Wo Sub’ha Ham Hi Se Aayegi (Begum Jaan) (2017) Singer – Arijit Singh, Shreya Ghoshal, Lyrics – Sahir Ludhianvi, MD – Khayyaam
Arijit Singh + Shreya Ghoshal
Chorus

Lyrics

in kaali sadiyon ke sar se
jab raat ka aanchal dhhalkega aa
aaaa aaaaa aaaaaaaaa
jab dukh ke baadal pighlenge
jab sukh ka saagar chhalkega aa
aaa aaa aaa aaa
jab ambar jhhoom ke naachega
jab dharti naghme gaayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi

jis sub’ha ki khaatir jug jug se
ham sab mar mar ke jeete hain
aaa aaa aaa
jis subah ki amrit ki dhun mein
ham zehar ke pyaale peete hain
in bhooki pyaasi roohon per
ek din to karam farmaayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi

maana ke abhi tere mere
armaanon ki qeemat kuch bhi nahin
hmm hmm hmm
mitti ka bhi hai kuchh mol magar
insaanon ki qeemat kuchh bhi nahin
aa aa aa
insaanon ki izzat jab jhoothhe
sikko mein na toli jaayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi

———————————————————
Hindi Script Lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

इन काली सदियों के सर से
जब रात का आँचल ढलकेगा
आssss आssss आssssssss 
जब दुख के बादल पिघलेंगे
जब सुख का सागर छलकेगा
आss आss आss आss
जब अम्बर झूम के नाचेगा
जब धरती नग़मे गाएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी

जिस सुबहा की खातिर जुग जुग से
हम सब मर मर के जीते हैं
आss आss आss
जिस सुबहा के अमृत की धुन में
हम ज़हर के प्याले पीते हैं
इन भूखी प्यासी रूहों पर
एक दिन तो करम फरमाएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी

माना के अभी तेरे मेरे
अरमानों की क़ीमत कुछ भी नहीं
हम्ममम हम्ममम हम्ममम
मिट्टी का भी है कुछ मोल मगर
इन्सानों की क़ीमत कुछ भी नहीं
आs आs आs
इन्सानों की इज्ज़त जब झूठे
सिक्कों में ना तोली जाएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी

Tags: , , , , ,

Poochhe Jo Koi… Meri Nishaani… Rang Henna Likhna

Posted by: on: July 18, 2018


This article is written by Ava Suri, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3652 Post No. : 14502

ASAD 10th Anniversary Celebrations – 10
———————————————————————

I have just finished noting down lyrics of the song I have chosen – it has taken me one hour at least. I have listened to the song close to 4-5 times. I had to listen to some parts again and again trying to figure out what the singer was saying, revise my lyrics and note down which portions were sung by the male or female singer and which was sung by them both. I do this only once in a while, not being the owner of the blog but an occasional participant. It made me appreciate more and more the amount of dedication the usual writers put in. To combine all this with a write up to explain the song, add anecdotes related to the song and sometimes, stories that led to the song is all hard work, believe me. In this age and time of quick fixes, short cuts, bullet points and shortened attention spans it is difficult to even understand this kind of dedication.

Hats off to the owners of the blog (Atul ji and Sudhir ji) and a team of dedicated Atulties who fuel this blog with their enthusiasm. There are many Atulites who are intensely interested in the goings on related to the blog. I find they are all lovely people who share a deep love of music. Their camaraderie is commendable, not only do they discuss the events on the blog, but also try their best to meet up often. I have attended one such meeting and have been awed by the depth of knowledge they have of music and the various ways in which they share their knowledge.

I have chosen a song from a relatively new movie, ‘Yahan’ from 2005. It is the directorial debut of Shoojit Sircar who garnered fame for the movie that came after this, ‘Vicky Donor’ (2012) and ‘Piku’ (2015). This movie, as far as I remember, did not make any waves. I happened to see the movie in a cinema hall and was struck by it. Minissha Lamba impressed me and Jimmy Shergill is always a pleasure to watch. The story is about a Kashmiri girl, Ada, who falls in love with an army captain, Aman (Jimmy Shergill). They face many difficulties after they fall in love. Ada risks being ostracized, even killed, for loving an army officer, and that too, not of the same religion. Similarly, Aman is also labelled as a traitor for dealing with Ada’s brother who is a terrorist. The denouement is over simplistic. It is hard to imagine something as complex as Kashmir problem being solved (even in part) by a few acts of an army captain. The charm of the movie lay in the sweet character of the two protagonists. Aman is an upright man who takes full responsibility for the woman he loves. Ada hopes to find peace and love in Aman after dealing with the constant strife in her life.

Listening closely to this song while noting the lyrics, I was struck by the beautiful words penned by Gulzar, clothed most wonderfully by the lovely music composed by Shantanu Moitra. Shreya Ghoshal sings it beautifully, there are times when her voice drops to a whisper and rises again. There are times when the music fades and lets the singer’s voice do its magic. When Shreya sings “Jhelum Mein Beh Lenge”, it feesl like I am floating in Jhelum. The song drips with love and longing. It is hard for a song to be so beautiful unless all three key elements of it, music, lyrics and singing is at its best. In this song you can hear them at their best.

Enjoy the lovely song and send up thanks to our great Atulji for allowing us a platform to enjoy and share music like this and congratulations to all the creators of the blog and the readers.

 

 


Song – Poochhe Jo Koi… Meri Nishaani… Rang Henna Likhna (Yahaan) (2005) Singers – Shreya Ghoshal, Shaan, Unidentified Male Voice, Lyrics – Gulzar, MD – Shantanu Moitra
Shreya + Shaan

Lyrics

rakh saaiyan di

rakh saaiyan di

rakh saaiyan di jeeve
jeeve
jeeve
rab rakhwaala jeeve
rakh saaiyan di jeeve
jeeve
jeeve
rab rakhwaala jeeve

pooche jo koi
meri nishaani
rang henna likhna
gore badan pe
ungli se mera
naam ada likhna
kabhi kabhi aaspaas chaand rehta hai
kabhi kabhi aaspaas shaam rehti hai

aao na..aa..aa
aao na
jhelum me beh lenge
vaadi ke mausam bhi
ik din to badlenge
kabhi kabhi aaspaas chaand rehta hai
kabhi kabhi aaspaas shaam rehti hai

aaun to subhaa
jaaun to mera
naam sabaa likhna
barf pade to
barf pe mera
naam dua likhna

zara zara aag waag paas rehti hai
zara zara kaangde ki aanch rehti hai
kabhi kabhi aaspaas chaand rehta hai
shamme bujhane….
kabhi kabhi aaspaas shaam rehti hai
aati hain raaten….
raaten bujhaane
tum aa gaye ho..oo

jab tum hanste ho..oo
din ho jata hai
tum galey lago to..oo..oo
din so jaata hai
doli uthaaye
aayega din to
paas bitha lena
kal jo miley to
maathe pe mere
suraj uga dena
zara zara aaspaas dhoop rahegi
zara zara aaspaas rang rahenge
zara zara aaspaas dhoop rahegi
zara zara aaspaas rang rahenge

pooche jo koi meri nishani
rang henna likhna
gore badan pe ungli se mera
naam ada likhna
aa..aa..aa
kabhi kabhi aaspaas chaand rehta hai
kabhi kabhi aaspaas shaam rehti hai
kabhi kabhi aaspaas chaand rehta hai
kabhi kabhi aaspaas shaam rehti hai

rakh saaiyan di jeeve
jeeve
jeeve
rab rakhwala jeeve
rakh saaiyan di jeeve
jeeve
jeeve
rab rakhwaala jeeve

kabhi kabhi aaspaas chand rehta hai
nanna nanna na na na nanna rehti hai
. . . aaspaas sham rehti hai

lalla lalla laal laal laal la la la laa

lalla lalla aaspaas shaam rehti hai

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

रख साइयाँ दी

रख साइयाँ दी

रख साइयाँ दी जीवे
जीवे
जीवे
रब रखवाला जीवे
रख साइयाँ दी जीवे
जीवे
जीवे
रब रखवाला जीवे

पूछे जो कोई
मेरी निशानी
रंग हीन्ना लिखना
गोरे बदन पे
उंगली से मेरा
नाम अदा लिखना
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
कभी कभी आस पास शाम रहती है

आओ ना॰॰आ॰॰आ
आओ ना
झेलम में बह लेंगे
वादी के मौसम भी
इक दिन तो बदलेंगे
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
कभी कभी आस पास शाम रहती है

आऊँ तो सुबह
जाऊँ तो मेरा
नाम सबा लिखना
बर्फ पड़े तो
बर्फ पे मेरा
नाम दुआ लिखना

ज़रा ज़रा आग वाग पास रहती है
ज़रा ज़रा कांगड़े की आंच रहती है
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
शम्में बुझाने॰ ॰ ॰
कभी कभी आस पास शाम रहती है
आती हैं रातें॰ ॰ ॰
रातें बुझाने
तुम आ गए हो

जब तुम हँसते हो॰॰ओ
दिन हो जाता है
तुम गले लगा तो॰॰ओ॰॰ओ
दिन सो जाता है

डोली उठाए
आएगा दिन तो
पास बैठा लेना
कल जो मिले तो
माथे पे मेरे
सूरज उगा देना
ज़रा ज़रा आस पास धूप रहेगी
ज़रा ज़रा आस पास रंग रहेंगे
ज़रा ज़रा आस पास धूप रहेगी
ज़रा ज़रा आस पास रंग रहेंगे

पूछे जो कोई
मेरी निशानी
रंग हीन्ना लिखना
गोरे बदन पे
उंगली से मेरा
नाम अदा लिखना
आ॰॰आ॰॰आ
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
कभी कभी आस पास शाम रहती है
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
कभी कभी आस पास शाम रहती है

रख साइयाँ दी जीवे
जीवे
जीवे
रब रखवाला जीवे
रख साइयाँ दी जीवे
जीवे
जीवे
रब रखवाला जीवे

कभी कभी आस पास चाँद रहता है
नन्ना नन्ना ना ना ना नन्ना रहती है
॰ ॰ ॰ शाम रहती है
लल्ल लल्ल लाल लाल लाल ला ला ला
लल्ल लल्ल आस पास शाम रहती है

Tags: , , , , , , ,

Barso Re Megha Megha

Posted by: on: May 4, 2017


This article is written by Aparna HM, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Atul ji’s 10K Song Milestone Celebrations – 12
———————————————————————-

Atul ji has become a legend now 🙂 . Anybody disagrees? I dont think so. Who else has achieved what he has achieved – a mammoth task of collecting information about 10,000 songs and then writing/sharing the same with like-minded enthusiasts. A monumental work, unselfish to the core. What sacrifices he must have made, how much time he would have spent, what passion he must be having to carry on blogging relentlessly for almost 9 years!! You would get an idea of it when you go through one of his write-ups for the song “Kitne Bhi Tu Kar Le Sitam“. Forget about miserly people running such a blog, it is not a possibility at all. Even a person earning good amount of money would hesitate to do it. You will understand my statement in its full extent only if you read the above-mentioned write-up.
Read more on this topic…

Tags: , , , , ,

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has over 15700 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

15723

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1212
Total Number of movies covered =4329

Total visits so far

  • 13,621,242 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,873 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

networked blogs

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

Visit blogadda.com to discover Indian blogs

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: