Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘“ungli” / finger song’ Category


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4779 Post No. : 16532

Hullo Atuldom

“Biwi Aur Makaan” (1966) had songs written by Gulzar, which were tuned by Hemant Kumar. It had 10 or 11 songs that were in the voices of Asha Bhonsle, Lata Mangeshkar, Usha Mangeshkar, Talat Mehmood, Manna Dey, Mukesh, Hemant Kumar, Mohd. Rafi etc. The movie was directed by Hrishikesh Mukherjee and produced by Hemant Kumar. Dialogues (the crux of any comedy movie) were by Rajinder Singh Bedi. Mehmood and Biswajeet headed a cast which also had Kalpana, Shabnam, Padma Khanna, Keshto Mukherjee, Bipin Gupta, Ashish Kumar etc.

The movie was the remake of a Bengali film “Joy Maa Kali Boarding” and an inspiration for the Marathi hit of the ’80s ‘Ashi Hi Banwa Banwi”. In Telugu it was made as “Chitram Bhalare Vichitram”. It has been made in Kannada, Tamil and the story was so inspiring that it had remakes in Bengali in 2017, Punjabi 2014 and Hindi 2009.

The story was of four bachelors who migrate from their villages to the big city. While attempting to access accomodation, they are repeatedly told that rooms will only be rented to married couples, not to bachelors. Frustrated at this, two of them disguise themselves as women, and pose as wives for the other two males. They are able to secure accommodation with the Mishra family. Complications arise when the two “women” fall in love with Mishra’s two lovely daughters – with results that can only be described as hilarious. Keshto Mukherjee’s act ad facial expression as ‘Badi Bahu’ and Biswajeet as the beautiful ‘Choti Bahu’ should be seen at least once. Of course, it was Mehmood’s timing that was the highlight of the film.

The following three songs from the movie are already on the blog:

Song Date of post Post by
Dabe labon se kabhi jo koyi 23 June 2009 (by Atulji)
Jaane kahaan dekha hai 2 June 2014 (by Sudhirji)
Mujhe mohabbat ho gayi hai 22 December 2016 (by Maheshji)

I had commented to the song “dabe labon se kabhi jo koyi” in 2017 after seeing the Marathi version of this movie about how Ashok Saraf matched Mehmood (imho) and Sachin looked as pretty as Biswajeet in the guise of a lady.

We are having this song today to wish the poet-lyricist-author-director- producer- screenwriter Sampooran Singh Kalra a.k.a Gulzar on turning a year older. He was born in 1934 in Dina of Jhelum district which is in present day Pakistan. He is married to actress Rakhee and has a daughter Meghana who is also a director of movies like ‘Filhaal’, ‘Raazi’, Chhapaak’ and such other non-run-of-the-mill movies.

Gulzar (who initially worked under the name Gulzar Deenvi) started his music career with SD Burman in the 1963 classic ‘Bandini’ and worked with many music directors like Salil Chowdhury, Vishal Bhardwaj, A.R. Rehman etc. Can one forget the songs that his pairing with RD Burman gave lovers of Bollywood music. He is a winner of the Padma Bhushan, Sahitya Academy award and Dadasaheb Phalke award. He is a 5 time National award, one Academy award (Oscars) and Grammy too in addition to innumerable Filmfare awards.

It would be a ‘chota munh aur badi baat’ (holding a candle to the sun) kind of situation if I attempt writing anything on such an accomplished personality. So, let us get to today’s song and Just wish our favourite writer/ lyricist/ producer/ director/ screenwriter/ poet a healthy and peaceful time ahead.

Audio

Video

Song-Aise daanton mein ungli dabaao nahin (Biwi Aur Makaan)(1966) Singers-Usha Mangeshkar, Asha Bhonsle, Lyrics-Gulzar, MD-Hemant Kumar

Lyrics(Based on Audio link)

aise daanton mein ungli dabaao nahin
raat jaagi ho hamse chhupaao nahin
aise daanton mein ungli dabaao nahin
raat jaagi ho hamse chhupaao nahin

koi sapnon mein aata raha raat bhar
koi sapnon mein aata raha raat bhar
na main soyi na jaagi sataao nahin
aise daanton mein ungli dabaao nahin
raat jaagi ho hamse chhupaao nahin

kaun thha
kaisa thha
bataao naa
koi anjaan si ek pehchaan thhi
meri aankhon pe jhuk kar bulaati rahi
koi anjaan si ek pehchhan thi
meri aankhon pe jhuk kar bulaati rahi
na main boli
na main jaagi
sirf saanson ki awaaz aati rahi
ek aaghosh mein kaid thhi raat bhar
lo bata toh diya sataao nahin
tumko sapnon ki saugandh banaao nahin
raat jaagi ho hamse chhupaao nahin
tumko sapnon ki saugandh banaao nahin
raat jaagi ho hamse chhupaao nahin

jism jalta raha jaise khushboo jale
saans honthon pe aakar sulagte rahe
jism jalta raha jaise khushboo jale
saans honthon pe aakar sulagte rahe
na jali main
na bujhi main
mere honthon pe saawan baraste rahe
shokh malta raha sediyaan raat bhar
lo bata toh diya ab sataao nahin
jaao jaao hamein yoon banaao nahin
dil diya hai kisi ko chhupao nahin
aise daanton mein ungli dabaao nahin
dil diya hai kisi ko chhupaao nahin


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3519 Post No. : 14134

“Tapasya”(1975) was directed by Anil Ganguly for Rajshree Productions, Bombay. The movie was based on a Novel by Ashapoorna Devi. The movie is about sacrificing one’s own life for the sake of bringing up one’s younger siblings and thinking of one’s own personal life only after one’s younger siblings have been settled in their lives.

The movie had Raakhi in the central role. Others in the movie were Parikshat Sahni, Asrani, Manju Bansal Asrani, A K Hangal, Nasir Hussain, Adil, Manju Bhatia, Urmila Bhatt, Birbal, Abha Dhulia, C S Dubey, Raja Duggal, Master Eknath, Gayatri etc in it.

The movie had four songs in it. Two of these songs, arguably the most popular songs of the movie have been covered in the past.

Here is the third song from “Tapasya”(1975) to appear in the blog. This song was also quite popular during its time. The song is sung by Chandrani Mukherji, Hemlata and chorus. M G Hashmat is the lyricist. Music is composed by Ravindra Jain.

The picturisation shows Raakhi’s younger brother (played by Asrani) and his newly wedded wife (played by Manju Bansal Asrani- who was recently married to Asrani in real life as well) being teased by his younger siblings and neighbours which is the usual reception (a sort of ragging)that a newly married couple are subjected to from relatives friends and neighbours in India. The teasing is more addressed to the wife rather than the husband and the song ends with the lady getting irritated by this teasing.

The lady getting disturbed at the end disturbed me as well and so I could not gather the courage to watch the song more than a few times. So I have not provided colour coding by the two main singers in the song. 🙂

Audio

Video

Song-Bhaabhi ki ungli mein heere ka chhalla (Tapasya)(1975) Singers-Chandrani Mukherji, Hemlata, Lyrics-M G Hashmat, MD-Ravindra Jain
Chorus

Lyrics

bhaabhi ki ungli mein heere ka chhalla
heere ka chhalla
oye hoy heere ka chhalla

dekho dekho chhalle pe bhaiya ne baandha hai palla
baandha hai palla
arre arre baandha hai palla

kaisi pyaari ye jodi banaayi
kaisi sundar ye jodi banaayi
ki bhaiya makkhan hain bhaabhi malaai
bhaiya makkhan hain bhaabhi malaai
duhaayi
bhaabhi ki ungli mein heere ka chhalla
heere ka chhalla
oye hoy heere ka chhalla

baat suno
samjho gussa na karo
o bhaabhi baat suno
samjho gussa na karo
to hum chanda aa mukhda choom len
hum chanda aa mukhda choom len
pehli khushi hai apne ghar mein
milke gale hum jhoom len
o bhaabhi milke gale hum jhoom len
ab raho na paraayi paraayi
ab raho na paraayi paraayi
ki bhaiya makkhan hain bhaabhi malaai
bhaiya makkhan hai bhabhi malaai
duhaayi
bhabhi ki ungli mein heere ka chhalla

heere ka chhalla
oye hoy heere ka chhalla

o o o
o o
o o o o
o o o
o o o
tang na karo
kyun ji
paanv pado
achchha ji
tang na karo
chalo chalo paanv pado
ki bhaabhi mushkil se ghar mein aayi hai
bhaabhi mushkil se ghar mein aayi hai
pehna bahut din bel bottom
aaj saadi pehan sharmaayi hai
aaj sadi pehan sharmaayi hai
is muhurat pe baanto mithhaayi
is muhurat pe baanto mithhaayi
ki bhaiya makkhan hain bhaabhi malaai
bhaiya makkhan hain bhabhi malai
duhaayi
bhaabhi ki ungli mein heere ka chhalla

heere ka chhalla
oye hoy hire ka chhalla

laal mirach
nahin nahin kali mirach
na na
laal mirach
nahin nahin kaali mirach
ye to hari mirach hai badi tez hai
bhaabhi hari mirach hai badi tez hai
bhaiya bichaara hindi bole
bhabhi bani angrez hai
arre bhaabhi bani angrez hai
aa
bholey bhaaley ko patti padhaai
o seedhe saadhe ko patti padhaai
ki bhaiya makkhan hain bhabhi malaai
bhaiya makkhan hain bhaabhi malaai


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over THIRTEEN years. This blog has over 16500 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2021) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16569

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1280
Total Number of movies covered=4510

Total visits so far

  • 14,738,884 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,950 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: