Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘“Advice” song’ Category


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3737 Post No. : 14689

Mohammed Rafi – Duets – ‘अ’  से  ‘ह’ तक  (From ‘अ’ to ‘ह’) – 26
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

‘भ’ – भैया रे भैया नैया छूआओ ना’ ॰ ॰ ॰

– – – –

चंदा का दिल टूट गया
के रोने लगे हैं सितारे ॰ ॰ ॰ 

कुछ ऐसा ही हुआ था उस दिन, जिस दिन तुम्हारे कूच की खबर आई थी॰ ॰ ॰

[Something as such, happened that fateful day, when the news of you departure came. . .]

– – – –

Today’s song is a wonderfully crafted song. And is euqally well performed and filmed.

The scenario is familiar – Shri Ram, accompanied by Sita ji and Lakshman, are travelling on foot, after departing from Ayodhya, for their sojourn of 14 years in the forest. They come to Shringverpur on the banks of river Ganga. To cross the river, Shri Ram requests the boatman to ferry them in a boat. Kevat, the boatman, at first refuses to ferry them. He has heard of the incident at the deserted ashram of Gautam Rishi, where by the mere touch of the dust from the feet of the Lord, Sati Ahilya who had been cast into stone by the curse of her husband, Gautam Rishi, came to life once again. Kevat cites that incident, and expresses apprehension that if by the touch of the dust from the feet of the Lord, his boat made of wood, would also come to life in the form of a lady, then what would become of him. Not just that he would lose his only source of income, and the only occupation he knows, he would have the additional burden of another member added to the family.

Much to the chagrin of Lakshman, Kevat dithers and dilly-dallies. And then he agrees on one condition – that the Lord should permit him to wash His feet, ostensibly to wash off any dust from the divine feet, and only then allow the trio to step on to his boat.

This event from the Ramayan is well known. It is so beautifully presented here in this song. The film is ‘Bharat Milap’ from 1965. The verses of this song are penned by Bharat Vyas, and the music is from the mind of Vasant Desai. The words are so beautifully crafted and the verses are embellished – अलंकृत is the word. The melodic construction is also very pleasing. It is a quick paced song, based on the folk music of the rural North India. The singing voices are of Rafi Sb and Kamal Barot.

On screen, the song is performed by Sunder, and a lady actor I am not able to identify and name. I request knowledgeable readers and friends to please help make the identification. The duo is accompanied by other members of the village community, and the song is presented as a group dance.
[Note: Thanks to Pramod ji and Prakash ji, the lady dancers are identified as Jeevankala, Manjula, Sheela Ramchandra, Aruna.]

The other main players in this scene are Shri Ram, Sita ji and Lakshman. Indrani Mukherjee plays the role of Devi Sita. As per IMDB listing of cast and crew, Anand Ashish Kumar plays the role of Ram. As far as Lakshman, I am not able to identify and name the actor playing that role.
[Note: Thanks to Pramod ji for correction to the name of he actor in the role of Ram.]

All in all, a very lilting, very pleasing and a very energetic presentation. Lovely song.

Song – Bhaiya Re Bhaiya Re Bhaiya Naiya Chhuaao Na  (Bharat Milap) (1965) Singer – Mohammed Rafi, Kamal Barot, Lyrics – Bharat Vyas, MD – Vasant Desai
Male Chorus
Female Chorus
All Chorus

Lyrics 

dhum tak
hey tak dhum tak
dhum tak
hey tak dhum tak
ho taa naa dere naa dere naa taa naa dere naa
hoooom
ho taa naa dere naa dere naa taa naa dere naa

uhun aahoon uhun aahoon uhun aahoon uhun aahoon

bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo

dhum tak
hey tak dhum tak

ho bhaiya re bhaiya re bhaiya naiya chhuaao na
in ke paiyyan se ye naiya chhuaao na
bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo
bhaiya re bhaiya re bhaiya naiya chhuaao na
in ke paiyyan seye naiya chhuaao na
bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo

hum ne suni kahaani
gaaon waalon ki jabaani
jadu waala hai re ye ramaiyya
oho oho oho oho oho..oo
hum ne suni kahaani
gaaon waalon ki jabaani
jadu waala hai re ye ramaiyya
jadu waala hai re ye ramaiyya
jadu waala hai re ye ramaiyya
daiya re daiya re
ik patthar chhuaa to
jhat ban gayi phat se lugaiya
daiya daiya daiya
daiya re daiya re
ik patthar chhuaa to
jhat ban gayi phat se lugaiya
jhat ban gayi phat se lugaiya
jhat ban gayi phat se lugaiya
hey hey bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo
bhaiya re bhaiya re bhaiya naiya chhuaao na
in ke paiyyan seye naiya chhuaao na
bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo

bhori bhori batiyaan
suratiyaa suhaani hai
to batiyon mein mat phas jaiyo
hmmmmmm
arey haa..aan
bhori bhori batiyaan
suratiyaa suhaani hai
to batiyon mein mat phas jaiyo
batiyon mein mat phas jaiyo
batiyon mein mat phas jaiyo
saaf safaai kar
paaon dhoaai kar
peechhe naiya mein bithaio
ehe ehe ehe..ae
saaf safaai kar
paaon dhoaai kar
peechhe naiya mein bithaio
peechhe naiya mein bithaio
peechhe naiya mein bithaio
e he he bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo
bhaiya re bhaiya re bhaiya naiya chhuaao na
in ke paiyyan seye naiya chhuaao na
bhaiya re bhaiya re bhaiya ho..oo
dhum tak tak
dhum tak
dhum tak
o tak dhum tak

oo oo ooo ooooooo
ooooooo oooooooooo
ooooooooo ooooooooooo
hum bhi kevat prabhu
tum bhi kevat ho to
bhaichaara hum se nibhaio
prabhu ji bhaichaara hum se nibhaio
oo ooo ooo
nadiya ke paar
nadiya ke paar lagaayen tumhen tum
hum ko bhi paar lagaiyo
haaaaye hum ko bhi paar lagaiyo
bhav saagar se paar lagaiyo
ho ho
bhav saagar se paar lagaiyo
e he he bhaiya re bhaiya re bhaiya ho ho..oo
dhum tak tak
tak tak dhum tak tak
tak tak
dere na dere na taa naa dere na
hoom hoom
dere na dere na taa naa dere na
dhum tak tak
tak tak dhum tak tak
tak tak
dere na dere na taa naa dere na
hoom hoom
dere na dere na taa naa dere na
oo oo ooo ooooooo

———————————————————
Hindi Script Lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

धुम तक
हे तक धुम तक
धुम तक
हे तक धुम तक
हो ता ना देरे ना देरे ना ता ना देरे ना
हूम
हो ता ना देरे ना देरे ना ता ना देरे ना

उहूं आहूँ उहूं आहूँ उहूं आहूँ उहूं आहूँ

भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ

धुम तक
हे तक धुम तक

भैया रे भैया रे भैया नैया छूआओ ना
इनके पइय्यन से ये नैया छूआओ ना
भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ
भैया रे भैया रे भैया नैया छूआओ ना
इनके पइय्यन से ये नैया छूआओ ना
भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ

हमने सुनी कहानी
गाँव वालों की जबानी
जादू वाला है रे ये रमइय्या
ओहो ओहो ओहो ओहो ओहो॰॰ओ
हमने सुनी कहानी
गाँव वालों की जबानी
जादू वाला है रे ये रमइय्या
जादू वाला है रे ये रमइय्या
जादू वाला है रे ये रमइय्या
दैय्या रे दैय्या रे
इक पत्थर छूआ तो
झट बन गई फट से लुगईय्या
दैय्या दैय्या दैय्या
दैय्या रे दैय्या रे
इक पत्थर छूआ तो
झट बन गई फट से लुगईय्या
झट बन गई फट से लुगईय्या
झट बन गई फट से लुगईय्या
हे हे भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ
भैया रे भैया रे भैया नैया छूआओ ना
इनके पइय्यन से ये नैया छूआओ ना
भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ

भोरी भोरी बतियाँ
सुरतिया सुहानी है
तो बतियों में मत फंस जइय्यो
हम्ममममम
अरे हाँ॰॰आँ
भोरी भोरी बतियाँ
सुरतिया सुहानी है
तो बतियों में मत फंस जइय्यो
बतियों में मत फंस जइय्यो
बतियों में मत फंस जइय्यो
साफ सफाई कर
पाँव धोआई कर
पीछे नैया में बिठईओ
ऐहे ऐहे ऐहे॰॰ऐ
साफ सफाई कर
पाँव धोआई कर
पीछे नैया में बिठईओ
पीछे नैया में बिठईओ
पीछे नैया में बिठईओ
ऐ हे हे भैया रे भैया रे भैया हो॰॰ओ
धुम तक तक
धुम तक
धुम तक
ओ तक धुम तक

ओ ओs ओss ओsssssss
ओssssss ओsssssssss
ओssssssss ओssssssssss
हम भी केवट प्रभु
तुम भी केवट हो तो
भाईचारा हम से निभईओ
प्रभु जी
भाईचारा हम से निभईओ
ओ ओss ओss
नदिया के पार
नदिया के पार लगाएँ तुम्हें तुम
हम को भी पार लगईओ
हाए हम को भी पार लगईओ
भव सागर से पार लगईओ
हो हो भव सागर से पार लगईओ
ऐ हे हे भैया रे भैया रे भैया हो हो॰॰ओ
धुम तक तक
तक तक धुम तक तक
तक तक
देरे ना देरे ना ता ना देरे ना
हूम हूम
देरे ना देरे ना ता ना देरे ना
धुम तक तक
तक तक धुम तक तक
तक तक
देरे ना देरे ना ता ना देरे ना
हूम हूम
देरे ना देरे ना ता ना देरे ना
ओ ओs ओss ओsssssss

Advertisements

This article is written by Nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3737 Post No. : 14688

This song from the film Suhaag  (1979) has been waiting in my drafts for a long time now. It is a group song based on Punjabi folk and a popular one at that.

It so happened that when I saw Peevesie’s Mom’s post yesterday on Rekha’s birthday, got an idea in the mind to do a post for Amitabh & Rekhas birthday together with a song of both of them.  There are a lot of songs featuring these two as a couple yet to be posted in the blog.

Somehow I  thought of the song “Naam Re. . . Sabse Bada Tera Naam, O Sheronwaali” from Suhaag, as a trio celebration of Amitabh Bachchan and Rekha’s birthdays plus Navratri.  But when I looked up the movie in the list, this song is already posted by Peevesie’s Mom in 2016. So that choice got ruled out.

Further yesterday was blue day for Navratri, there was a photo session of all ladies in the office, which is the norm all over nowadays in Mumbai offices at least. A colleague made a collage of those photos and put it on the status of the office ladies whatsapp group. It so happened she had mistakenly included one group photograph from another office.

When I pointed it out to her, she said “galti se ho gaya re. . .” . I asked my husband if there was a song with the word ‘galti‘ , he said there was no such song but there is a song with the word ‘bhool‘,  e.g. “Hum Se Bhool Ho Gayee Hum Ka Maafi Dai Do” (‘Ram Balram’, 1980). I remembered the song “Hum Se Ka Bhool Hui Jo Ye Sazaa Hum Ko Mili” (‘Janta Hawaldar’, 1979). But since the song from ‘Ram Balram’ has both Rekha & Amitabh I shared the link to that song in the group. I am appreciated for thinking of a song at the drop of a hat, since we have a Hindi film song for all moments and occasions. I have reliable help in this endeavor, what with my husband being a filmy buff, YouTube etc. 🙂

So back to the song – today is yellow day and in this song at least Parveen Babi can be seen in full yellow, sunny splendour. And it has both Rafi  & Asha Singing for Amitabh & Rekha.  Asha Bhosle in giving playback to Parveen Babi too and Shailendra Singh is doing the honours for Shashi Kapoor. Anand Bakshi is the lyricist for this song composed by Laxmikant Pyarelal. Amitabh Bachchan is in disguise in this song to hide his identity from friend Shashi Kapoor, which is uncovered at the end of the song by Shashi Kapoor. Overall a colourful and enjoyable song to suit a celebratory occasion.

This bhangra song is filmed in the old Blighty’s Hyde Park – London, if I am not mistaken.


Song – Teri Rabb Ne Bana Di Jodi (Suhaag) (1979) Singer – Mohammed Rafi, Asha Bhosle (for Rekha), Asha Bhosle (for Parveen Babi), Shailendra Singh, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Lakshmikant Pyaarelal
Mohammed Rafi + Asha Bhosle

Lyrics

teri rabb ne banaa di jodi..ee
teri rabb ne
teri rabb ne banaa di jodi 
tu haan kar ya na kar yaaraa
o yaaraa
ye bole jogi ka iktaaraa ho..oo 

o teri rabb ne banaa di jodi 
tu haan kar ya na kar yaaraa
o yaaraa
yeh bole jogi ka ik taaraa ho..oo 

kya bole teraa iktaaraa
kya bole
o kya bole teraa iktaaraa
mujhe kya lena hai jogi
o jogi ee 
meri shaadi marzi se hogi..ee
ho..oo

kya karne hain ghode haathi..ee
kya karne hain baaraati 
nainon ki is doli mein..ea
chal mujhe bittha le saathi
ke aisi ladki kahaan milti hai
gudiya ki tarah hilti hai
din raat tadapte hain bhanwre
tab ek kali khilti hai
hatt
jaao mujhe jaane do..oo
hatt jaao 
o hatt jaao mujhe jaane do
na khankaao khan khan kangana aa
o kangana
mujhe nahin ban’na tera sajna..aa
ho..oo

pehle kyun aankh ladaayi
gori ki neend churaayi
pehle kyun aankh ladaayi
gori ki neend churaayi
kar ke badnaam kisi ko..oo
banata hai ab harjaayi
iss jatt yamle se darna 
ab tu inkaar na karna
chup kar ke ban ja dulha
ye laathi dekh le varna
mat baandho zabardasti se..ea
mat baandho
o mat baandho zabardasti se
mere sar sehre ki ladiyaan
o ladiyaan 
tumhen lag jaayengi hathkadiyaan..aan
ho..oo 

sach bole duniyaa saari..ee
ye ishq buri beemari
tu ne mera dil todaa..aa
mar jaaun maar kataari
chal chhod isey deewani..ee
mat kar barbaad jawaani
laakhon hain is ke jaise
laakhon mein ek tu raani

saun rabb di main mar jaawaan
o saun rabb di
o saun rabb di main mar jaawaan
ladaaayi thhi ye to jhoothi
o jhoothi..ee
pehen le pyaar ki ye angoothi..ee
ho..oo
teri rabb ne banaa di jodi..ee
teri rabb ne
o teri rabb ne banaa di jodi..ee
teri rabb ne

o teri rabb ne banaa di jodi..ee
teri rabb ne
o teri rabb ne banaa di jodi..ee
teri rabb ne

———————————————————
Hindi Script Lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तेरी रब्ब ने
तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तू हाँ कर या ना कर यारा
ओ यारा
ये बोले जोगी का इकतारा हो॰॰ओ

ओ तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तू हाँ कर या ना कर यारा
ओ यारा
ये बोले जोगी का इकतारा हो॰॰ओ

क्या बोले तेरा इकतारा
क्या बोले
ओ क्या बोले तेरा इकतारा
मुझे क्या लेना है जोगी
ओ जोगी॰॰ई
मेरी शादी मर्ज़ी से होगी॰॰ई
हो॰॰ओ

क्या करने हैं घोड़े हाथी॰॰ई
क्या करने हैं बाराती
नैनों की इस डोली में
चल मुझे बिठा ले साथी
के ऐसी लड़की कहाँ मिलती है
गुड़िया की तरह हिलती है
दिन रात तड़पते हैं भँवरे
तब एक काली खिलती है
हट्ट॰॰ जाओ मुझे जाने दो
हट जाओ
ओ हट जाओ मुझे जाने दो
ना खनकाओ खन खन कंगना
ओ कंगना
मुझे नहीं बनना तेरा सजना॰॰आ
हो॰॰ओ

पहले क्यों आँख लड़ाई
गोरी की नींद चुराई
पहले क्यों आँख लड़ाई
गोरी की नींद चुराई
कर के बदनाम किसी को
बंता है अब हरजाई
इस जट्ट यमले से डरना
अब तू इंकार ना करना
चुप कर के बन जा दूल्हा
ये लाठी देख ले वरना
मत बांधो ज़बरदस्ती से
मत बांधो
ओ मत बांधो ज़बरदस्ती से
मेरे सर सेहरे की लड़ियाँ
ओ लड़ियाँ
तुम्हें लग जाएंगी हथकड़ियाँ॰॰आं
हो॰॰ओ

सच बोले दुनिया सारी
ये इश्क़ बुरी बीमारी
तू ने मेरा दिल तोड़ा॰॰आ
मर जाऊँ मार कटारी
चल छोड़ इसे दीवानी॰॰ई
मत कर बर्बाद जवानी
लाखों हैं इस के जैसे
लाखों में एक तू रानी
सौं रब्ब दी मैं मर जांवाँ
ओ सौं रब्ब दी
ओ सौं रब्ब दी मैं मर जांवाँ
लड़ाई थी ये तो झूठी
ओ झूठी॰॰ई
पहन ले प्यार की ये अंगूठी॰॰ई
हो॰॰ओ

तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तेरी रब्ब ने
ओ तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तेरी रब्ब ने
ओ तेरी रब्ब ने बना दी जोड़ी
तेरी रब्ब ने


This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3726 Post No. : 14665 Movie Count :

4008

Hullo to all in Atuldom

Todays’ song has Anand Bakshi and Anand Milind get together to give the movie goers Anand (joy!). it is from a movie which was directed by Hrishikesh Mukherjee for GP Sippy’s production – ‘Jhooth Bole Kauwa Kaate’ (1998). The movie stars Anil Kapoor, Juhi Chawla, Amrish Puri, Anupam Kher, Reema Lagoo and Sajid Khan.

The screenplay for thid movie is written by Hrishikesh Mukherjee and Sachin Bhowmick, based on a story by Bimal Kar. It has a lot of inspiration from many of Hrishida’s earlier successful movies. Remember “shifting pain” in ‘Anand’ (1970) – well the character of Shankar’s (Anil Kapoor) bhabhi has “shifting pain” in her knee. Remember “mooche mundawana” in ‘Golmaal’ (1979)? Here Shankar has to cut his hair “baal mundwana”. Remember the strict Jija ji who used to judge a person “soongh ke”; here we have a father (Amrish Puri) who has similar powers.  Then we had David in ‘Chupke Chupke’ (1975) who was in tandem with the pranksters; here we had a mamma (Anupam Kher). And also, there is a passing reference to the joke about identical twins (Golmaal) and Amrish Puri (who is called Bhayankar behind his back) goes- “Steve Waugh, Mark Waugh Wah Wah!!” I know all this about the movie as I have seen it a few times on TV of course. And I thoroughly enjoyed it.  There are many songs in the movie which are good.

There was a song in Hrishida’s “Naram Garam’ (1981) which had a girl ask her chacha (Shatrughan Sinha) to get ready for a wedding. Today’s song has a bhaanji (Juhi Chawla) asking her mamma why he was still a bachelor.  The song is sung by Vinod Rathod and Alka Yagnik. This song is similar in thought with what I had presented a few days back- a bachelor loving his bachelorhood. 🙂

Any idea why this song and movie today? Well it was the last movie to be directed by the Hrishikesh Mukherjee. He returned to direction of films after a gap of 10 years.

Starting his life as teacher of mathematics and science before venturing into filmdom as a cameraman and then an assistant film editor in the late 40s, in Calcutta (now Kolkata) he went on to work with Bimal Roy as film editor and assistant director in movie like ‘Do Bigha Zameen’ and ‘Devdas’. He debuted as director with ‘Musafir’ in 1957 and followed it up with movies that are a class in themselves – ‘Anari’, ‘Anuradha’, ‘Chhaya’, ‘Asli Naqli’, and the list goes on to include a few movies that gave Dharmendra his first comedy – ‘Chupke Chupke’; Amitabh his big break in ‘Anand’; introduced Jaya Bhaduri to Bollywood – ‘Guddi’. I am not a critique of his work, I am a fan. I might have seen all the movies he made in the late 70s through to the 80s. so when ‘Jhooth Bole Kauwa Kaate’ released I saw that too but not in the cinema hall as the movie had a poor audience reception. But the songs of the movie keep replaying in my head.

Here is one to remember Hrishida on his birth anniversary.

Song – I Love You, Bhaanji Thank You (Jhooth Boley Kauwa Kaate) (1998) Singer – Alka Yagnik, Vinod Rathod, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Anand Milind

Lyrics

pihu pihu bole papiha
koyal bole kuhu kuhu
[bird sounds]
pihu pihu bole papiha
koyal bole kuhu kuhu
mama I love you
bhaanji thank you
bhaanji I love you
mama thank you

mama kar lo shaadi
le aao meri maami
mujhe kisi ladki ki
karni nahi gulaami
mai bhi to ladki hoon
mat karo meri badnaami
ladki nahi tu meri bhaanji
meri jaan hai tu..uu
mama I love you
bhaanji thank you
bhaanji I love you
mama thank you

bolo mamma sa re ga ma
main kyon bolu sa re ga ma
topi kurta aur pyjama
maami ke bin kya hai mama
maami ke bin kya hai mama
chup kar mat kar meri bhaanji
beech sadak tu hungama
hat ched na mujhko tu..uu
mamma I love you
bhaanji thank you
bhaanji I love you
mama thank you

mama sabki jodiyaan
tu kaise akela rah gaya
bhaanji main aage nikal gaya
peeche wo mela rah gaya
pandrah bees baras wapas peeche tu mud ja
ho mama seeti baja
meri maami ko bula
ho seeti bajaana tujhe sikhaaya kisne ye batla
ho bhaanji seeti baja
mujhe us ladke se mila
koi kaam ka ladka hai ya
hai shehari babu
he mama I love you
bhaanji thank you
bhaanji I love you
mama thank you
mama I love you
bhaanji thank you
bhaanji I love you
mama thank you

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
———————————————————

पीहू पीहू बोले पपीहा
कोयल बे कुहु कुहु

[पक्षी के स्वर]

पीहू पीहू बोले पपीहा
कोयल बे कुहु कुहु
मामा आई लव यू
भांजी थैंक यू
भांजी आई लव यू
मामा थैंक यू

मामा कर लो शादी
ले आओ मेरी मामी
मुझे किसी लड़की की
करनी नहीं गुलामी
मैं भी तो लड़की हूँ
मत करो मेरी बदनामी
लड़की नहीं तू मेरी भांजी
मेरी जान हैं तू॰॰ऊ
मामा आई लव यू
भांजी थैंक यू
भांजी आई लव यू
मामा थैंक यू

बोलो मामा सा रे गा मा
मैं क्यों बोलूँ सा रे गा मा
टोपी कुर्ता और पाजामा
मामी के बिन क्या है मामा
मामी के बिन क्या है मामा
चुप कर मत कर मेरी भांजी
बीच सड़क तू हँगामा
हट छेड़ ना मुझको तू॰॰ऊ

मामा सबकी जोड़ियाँ
तू कैसे अकेला रह गया
भांजी मैं आगे निकाल गया
पीछे वो मेला रह गया
पंद्रह बीस बरस वापस पीछे तू मुड़ जा
हो मामा सीटी बजा
मेरी मामी को बुला
हो सीटी बजाना तुझे सिखाया किसने ये बतला
हो भांजी सीटी बजा
मुझे उस लड़के से मिला
कोई काम का लड़का है या
है शहरी बाबू
हे मामा आई लव यू
भांजी थैंक यू
भांजी आई लव यू
मामा थैंक यू
मामा आई लव यू
भांजी थैंक यू
भांजी आई लव यू
मामा थैंक यू


This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3722 Post No. : 14658

Hullo to all in Atuldom

Disclaimer: Thoughts presented in this song are not the thoughts of the author of this post. It is just a tool in the hands of the filmmaker to take the story of the film forward and explain why the central character professes ‘bachelorhood’. Readers are requested to enjoy the song

“Man Pasand” (1980 – censored on 26-6-1980 and released on 11-7-1980) was among the first few movies whose music cassette was purchased by my father along with “Yaarana” when they hit the market. And since then I am a huge fan of their songs. Know almost all of them by heart.

This was a movie produced by Amit Khanna and directed by Basu Chatterji. Rajesh Roshan was the music director and Amit Khanna himself wrote the lyrics. The movie itself was inspired by the famous stage play by George Bernad Shaw – ‘Pygmalion’ (first published in 1913), and also on the hugely popular iconic film ‘My Fair Lady’ (1964 – Rex Harrison and Audrey Hepburn). The movie stars Dev Anand, Tina Munim, Girish Karnad, Simple Kapadia, Leela Mishra and Mehmood.

The movie has Dev Anand and Girish Karnad playing best friends, bachelors and musicologists. They encounter a loud- and foul-mouthed vendor of ‘datun’ (neem branches} in the late-night local trains of Mumbai. Then and there Dev (Pratap) throws a challenge that he can transform the unpolished girl into a graceful and talented singer and Karnad (Kashinath) picks up the bet and agrees to marry the girl if Pratap is successful.

Today’s song happens when Kamli (Tina Munim) walks into the flat of Pratap, to be trained as a singer. That is her only aim and she doesn’t know that the two friends have other plans. Prior to the song Pratap tries to explain to Kashi that no one knows what their “marzi” is, whether it is a man or a woman. But once people get married they start trying to make the spouses dance to their “marzi”. That is the gist of the song.

Let us enjoy this lively Kishore Kumar number today on Dev Anand’s birth anniversary. He would have been 95. Dev Anand who was an entertainer from 1946 to 2011 almost 65 years. Dev Anand who was an actor, producer director. A heart throb of the audiences who loved his smile (crooked teeth notwithstanding) sparkling eyes, scarfs, caps and mufflers and all the things that made up DEV ANAND.

Audio

Video

Song – Manmaani Se Hargiz Na Daro (Man Pasand) (1980) Singer – Kishore Kumar, Lyrics – Amit Khanna, MD – Rajesh Roshan

Lyrics

hmmm
man maani se hargiz na daro,
kabhi shaadi na karo
man maani se hargiz na daro,
kabhi shaadi na karo

marzi hai
arre aaj kahin
baahar khaana khaayen
wo kahengi
nahin sahab theek aath baje
ghar wapas aa jaayen

kitaab liye haath me in
aap chain se baithe hain
memsaab poochengi
kyunji hamse roothe hai

kabhi kisi bhi naari se kar lo
do baatein
wo kahen inhi se hoti hai kya
chhup ke mulaqaaten
aji tauba bewakoofi ki hai shaadi inteha
har aurat apna soche
auron ki nahi parvaah
kyon theek nahin kaha maine
jo ji mein aaye wo karo
kabhi shaadi na karo
man maani se hargiz na daro
kabhi shaadi na karo

zara sochiye
aaram se aap ye
jeewan jee rahe hain
pasand ka kha rahe
pasand ka pi rahe hain
achcha bhala ghar hai aapka
lekin kya karen
aap se juda hai shauk
begum sahab ka
aate hi kahen suniye ji
har cheez ko badlo
pehle parde phir sofa
phir apna huliya badlo
aji maana tanhaai se
kabhi dil ghabraayega
jeewan saathi ki zaroorat
mehsoos karaayega
ha ha
lekin is ghabaraahat me jo shadi kar baithe
wo umr bhar pachhataayega
jeete ji arey bhai na maro
kabhi shadi na karo
man maani se hargiz na daro
kabhi shaadi
ho kabhi shaadi,
haan kabhi shaadi
na baaba na

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

हम्ममम
मन मानी से हरगिज़ न डरो
कभी शादी ना करो
मन मानी से हरगिज़ न डरो
कभी शादी ना करो

मर्ज़ी है
अरे आज कहीं
बाहर खाना खाएं
वो कहेंगी
नहीं साहब ठीक आठ बजे
घर वापस आ जाएँ

किताब लिए हाथ में
आप चैन से बैठे हैं
मेम साहिब पूछेंगी
क्यों जो हमसे रूठे हैं

कभी किसी भी नारी से कर लो
दो बातें
वो कहें इन्हीं से होती हैं क्या
छुप के मुलाक़ातें
अजी तौबा बेवक़ूफ़ी की हैं शादी इंतेहा
हर औरत अपना सोचे
औरों की नहीं परवाह
क्यों ठीक नहीं कहा मैंने
जो जी में आए वो करो
मन मानी से हरगिज़ न डरो
कभी शादी ना करो

ज़रा सोचिए
आराम से आप ये
जीवन जी रहे हैं
पसंद का खा रहे हैं
पसंद का पी रहे
अच्छा भला घर है आपका
लेकिन क्या करें
आप से जुदा है शौक
बेगम साहब का
आते ही कहें सुनिए जी
हर चीज़ को बदलो
पहले पर्दे फिर सोफा
फिर अपना हुलिया बदलो
अजी माना तन्हाइ से
कभी दिल घबराएगा
जीवन साथी की ज़रूरत
महसूस कराएगा
हा हा
लेकिन इस घबराहट में जो शादी कर बैठे
वो उमर भर पछताएगा
जीते जी अरे भाई न मरो
कभी शादी
हो कभी शादी
हाँ कभी शादी
ना बाबा ना


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3609 Post No. : 14393

“Gunsundari”(1948) was directed by Ratibhai Punatkar for Ajit Pictures, Bombay. This “social”movie had Nirupa Roy, Manhar Desai, Dulari, Chhagan Romeo, Saraswati, Babu Raje, Jalejar Reutor, Kamlesh Thakkar, Nazeera, Ibrahim, Chandramukhi, Master Pransukh etc in it.

The movie had 14 songs in it that were composed by three music directors viz. Bulo C Rani, Hansraj Bahl and Avinsh Vyas.

Three songs have been covered in the past.

Here is the fourth song from “Gunsundari”(1948) to appear in the blog. This song is sung by Geeta Dutt. Pt Indra Chandra is the lyricist. The music director of this song is not known even though there were three music directors in the movie.

Only the audio of the song is available. The song is a fun song where a devrani (husband’s younger sister) teases her bhaabhi and exhorts her to be modern in her outlook. The list of things that made an Indian lady look modern in 1948 makes for interesting reading.

Here is this fun song from “Gunsundari”(1948). I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song. I also request our knowledgeable readers to throw light on the music director of this song. My guess is that it could be Avinash Vyas.


Song-Bhaabhi o bhaabhi (Gunsundari)(1948) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Pt Indra Chandra

Lyrics

bhaabhi o bhaabhi
bhaabhi o bhaabhi
badlo thhoda thhoda rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang
bhaabhi o bhaabhi
badlo thhoda thhoda rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang

baanki curly zulf banaao
honthon pe laali lagaao
baanki curly zulf banaao
honthon pe laali lagaao
chapti chappal chaal bigaade
oonchi aedi ke boot mangaao
chapti chappal chaal bigaade
chapti chappal chaal bigaade
oonchi aedi ke boot mangaao
badlo chaal dhang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang
badlo thhoda thhoda rang
bhaabhi o bhaabhi
badlo thhoda thhoda rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang

kitni badi lagaai bindiya
kyun pahni paayaliya
kitni badi lagaai bindiya
kyun pahni paayaliya
jheeni jheeni pade chunariya
jheeni jheeni pade chunariya
sagri dega batiyaan
kuchh laao naye ka rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang
badlo thhoda thhoda rang
bhaabhi o bhaabhi
badlo thhoda thhoda rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang

kuchh nakhre kuchh latak matak ho
kuchh masti nainan mein
kuchh nakhre kuchh latak matak ho
kuchh masti nainan mein
laakh adaayen
??
laakh adaayen
??
is tirchhi chitwan mein
tab chadhe piya pe rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang
badlo thhoda thhoda rang
bhaabhi o bhaabhi
badlo thhoda thhoda rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3608 Post No. : 14392

This is one of the subjects that I longed to share. And since the subject is totally different from normal Hindi movie story topics viz. love stories, lost and found, family drama etc. I had to find relevant songs which would be either directly relevant to the subject or at least those which can easily convey the message that I intend to put in my write up/s. Though the first song that I selected came easily and that too during a real life experience when I was thinking of this topic. However the first song in this series is not that one but another song which I came across later when I was still working on the write up.

It has been almost more than three and half years now when I thought about writing on this subject i.e. ‘road-traffic’ in our country. Or putting it differently, ‘how we Indians actually are when we are on road. . .’ or more precisely it’s about our ‘civic sense on the roads’.

Over the years in this journey of my life, I have got this opportunity to travel to many places in India because of my job postings and have got to observe and learn a lot about how we, the people of India are actually when we are on the road and how we are when we are travelling in various modes of road transport.

When I start writing on the subject and gather all that I wish to write, the final article became too long, so I decided to split it in smaller articles (as rightly guided by one of our beloved seniors) and thus present the subject under a mini-series. But that will also require relevant songs from Hindi movies and though at that time I had only one or two in mind, over this period I marked one more which will fit with this subject.

I am herewith taking on this new mini series and presenting this first post on our blog – ‘Beta Sambhal Ke Chalnaa’.

Before moving on to the main article let me mention here that personally I believe there always is space for improvement in every sphere of life, and while we should move positively on every aspect, we should also assess our shortcomings time to time and these ‘shortcomings’ should not be treated as a ‘negativity’. Instead they should be taken as subjects of introspection and they should be our future plans to improve in positive direction with innovations and targeting an overall development and improvement in ‘standard of living’ and ‘quality of life’.

This post is actually about my thoughts which I was going through when the discussions for ‘smart cities’ were in the news then. I refer to an experience from around November-December 2014. At that time I was in Kachchh (Gujarat). My daily commute to work was 2×60 kms on public transport (ST bus) mainly. As it took almost an hour and half to reach my stations both ends I was getting enough time to read something, or take a nap sometime in addition to the music being played in the bus.

Travelling through the roads I was always thinking of how the roads in the developed countries must be like and what road conditions and road transport and ‘traffic discipline’ they must be maintaining and following there. What is the situation in cities of other countries? Or how the other smart cities in the world are like?

As an optimist I began to imagine how our country would be after the initiative of the ‘smart cities’. How it would be affecting our daily routine life and our public transport, specifically would it change our ‘Roads’ (the word ‘Road’ here has many connotations)? What will actually change when the cities go smart? And most importantly will it be helpful to save the precious lives lost on the ‘Indian Roads’ every year due to accidents? Will it be helpful to prevent ‘human potential’ losses of the nation or will it save the lives of young promising and aspiring youths who lose their precious lives only because of the sheer negligence and carelessness, their own, as well as of others?

In and around the town I was living there, road-accidents were a regular occurrence; there was not a single day when the newspaper was without the reporting of an accident. Many aspiring youngsters, senior citizens, children lost their life in fatal road accidents. The industrialization there was followed by increase in cargo movements and so heavy trailers and containers were a regular part of traffic.

And so, sometimes the tipping over of huge containers on turnings was also a daily feature. I wondered how the licenses were given to young inexperienced drivers, who drove the big containers? Was there any assessment of the ‘maturity content’ of a person issuing licenses?  Certainly a young guy of an age of 18-20 would not have the expertise and experience of a driver of an older age.

During that period, I used to regularly tweet about the accidents there and precious lives lost on the road. In my case while I would criticize the bad practices, I do also always appreciate whenever there is an improvement or efforts initiated in positive directions, may be at a smaller scale. There is always a space for improvement, we have to find it. . .

So among this ‘criticism’ of the ‘system’ by me, there was one incident that had an indication of ‘good sense prevailing’ and a sign of ‘improvement’ happening, which I think I must note here.

One evening as I was on my return journey from office, there happened to be an accident on the road and it took place just a few minutes before when I was passing by from that place. A trailer carrying a container had toppled over and its driver was injured. Fortunately no other vehicle or person was around it and coming from either side so there was no major mishap or fatality.  But still the driver had broken his leg and trapped inside the cabin. People rushed to rescue the driver.

While I and my friend rushed towards the injured to help, somebody guided me to make a call to the emergency services on 108. A little hesitant at first, I made call on this number and soon I started receiving calls from SHQ & DHQ asking about the exact location of the accident and as they keep tracking with me, exactly at the 13th minute from the call was made, an ambulance was standing at the accident site, ready to provide medical aid to the injured.

I can never forget this. Though the town was not far away from the accident site, still the action taken by the authorities was commendable and I was very happy.

On the other day when I was travelling back to home, it was already around nine in the evening by then, and I was dreaming about the ‘Smart City’ and the roads this city would have. As the bus entered the town, on the main road of the town there were cattle on the road sitting and relaxing, without bothering about this world. The driver of our bus was working hard to find the way and blowing the horn continuously and driving the bus in a zigzag fashion and songs were already playing on the music system in the bus. . .  That song we shall enjoy in next post of this series 🙂

At work places, to ensure ‘safety’ we do have safety and cautionary slogans prominently displayed in the area to educate and disciplined the work force. The song that I present today, does have this ‘cautionary message’ but going further its other lines are like a ‘threat’. 🙂

I present this ‘soft and mild warning’ song which says ‘beta sambhal ke chalna’. . ., to start with a ‘smart message’. 🙂

It seems that the video of this song is not available, so I would request knowledgeable readers to throw more light on this song and this movie ‘Mr John -1959’

‘Mr John’ (1959) was directed by Inder for NK Productions, Bombay. It was produced by Nigam. It had Shyama, Johny Walker, Helen, Lalita Pawar, Iftikhar, Krishnakumari, Mumtaz, Tuntun, Mohan Choti, Kamal Mohan, Sampson, Uma Dutt, Ravi, Champak Lala, Rashid, Daraz, Wahid, Genius, Tiwari, Ramlal, Anil, Singh, Jani, Gaus, Tarun Kumar, Ajay Kumar, Ajit, B Fazal Kareem, Mukhtar, and Pt Baijnath.

The film has seven songs penned by Jan Nisar Akhtar and composed by N.Datta. Two songs of this film are already posted on the blog. Today’s song is sung by Mohd Rafi.

 


Song – Beta Sambhal Ke Chalna (Mr John) (1959) Singer – Mohammed Rafi, Lyrics – Jaan Nisar Akhtar, MD – N Dutta

Lyrics

beta sambhal ke chalna
beta sambhal ke chalna
zyaada nahin uchhalna
rasta bahot hain chikna
dhire se bach nikalna
beta sambhal ke chalna

paidal jo phirnaa hai
kismat mein bhaiyaa
seene pe chalta hai
motor ka pahiyaa
paidal jo phirnaa hai
kismat mein bhaiyaa
seene pe chalta hai
motor ka pahiyaa
dil ko pade kuchalna
beta sambhal ke chalna
aha aa
beta sambhal ke chalna
zyaada nahin uchhalna
rasta bahot hain chikna
dhire se bach nikalna
beta sambhal ke chalna aa

naqli ye chehre hain
inpe na jaanaa
powder hi powder hai
dhokha na khaana
haan
samjhe bhaai
naqli ye chehre hain
inpe na jaanaa
powder hi powder hai
dhokha na khaana
in pe na dil badalna
beta sambhal ke chalna
o beta sambhal ke chalna
zyaada nahin uchhalna
rasta bahot hain chikna
dhire se bach nikalna
beta sambhal ke chalna aa

chaandi ke taaron mein
jakde na jaana
paise ki laalach mein
pakde na jaana aa aa
chaandi ke taaron mein
jakde na jaana
paise ki laalach mein
pakde na jaana
reh jaayega machalna
beta sambhal ke chalna
o beta sambhal ke chalna
zyaada nahin uchhalna
rasta bahot hain chikna
dhire se bach nikalna
beta sambhal ke chalna
haan
beta sambhal ke chalna

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————

बेटा संभल के चलना
बेटा संभल के चलना
ज्यादा नहीं उछलना
रस्ता बहोत है चिकना
धीरे से बच निकलना
बेटा संभल के चलना

पैदल जो फिरना है
किस्मत में भैय्या
सीने पे चलता है
मोटर का पहिया
पैदल जो फिरना है
किस्मत में भैय्या
सीने पे चलता है
मोटर का पहिया
दिल को पड़े कुचलना
बेटा संभल के चलना
अहा आ
बेटा संभल के चलना
बेटा संभल के चलना
ज्यादा नहीं उछलना
रस्ता बहोत है चिकना
धीरे से बच निकलना
बेटा संभल के चलना आ
नकली ये चेहरे हैं
इनपे न जाना
पौडर ही पौडर हैं
धोखा न खाना
हाँ
समझे भाई
नकली ये चेहरे हैं
इनपे न जाना
पौडर ही पौडर हैं
धोखा न खाना
इनपे न दिल बदलना
बेटा संभल के चलना
ओ बेटा संभल के चलना
ज्यादा नहीं उछलना
रस्ता बहोत है चिकना
धीरे से बच निकलना
बेटा संभल के चलना आ

चांदी के तारों में
जकड़े न जाना
पैसे की लालच में
पकडे न जाना आ आ
चांदी के तारों में
जकड़े न जाना
पैसे की लालच में
पकडे न जाना
रह जाएगा मचलना
बेटा संभल के चलना
ओ बेटा संभल के चलना
ज्यादा नहीं उछलना
रस्ता बहोत है चिकना
धीरे से बच निकलना
हाँ
बेटा संभल के चलना


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3571 Post No. : 14310

“Pardesi Mehmaan”(1948) was directed by Aspi for Ranjit Movietone, Bombay. The move had Kamal Kapoor, Husn Banu, Rajrani, Ghulam Mohammed, Sheikh Hasan, Abdul Rehman, Afghan Sandow, Azim, Bipin Gupta, Kaizer etc in it.

The movie had 11 songs in it. Four of these songs have been covered in the past.

Here is the fifth song from “Pardesi Mehmaan”(1948) to appear in the blog. The song is sung by Husn Bano. Pt Indra is the lyricist. Music is composed by Hansraj Bahl.

Only the audio of this rare song is available. Seeing that Husn Bano’s name is there in the cast, it can be safely assumed that the song is picturised on herself. From the lyrics, this song is obviously the dukhda of a dukhiyaari who is expected to lead her life while suffering in silence. 🙂


Song-Pee aansoo pee aansoo pee aahen bhar bhar jee(Pardesi Mehmaan)(1948) Singer-Husn Bano, Lyrics-Pt Indra, MD-Hansraj Bahl

Lyrics

pee aansoo pee aansoo pee
pee aansoo pee aansoo pee
aahen bhar bhar jee
aahen bhar bhar jee
pee aansoo pee aansoo pee
aahen bhar bhar jee
aahen bhar bhar jee

sab kuchh sahna kuchh na kahna
sab kuchh sahna kuchh na kahna
dheeraj dharna chup ho rahna
dheeraj dharna chup ho rahna
preet ki reet yahi
preet ki reet yahi
aahen bhar bhar jee
aahen bhar bhar jee

maut se ladna aahon se jalna
aahon se jalna
maut se ladna aahon se jalna
aahon se jalna
banke bigadna
ji se gujrna
banke bigdna
ji se gujrna
preet mein peer bhari
preet mein peer bhari
aahen bhar bhar jee
aahen bhar bhar jee

hogi sunaani prem kahaani
prem kahaani
hogi sunaani prem kahaani
prem kahaani
jalti nishaani
aankhon ka paani
jalti nishaani
aankhon ka paani
paani mein aag bhari
paani mein aag bhari
aahen bhar bhar jee
aahen bhar bhar jee
pee aansoo pee aansoo pee
pee aansoo pee aansoo pee
aahen bhar bhar jee
aahen bhar bhar jee


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3476 Post No. : 13962

Missing Films of 1960s – 50
– – – – – – – – – – – – – – –

Films get made, they are processed and censored, they get released – and quite a number of them simply fade away without a trace. The fate is shared by many a films. Unless the film was a success, or was produced by a big production house, or had a cast of actors or music director associated with it, who were well known.

I do not mean to say that all films were disasters, and were financial debacles. No. Rather many of the B/C grade adventures and stunt type films, would actually do very good business in the 2nd and 3rd tiered circuits, catering to a class of audience, who were avowed loyalists to this genre. So they may not have been failures as such. But then, not being associated with big names in the industry, there generally was no one to look after them, once the first and second runs in the theatres were done with. What with the celluloid originals requiring large storage spaces, and also the controlled environment to maintain, most producer simply turned their backs on these films, and moved on with their pockets filled as much as the film’s run could give them. After that, it was the trash heap, or the fire of silver extractors, that simply destroyed so many of these films. ‘Heritage’ is probably a word that our film industry simply does not comprehend.

‘Baaghi Haseena’ is one such film from the year 1965. Categorized as a fantasy cum stunt film, it comes from the banner of Award Films, Bombay and its director’s name is given simply as Ram. An abbreviated list of actors includes Jairaj, Chitra, Sherry, Sheikh and Helen. The first two are the lead pair, Sherry most likely is the villain of the piece, Sheikh is the comic relief, and Helen, of course, is the entertainment attraction for the audiences. And voila, the film is made.

Ok, sorry – songs are needed. So there is a music director – the name is PD Sharma. As I scanned some part of the Geet Kosh, I find no other reference to this name, anywhere else. So this most likely, is the only film done by this music director. I do find a name that might be close – Pandit Damodar Sharma. But that is way back in 1948. In all likelihood, these two are not the same person. I request other knowledgeable readers and friends to add more information here, if available.

The songwriter’s name is lost. The Geet Kosh lists 5 songs for this film, also gives indication that there might be more. The singer names are available and so are the 78 rpm record nos. One possibility is that this detail is probably from the HMV catalogs.

The film has two wonderful solo songs by Asha Bhosle. I present today, one of them, for your listening pleasure. Listening to the words and rendition, it seems very likely that these two Asha Bhosle songs could be performed by Helen. The reason I say so is this – the list of songs contains a Sumam Kalyanpur solo and a Suman-Rafi duet. Likelihood is that the Suman Kalyanpur songs are lip synced by the leading lady, especially that the duet would be picturized on the lead pair. That would leave the Asha Bhosle songs to be picturized on Helen. It is a conjecture that I am making, and not a claim. Once again, I request other knowledgeable readers to please comment on this.

Listen to this wonderfully paced song, whose words are sounding so much like a dance song by Helen. And PD Sharma sir ji – wow and thanks for this music piece. It is kind of sad that we do not find another film listed with your name as music director.

With this song, the 1965 film ‘Baaghi Haseena’ makes its debut on the blog today. Listen and enjoy.

 

Song – Bholi Surat Pe Na Jaana  (Baaghi Haseena) (1965) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – [Unatributed], MD – PD Sharma

Lyrics

bholi
surat pe na jaana
kahin
dhokhe mein na aana
aage
aage hai jawaani
peechhe peechhe hai zamaana
bholi surat pe na jaana
kahin dhokhe mein na aana
aage aage hai jawaani
peechhe peechhe hai zamaana
bholi surat pe na jaa..na
hey hey

har ada mein dilkashi hai
mere hothon pe hansi hai
ik shoal zindagi hai
mere dum se roshni hai
mere dum se roshni hai
bholi surat pe na jaana
kahin dhokhe mein na aana
aage aage hai jawaani
peechhe peechhe hai zamaana
bholi surat pe na jaa..na
aa haa

mere din..n..n
hain meri raaten
kaun jaane..ey..ey
dil ki baaten
meri din hain meri raaten
kaun jaane dil ki baaten
kaun jaane dil ki baaten
bholi surat pe na jaana
kahin dhokhe mein na aana
aage aage hai jawaani
peechhe peechhe hai zamaana
bholi surat pe na jaa..na
haa haa

main jahaan bhi
muskuraa doon
gham e zindagi bhula doon
naghma e dil suna doon
soye fitne jaga doo..oon
soye fitne jaga doon
bholi surat pe na jaana
kahin dhokhe mein na aana
aage aage hai jawaani
peechhe peechhe hai zamaana
bholi surat pe na jaa..na

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

भोली
सूरत पे ना जाना
कहीं
धोखे में ना आना
आगे
आगे है जवानी
पीछे पीछे है ज़माना
भोली सूरत पे ना जाना
कहीं धोखे  ना आना
आगे आगे है जवानी
पीछे पीछे है ज़माना
भोली सूरत पे ना जा॰॰ना
हे हे

हर अदा में दिलकशी है
मेरे होठों पे हंसी है
इक शोला ज़िंदगी है
मेरे दम से रोशनी है
मेरे दम से रोशनी है
भोली सूरत पे ना जाना
कहीं धोखे  ना आना
आगे आगे है जवानी
पीछे पीछे है ज़माना
भोली सूरत पे ना जा॰॰ना
आ हा

मेरे दिन॰॰न॰॰न
हैं मेरी रातें
कौन जाने॰॰ए॰॰ए॰॰ए
मेरे दिन हैं मेरी रातें
कौन जाने दिल की बा॰॰तें
कौन जाने दिल की बातें
भोली सूरत पे ना जाना
कहीं धोखे  ना आना
आगे आगे है जवानी
पीछे पीछे है ज़माना
भोली सूरत पे ना जा॰॰ना
हा हा

मैं जहां भी
मुस्कुरा दूँ
ग़म ए ज़िंदगी भुला दूँ
नग़मा ए दिल सुना दूँ
सोये फितने जागा दूँ॰॰॰
सोये फितने जागा दूँ
भोली सूरत पे ना जाना
कहीं धोखे  ना आना
आगे आगे है जवानी
पीछे पीछे है ज़माना
भोली सूरत पे ना जा॰॰ना


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3473 Post No. : 13946

“Baaghi Sipaahi”(1958) was produced and directed by Bhagwandas Varma for V P Films, Bombay. This costume movie, reportedly based on “Quo Vadis”(1951) had Ranjan, Madhubala, Poornima, Chandrashekhar, Sapru, S Nazir, Nishi, Renu Makad, Gajendra, Pal Sharma, Gope, Om Prakash etc in it.

The movie had eight songs in it. Six songs have been covered in the past.

Here is the seventh song from “Baaghi Sipaahi”(1958) to appear in the blog.

This song is sung by Lata. Hasrat Jaipuri is the lyricist. Music is composed by Shankar Jaikishan.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song. The song gets cut off a few seconds earlier in the link.


Song-Muskuraati zindagi ko chhod ke na ja (Baaghi Sipaahi)(1958) Singer-Lata, Lyrics-Hasrat Jaipuri, MD-Shankar Jaikishan

Lyrics

aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa

sharaab e ishq ke aage
maza kya kadwe paani ka
nasha samjho na tum zaalim
nasha hai ye jawaani ka

muskuraati zindagi ko chhod ke na ja
dil hamaari aarzu ka tod ke na ja
aankhon ki meena bhar de zara
aankhon ki meena bhar de zara
aaja aaja saaqiyaa

husn benaqaab hai
ishq par shabaab hai
ishq par shabaab hai
chaand ka jawaab main hoon
mera kya jawaab hai
mera kya jawaab hai
aise mein dilbar munh na chhupa
aise mein dilbar munh na chhupa
aaja aaja saaqiya

tu hai dil ke taar mein
dard ki pukaar mein
dard ki pukaar mein
mujhpe yoon sitam na kar
is jawaan bahaar mein
is jawan bahaar mein
thukra na mujhko aye zaalima
thukra na mujhko aye zaalima
thukra na mujhko aye zaalima


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3461 Post No. : 13888

#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————————
# Special Voices of the 1970s – 1 # Shailendra Singh #
———————————————–———————————-

We have already begun yet another new year full of music and nostalgia on this blog. As we leave the past year behind us, it must have added some memories and moments to cherish for every one of us and in turn adding more memorable moments to our existing ‘nostalgia bank’.

Some may have got opportunities to travel, (I wish one should travel a lot) and meet peoples from different walks of life, enjoy the diversity of our own culture by visiting parts of the country hitherto not visited and enjoy the variety of cuisines across our great country (or may be abroad, if one gets a chance) and leave behind and gather some unforgettable memories and learnings too 🙂

Aadmi musaafir hai aata jaata hai

And that is how days and years pass by and we continue with the journey of our life still missing those beautiful days but enjoying relishing the memories (Beete Huye Lamhon Ki Kasak Saath To Hogi) and the times, which after a gap of some years become more and more nostalgic for us. And ‘nostalgia’ is yet another, or stronger, reason (for me it is) that we enjoy music, movies, and the memories associated and connected with them.

In my childhood days this song “Sabko Mubaarak Naya Saal” used to be played on New Year day and another song “Khush Hai Zamaana Aaj Pehli Taarikh Hai” was a favorite on every first day of a new month. And like this many other songs that we have been listening over the years or that one listens during different stages of life easily become part of our memories. We also keep adding new songs by listening or watching them in new movies around. Or even some old songs which we are listening first time and they were not known to us till this date.

Now if one is associated with a blog called atulsongaday.me and who is aware of that till 1980 only we have around 40,000 songs from Hindi movies, one is surely to get more ‘aware’ of many songs and looking to it as a ‘creation’ and not merely holding one’s list of favorite songs which one has been carrying over the years and had not been aware of the ‘treasure trove’ of ‘movie songs’ one has not listened to.

Some songs continue with their old listeners with new addition of more songs and some older songs/voices tend to find new listeners /fans from new generations too. And as Gulzar Saab has rightly put it in one of his albums ‘Fursat Ke Raat Din’…

geet kabhi boodhhe nahin hote
unke chehron par jhurriyaan nahin girti….

wo palte rehte hain, chalte rehte hain

Beginning of a new year also gives us an opportunity to start new things and make new resolutions too. In one of my previous employment, my boss always said that the first day or ‘pehli taarikh’ is always the best day to start a new thing or take on a new goal if one is wishing to do so. This post was supposed to be there on 1st Jan, but it got delayed due to ‘technical problems’ 🙂 and later on due to ‘unforeseen situations’ – no, no, not ‘acts of God’ 🙂 . Nevertheless, if we listen to the song and what has been said in this song, one can take the words (said in this song) for ones ‘new year resolution’ too 🙂

And as a part of initiating something ‘new’ in this ‘new year’ I am going to share this new series representing my thoughts and songs sung by some ‘special voices’ (I don’t know if I can call them as ‘unique voices’) which were there in the ‘decade of seventies’ and yes in their own way they have left an indelible mark on the minds of music lovers – may be only for those who have grown up during end sixties – to end seventies – or even till early eighties.

I sincerely hope that all of us are going to enjoy these voices who have been part of my growing years and may be of others of my era too.

The voice – Singer Shailendra Singh

Singer and actor Shailendra Singh was born in Mumbai on 4th October 1952. He came from a Punjabi family but since he grow up in Mumbai he could not talk fluently in Punjabi (even till date, I think).

Shailendra Singh’s father was associated with V. Shantaram ji as a Chief Assistant Director and later on with Rajshri Productions (as a ‘Publicity Officer’ from ‘Dosti’), so he comes from a family having ‘film background’ and it was natural for him to get attracted to movies. After his schooling with ‘Hill Green High School’, Feder Road, Bombay, he joined the St Xavier’s College in Mumbai but later he left his studies in third year as he was interested in acting, and given to his looks he wanted to be an actor. So, he joined the ‘Film and Television Institute’ at Pune when he was around eighteen in 1971 in acting course.

He was also learning music or rather singing from his childhood days but not to become as a ‘playback singer’. He was more interested in singing ‘ghazals’ first and was singing the ‘film songs’ as an ‘amateurish’. It so happened that Raj Kapoor was looking for a new voice to launch Rishi Kapoor in ‘Bobby’ (1973). VP Sathe (of ‘Bombay Publicity’) was a close friend of Shailendra Singh’s father. And VP Sathe and KA Abbas had been working jointly as script writer for Raj Kapoor.

Now being close to Shailendra Singh’s family VP Sathe was aware of Shailendra Singh’s singing abilities. So, when Raj Kapoor was looking for a new voice he suggested Shailendra Singh’s name. At that time Shailendra Singh was pursuing his course in acting at the FTII, Poona and was in second year (of two-year course). He was called for the voice test by Raj Kapoor. Raj Kapoor took him to Laxmikant-Pyarelal where Laxmikant take his test with four or five musicians (and one them was Rajesh Roshan).

After few days Shailendra Singh was told about his selection and the first song he recorded was “Main Shaayar To Nahin” for ‘Bobby’ (1973). This was also the ‘muhurat‘ song for the film. Lata Mangeshkar was also present there to bless him on the occasion.

Shailendra Singh has very high regards for all the legendary singers – Mohd Rafi, Kishore Kumar, Mukesh, Manna Dey, and Mahendra Kapoor – and who were senior to him when he joined the industry. And he get a chance to sing with them which till then was his dream. He is a great fan of Rafi Saab and among the singers Rafi Saab is his idol.  The song “Tere Mere Sapne Ab Ek Rang Hain” sung by Rafi Saab is his most favorite Rafi song. So when he got this opportunity to sing with Rafi Saab, it was like a dream coming true for him. The first duet he sang with Rafi Saab is for this movie ‘Chacha Bhatija’ (1977); and the song – “Bure Kaam Ka Bura Natija, Kyun Bhai Chacha, Haan Bhatija”. This song stood at number twenty-one of the annual Binaca Geetmala of that year 1977.

He was spotted by Manmohan Desai to sing for this movie when he was already selected for ‘Bobby’. However, Manmohan Desai assured Raj Kapoor that his movie will be released only after ‘Bobby’ was released. The songs of ‘Bobby’ became very popular then and Shailendra Singh was nominated for the ‘Best Male Playback Singer’ for the song “Main Shaayar To Nahin’. But the he didn’t win for that.

He got his first acting break for the movie ‘Do Jaasoos’ (1975). Later on, he also acted in his father’s home production ‘Agreement’ (1980), and he has had a guest appearance in ‘Naukar’ (1979) and Mehmood’s – ‘Janta Hawaldar’ (1979). He acted in a Bengali film as a hero with Aparna Sen and the movie was ‘Ajosro Dhanyobaad (Many Many Thanks).

I remember watching ‘Do Jaasoos’ with my uncle and its songs are there in my memory since then. And particularly this one song of the movie – “Purvaiyya Le Ke Chali Meri Naiyya’ sung by Shailendra Singh and Lata Mangeshkar is the one which whenever I listen I get transported to that timeline and gives me entirely different nostalgic feeling again.

In my childhood the songs from the movie ‘Bobby’ were also there and they were frequently played on loudspeakers/radio, but may be since I had not watched this movie its songs did not appeal much to my impressionable mind. Whereas songs from the movie ‘Rafoo Chakkar’ and particularly this song “Tumko o Mere Dil Ne” is another one which is my all-time favorite and it brings back memories.

Then there are songs like “Pyaar Mein Kabhi Kabhi Aisa Ho Jaata Hai“, “Gumche Lage Hain Gehne”, “Meri Dilruba Tujhko Aana Padega”, “Mere Bas Mein Agar Kuchh Hota”, “Hum Ne Tum Ko Dekha, Tum Ne Hum Ko Dekha Aise“, “Hoga Tumse Pyaara Kaun’ (from the early eighties). There are many of his songs which I like or which have been popular, however I have mentioned above only those songs which give me ‘nostalgic’ feeling most.

His singing career had been active during the seventies and eighties but later on the new offerings to him got reduced (as told by him in his interview available on YT) as new singers keep coming. So far “Jaipur Se Nikli Gaadi” for ‘Gurudev-1993’, has remained as his last song for the movies.

Coming back to the movie of the song being presented today – ‘Chacha Bhatija’ is a ‘Dreamland’ presentation. It was produced by Baldev Pushkarna and MM Malhotra, and is directed by Manmohan Desai. The star cast includes Dharmendra, Hema Malini, Randhir Kapoor, Yogita Bali, Rehman, Anwar Hussain, Indrani Mukherjee, Jeevan, Roopesh Kumar, Sonia Sahani, Hari Shivdasani, Dev Kumar, Durga Khote, Satyajit, Tuntun, Sunder, Bhagwan, Hercules and Keshto Mukherjee. The lyrics of this movie were written by Anand Bakshi and Laxmikant – Pyarelal composed the music. Asha Bhonsle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mohd Rafi and Shailendra Singh gave their voices to the songs in this movie.

Story of this movie is written by Prayag Raj. Its screenplay and dialogues are written by Salim-Javed. This movie was edited by Kamlakar. It was passed by Censor Board on 08.03.1977.

 I remember watching this movie in my childhood (may be with my parents), and almost all of its songs have remained in my memory since then. The movie has total seven songs in it. And I think that all its songs are nice hummable songs though only one song from this movie make it to the annual list of ‘Binaca Geetmala’ that year in 1977 and the song was – “Bure Kaam Ka Bura Natija, Kyun Bhai Chacha, Haan Bhatija”.

However, today’s song is closer to my heart and very nostalgic for me. Randhir Kapoor is lip syncing for Shailendra Singh’s voice and we can see Yogita Bali, Roopesh Kumar, Rehman and others in the picturisation of this song.

In the video version of this song there are only two stanzas whereas the audio that I had taken from online sources seven-eight years back is having three stanzas. Both versions are provided with the song.

(Sources – Shailendra Singh’s interview on Rajya Sabha TV and Divine Melodies available on YouTube).

Let us now enjoy this wonderful song …

 Maa Ne Kahaa Thaa O Betaa …

 

Audio (Complete – 3 Stanzas)

Video (Partial – 2 Stanzas)

Song – Maa Ne Kaha Tha O Beta (Chacha Bhatija) (1977) Singer – Shailendra Singh, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Laxmikant Pyaarelal

Lyrics (Based on Audio Version)

maa ne kaha tha
o beta
kabhi dil kisi ka na todo
maa ne kaha tha
o beta
kabhi dil kisi ka na todo
deepak baati ban kar saathi
saath kisi ka naa chhodo

maa ne kaha tha
o beta
kabhi dil kisi ka na todo
deepak baati ban kar saathi
saath kisi ka naa chhodo
maa ne kaha tha
o beta
kabhi dil kisi ka na todo

zindagaani mein aa padey
mushkil to
thes lagne se toot jaaye dil to
zindagaani mein aa padey
mushkil to
thes lagne se toot jaaye dil to
maa ne kahaa thaa
o betaa
rasmein kasmein naa todo
lekar dori chori chori
toote rishtey jodo
maa ne kahaa thaa
o betaa
kabhi dil kisika naa todo

jaan lo jag mein
kaun apna hai
kya yahaan sach hai
aur kya sapna hai
jaan lo jag mein
kaun apna hai
kya yahaan sach hai
aur kya sapna hai
maa ne kaha tha o beta
sapnon ke peechhe na daudo
sapne sapne
apne apne
apnon se moonh na modo
maa ne kaha tha o beta
kabhi dil kisi ka na todo

ho sakey gar to
pyaar na tum karna
pyaar ho jaaye to
duniyaa se na darna
ho sake gar to
pyaar na tum karna
pyaar ho jaaye to
duniyaa se na darna
maa ne kaha tha o beta
karke waada kabhi na todo
pyaar ke raste
chalte chalte
waapas kadam na modo
maa ne kaha tha o beta
kabhi dil kisi ka na todo
deepak baati ban kar saathi
saath kisi ka naa chhodo
maa ne kaha tha
o beta
kabhi dil kisi ka na todo
———————————————————
Hindi script lyrics (Based on Audio Version – Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————
माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो
माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो
दीपक बाती बनकर साथी
साथ किसी का ना छोडो

माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो
दीपक बाती बनकर साथी
साथ किसी का ना छोडो
माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो

जिंदगानी में
आ पडे मुश्किल तो
ठेस लगने से ए
टूट जाए दिल तो
जिंदगानी में
आ पडे मुश्किल तो
ठेस लगने से ए
टूट जाए दिल तो
माँ ने कहा था ओ बेटा
रस्में कसमें ना तोड़ो
लेकर डोरी चोरी चोरी
टूटे रिश्ते जोड़ो
माँ ने कहा था
ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो

जान लो जग में
कौन अपना है
क्या यहाँ सच है
और क्या सपना है
जान लो जग में
कौन अपना है
क्या यहाँ सच है
और क्या सपना है
माँ ने कहा था ओ बेटा
सपनों के पीछे ना दौड़ो
सपने सपने
अपने अपने
अपनों से मुंह ना मोड़ो
माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो

हो सके गर तो
प्यार ना तुम करना
प्यार हो जाए तो
दुनिया से ना डरना
हो सके गर तो
प्यार ना तुम करना आ आ
प्यार हो जाए तो
दुनिया से ना डरना आ
माँ ने कहा था ओ बेटा
करके वादा कभी ना तोड़ो
प्यार के रस्ते चलते चलते
वापस कदम ना मोड़ो
माँ ने कहा था ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो
दीपक बाती बनकर साथी
साथ किसी का ना छोडो
माँ ने कहा था
ओ बेटा
कभी दिल किसी का ना तोड़ो ओ


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TEN years. This blog has over 14700 song posts by now.

This blog is active and online for over 3700 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14707

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1147
Total Number of movies covered =4018

Total visits so far

  • 10,891,897 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,623 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: