Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Manna Dey Hemlata duet’ Category


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4944 Post No. : 16802 Movie Count :

4573

#The Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 166 # Missing Films of 1972 – 11#
——————————————

Today’s song is from the movie ‘Parivartan’ which was released in the year 1972. Like the earlier missing movies of this year 1972 this must also be one of the obscure movies of its time.

‘Parivartan’ was directed by DS Sultania for DS Pictures, Calcutta. It had Ranjit Mallick, Heena Kausar, Manisha, Sudha Shivpuri, Bhaskar Choudhury, Anoop Kumar, Ravi Ghosh, Subrat Chatterjee, Lalita Chatterjee, Mam Mukherjee, Smt. Sushila, Shekhar Chatterjee, Dyanesh Mukherjee, Rasraj Chakravarty, Shambhu Bhattacharya, Guddu, Rajiv, Hanumant Sethia, Baba Majgaonkar, Jayshree T, and others. Utpal Dutt and Jalal Agha make guest appearances in this movie.

This movie was passed by Censor Board on 27.12.1972 with restricted viewing certificate that is ‘A’ Certificate (for adults only).

This movie has three songs. Songwriters Neeraj and Nawal have penned one song each. For remaining one song the lyricists name is not mentioned in HFGK page of this movie. Two music directors viz. Chand Pardesi and MK Pujari composed one song each and for one song again the composer’s name is not mentioned in HFGK. The list of songs in this movie is as given below (as provided in HFGK).

Sl. No. Song Title Singer/s Composer
01 Tan Bhi Jaley, Man Bhi Jaley, Raat Bhi Jaley Manna Dey, Hemlata Chand Pardesi
02 Roothho Naa Sarkaar Hamse Pyaar Karo Naa Kishore Kumar MK Pujari
03 Dil Se Mere Jo Tera Dil Miley Not mentioned.          –

Today’s song is written by Neeraj and sung by Manna Dey and Hemlata. I guess it must be picturised on Ranjit Mallick and Heena Kausar. Music for today’s song is composed by Chand Pardesi. With this song the movie ‘Parivartan’ makes its debut on the blog.

Let us have a look on the list of movies of 1972 alphabetically after adding the today’s movie. For brevity the list given below includes the list of movies missing on the blog and list of all movies from the last post from movie ‘Naag Panchami’ – “Main Nadiya Ki Dhaara Baahen Teri Kinaara” to today’s movie song-post.

Sl. NO. Movie Title Director Music Director Passed by Censor Board No of Songs on the Blog No of Songs as per HFGK
1 Aakraant Girish Vaidya Jagat Singh 07.12.1972 0 No Information
17 Bachche Mere Saathi TN Babu M.S. Vishwanathan 17.11.1972 Songs Not Available 6
24 Bharat Darshan Khwaja Ahmed Abbas Jaidev 04.11.1972 0 No Information
45 Fighter Sheela Vijay Not Mentioned 07.10.1972 0 No Information
50 Gunfighter Johny K.S.R. Das Aadi Narayan Rao 25.03.1972 Songs Not Available 5
53 Hunterwaali K.S. Reddi Satyam 02.09.1972 Songs Not Available 5
54 Jaadoo Nagari Vednatham Roghaviya Aadi Narayan Rao 05.06.1972 0 No Information
65 Kavi Sammelan Kedar Sharma 18.02.1972 0 17
68 Lady James Bond KSR Das Satyam 11.07.1972 Songs Not Available 5
73 Maayaa Darpan Kumar T Shahni Bhaskar Chandavarkar 12.12.1972 0 No Information
81 Miss Chaalbaaz (Tingoo Agent 000) Ravi Rajan-Nagendra 27.11.1972 Songs Not Available 4
84 Naag Panchami Babubhai Mistry Ravi 04.02.1972 1 4
85 Naarad Leelaa Dhirubhai Desai Narayan Dutt 01.03.1972 1 10
86 Parchhaaiyaan Sharan Kumar Chaand RD Burman 15.11.1972 1 5
87 Parichay Gulzar RD Burman 18.10.1972 5 4
88 Parivartan DS Sultania Chaand Pardesi, MK Pujari 27.12.1972 Making its debut today 3

*Notes:

  1. Songs for ‘Bachche Mere Saathi’, ‘Gunfighter Johnny’, ‘Hunterwaali’, ‘Lady James Bond’ and ‘Miss Chaalbaaz’ (Tingoo Agent 000) seem to be unavailable as of now.
  2. There is no information about the songs in HFGK Vol-V (1971-1980) for the movies – ‘Aakraant’, ‘Bharat Darshan’, ‘Fighter Sheela’, ‘Jaadoo Nagari’ and ‘Maaya Darpan’ as mentioned above.

Today’s song is sung by Manna Dey and Hemlata. I came across this song only during the preparation of this post and had never heard it earlier. A good song to listen and only its audio is available. So far one more song from this movie sung by Kishore Kumar is also available on internet sources. However, no video or any additional information about this movie seems to be available now.

Let us now listen to the today’s song and welcome ‘Parivartan-1972’ on the blog 😊

Song – Tan Bhi Jaley, Man Bhi Jaley (Parivartan) (1972) Singer – Manna Dey, Hemlata, Lyrics – Neeraj, MD – Chand Paardesi
Manna Dey + Hemlata

Lyrics

tan bhi jaley
mann bhi jaley
raat bhi jaley
mausam bhi jaley
sar pe khadi hai ye balaa
pyaar ham kaise karen aen
sar pe khadi hai ye balaa
pyaar ham kaise karen aen aen aen

tan bhi jaley
mann bhi jaley
raat bhi jaley
mausam bhi jaley
sar pe khadi hai ye balaa
pyaar ham kaise karen aen
sar pe khadi hai ye balaa
pyaar ham kaise karen aen aen aen

he ae ae
ab to yahaan
koi nahin
khatra hai kis baat ka aa
kaash wo phir
laute nahin
sukh hon na kam saath ka
he ae
ab to yahaan
koi nahin
khatraa hai kis baat ka aa
kaash wo phir laute nahin
sukh hon naa kam saath ka
behra ho jaaye wo
andha ho jaaye wo
wahin gir jaaye wo
kaash mar jaaye wo
wo to bada hai behaya
pyaar ham kaise karen
wo to bada hai behaya
pyaar ham kaise karen aen aen aen

he ae ae
tere bina
priyatame
chain na dil ko miley
so jaane de
pal bhar mujhe
in gesuon ke taley
he ae ae
tere bina
priyatame
chain na dil ko miley
so jaane de
pal bhar mujhe
in gesuon ke taley
arey arey ae
dekho wo baithha hai
haan
pehra bhi deta hai
haan
ham ko wo takta hai
sota na jagta hai
mitti mein mil gaya maza
pyaar ham kaise karen
mitti mein mil gaya maza
pyaar ham kaise karen aen aen aen

he ae ae
tera bhi dil
mera bhi dil
milne se majboor hum
hai pyaar ki

pehli ye raat
phir bhi hain kyon door hum
he ae ae
tera bhi dil
mera bhi dil
milne se majboor hum
hai pyaar ki
pehli ye raat
phir bhi hain kyon door hum
haaye ae
kya ho laachaari hai
haan
uski mat maari hai
uff
aafat ye bhaari hai
arey
poori beemaari hai
ooparwaale ne di kya saza
pyaar ham kaise karen
ooparwaale ne di kya saza
pyaar ham kaise karen aen aen aen

tan bhi jaley
mann bhi jaley
raat bhi jaley
mausam bhi jaley
sar pe khadi hai ye balaa
pyaar hum kaise karen
sar pe khadi hai ye balaa
pyaar ham kaise karen aen aen aen

————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
————————————————
तन भी जले
मन भी जले
रात भी जले
मौसम भी जले
सर पे खड़ी है ये बला
प्यार हम कैसे करें
सर पे खड़ी है ये बला
प्यार हम कैसे करें॰॰एं॰॰एं

तन भी जले
मन भी जले
रात भी जले
मौसम भी जले
सर पे खड़ी है ये बला
प्यार हम कैसे करें
सर पे खड़ी है ये बला
प्यार हम कैसे करें॰॰एं॰॰एं

हे॰॰ए॰॰ए
अब तो यहाँ
कोई नहीं
खतरा है किस बात का
काश वो फिर
लौटे नहीं
सुख हो ना कम साथ का
हे॰॰ए॰॰ए
अब तो यहाँ
कोई नहीं
खतरा है किस बात का
काश वो फिर
लौटे नहीं
सुख हो ना कम साथ का
बहरा हो जाये वो
अंधा हो जाये वो
वहीं गिर जाये वो
काश मर जाये वो
वो तो बड़ा है बेहया
प्यार हम कैसे करें
वो तो बड़ा है बेहया
प्यार हम कैसे करें॰॰एं॰॰एं

हे॰॰ए॰॰ए
तेरे बिना
प्रियतमे
चैन ना दिल को मिले
सो जाने दे
पल भर मुझे
इन गेसूओं के तले
हे॰॰ए॰॰ए
तेरे बिना
प्रियतमे
चैन ना दिल को मिले
सो जाने दे
पल भर मुझे
इन गेसूओं के तले
अरे अरे ए
देखो वो बैठा है
हाँ
पहरा भी देता है
हाँ
हमको वो तकता है
सोता ना जगता है
मिट्टी में मिल गया मज़ा
प्यार हम कैसे करें
मिट्टी में मिल गया मज़ा
प्यार हम कैसे करें॰॰एं॰॰एं

हे॰॰ए॰॰ए
तेरा भी दिल है
मेरा भी दिल है
मिलने से मजबूर हम
है प्यार की
पहली ये रात
फिर भी हैं क्यों दूर हम
हे॰॰ए॰॰ए
तेरा भी दिल है
मेरा भी दिल है
मिलने से मजबूर हम
है प्यार की
पहली ये रात
फिर भी हैं क्यों दूर हम
हाए ए
क्या हो लाचारी है
हाँ
उसकी मत मारी है
उफ़्फ़
आफत ये भारी है
अरे
पूरी बीमारी है
ऊपरवाले ने दी क्या सज़ा
प्यार हम कैसे करें
ऊपरवाले ने दी क्या सज़ा
प्यार हम कैसे करें॰॰एं॰॰एं

तन भी जले
मन भी जले
रात भी जले
मौसम भी जले
सर पे खड़ी है ये बला
प्यार हम कैसे करें
सर पे खड़ी है ये बला
प्यार हम कैसे करें॰॰एं॰॰एं


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4230 Post No. : 15439

“Gunaahon Ke Raaste” (1970) was directed by Radhakant for Bhanu Pictures, Bombay. The movie has Dara Singh, Sanjanaa, NA Ansari, Azaad, Renu, Johnny Whisky, Dilip Dutt, Shetty, Shri Bhagwaan, Bhupendra Singh, Rajan Kapoor, Polson, Samson, Sanjay etc in it.

The movie had six songs in it. One song has been covered in the past.

Here is the second song from the movie to appear in the blog. This song is sung by Hemlata and Manna Dey. Lyrics are penned by Naqsh Lyallpuri. The music director is Jagdish Khanna.

Video (Both parts)

Audio

Song-Saaqiyaa tu bhar bhar ke de jaam(Gunaahon Ke Raaste)(1970) Singers-Hemlata, Manna Dey, Lyrics-Naqsh Llayalpuri, MD-Jagdish Khanna

Lyrics

Saaqiyaa tu bhar bhar ke de
jaam yoon na dar dar ke de
saaqiyaa tu bhar bhar ke de
jaam yoon na dar dar ke de
haan
raat bhar piyenge ham
jhoom kar jiyenge ham

tere liye hai
mere liye hai
zingadi ke haseen
ye raat saaqi
milne de nazren
dhalne de mastee
ho gaye hain jawaan
jazbaat saaqui
jazbaat saaqui
saaqiyaa tu bhar bhar ke de
jaam yoon na dar dar ke de
haa
saaqiyaa tu bhar bhar ke de
jaam yoon na dar dar ke de
haa
raat bhar piyenge ham
haa
jhoom kar jiyenge ham

ni ballo
ni ballo
ni ballo
dil jaisee mehangi cheez
liye ja saste mein
ho
dil jaisee mehangi cheez
liye ja saste mein
ye phool sajega khoob
tere guldaste mein
tere guldaste mein
hoy
dil jaisee mehangi cheez
liye ja saste mein

aisa heera
aisa moti
aisa heera
aisa moti
dhoondhe se na paayegi
haay
soniye
heeriye
hadippa
aisa heera
aisa moti
dhoondhe se na paayegi
ye mauqa gar haath se tere
nikla to pachtaayegi
khada hai ik saudaagar tere raste mein
ye phool sajega khoob
tere guldaste mein
tere guldaste mein
hoy
sadqe
dil jaisee mehangi cheez
liye ja saste mein


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over FOURTEEN years. This blog has over 17100 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2022) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

17162

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1329
Total Number of movies covered=4609

Total visits so far

  • 15,458,885 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,973 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: