Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Geeta Dutt songs’ Category


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3622 Post No. : 14435

“Toofaan”(1954) was directed by Ram Prakash for Starlight Pictures, Bombay. The movie had Pratima Devi, Munawwar Sultana, Sajjan, Vijayalaxmi, Amarnath, Pran, Tiwari etc in it.

There were nine songs in the movie. Four songs have been covered in the past.

Here is the fifth song from “Toofaan”(1954) to appear in the blog. This song is sung by Geeta Dutt. Wahid Qureshi is the lyricist. Music is composed by S D Batish.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Song-Mohabbat ka naghma hai dilkash taraana (Toofaan)(1954) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Wahid Qureshi, MD-S D Batish

Lyrics

mohabbat ka naghma hai
mohabbat ka naghma hai
dilkash taraana
dilkash taraana
dilkash taraana
mohabbat ka naghma hai
jise gaaye lekin na samjhe zamaana
na samjhe zamaana
mohabbat ka naghma hai

mohabbat ka khat dil lagaana nahin hai
mohabbat ka khat dil lagaana nahin hai
mohabbat do aansu bahaana nahin hai
mohabbat hai geeton bhara wo fasaana
jise gaaye lekin na samjhe zamaana
na samjhe zamaana
mohabbat ka naghma hai

gulon se mohabbat to bulbul jataaye
gulon se mohabbat to bulbul jataaye
maza jab hai kaanton ko dil se lagaaye
bada hi kathin hai mohabbat ka gaana
jise gaaye lekin na samjhe zamaana
na samjhe zamaana
mohabbat ka naghma hai

mohabbat ko samjha to parwaana samjha
mohabbat ko samjha to parwaana samjha
ke jalne ko ye zindagi paana samjha
ye nanhi si jaan ga gayi wo taraana
jise gaaye lekin na samjhe zamaana
na samjhe zamaana
mohabbat ka naghma hai

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3618 Post No. : 14421

“Nishaana”(1950) was directed by M H Wazahat for M & T Films, Bombay. The movie had Ashok Kumar, Madhubala, Geeta Bali, Kanhaiyalal, Yakoob, Nawab Kashmiri, Durga Khote, Cuckkoo, Shyama, Shanti Madhok, Ahmad Agha, Shah, Balam, Guru, Basu, Nazafi etc in it.

The movie had eight songs in it. Four songs from this movie have been discussed in the past.

Here is the fifth song from “Nishaana”(1950) to appear in the blog. This song is sung by Geeta Dutt. Nakshab is the lyricist. Music is composed by Khursheed Anwar.

Only the audio of this song is available. My guess is that the song might have been picturised on Madhubala. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Song-Wo rooth gaye dil toot gaya (Nishaana)(1950) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Nakshab, MD-Khursheed Anwar

Lyrics

wo rooth gaye dil toot gayaa
duniyaa mein hamaaraa koi nahin
ae duniyaa waalon ham jaisaa
taqdeer kaa maaraa koi nahin

ab dukh kaa bhanwar hai aur dil hai
o o
kashti ko bachaana mushqil hai
ab dukh kaa bhanwar hai aur dil hai
kashti ko bachaanaa mushqil hai
majdhaar mein maajhi chhod gayaa
toofaan hai kinaaraa koi nahin
ae duniyaawaalon ham jaisaa
taqdeer kaa maaraa koi nahin

khushiyon kaa zamaanaa beet gaya o o o
ulfat kaa fasaanaa khatm huaa
khushiyon kaa zamaanaa beet gaya o
ulfat kaa fasaanaa khatm huaa
jeene ki tamannaa kyaa hogi
jeene kaa sahaaraa koi nahin
wo rooth gaye dil toot gayaa
duniyaa mein hamaaraa koi nahin
ae duniyaawaalon ham jaisaa
taqdeer kaa maaraa koi nahin


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3617 Post No. : 14420

“Samrat” (1954) was directed by Najam Naqvi for Filmistan, Bombay. The movie had Ajit, Rehana, D.K.Sapru, Ram Singh, Kamlesh Kumari, Minoo Mumtaz, Randhir, Mumtaz Ali, Rajan Haksar, Srinath, S.L.Puri etc in it.

The movie had nine songs in it. Seven songs have been covered in the past.

Here is the eighth song from “Samrat” (1954) to appear in the blog. This song is sung by Geeta Dutt. Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by Hemant Kumar.

Only the audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.

When I listened to the song, I was sure that another song was the inspiration behind this song but I was not able to recall what song that was. Then my tubelight memory lit up and I remembered that the inspirational song hind this song wa Shola jo bhadke dil mera dhadke(Albela )


Gora bhi achcha kaala bhi achcha (Samrat)(1954) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Hemant Kumar

Lyrics

hey

gora bhi achcha
kaala bhi achcha
gora bhi achcha
kaala bhi achcha
achcha magar dilwaala
chaahe gora chaahe kaala hai
gora bhi achcha
kaala bhi achcha
achcha magar dilwaala
chaahe gora chaahe kaala hai
gora bhi achcha
kaala bhi achcha

aankh jawaani ki chupke se lad gayi
aankh jawaani ki chupke se lad gayi
chupke se lad gayi ee
gore ko chhod ke
kaale pe pad gayi
gore ko chhod ke
kaale pe pad gayi
dil mein sama gaya kaala kaala kaala kaala kaala
gora bhi achcha kaala bhi achcha
achcha magar dilwaala
chaahe gora chaahe kaala hai
gora bhi achcha
kaala bhi achcha

sab se zaalim hai wo lutera
sab se zaalim hai wo lutera
haaye
pyaar se loote jo dil mera
pyaar se loote jo dil mera
dil mera
hai koi aisa dilwaala dilwaala
kaala kaala kaala kaala
gora bhi achcha
kaala bhi achcha
achcha magar dilwaala
chaahe gora chaahe kaala hai
gora bhi achcha
kaala bhi achcha

waqt hai thhoda
baat bahut hai
baat bahut hai
waqt hai thhoda
baat bahut hai
bhaag chalo to raat bahut hai
bhaag chalo to raat bahut hai
daal mein hai ji kuchh kaala kaala kaala kaala kaala
gora bhi achcha
kaala bhi achcha
achhca magar dilwaala
chaahe gora chaahe kaala hai
gora bhi achcha
kaala bhi achcha
hey


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3615 Post No. : 14414

“Samrat” (1954) was directed by Najam Naqvi for Filmistan, Bombay. The movie had Ajit, Rehana, D.K.Sapru, Ram Singh, Kamlesh Kumari, Minoo Mumtaz, Randhir, Mumtaz Ali, Rajan Haksar, Srinath, S.L.Puri etc in it.

The movie had nine songs in it. Six songs have been covered in the past.

Here is the seventh song from “Samrat” (1954) to appear in the blog. This song is sung by Geeta Dutt. Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by Hemant Kumar.

Only the audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Dam bhar na sambhalne de karwat na badalne de(Samraat)(1954) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Hemant Kumar

Lyrics

do ghadi saath tere
dil mera aabaad raha
aur phir iske siwa
kuchh na mujhe yaad raha

ye dard mohabbat ka aa
dam bhar na sambhalne de ae
karwat na badalne de ae
ye dard mohabbat ka

dekha ke lagi dil ki
bujhti nahin rone se
phir ponch liye aansu
jalti hai to jalne de ae
dam bhar na sambhalne de ae
karwat na badalne de ae
ye dard mohabbat ka

rah rah ke machalte hain aen
armaan mere dil ke
kaisi hai ye majboori
machle to machalne de
dam bhar na sambhalne de ae
karwat na badalne de ae
ye dard mohabbat ka

jab rooth gaye humse ae
din raat mohabbat ke
phir peer judaai ke ae
chalte hain to chalne de
dam bhar na sambhalne de ae
karwat na badalne de ae
ye dard mohabbat ka


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3609 Post No. : 14393

“Gunsundari”(1948) was directed by Ratibhai Punatkar for Ajit Pictures, Bombay. This “social”movie had Nirupa Roy, Manhar Desai, Dulari, Chhagan Romeo, Saraswati, Babu Raje, Jalejar Reutor, Kamlesh Thakkar, Nazeera, Ibrahim, Chandramukhi, Master Pransukh etc in it.

The movie had 14 songs in it that were composed by three music directors viz. Bulo C Rani, Hansraj Bahl and Avinsh Vyas.

Three songs have been covered in the past.

Here is the fourth song from “Gunsundari”(1948) to appear in the blog. This song is sung by Geeta Dutt. Pt Indra Chandra is the lyricist. The music director of this song is not known even though there were three music directors in the movie.

Only the audio of the song is available. The song is a fun song where a devrani (husband’s younger sister) teases her bhaabhi and exhorts her to be modern in her outlook. The list of things that made an Indian lady look modern in 1948 makes for interesting reading.

Here is this fun song from “Gunsundari”(1948). I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song. I also request our knowledgeable readers to throw light on the music director of this song. My guess is that it could be Avinash Vyas.


Song-Bhaabhi o bhaabhi (Gunsundari)(1948) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Pt Indra Chandra

Lyrics

bhaabhi o bhaabhi
bhaabhi o bhaabhi
badlo thhoda thhoda rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang
bhaabhi o bhaabhi
badlo thhoda thhoda rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang

baanki curly zulf banaao
honthon pe laali lagaao
baanki curly zulf banaao
honthon pe laali lagaao
chapti chappal chaal bigaade
oonchi aedi ke boot mangaao
chapti chappal chaal bigaade
chapti chappal chaal bigaade
oonchi aedi ke boot mangaao
badlo chaal dhang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang
badlo thhoda thhoda rang
bhaabhi o bhaabhi
badlo thhoda thhoda rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang

kitni badi lagaai bindiya
kyun pahni paayaliya
kitni badi lagaai bindiya
kyun pahni paayaliya
jheeni jheeni pade chunariya
jheeni jheeni pade chunariya
sagri dega batiyaan
kuchh laao naye ka rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang
badlo thhoda thhoda rang
bhaabhi o bhaabhi
badlo thhoda thhoda rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang

kuchh nakhre kuchh latak matak ho
kuchh masti nainan mein
kuchh nakhre kuchh latak matak ho
kuchh masti nainan mein
laakh adaayen
??
laakh adaayen
??
is tirchhi chitwan mein
tab chadhe piya pe rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang
badlo thhoda thhoda rang
bhaabhi o bhaabhi
badlo thhoda thhoda rang
chalo fashion ke sang
chalo fashion ke sang


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3608 Post No. : 14391

Mohammed Rafi – Duets – ‘अ’  से  ‘ह’ तक  (From ‘अ’ to ‘ह’) – 12
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


‘च’ – चाँदनी छिटकी हुई है मुस्कुराती रात है ॰ ॰ ॰

तुम तो दिल के तार छेड़ कर ॰ ॰ ॰

The songs that you have rendered, the legacy that you have left behind, it strums the strings of the heart and brings unfettered pleasure to the listening mind. The treasure is limitless, and yet limited. Limitless – that we can hear them over and over again, and the listening pleasure multiplies. And yes, limited too – for we know now, what we have is what it is; there will be additions to this treasure no more.

Continuing with this delightful series of duets of Rafi Sb. We skip the ‘ङ’ letter in the alphbet – no meaningful words start with this letter and so no songs starting with it either.

We now come on to the next letter ‘‘. And to this delightful song from almost seven decades back. The film is from 1950 – a time when the companion singer was still known as Geeta Roy. The film is ‘Hamaara Ghar’. A wonderful chhaayageet song which comes from the pen of Anjum. The lyricists name appears as such; most likely this is the same person as Anjum Jaipuri. The melody comes from the mind of Chitragupt, a creator of many an unforgettable track.

The film is produced under the banner of Hindustan Chitra and is directed by Nanabhai Bhatt. The cast of actors is listed as Durga Khote, Umakant, Veera, Agha, Meena Kumari, Geeta Bose, David, Jankidas, Ramesh Gupta, Yashodhara Katju. I cannot with certainty make any guess about the lead pair of the film. I request knowledgeable readers and friends to please add more information about this film and this song.

The film has seven songs, two of which are already showcased here on our blog. Here is the third song from this film. Think 1950, and think melody – the queen. A delightful duet. Enjoy.

 

Song – Chaandni Chhitki Hui Hai Muskuraati Raat Hai (Hamaara Ghar) (1950) Singer – Geeta Roy, Mohammed Rafi, Lyrics – Anjum, MD – Chitragupt
Mohammed Rafi + Geeta Dutt

Lyrics

chaandni chhitki hui hai
muskuraati raat hai
chaandni chhitki hui hai
muskuraati raat hai
ek chanda aasmaan par
ik hamaare saath hai
ek chanda aasmaan par
ik hamaare saath hai

tumko kya dekhen sitaaro
tum puraane ho chuke
tumko kya dekhen sitaaro
tum puraane ho chuke
hum to un ko dekhte hain
jo hamaare ho chuke
jo hamaare ho chuke
dil se dil ki baat hai
ek chanda aasmaan par
ik hamaare saath hai

jhoomte hain aaj armaan
hans rahi hai zindagi
jhoomte hain aaj armaan
hans rahi hai zindagi
dil to pehle hi miley the
mil gai taqdeer bhi
mil gai taqdeer bhi
aji haath mein ab haath hai
ek chanda aasmaan par
ik hamaare saath hai

ik naya jeevan hai paaya
ik nai duniya basi
ik naya jeevan hai paaya
ik nai duniya basi
mil gayi hai do dilon ko
saari duniya ki khushi
saari duniya ki khushi
kya niraali baat hai
ek chanda aasmaan par
ik hamaare saath hai

chaandni chhitki hui hai
muskuraati raat hai
ek chanda aasmaan par
ik hamaare saath hai

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

चाँदनी छिटकी हुई है
मुस्कुराती रात है
चाँदनी छिटकी हुई है
मुस्कुराती रात है
एक चंदा आसमान पर
इक हमारे साथ है
एक चंदा आसमान पर
इक हमारे साथ है

तुमको क्या देखें सितारो
तुम पुराने हो चुके
तुमको क्या देखें सितारो
तुम पुराने हो चुके
हम तो उनको देखते हैं
जो हमारे हो चुके
जो हमारे हो चुके
दिल से दिल की बात है
एक चंदा आसमान पर
इक हमारे साथ है

झूमते हैं आज अरमां
हंस रही है ज़िंदगी
झूमते हैं आज अरमां
हंस रही है ज़िंदगी
दिल तो पहले ही मिले थे
मिल गई तक़दीर भी
मिल गई तक़दीर भी
अजी हाथ में अब हाथ है
एक चंदा आसमान पर
इक हमारे साथ है

इक नया जीवन है पाया
नयी दुनिया बसी
इक नया जीवन है पाया
इक नयी दुनिया बसी
मिल गई है दो दिलों को
सारी दुनिया की खुशी
सारी दुनिया की खुशी
क्या निराली बात है
एक चंदा आसमान पर
इक हमारे साथ है

चाँदनी छिटकी हुई है
मुस्कुराती रात है
एक चंदा आसमान पर
इक हमारे साथ है


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3606 Post No. : 14388

Mohammed Rafi – Duets – ‘अ’  से  ‘ह’ तक  (From ‘अ’ to ‘ह’) – 11
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

‘घ’ – घर वाले घर नहीं, हमें किसी का डर नहीं ॰ ॰ ॰

दिल॰ ॰ ॰  तू भी गा ॰ ॰ ॰

And not just a heart; every heart sang. Every heart sang your songs, every heart sang along. There is that something so naturally attractive in your renditions, that every heart will brim up, and start to sing along. Ah, the magic of your voice. . .

For the next song in this series, I have picked this delightful duet of free spirit fun from the 1959 film ‘Pyaar Ki Raahen’. The film has such wonderful gems like “Tum Se Door Chale. . .” and “Do Roz Mein Wo Pyaar Ka Aalam Guzar Gaya“, already showcased on our blog. And a few more still waiting in the wings. With this post, this film now has four songs added here. And four more are waiting to come on board.

All eight songs of this film are from the pen of Prem Dhawan. And the music. . . wish we had more music to listen to, from this music director. The compositions are from the mind of Kanu Ghosh. Another of the bevy of talented but very less heard music director, and under-utilized by the producers and directors in the industry. Kanu Ghosh has just two films to his name – ‘Naya Zamaana’ from 1957 and this film. One also sees his name appear against one song in the 1953 film ‘Teen Batti Chaar Raasta’. And that is it. Listening to the above mentioned two songs, and then this song, one just wonders why. . .

The film is produced under the banner of Thakur Brothers, Bombay, and is directed by Lekhraj Bhakri. The cast of actors is quite impressive – Pradeep Kumar, Anita Guha, Pran, Jeevan, Tiwari, Kuldip Kaur, Sundar, Chandabai, Ameer Bano, Rajan Kapoor, Ravikant, Ladle, Helen, Om Prakash. With Helen’s name in the cast, one is sure to find at least one more gem of a dance song. Sure enough, there is this Asha Bhosle rendition of “Gori Gori Gori Gori Baahen, Teekhi Teekhi Haaye Ye Nigaahen” waiting to be posted, hopefully soon.

In today’s song Rafi Sb is accompanied by Geeta Dutt. As mentioned, a fun song of free spirit, celebrating the prospect of the lovers having free time to themselves. Wonder what the situation of this song could have been. I request our knowledgeable friends and readers who may have seen this film, to please add more information about the picturization of this song and the film itself.

Quite much a happy-go-lucky song that I am sure you will enjoy.

 

 

 

Song – Ghar Waale Ghar Nahin (Pyaar Ki Raahen) (1959) Singer – Mohammed Rafi, Geeta Dutt, Lyrics – Prem Dhawan, MD – Kanu Ghosh
Mohammed Rafi + Geeta Dutt

Lyrics

ghar waale ghar nahin
hamen kisi ka darr nahin
arrey ghar waale ghar nahin
hamen kisi ka darr nahin
dhoom macha lo hans lo gaa lo
apna zamaana hai
ghar waale ghar nahin
hamen kisi ka darr nahin
dhoom macha lo hans lo gaa lo
apna zamaana hai
ghar waale ghar nahee..een

khoob banegi mil ke baithenge jab do deewaane
dil se dil ki baaten hongi
kisse naye puraane
arey khoob banegi mil ke baithenge jab do deewaane
dil se dil ki baaten hongi
kisse naye puraane
mast hawaa. . .
mast fizaa. . .
mast hawa
mast fizaa
samaa suhaana hai
ghar waale ghar nahin
hamen kisi ka darr nahin
dhoom macha lo hans lo gaa lo
apna zamaana hai
ghar waale ghar nahee.een

upar waale ne sun li hai baat hamaare mann ki
khan khan khanka mora kangana
chhann chhann paayal chhankee
aa haa haa haa
arey upar waale ne sun li hai baat hamaare mann ki
khan khan khanka mora kangana
chhann chhann paayal chhankee
preet naee. . .
geet nayaa. . .
preeet nai
geet naya
naya taraana hai
ghar waale ghar nahin
hamen kisi ka darr nahin
arey ghar waale ghar nahin
hamen kisi ka darr nahin

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

घर वाले घर नहीं
हमें किसी का डर नहीं
अरे घर वाले घर नहीं
हमें किसी का डर नहीं
धूम मचा लो हंस लो गा लो
अपना ज़माना है
घर वाले घर नहीं
हमें किसी का डर नहीं
अरे घर वाले घर नहीं
हमें किसी का डर नहीं
धूम मचा लो हंस लो गा लो
अपना ज़माना है
घर वाले घर नहीं॰ ॰ ॰

खूब बनेगी मिल के बैठेंगे जब दो दीवाने
दिल से दिल की बातें होंगी
किस्से नए पुराने
अरे खूब बनेगी मिल के बैठेंगे जब दो दीवाने
दिल से दिल की बातें होंगी
किस्से नए पुराने
मस्त हवा॰ ॰ ॰
मस्त फिज़ा॰ ॰ ॰
मस्त हवा
मस्त फिज़ा
समा सुहाना है
घर वाले घर नहीं
हमें किसी का डर नहीं
धूम मचा लो हंस लो गा लो
अपना ज़माना है
घर वाले घर नहीं॰ ॰ ॰

ऊपर वाले ने सुन ली है बात हमारे मन की
खन खन खनका मोरा कंगना
छन छन पायल छनकी
आ हा हा हा
अरे ऊपर वाले ने सुन ली है बात हमारे मन की
खन खन खनका मोरा कंगना
छन छन पायल छनकी
प्रीत नई॰ ॰ ॰
गीत नया॰ ॰ ॰
प्रीत नई
गीत नया
नया तराना है
घर वाले घर नहीं
हमें किसी का डर नहीं
अरे घर वाले घर नहीं
हमें किसी का डर नहीं


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3602 Post No. : 14375

“Sheeshe Ki Deewaar”(1954) was produced by Khwaja Ahmad Abbas and directed by Manmohan Sabir for Manmohan Films, Bombay. This movie had Veena, Pran, Veera, Manmohan Krishn, Shammi, Cuckkoo, Rashid, Shaukat Hashmi, Rajan, Sulochana etc in it.

This movie had six songs in it.

Two songs from the movie have been covered in the past.

Here is the third song from “Sheeshe Ki Deewaar”(1954) to appear in the blog. This song is sung by Geeta Dutt, Yashodhara and Shankar Dasgupta. Manmohan Sabir is the lyricist. Music is composed by Shankar Dasgupta.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of this song.


Ae dil e beqaraar tu aur na beqaraar kar (Sheeshe Ki Deewaar)(1954) Singers-Geeta Dutt, Yashodhara , Shankar Dasgupta, Lyrics-Manmohan Sabir, MD-Shankar Dasgupta

Lyrics

ae dil e beqaraar tu aur na beqaraar kar
jo na tumhaare ho sake
unka na intzaar kar
ae dile beqarar tu aur na beqaraar kar
jo na tumhaare ho sake
unka na intezaar kar
ae dil e beqaraar tu

teri bahaare lut gayin
tera nishaan mit gaya
teri bahaaren lut gayin
tera nishan mit gaya
ab dile daag dar ko aur na sogwaar kar
ae dile bekrar tu aur na bekaraar kar
jo na tumhaare ho sake
unka na intezaar kar
ae dile bekraar tu

apna banaa ke chal diye
sab kuchh bhula ke chal diye
chal diye
apna banaa ke chal diye
sab kuchh bhula ke chal diye
chal diye
ae mere naamuraad dil
phir bhi tu unko pyaar kar
ae dil e beqaraar tu aur na beqaraar kar
jo na tumhaare ho sake
unka na intezaar kar
ae dil e beqaraar tu


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3601 Post No. : 14371

“Milan” (1958) was directed by Kedar Kapoor for N C Films, Bombay. The movie had Ait, Nalini Jaywant, Nishi, Daisy Irani, Maruti, Narbada Shanker, Jagdish Kanwal, Helen, Tiwari etc in it.

The movie had eight songs in it. Four songs from the movie have been covered in the past.

Here is the fifth song from “Milan” (1958) to appear in the blog. This song is sung by Rafi and Geeta Dutt. Prem Dhawan is the lyricist. Music is composed by Hansraj Bahl.

I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song. The song is a chhed-chhad song between spouses.


Song-Maine kaha ji ye mausam hai suhaana (Milan)(1958) Singers-Rafi, Geeta Dutt, Lyrics-Prem Dhawan, MD-Hansraj Bahl
Both

Lyrics

o maina kaha ji
ye mausam hai suhaana
achcha nahin yoon kisi se roothh jaana
o maine kaha ji
ye mausam hai suhaana
achcha nahin yoon kisi se roothh jaana
ada hai haseenon ki yoonhi tadpaana
maine kaha ji o
maine kaha ji
na karo yoon bahaana
seedhha nahin hai roothhon ko manaana
o maine kaha ji

o
bada dard hai sar mein
zara sar ko daba do
beemaar ko apne aanchal ki hawa do
ho ye dard hai dil ka
baaten na banaao
aji taan ke chaadar chup se so jaao
aji mardon ke dil ko ye rog hai puraana
mardon ke dil ko ye rog hai puraana
maine kaha ji

ye mausam hai suhaana
achcha nahin yoon kisi se roothh jaana
o maine kaha ji

o aaya jo gussa
o nakhre waali
haaye aur bhi aa gayi gaalon pe laali
na chhedo ji hamko chhodo bhi kalaayi
jaag uthhegi ye duniya jab doongi duhaai

tu biwi hai meri ye jaane sab zamaana
biwi hai meri ye jaane sab zamaana
o biwi ji
na karo yoon bahaana
seeda nahin hai roothhon ko manaana o miyaan ji

o hai ghar mein ladaai aur baahar sardi
mar jaaunga dar pe tere o bedardi
na na
maren apne dushman
aisa mat bolo
takraar se meri
na pyaar ko tolo
gussa ye laali hai pyaar ka bahaana
gussa ye laali hai pyaar ka bahaana
maine kaha ji
ye mausam hai suhaana
achcha nahin jee kisi se roothh jaana

maine kaha jee
arre maine kaha jee
o maine kaha jee
maine kah jee jee jee
mausam hai suhaana


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3599 Post No. : 14366

Today’s song is from the 1953 film ‘Raaj Ratan’.

Since childhood, we have been hearing stories of kings and queens. Most stories have a set pattern- good king, crooked vazier (minister), dutiful son, happy ending ! To go from start to finish, lot of masala used to be present, which actually made these stories interesting. We all knew the end, but it was the curiosity to know how it was achieved in the film. These stories had variations-

– Sometimes the Prince would fall prey to bad company and his beloved would set things right for him

– The Sage declares that a certain fruit of a certain tree from a certain jungle would restore the king’s eyesight  or

– The young prince is lost when still an infant, is brought up by a loyal servant, who has a lovely daughter, just made for the prince !  etc.

The attraction of these stories of kings and queens remained with us till around the time we got married and faced the realities of life.

Costume films were made for younger people – children and elders who still felt like children. ALAS ! these types of movies stopped being made by the end of the 50’s decade. Nowadays films are made in this genre, in a disguised way, using computerised special effects and having a science based background. The basic plot of good vs bad still remains the same, but presented in a way suitable for current times. That is why films like Harry Potter etc. are making millions.

Film ‘Raaj Ratan’ was also a costume drama, having the beaten track formula of the lost prince etc. The cast of the film was Nirupa Roy, Ranjana, Ulhas, Jairaj, Sapru, Hiralal, Baby Tabassum etc. Actor Trilok Kapoor had made a Guest appearance in this film. It was produced by the Mohan Pictures workers’ society. The music was by Ninu Majumdar and songs were from Bharat Vyas.

I have seen this film in when it was released, however, I do not have its storyline with me now. I selected a song from this film with a purpose. The heroine of this film was Ranjana. Now, hardly anyone knows about this actress who had worked as a heroine with Dilip Kumar in his early career.No information is available about her in any book or on the internet. Here is some information about her, for our readers.

Ranjana’s real name was Ratan Shantaram Deshpande. She was born in Nagpur on 20-10-1927. While studying in St. Ursula High School, she learnt dancing and music from well known ustads. After passing her 6th standard examination, she came to Bombay to her elder sister, Kusum Deshpande, who was already working as actress with Minerva Movietone films. Kusum married Vasant Thengadi, a handsome actor in Hindi films of those times.

Kusum arranged for specialised dance training for Ratan in the holidays. Later Ratan was taken to Vijay Bhatt of Prakash Pictures for an interview. She was immediately selected and got a role in the famous film ‘Ram Rajya’ (1943). In this film she was Chitralekha, Sita’s sakhi. Vijay Bhatt also changed her name to Ranjana. She was on pay roles of Prakash Pictures for Rs. 2000 pm. She acted in  films like ‘Police’ (1944), ‘Vikramaditya’ (1945) and ‘Hamaara Sansar’ (1945). Next films were ‘Nai Maa’ (1946) and ‘Zamin Aasman’ (1946).

Ranjana was called by Bombay Talkies for heroine’s role opposite Dilip kumar in the film ‘Milan’ (1946). This film was based on the Bangla film ‘Nauka Doobi’ written by Gurudev Rabindranath Tagore. She did the role of Hem Nalini in this film’s Hindi version. The same role was done by Meera Sircar in the Bangla film ‘Nauka Doobi’.

After this film, Ranjana was in great demand, but she wanted to quit films and get married to live a simple life. But as luck would have it, she had to continue working in films till 1975. She also worked in many Marathi films. In all, she worked in about 35 films. Ranjana worked with many big stars of her times like Prem Adeeb, Prithviraj Kapoor, Jairaj, Dilip Kumar, Jeevan, Umakant etc. It is interesting to note that her sister and her brother-in-law acted with her in few films. Some such films were ‘Zamin Aqsman’ (1946) and ‘Shadi Se Pehle’ (1947). In the film ‘Saajan Ka Ghar’ (1948) all three had worked together.

Her sister Kusum Deshpande was born on 20-11-1914 at Nagpur. She came to Bombay in 1930 and worked in Minerva as an apprentice, without pay. She also worked with All India Radio, and in some Marathi dramas and films. Her first Hindi film was ‘Ghar Ki Rani’ (1940). She also did ‘Charnon Ki Daasi’ (1941), ‘Village Girl’ (1945), ‘Wamaq Azra’ (1946) and ‘Zamin Aasmaan’ (1946). In all she did 20 Hindi films. She married actor Vasant Thengadi on 30-11-1944.

Vasant Thengadi was born on 11-1-1910 at Nagpur. He was the son of a Congress leader Dhaniram Thengadi. Vasant had his education in Poona. He could not join army (then the British Army), because of his father’s political connections. He had to leave his Engineering college after father’s death. Being very handsome, tall and with good physique, he started working in Marathi dramas and films. He started his Hindi work with film ‘Dhuwaandhaar’ (1935). [Author Note: This was also the Debut film for Leela Chitnis and Meera Alexander]. He started doing villain roles and became popular and famous. Besides Marathi films, his Hindi films were ‘Taramati’ (1945), ‘Phir Bhi Apna Hai’ (1946), ‘Mera Ladka’ (1938), ‘Din Raat’ (1945), ‘Ten O’clock’ (1942) etc. Later he also worked as assistant director to Raja Nene.

We have many families like this in Hindi films. I remember Zubeida and her mother and sisters, Sitara Devi and her 2 sisters, Nargis, her mother and brothers, Kapoor family, Dilip kumar, his brother and sister in law, many film couples and families of several film people are examples. Ranjana was perhaps one early example. Thank God this Ranjana was not around when yet another Ranjana came to Hindi films. She was Ranjana Deshmukh, niece of actress Sandhya (nee Vijaya Deshmukh). This Ranjana, however , worked mainly in Marathi films and did only 4 Hindi films starting with the famous film ‘Chaani’ (1977). Unfortunately, she first met with an accident and then died of Heart attack at the age of just 40 years or so.

‘Raaj Ratan’ has 7 songs – 3 Geeta solos,  2 Asha solos 1 solo each of Meena Kapoor and Rafi. Today’s song is a 2 in 1 song. Part 1 and 2 combined in one song having a 78 RPM record of two sides. The Music was by Ninu Mujumdar (9-9-1915 to 3-3-2000), who sang 28 songs in 13 films and composed 169 songs in 18 films.

[Author’s Note: Acknowledgements and thanks – The above write up refers to and has adapted material from ‘Who’s Who in Films’ (1946), muVyz, and my own notes.]

[Ed Note: This is a multilingual song that has the following languages present in the lyrics flow – Hindi, Maarwari, Gujarati, Marathi and Bangla. The lyrics for this multi-lingual song have been deciphered and contributed by,
a. Marathi lyrics by Dr. Anil Satwick
b. Bengali lyrics and Bangla script by Antaraa Nanda Mondal
c. Gujarati lyrics and Gujarati script by yours truly
Both Dr Anil Satwick and Antaraa are very dear friends and are part of our extended music lovers group in Delhi. Acknowledgements and thanks are due to both for their tremendous help in getting the lyrics right.
Regarding the Marathi lyrics, Dr Satwick is not sure of all the words, due to lack of clarity in the recording. I request other friends who are familiar with the Marathi vocabulary and script to please help with corrections to the lyrics, if any.]

 


Song – Rang Rangeeli Naariyon Ke Rang Rangeele Vesh Hain (Raaj Ratan) (1953) Singer – Geeta Dutt, Lyrics – Bharat Vyas, Music – Ninu Majumdar

Lyrics (Provided by Sudhir)

rang rangeeli naariyon ke
rang rengeele vesh hain
rang rangeeli naariyon ke
rang rengeele vesh hain
roop hain anek aur
ek in ka desh hai
ek in ka desh hai

rang rangeeli naariyaan
jaise phulwaariaan
bagiya mein mehak rahi
kesar ki kyaariaan
dekh lo. . .
dekh lo

dekh lo banaras ki sundari
jiski lehraati lehron si chundari
jo gaati hai daadra aur thumri
thumak thumak gaati hai daadra aur thumri

oo oo oo
laagi naahin chhoote ho raama
chaahe jiya jaaye raama ho
chaahe jiya jaaye
chaahe jiya jaaye raama o ho
chaahe jiya jaaye
chaahe jiya jaaye
chaahe jiya jaaye

peepal ke jhaad hain
ret ke pahaad hain
ghunghat mein naach raha mast maarwaad hai
dekh lo. . .
dekh lo
dekh lo

sarvar paani lene jaaun to
najar lag jaaye
sarvar paani lene jaaun to
najar lag jaaye
mhaari toshni pade ko dhaula rang ud jaaye
ho dhaula rang ud jaaye
mhaare heengdu ki tikiya(?) darad bhar jaaye
sarvar paani lene jaaun to
najar lag jaaye
najar lag jaaye
haaye dulhan hoye jaaye
najar lag jaaye
haaye dulhan hoye jaaye
sarvar paani lene jaaun to
najar lag jaaye

rang rangeeli naariyon ke
rang rengeele vesh hain
rang rangeeli naariyon ke
rang rengeele vesh hain
roop hain anek aur
ek in ka desh hai
ek in ka desh hai
rang rangeeli naariyaan
jaise phulwaariaan
bagiya mein mehak rahi
kesar ki kyaariaan

naajukadi naar chale paayal jhankaar
range mehndi se gore gore haath hain
poonam ki raat
goonje garbe ka geet
aisa preet bhara
sangeet bhara pyaar gujraat hai
dekh lo. . .
dekh lo

mehndi ki maandi naar ve
aeno rang gayo goojrat re
mehndi rang laagyo ri
naano jiyaario laadpo kai
laagyo mehndi na chhodbe
mehndi rang laagyo ri

lambe hain kesh
aadha mardaana vesh
aur haathon mein teekhi talwar hai
rann mein lade veer naari maraathan
ran chandi ka avatar hai
dekh lo..oo..oo..oo..oo

hey dhanya maharani jhansi
ghodyavar khaashi
kuthoon kahi ghushi ganeema kare lail ke dwaar
chap-chapa chaal ek talwar
sukhandi pasri kirti paar ji
ji ji ji ji ji
nawaaja (??) hauj(?) to paar ji
ji ji ji ji ji

ey ji saanwra baran
komal komal charan
ey ji saanwra baran
komal komal charan
kaare kaare do naina vishaal hain
taaron ki chhahan taley
bikhra ke kesh chaley
jaadu bhara bangaal hai
ho dekho jaadu bhara bangaal hai
dekh lo. . .
dekh lo

tumi kaader kuler bou
go tumi kaader kuler bou
jamuna jol aante jaachchho
shonge neyi to keu
tumi kaader kuler bou
jamuna jol aante jaachchho
shonge neyi to keu
tumi kaader kuler bou
tumi kaader kuler bou

rang rangeeli naariyon ke
rang rengeele vesh hain
rang rangeeli naariyon ke
rang rengeele vesh hain
roop hain anek aur
ek in ka desh hai
ek in ka desh hai

———————————————————
Hindi and Gujarati script lyrics (Provided by Sudhir)
Bangla script lyrics (Provided by Antaraa Nanda Mondal)
Marathi lyrics (Provided by Dr Anil Satwick)
———————————————————
रंग रंगीली नारियों के
रंग रंगीले वेश हैं
रंग रंगीली नारियों के
रंग रंगीले वेश हैं
रूप हैं अनेक और
एक इन का देश है
एक इन का देश है

रंग रंगीली नारियां
जैसे फुलवारियाँ
बगिया में महक रही
केसर की क्यारियाँ
देख लो॰ ॰ ॰
देख लो

देख लो बनारस की सुंदरी
जिसकी लहराती लहरों सी चुंदरी
जो गाती है दादरा और ठुमरी
ठुमक ठुमक गाती है दादरा और ठुमरी

ओ ओ ओ
लागि नाहीं छूटे हो रामा
चाहे जिया जाये रामा हो
चाहे जिया जाये
चाहे जिया जाये रामा ओ हो
चाहे जिया जाये
चाहे जिया जाये
चाहे जिया जाये

पीपल के झाड़ हैं
रेत के पहाड़ हैं
घूँघट में नाच रहा मस्त मारवाड़ है
देख लो॰ ॰ ॰
देख लो
देख लो

सरवर पानी लेने जाऊन तो
नजर लग जाये
सरवर पानी लेने जाऊन तो
नजर लग जाये
म्हारी तोशनी पड़े को धौला रंग उड़ जाये
हो धौला रंग उड़ जाये
म्हारे हींगड़ू की तिकिया(?) दरद भर जाये
सरवर पानी लेने जाऊन तो
नजर लग जाये
नजर लग जाये
हाए दुल्हन होए जाए
नजर लग जाये
हाए दुल्हन होए जाए
सरवर पानी लेने जाऊन तो
नजर लग जाये

रंग रंगीली नारियों के
रंग रंगीले वेश हैं
रंग रंगीली नारियों के
रंग रंगीले वेश हैं
रूप हैं अनेक और
एक इन का देश है
एक इन का देश है
रंग रंगीली नारियां
जैसे फुलवारियाँ
बगिया में महक रही
केसर की क्यारियाँ

नाजुकड़ी नार चले पायल झंकार
रंगे मेहंदी से गोरे गोरे हाथ हैं
पूनम की रात
गूँजे गरबे का गीत
ऐसा प्रीत भरा प्यार गुजरात है
देख लो॰ ॰ ॰
देख लो

मेहंदी की मांडी नार वे
ऐनो रंग गयो गूजरात रे
मेहंदी रंग लाग्यो री
नानो जियारिओ लाडपो कई
लाग्यो मेहंदी ना छोडबे
मेहंदी रंग लाग्यो री
મહેંદી કી માંડી નાર વે
એનો રંગ ગેઓ ગુજારાત રે
મહેંદી રંગ લાગઓ રી
નાનો જિયારિયો લાડપો કાઈ
લાગઓ મહેંદી ના છોડબે
મહેંદી રંગ લાગઓ રી

लंबे हैं केश
आधा मर्दाना वेश
और हाथों में तीखी तलवार है
रण में लड़े वीर नारी मराठन
रण चण्डी का अवतार है
देख लो॰॰ओ॰॰ओ॰॰ओ॰॰ओ

हे धन्य महाराणी झांशी
घोड्यावर खाशी
कुठून कोहे घुशी
गनीमा करे लैल के द्वार
चप-चपा चाल एक तलवार
सुखण्डी पसरी किरती पार जी
जी जी जी जी जी
नवाजा (??) हौज(?) तो पार जी
जी जी जी जी जी

ए जी सांवरा बरण
कोमल कोमल चरण
ए जी सांवरा बरण
कोमल कोमल चरण
कारे कारे दो नैना विशाल है
तारों की छाहाँ तले
बिखरा के केश चले
जादू भरा बंगाल है
हो देखो जादू भरा बंगाल है
देख लो॰ ॰ ॰
देख लो

तुमि कादेर कुलेर बोउ
गो तुमि कादेर कुलेर बोउ
जमुना जोल आन्ते जाच्छो
शोंगे नेई तो केयो
तुमि कादेर कुलेर बोउ
जमुना जोल आन्ते जाच्छो
शोंगे नेई तो केयो
तुमि कादेर कुलेर बोउ
तुमि कादेर कुलेर बोउ
তুমি কাদের কুলের বৌ
গো তুমি কাদের কুলের বৌ
যমুনা জল আনতে যাচ্ছ,
সঙ্গে নেই তো কেউ
তুমি কাদের কুলের বৌ
যমুনা জল আনতে যাচ্ছ,
সঙ্গে নেই তো কেউ
তুমি কাদের কুলের বৌ
তুমি কাদের কুলের বৌ

रंग रंगीली नारियों के
रंग रंगीले वेश हैं
रंग रंगीली नारियों के
रंग रंगीले वेश हैं
रूप हैं अनेक और
एक इन का देश है
एक इन का देश है


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 14400 song posts by now.

This blog is active and online for over 3600 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14430

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1146
Total Number of movies covered =3932

Total visits so far

  • 10,451,456 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,606 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3500 days.

Advertisements
%d bloggers like this: