Posts Tagged ‘1947’
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Aisa Kyun”(1947) was directed by A K Chatterji for Shreeraj Pictures, Calcutta. This “Social” movie had Radharani, Urmila, Faiz, Tandon, Ifthhikar, Pinky etc in it.
Total number of songs in this movie are not known. HFGK contains mukhdas of nine songs from this movie leaving some vblanks indicating that the movie might have some other songs as well. Details of songs whose mukhdas are known are not available either.
Here is the first song from “Aisa Kyun”(1947) to appear in the blog. Details of singers are not given in HFGK. On listening to this song, one can hear a female voice followed by a male voice. It sounds like a nautanki song. The words used in the song are quite simple and common place as befitting the vocabulary of small time nautanki performers. This is such a refreshing change from songs that came later, where even unlettered people would be shown singing songs using words that would normally be far beyond their limited vocabulary. The lyricist of this cute song would unfortunately remain unknown as no details about the lyricist of this song (as also other songs of the movie) is available.
This song was uploaded as far back as in 2013 by our own Gajendra Khanna. He subsequently became aware of the names of the singers thanks to Mr Girdharilal Vishwakarma, a famous record collector. According to him, the singers are Gauri Mitra and Nanji Dulal. These are two names that are new to us and we have no clue about them. Needless to say that these two singers make their debuts in the blog with this song.
In this song, the word “galiyan” is often pronounced as “galan”, but I have used the word “Galiyan” everywhere.
Musis is composed by Anupam Ghatak.
with this cute nautanki song, “Aisa Kyun”(1947) makes its debut in the blog.
Song-Hamri galan chala aayiyo balam ji (Aisa Kyun)(1947) Singers-Gauri Mitra, Nanji Dulal, MD-Anupam Ghatak
Lyrics
Hamri galiyan chala aayiyo balam ji
Preet ki reet nibhaiyo balam ji
Preet ki reet nibhaiyo
hamri galiyan mein dhoop lagat hai
dhoop lagat hai
haan dhoop lagat hai
chhaata lagaaye
haan haan
chhata lagaaye chala aaiyo balam ji
preet ki reet nibhaiyyo balam ji
preet ki reet nibhaiyyo
o o o
o o o
hamri galiyan mein kaanta gadat hai
hamri galiyan mein kaanta gadat hai
uyi maa
moja chadhaaye
haan haan
moja chadhaaye chala aaiyo balam ji
preet ki reet nibhaiyyo balam ji
preet ki reet nibhaiyyo
gori tori galiyan ka
gori tori galiyan ka
haan
gori tori galiyan ka kaanta bhi phool hai
kaanta bhi phool hai
jobna hamaar tore
charna ki dhool hai
jobna hamaar tore
charna ki dhool hai
aa aa
gori tori galiyan ka
haan
gori tori galiyan ka kaanta bhi phool hai
kaanta bhi phool hai
hamri galiyan mein naina ladat hai
hamri galiyan mein naina ladat hai
chashma lagaaye
haan haan
chashma lagaaye chala aayiyo balam ji
preet ki reet nibhaiyyo balam ji
preet ki reet nibhaiyyo
hamri galiyan mein aayiyo ree
aayiyo gori
hamri galiyan mein aayiyo ree
aayiyo gori
chhip chhip kar
chori chori aayiyo
chori chori
aaiyo ree
aaiyo gori
nana
kaahe kahat ho chori
balam ji
preet ki reet nibhaiyyo balam ji
preet ki reet nibhaiyo balam ji
hamri galiyan chala aaiyo balam ji
Naina ro ro kar rah jaaye
Posted on: August 2, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Samaaj Ko Badal Daalo”(1947) was directed by Vijay Bhatt for Prakash Pictures, Bombay. The movie had Arun Ahuja, Mridula,Yakub,Umakant, Leela Pawar, Bikram Kapoor etc in it.
The movie had seven songs in it. One song from the movie is covered in the blog in the past.
Here is the second song from “Samaaj Ko Badal Daalo”(1947) to appear in the blog. The song is sung by Amirbai Karnataki. Roopdas is the lyricist. Music is composed by Khemchand Prakash.
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.
I have not been able to get one (may be more) word right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.
Song-Naina ro ro kar rah jaaye (Samaaj Ko Badal Daalo)(1947) Singer-Amirbai Karnataki, Lyrics-Roopdas, MD-Khemchand Prakash
Lyrics
ro ro ke rah jaaye ho naina
ro ro ke rah jaaye
ro ro ke rah jaaye ho naina
ro ro ke rah jaaye
naina
ro ro kar rah jaaye
naina
ro ro kar rah jaaye
naina reh reh phir bhar aaye re naina
reh reh phir bhar aaye re naina
ro ro kar rah jaaye
naina
ro ro kar rah jaaye
itni si ankhiyaan ye mori
itna jal kahaan se laaye
itni si ankhiyaan ye mori
itna jal kahaan se laaye
bhar bhar ansuwan ka saagar ho
bhar bhar ansuwan ka saagar ho
?? jaaye
?? jaaye
naina
naina
ro ro kar rah jaaye
naina
ro ro kar rah jaaye
beete din ki pyaas kyun
beete din ki pyaas kyun
baar baar chali aaye ae
baar baar chali aaye
toote dil ke ae ae
tukdon ko wo
toote dil ke ae ae
tukdon ko wo
toote dil ke
tukdon ko wo
toote dil ke
tukdon ko wo
thhukra kar chale jaaye
thhukra kar chale jaaye
naina
naina
ro ro kar rah jaaye
naina
ro ro kar rah jaaye
naina
ro ro kar rah jaaye
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Romeo and Juliet” (1947) was directed by Akhtar Hussain for Nargis arts Concerns, Bombay. This movie, a home production of Nargis, had Nargis, Sapru, Anwar, Sunalini Devi, Nisaar, Johw Cawas, Hamid Muraad, Nazeer Kashmiri, Voilet, Pushpa, Abdul Rasheed, Amanullah etc in it.
Two songs from this movie has been discussed in the past. Here is the third song from the movie to appear in the blog. This song is sung by Zohrabai Ambalewaali. Manoharlal Khanna is the lyricist. Music is composed by Husnlal Bhagatram.
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.
Lyrics of this song were sent to me by Avinash Scrapwala (long ago).
Song-Mausam ye suhaana arre ye mast zamaana (Romeo And Juliet)(1947) Singer-Zohrabai Ambalewaali, Lyrics-Manoharlal Khanna, MD-Husnlal Bhagatram
Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
mausam ye suhaana
aa ha ha
aa ha ha
mausam ye suhaana
arre ye mast zamaana
arre ye mast zamaana
mausam ye suhaana
aa ha ha
aa ha ha
mausam ye suhaana
arre ye mast zamaana
arre ye mast zamaana
pur-kaif bahaaren
makhmoor phizaayen
pur-kaif bahaaren
makhmoor phizaayen
kyun kar meri jawaan
umangon pe na chhaayen
kyun kar meri jawaan
umangon pe na chhaayen
fitrat suna rahi hai
jawaani ka taraana
aa aa
mausam ye suhaana
aa ha ha
aa ha ha
mausam ye suhaana
arre ye mast zamaana
arre ye mast zamaana
o o o o o
titli main jaaun vaari
ye kaisi beqaraari
o o o
titli main jaaun vaari
ye kaisi beqaraari
phoolon ke labon ko tu
kyun choomti hai pyaari
phoolon ke labon ko tu
kyun choomti hai pyaari
kaisi hai dhun ye teri
har phool pe mandlaana
har phool se ras paana aa aa
mausam ye suhaana
aa ha ha
aa ha ha
mausam ye suhaana
arre ye mast zamaana
arre ye mast zamaana
hai mast teri nazren
chehra tera kitaabi
hai mast teri nazren
chehra tera kitaabi
duniya ko bana dogi tum ek din sharaabi ee ee
duniya ko bana dogi tum ek din sharaabi ee ee
aankhen hai teri ya ke
chhalka hua paimaana
ya jhoomta maykhaana aa aa
mausam ye suhaana
aa ha ha
aa ha ha
mausam ye suhaana
are ye mast zamaana
are ye mast zamaana
mausam ye suhaana
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
मौसम ये सुहाना
आ हा हा
आ हा हा
मौसम ये सुहाना
अरे ये मस्त ज़माना
अरे ये मस्त ज़माना
मौसम ये सुहाना
आ हा हा
आ हा हा
मौसम ये सुहाना
अरे ये मस्त ज़माना
अरे ये मस्त ज़माना
पुर-कैफ बहारें
मख़मूर फिज़ाएँ
पुर-कैफ बहारें
मख़मूर फिज़ाएँ
क्योंकर मेरी जवान उमंगों पे ना छाएं
क्योंकर मेरी जवान उमंगों पे ना छाएं
फितरत सुना रही है
जवानी का तराना
आ आ
मौसम ये सुहाना
आ हा हा
आ हा हा
मौसम ये सुहाना
अरे ये मस्त ज़माना
अरे ये मस्त ज़माना
ओ ओ ओ
तितली मैं जाऊँ वारी
ये कैसी बेक़रारी
ओ ओ ओ
तितली मैं जाऊँ वारी
ये कैसी बेक़रारी
फूलों के लबों को तू क्यों चूमती है प्यारी
फूलों के लबों को तू क्यों चूमती है प्यारी
कैसी है धुन ये तेरी
हर फूल पे मंडलाना
हर फूल से रस पाना॰॰आ॰॰आ
मौसम ये सुहाना
आ हा हा
आ हा हा
मौसम ये सुहाना
अरे ये मस्त ज़माना
अरे ये मस्त ज़माना
हैं मस्त तेरी नज़रें
चेहरा तेरा किताबी
हैं मस्त तेरी नज़रें
चेहरा तेरा किताबी
दुनिया को बना दोगी तुम एक दिन शराबी॰॰ई॰॰ई
दुनिया को बना दोगी तुम एक दिन शराबी॰॰ई॰॰ई
आँखें हैं तेरी या के छलका हुआ पैमाना
या झूमता मैखाना॰॰आ॰॰आ
मौसम ये सुहाना
आ हा हा
आ हा हा
मौसम ये सुहाना
अरे ये मस्त ज़माना
अरे ये मस्त ज़माना
Aji thhandi hawaa tadpaaye hai
Posted on: July 25, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Heera”(1947) was a Jayant Desai Productions, Bombay presentation. It had Ishwarlal, Paro Devi, Mubarak, Revashankar, Lachhu Maharaj, Bhagwan Das, Sukumar, Gulaab, Baby Vimla, Shantabai etc in it.
The movie had eleven songs in it. Three of these songs have been covered in the past.
Here is the fourth song from “Heera”(1947) to appear in the blog. This song is sung by Zohrabai Ambalewaali. The lyricist of this song is not known. Music is composed by Husnlal Bhagatram.
Lyrics of this song were sent by Avinash Scrapwala (long long ago).
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.
Song-Aji thhandi hawa tadpaaye hai (Heera)(1947) Singer-Zohrabai Ambalewaali, MD-Husnlal Bhagatram
Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
aji thhandi hawa tadpaaye hai
aji thhandi hawa tadpaaye hai
ho tadpaaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaaye hai
keh raha hai ye behta paani ee ee
keh raha hai ye behta paani ee ee
jaane waali yoon hi jawaani ee ee
jaane waali yoon hi jawaani
apne joban pe kyun itraaye hai
apne joban pe kyun itraaye hai
ho itraaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaaye hai
aji thandi hawa tadpaaye hai
aji thandi hawa tadpaaye hai
ho tadpaaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaaye hai
bulbule tu suno kahaani ee ee
bulbule tu suno kahani ee ee
kya le duniya kya zindgani ee ee
kya le duniya kya zindgani
lehar aaye aur aake chali jaaye hai
lehar aaye aur aake chali jaaye hai
ho chali jaaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaye hai
aji thandi hawa tadpaaye hai
aji thandi hawa tadpaaye hai
ho tadpaaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaaye hai
keh raha hai ye behta paani ee ee
keh raha hai ye behta paani ee ee
jaane waali yoon hi jawaani ee ee
jaane waali yoon hi jawaani
apne joban pe kyun itraaye hai
apne joban pe kyun itraaye hai
ho itraaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaaye hai
jeewan ki naina bahi jaaye hai
aji thandi hawa tadpaaye hai
aji thandi hawa tadpaaye hai
ho tadpaaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaaye hai
jeewan ki naiyya bahi jaaye hai
- In: Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Geeta Dutt solo | Geeta Dutt songs | Guest posts | Lyrics contributed by readers | Missing the loved ones | Poignant Song | Post by Sudhir | sad song | Separation song | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1947 | Vagaries Of Love | Yearwise breakup of songs
- 1 Comment
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Remembering Geeta Dutt.
She passed away 45 years ago on 20th July in 1972, brining to close a tumultuous and tragic life, all of 41 years. A voice that held so much promise, and yes, she gave too, so many wonderful gems to remember her by. Just going by the numbers – the decade of 1950s carries close to 850 songs sung by her. And then, in the 1960s, she has recorded less than hundred. And the majority of them belonging to the first half of the decade.
Emotional stability and personal circumstances have such big impact on the performance and output of an artist. It is difficult, and even unfair, to comment on a artist’s portfolio of work, trying to juxtapose it against the personal ups and downs. But in some cases, it stands out quite starkly. The 1950s were the heydays for Geeta Rai, later to be Geeta Dutt, when she married Guru Dutt in 1953. But then, subsequently, a film maker’s life became an impediment in the relationship. Both spouses are artists and creators par excellence, and based on what is written about them, also very sensitive individuals. Thankfully, both are non-compete. And yet, the personal affairs, and the airing of these personal matters in public and media, took a heavy toll of personal energy and emotions, impairing to an extent, their abilities to perform.
In early 1960s, we see a slowdown in Geeta’s output. And then, the tragedy strikes – come 1964 and Guru Dutt is no more. The devastation that descends on Geeta is visible simply from the quantum of her artistic output. Especially in the latter half of 1960s, the songs by her are reduced to a trickle, with just a handful being recorded each year.
The decade turns into 1970s. Just one released film ‘Anubhav’ (1971) with a set of three superb renditions. For a moment, the media, the industry watchers and the listeners, are all agog. The expectations rise once again; here a comeback seems to be in the offing. But then a more tragic news follows almost immediately. She herself is gone; just in 1971 itself. A brilliant blaze that is gone in a flash. The world would no more hear any new songs in her voice. And the songs of ‘Anubhav’ – three recordings that are so full of life, are so reminiscent of the Geeta of 1950s – these become her swansong, so unfortunately. Speculations is all that remains.
For today’s remembrance I am able to pull out this touchingly poignant rendition from one of her very early films, not easily remembered and not easily available. The year is 1947. The industry and the listening public has already stood up to the vibrant sounds of ‘Do Bhai’ that have been rendered under the baton of SD Burman. In the same year, the film ‘Jadui Ratan’ was released. And this new voice of a young girl of 16 is taken up by Chitragupt, another relatively newcomer in the industry, for this film. The film is produced under the banner of Kismet Pictures, Bombay, and is directed by Natwar Shyam. Chitragupt had young Geeta Roy sing two duets and one solo song in this film.
I am presenting today the solo song – “Rut Badal Gayi, Wo Taraana Badal Gaya”. Geet Kosh lists two songwriters for this film namely Behzaad and Kamlakant. However, the assignment of specific songs to individual songwriters has not been made.
A tender and touching melody from seventy years ago, sung by a young girl of 16 at the time of recording. Listen to this beautiful rendition, and marvel at the emotive potential this voice carried, at that young an age.
Song – Wo Rut Badal Gayi Wo Taraana Badal Gaya (Jadui Ratan) (1947) Singer – Geeta Roy, Lyrics -[Unattributed], MD – Chitragupt
Lyrics
wo rut badal gayi
wo taraana badal gaya
tum kya gaye
ke hum se zamaana badal gaya
wo rut badal gayi
wo taraana badal gaya
tum kya gaye
ke hum se zamaana badal gaya
ye keh ke phir guzar gayi
fasl e bahaar bhi
phoolon mein tha jo apna thikaana badal gaya
tum kya gaye
ke hum se zamaana badal gaya
main kis tareh sunaaun
tumhen dastaan e dil
main kis tareh sunaaun
tumhen dastaan e dil
aankhon mein ashq aaye
fasaana badal gaya
tum kya gaye
ke hum se zamaana badal gaya
kumhla chuke hain phool
sitaare udaas hain
kumhla chuke hain phool
sitaare udaas hain
ab intezaar ka bhi
zamaana badal gaya
tum kya gaye
ke hum se zamaana badal gaya
wo rut badal gayi
wo taraana badal gaya
tum kya gaye
ke hum se zamaana badal gaya
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
वो रुत बादल गयी
वो तराना बादल गया
तुम क्या गए
के हमसे ज़माना बादल गया
वो रुत बादल गयी
वो तराना बादल गया
तुम क्या गए
के हमसे ज़माना बादल गया
ये कह के फिर गुज़र गयी
फस्ले बहार भी
फूलों में था जो
अपना ठिकाना बादल गया
तुम क्या गए
के हमसे ज़माना बादल गया
मैं किस तरह सुनाऊँ
तुम्हें दास्तान ए दिल
मैं किस तरह सुनाऊँ
तुम्हें दास्तान ए दिल
आँखों में अश्क आए
फसाना बादल गया
तुम क्या गए
के हमसे ज़माना बादल गया
कुम्हला चुके हैं फूल
सितारे उदास हैं
कुम्हला चुके हैं फूल
सितारे उदास हैं
अब इंतज़ार का भी
ज़माना बादल गया
वो रुत बादल गयी
वो तराना बादल गया
तुम क्या गए
के हमसे ज़माना बादल गया
Asha Deep Jalavo Saajan
Posted on: July 17, 2017
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
A voice, that is as soft and pleasing as cool breeze. And a singing that is most natural, with no efforts for any artificial embellishments to the rendition. A voice that is not formally trained. And yet, this voice and the persona behind it, have become synonymous with being the first lady of Bangla cinema.
Remembering Kaanan Devi on her remembrance day. She passed away this day (17th July) in 1992.
Read more on this topic…
Band Kaliyon Ko Gudgudaayegi
Posted on: July 16, 2017
- In: aspirations | Aspirations of Love | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Happy song | joie de vivre | Lyrics contributed by readers | Post by Sadanand Kamath | Sitaara Kanpuri Solo Songs | Sitaara Kanpuri Songs | Song about Nature | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1947 | Yearwise breakup of songs
- 2 Comments
This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
‘Shehzaadi’ (1947) is a film about which not much information is available online except that it was produced under the banner of Shalimar Pictures owned by WZ Ahmed and the film belonged to the costume drama genre. I had searched extensively on the internet about the star cast and the director but drew a blank. Earlier, I had even a doubt whether the film was actually released.
Read more on this topic…
Tere binaa baalmaa jiya mora doley
Posted on: July 10, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Aarsi”(1947) was directed by Daaud Chand for Jeewan Pictures,Lahore. There movie had Meena, Al Nasir, Ajmal, Asha Posle, Ramlal, Zahoor Shah, Kamla, Iqbal, P N Bali, Chandrashekhar, Bheemsen, Kukku, Pran etc. in it. The Meena most likely was Meena Shorey.
Read more on this topic…
- In: "Aankh" song | Century song for a calendar year | Century songs for the blog | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Lyrics contributed by readers | Pathos | Rare song | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1947 | Yearwise breakup of songs | Zohrabai Ambalewaali solo | Zohrabai Ambalewaali song
- 2 Comments
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Gaurav”(1947) was directed by K J Parmar for Mukti Productions, Bombay. This obscure “social” movie had Zeenat, Ghanshyam, Raj Mehra, Munshi Khanjar, Charubala, Shobharani, O P Gaud, Baby Rajni, Hira Date, D Babulal, Pinakin Shah, Pratap Ojha, Anant Acharya etc in it.
Read more on this topic…
Recent comments