Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Hasrat Jaipuri


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3474 Post No. : 13956

 

The film that we welcome today into Yippeee-land is the 1958 production titled ‘Baaghi Sipaahi’. The film has a total of 8 songs, seven of which have already been posted here. The details of the previous songs posted is given below.

 

Chinchana Papul Chinchana Papul 11562 16-Nov-15 Shailendra
Samaa Ye Pyaar Ka Bahaar Ke Ye Mele 11606 28-Nov-15 Shailendra
O Beraham Tere Sitam 11642 9-Dec-15 Shailendra
Ae Dilbar Dilwaale 12451 14-Oct-16 Shailendra
Maan Bhi Le Ae Dil Tu Apni Haar 12948 20-Feb-17 Shailendra
Ruk Jaa Musaafir Pal Bhar Ko 13761 23-Nov-17 Hasrat Jaipuri
Muskuraati Zindagi Ko Chhod Ke 13946 20-Jan-18 Hasrat Jaipuri

 

The film was produced under the banner of VP Productions, Bombay. It is a historical costume drama, produced and directed by Bhagwan Das Verma. The cast of actors is led by Ranjan and Madhubala. The other players include Poornima, Chandrashekhar, Om Prakash, Sapru, Gope, S Nazeer, Nishi, Renu Maakad, Pal Sharma, Gajendra etc.

The songs of this film are created by the team of Shailendra, Hasrat Jaipuri and Shankar Jaikishan. Out of the eight songs in this film, five are written by Shailendra and three are from the pen of Hasrat Jaipuri. Today’s Yippeee song is also written by Hasrat Jaipuri.

This film is a remake of an earlier film by the same name. In 1936, the film ‘Baaghi Sipaahi’ was released under the banner of East India Film Company, and was directed by Abdul Rashid Kardar. In this 1936 version, Gul Hamid played the lead role, and it was cited as an “important film” for him. Patience Cooper, Bimla Kumari, Mazhar Khan, Lalita Pawar, Indubala, Anees, Azurie and Mohammed Ishaaq also played significant roles along with Gul Hamid.

Now this 1936 film, in turn was based on a 1935 Hollywood production ‘Cardinal Richelieu’, released under the banner of Twentieth Century Pictures, directed by Rowland V Lee. The primary cast of actors includes George Arliss, Maureen O’Sullivan, Edward Arnold and Cesar Romero.

And then, going back further, this 1935 Hollywood film was based on the 1839 play ‘Richelieu’ by Edward Bulwer-Lytton depicting the life of the great seventeenth century French statesman Cardinal Richelieu and his dealings with King Louis XIII. Further explorations reveal that the real life Cardinal Richelieu had a very colourful and chequered life in the court of the French kings. He rose to be the Chief Minister in the court of King Louis XIII. He wielded considerable power and influence over the government, role of the church, foreign policy, and foreign military campaigns.

In his later years, Richelieu faced a plot that threatened to remove him from power. He had introduced a young man named Henri Coiffier de Ruzé, marquis de Cinq-Mars to King Louis XIII’s court. This young man was the son of a close friend. Richelieu had hoped that Cinq-Mars would become King Louis’ favourite, so that he could indirectly exercise greater influence over the monarch’s decisions. Cinq-Mars did become the royal favourite, but, contrary to Cardinal Richelieu’s expectations, he was not easy to control. The young man realized that Richelieu would not permit him to gain political power. In 1641, he participated in a failed conspiracy against Richelieu, but he himself was not discovered. Then, in the following year, he schemed once again with leading nobles (including the King’s brother, the duc d’Orléans) to raise a rebellion. He signed a secret agreement with the King of Spain, who promised to aid the rebels. However, Richelieu’s spy service discovered the plot, and seized a copy of the said agreement with the King of Spain. Cinq-Mars was promptly arrested and executed. Although King Louis approved the capital punishment, he grew more distant from Richelieu as a result.

These events form the main story line of the 1839 play, and were later adapted into the Hollywood production and then the Hindi films.

Today’s Yippeee song for this 1958 film is sung by Lata Mangeshkar. This is a sad song, that has been rendered soulfully by Lata ji. On screen we see Madhubala listening to this song being lip-synced by another actress that I am not able to identify. I request other readers to please help identify this lady.

With this song, we now welcome this 1958 film to join the list of films with all their songs covered on our blog.

Song – Dil Lagaane Waale Mat Sun Meri Kahaani  (Baaghi Sipaahi) (1958) Singer – Lata Mangeshkar, Lyrics – Hasrat Jaipuri, MD – Shankar Jaikishan

 

Lyrics

dil lagaane waale
mat sun meri kahaani
dil lagaane waale
mat sun meri kahaani
dhadhkega dil jahaan ka
sun me meri zubaani
dhadhkega dil jahaan ka
sun me meri zubaani

maine apne dil ko
ik chaand se lagaaya
palkon ki chhaon daal ke
dil mein usey bithaaya
wo aasmaan ka pyaara
phir bhi na muskuraaya
jalti hain tamannaayen
roti hai zindgani
dil lagaane waale
mat sun meri kahaani

hmmm hmmm hmmm hmmmm

paaya hai kaun ab tak
baahon mein aasmaan ko
bulbul ke aasnuon pe
gham hoga baaghbaan ko
dil jeetna hai mushkil
chaahe phook aashiaan ko
kab qaid mein rahi hai
chaahat bhari jawaani
dil lagaane waale
mat sun meri kahaani

socha ye kyon na maine
parwaana noor ka hai
socha ye kyon na maine
chanda chakor ka hai
dil dete waqt na socha
dil dete waqt na socha
ye dil bhi aur ka hai
. . .
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
दिल लगाने वाले
मत सुन मेरी कहानी
दिल लगाने वाले
मत सुन मेरी कहानी
धड़केगा दिल जहां का
सुन के मेरी ज़ुबानी
धड़केगा दिल जहां का
सुन के मेरी ज़ुबानी

मैंने अपने दिल को
इक चाँद से लगाया
पलकों की छाँव डाल के
दिल में उसे बिठाया
वो आसमां का प्यारा
फिर भी ना मुस्कुराया
जलती हैं तमन्नाएं
रोती है ज़िंदगानी
दिल लगाने वाले
मत सुन मेरी कहानी

हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम

पाया है कौन अब तक
बाहों में आसमां को
बुलबुल के आंसुओं पे
ग़म होगा बाग़बान को
दिल जीतना है मुश्किल
चाहे फूक आशियाँ को
कब क़ैद में रही है
चाहत भरी जवानी
दिल लगाने वाले
मत सुन मेरी कहानी

सोचा ये क्यों ना मैंने
परवाना नूर का है
सोचा ये क्यों ना मैंने
चंदा चकोर का है
दिल देते वक़्त ना सोचा
दिल देते वक़्त ना सोचा
ये दिल भी और का है
॰ ॰ ॰

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3473 Post No. : 13946

“Baaghi Sipaahi”(1958) was produced and directed by Bhagwandas Varma for V P Films, Bombay. This costume movie, reportedly based on “Quo Vadis”(1951) had Ranjan, Madhubala, Poornima, Chandrashekhar, Sapru, S Nazir, Nishi, Renu Makad, Gajendra, Pal Sharma, Gope, Om Prakash etc in it.

The movie had eight songs in it. Six songs have been covered in the past.

Here is the seventh song from “Baaghi Sipaahi”(1958) to appear in the blog.

This song is sung by Lata. Hasrat Jaipuri is the lyricist. Music is composed by Shankar Jaikishan.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song. The song gets cut off a few seconds earlier in the link.


Song-Muskuraati zindagi ko chhod ke na ja (Baaghi Sipaahi)(1958) Singer-Lata, Lyrics-Hasrat Jaipuri, MD-Shankar Jaikishan

Lyrics

aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa

sharaab e ishq ke aage
maza kya kadwe paani ka
nasha samjho na tum zaalim
nasha hai ye jawaani ka

muskuraati zindagi ko chhod ke na ja
dil hamaari aarzu ka tod ke na ja
aankhon ki meena bhar de zara
aankhon ki meena bhar de zara
aaja aaja saaqiyaa

husn benaqaab hai
ishq par shabaab hai
ishq par shabaab hai
chaand ka jawaab main hoon
mera kya jawaab hai
mera kya jawaab hai
aise mein dilbar munh na chhupa
aise mein dilbar munh na chhupa
aaja aaja saaqiya

tu hai dil ke taar mein
dard ki pukaar mein
dard ki pukaar mein
mujhpe yoon sitam na kar
is jawaan bahaar mein
is jawan bahaar mein
thukra na mujhko aye zaalima
thukra na mujhko aye zaalima
thukra na mujhko aye zaalima


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3458 Post No. : 13876

dekh hamen awaaz na dena
o bedard zamaane. . .

कवि लिख देता है, मौसीकार स्वरबद्ध कर देता है, गायक गा देता है
और फिर,

ये सब चले जाते हैं,
किसी ना किसी ग़म के साथ
यही सदा रह जाती है. . .

देख हमें आवाज़ ना देना
ओ बेदर्द ज़माने. . .

The saga of the filmland, the dizzying ups, and the ignominious lows; the crush of fans and lovers, and the loneliness of the nether years; the happy days of spring of success, and the cold desolate days of the winters of anonymity; the words of love and music, and the silent conversations with the past, waiting for a sound. Such is the tale of many an artist that applied their lives to this film world. The whirl of the merry go round does never stop, but comes a day that one cannot hold on – and then what remains is the nausea, the vertigo of having stepped off a speedy whirlwind.

Chitalkar – a darling of the industry in the 1950s, passed away this day 35 years ago. A time was when there was magic in every film that he touched. Almost a thousand songs (maybe more) just in the Hindi films all the way from early 1940s to early 1970s. Yes, there was music inside this young lad of 17 years when he debuted in the role of the hero in the film ‘Naaganand’ in 1935. Not much details are available of this period. He appeared in lesser roles in some other films in the second half of 1930s. But the next thing one hears is that he is directing music for Tamil films, before moving back to Hindi films as a music director, and be counted amongst the top echelons of music creators in the industry.

Yes, certainly there was music inside this lad. Given the body of work that he has left behind, one needs just to read the list of films, and not even wait to go through the thousand songs that he has composed, to get a feel of the heights his art had touched. He could do “Shyamal Shyamal Baran, Komal Komal Charan” with ease and with matching dexterity, he could also do “Gore Gore, O Baanke Chhore”. He could make the feet dance with “Aplam Chaplam, Chaplaai Re. . .”, and he could have tears roll down with “Kat’te Hain Dukh Mein Ye Din”. He could make the hearts fly with “Bhool Jaayen Saare Gham”, and he could measure the anguish with “Ye Hasrat Thi Ke Is Duniya Mein Bas Do Kaam Kar Jaate”. He could whirl you around with “Shola Jo Bhadke. . .”, and could also bring you to a standstill with “. . . Preet Bani Hai Duniya Mein Mar Jaane Ke Liye”.

There is so much music here, that one wonders upon the journey of life. Maybe just that some are more human than others. . .

The lyrics for this song were sent in by our dear Prakash ji. The song is from the 1970 film ‘Rootha Na Karo’, one the very last few films done by C Ramchandra. The words are from the pen of Hasrat Jaipuri, and the singing voice is of Asha Bhosle. A pensive song, for which we are unable to locate a video clip. In fact I did a fast forward review of the film available online, but unless I missed it, I am not able to locate the song in the available film. For readers who may have seen this film, the request is to comment on the pictruization of this song.

‘Rootha Na Karo’ is a film from the banner of Nirmal Pictures, Bombay, directed by Sundar Dar. All the seven songs in this film are written by Hasrat Jaipuri. The star cast of the film is led by Shashi Kapoor and Nanda, along with Naaz, Rajendra Nath, Aruna Irani, Sulochana, Lakshmichaya, Jaishri Talpade, Saroj, Shobha, Tuntun, Mirza Musharraf, and Reeta amongst others.

A song of apprehensions – when the love is smooth, the subtle fear of betrayal and loss is always straying around the fringes. And the expressions of heart come out something like this song.

Song – Tumhare Rooth Jaane Se  (Rootha Na Karo) (1970) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – Hasrat Jaipuri, MD – C Ramchandra
Chorus

Lyrics (Provided by Prakashchandra)

la la laa
la la la la lallal laa
la la la la la la la
la la la la la la la
hmmm hmmm hmmmmm
hmm…hmmm
hmm…hmmm
hmmm hmmm hmmmmm

tumhare rooth jaane se
to dil bechain rehtaa hai
jo tumne ae
bewafaai kee
na jaane haal kyaa hoga

tumhare saath chal kar
pyaar ki manzil pe aaye hain
tumharaa haath thaame
pyaar ke saahil pe aaye hain
mohabbat ki fizaaon mein
to hamne tumko poojaa hai
tumharaa naam le kar
pyaar ki mehfil mein aaye hain
tumhare rooth jaane se
to dil bechain rehta hai
jo tumne
bewafaai kee
na jaane haal kyaa hoga

hamein itnaa yakeen hai
tum hum hi se pyaar karte ho
agar hum aah bharte hain
to tum bhi aahein bharte ho
tumhaare do thikaane hain
jahaan par tumko dekhaa hai ae
tumhaare do thikaane hain
jahaan par tumko dekhaa hai
kabhi aankhon mein rehte ho
kabhi dil se guzarte ho
tumhare rooth jaane se
to dil bechain rehtaa hai
jo tumne
bewafaai kee..eee
na jaane haal kyaa hogaa
laa laa laaa

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
ल ल ला
ल ल ल ल लल्लल ला
ल ल ल ल ल ला ला
ल ल ल ल ल ला ला
हम्मम हम्मम हम्ममममम
हम्मम॰॰हम्मम
हम्मम॰॰हम्मम

तुम्हारे रूठ जाने से
तो दिल बेचैन रहता है
जो तुमने बेवफाई की
तो जाने हाल क्या होगा

तुम्हारे साथ चल कर
प्यार की मंज़िल पे आए हैं
तुम्हारा हाथ थामे
प्यार के साहिल पे आए हैं
मोहब्बत की फिज़ाओं में
तो हमने तुमको पूजा है
तुम्हारा नाम ले कर
प्यार की महफिल में आए हैं
तुम्हारे रूठ जाने से
तो दिल बेचैन रहता है
जो तुमने बेवफाई की
तो जाने हाल क्या होगा

हमें इतना यकीं है
तुम हमी से प्यार करते हो’
अगर हम आह भरते हैं
तो तुम भी आहें भरते हो
तुम्हारे दो ठिकाने हैं
जहां पर तुमको देखा है
तुम्हारे दो ठिकाने हैं
जहां पर तुमको देखा है
कभी आँखों में रहते हो
कभी दिल से गुज़रते हो
तुम्हारे रूठ जाने से
तो दिल बेचैन रहता है
जो तुमने बेवफाई की
तो जाने हाल क्या होगा

ला ला ला॰॰॰


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Baaghi Sipaahi”(1958) was produced and directed by Bhagwandas Varma for V P Films, Bombay. This costume movie, reportedly based on “Quo Vadis”(1951) had Ranjan, Madhubala, Poornima, Chandrashekhar, Sapru, S Nazir, Nishi, Renu Makad, Gajendra, Pal Sharma, Gope, Om Prakash etc in it.

The movie had eight songs in it. Five songs have been covered in the past.

Here is the sixth song from “Baaghi Sipaahi”(1958) to appear in the blog. The movie had five songs penned by Shailendra and all of them have been covered. That leaves three songs to be covered and all of them are written by Hasrat Jaipuri were penned by Shailendra.

This song is sung by Lata. Music is composed by Shankar Jaikishan.

The video of too short. The audio is nearly seven minutes long. Sadly the recording in all available versions are quite noise and that detracts from the pleasuse of listening to this song. In fact the remaining two songs from the movie also suffer from the same problem. I have no idea why, seeing that the audio quality of the songs in the movie that were discussed earlier are quite decent in comparison.

I am unable to identify the lady lip syncing the song though my guess is that she is Poornima, wife of the producer director. Nevertheless, I request our knowledgeable readers to help identify the lady whose face appears heavily made up to me even in this black and white picturisation.

Here is this song from “Baaghi Sipaahi”(1958), the sixth song from the movie to appear in the blog.

Video

Audio

Song-Ruk jaa musaafir pal bhar ko (Baaghi Sipaahi)(1958) Singer-Lata, Lyrics-Hasrat Jaipuri, MD-Shankar Jaikishan
Chorus

Lyrics

aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa

ruk jaa
ruk jaa
ruk jaa
ruk jaa
ruk jaa musaafir pal bhar ko
ruk jaa wahin ruk jaa
hmm hmm hmm
ruk ja musaafir pal bhar ko
ruk jaa wahin ruk jaa
hmm hmm hmm
tere dil ko chain milega jahaan
jhuk jaa wahin jhuk jaa
hmm hmm hmm
tere dil ko chain milega jahaan
jhuk jaa wahin jhuk jaa
hmm hmm hmm
ruk jaa ruk jaa
hmm hmm

aa aa aa
aa aa
aa aa aa
aa aa
aa aa aa
aa aa
aa aa aa

ae naadaan kehna maan
manzil path thukraana kya
ujali raah par aakar
waapas laut ke jaana kya
chalte hain paanv to chalne de
aa aa aa aa aa
chalte hain paanv to chalne de
aa aaa aa
tu apna dil thahra
ruk ja
hmm hmm
ruk ja
hmm hmm hmm
ruk ja musaafir pal bhar ko
ruk ja wahin ruk ja
hmm hmm hmm
tere dil ko chain milega jahaan
jhuk jaa wahin jhuk jaa

aa aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa
hmm hmm hmm

aa aa aa aa aa
aa aa aa aa

ruk jaaa
ruk jaaa
hmm hmm hmm
ruk jaa
ruk jaa
hmm hmm
ruk ja musaafir pal bhar ko
ruk ja wahin ruk ja
hmm hmm hmm
ruk ja musaafir pal bhar ko
ruk ja wahin ruk ja
hmm hmm hmm
tere dil ko chain milega jahaan
jhuk ja wahin jhuk ja
hmm hmm hmm
tere dil ko chain milega jahaan
jhuk ja wahin jhuk ja
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa
hmm hmm hmm

ek din ho hi jaayegi
nazar bhi band jabaan bhi band
maut aa jaayegi ek din
jahaan hoga zameen mein band
kar le wo kaam jo reh jaye naam
aa aa aa aa
kar le wo kaam jo reh jaaye naam
aa aa aa
karle wo kaam jo rah jaye naam
jeene ke din hain chand
ruk ja ruk ja
hmm hmm
ruk ja musaafir pal bhar ko
ruk ja wahin ruk ja
hmm hmm hmm
tere dil ko chain milega jahaan
jhuk ja wahin jhuk ja
hmm hmm hmm
ruk ja
ruk jaa
ruk ja
ruk jaa
aa aa aa aa
aa aa aa aa


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Patraani”(1956) was produced by Shankarbhai Bhatt and directed by his younger brother Vijay Bhatt for Prakash Pictures. The movie had Vyjayantimala, Pradeep Kumar, Omprakash, Shashikala, Durga Khote, David, Jeevan etc. in it. The movie was based on a novel by Kanhaiyalal Munshi.

Six songs from this movie have been discussed in the past. Here is the seventh song from “Patraani”(1956) to appear in the blog. This song is sung by Lata. Hasrat Jaipuri is the lyricist. Music is composed by Shankar Jaikishan.

This cheerful expression of love song is picturised on Vyjyanti Mala.


Song-Saat samandar paar haaye re mera sapnon ka sansaar(Patraani)(1956) Singer-Lata, Lyrics-Hasrat Jaipuri, MD-Shankar Jaikishan

Lyrics

saat samandar paar haaye re mera sapnon ka sansaar
saat samandar paar haaye re mera sapnon ka sansaar
sapnon ka sansaar kahoon ya saajan tera dwaar kahoon main
saat samandar paar haaye re mera sapnon ka sansaar

maat pita ko chhod chali is paar
tumhre kaaran chhod diya gharbaar
tu jo miley to sab kuchh pa loon
bigdi huyi taqdeer bana loon
kehti hai dil ki pukaar
darshan pyaasi aankhen meri bekaraar
haaye raam
saat samandar paar haaye re mera sapnon ka sansaar

laakh bhi aaye is path par toofaan
paa ke rahoongi main man ka bhagwaan
tan ko man ki dhoop jalaaye
man ki agan ko kaun bujhaaye
rooth chukhi hai bahaar
piya bin jeevan hai dushvaar haaye raam
saat samandar paar haaye re mera sapnon ka sansaar

dil ko laga hai birha agan ka rog
mera unse janam janam sanjog
yoon to bade naajon ki pali main
pi ke liye kaanton pe chali main
naav meri majhdhaar padi hai
door hai khevan-haar haaye raam
saat samandar paar haaye re mera sapnon ka sansaar
saat samandar paar haaye re mera sapnon ka sansaar


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 57 #
———————————————–—————-

In a few of my earlier posts on the blog, I have discussed how some songs become part of our memories and keep haunting us from time to time, either for some reasons or sometimes without any reasons.

Some songs bring back memories and some just bring back feeling of nostalgia. There are some songs that stay with us because they are part of our growing years.

We keep looking for such separated at childhood songs for our listening pleasure and/or nostalgia till we manage to locate them.

Today’s song is one such song which hadstayed in my memory over the years and and one that I was looking for since 1985-86 when I started collecting cassettes of songs.

This song was still there in my memory and had continued to stay undetected even two decades later when I discovered this blog.

It was only when I got my first copy of HFGK of the decade 1971-1980 (i.e. Vol-V) that I found out the name of this movie the song was from. It was more that one year later that I had realised that this song was not yet covered here.

Whenever I find un discussed songs like this, I start imagining in my mind that the song may have been a special song, being held back for some special occasion. Sometimes such songs do get discussed, but not necessarily on a special occasion and often without much fanfare either when I would feel that the song was worthy of better covereage. 😊

I decided to watch this movie ‘Patanga-1971’ which is available on YT which was the name of the movie this “special” song was from.

The reason why this song was stuck up in my mind could be because I may have watched the movie with my Parents or Uncles in my early childhood when I was too young to recall much. I must have been three and half years or little more then as the dates of the release of the movie suggests. I also feel that this song (from this movie) may have been a frequently played song on radio during those years.

I would categorise this song is the same category of my nostalgic songs as ‘Kaisa jaadu daalaa ma banarasi roomaal waala’ and ‘Joode mein gajra mat baandho’ which haunting me for many years before I finally managed to locate them.

Coming back to the song being presented today, if you watch the movie, you will find no reason for this song to be there in the movie where it appears. It just comes as a ‘filler’ and has no connection with the storyline or no connected events also. (That is what I can conclude by watching the movie till this song and a little more after the song is over).

The movie itself, as other song posts of this movie suggests, was not a success I think, and moves forward on a predictable story line, except that Ajit does not plays a villain’s role in this movie.

The song is very nice to listen to and watch too. Jayshree T and the actor (I am unable to identify the actor?) have given a rocking performance on the soulful singing of Asha Bhonsle and Rafi Saab.

Lyrics by Hasrat Jaipuri are also very good and Shankar Jaikishan’s music is as expected and melodious.

Now, it was only the ‘mukhda’ of this song ‘patangaa jal jal jal mar jaaye…’ and there after only its tune that was there playing in my mind over all these years. While preparing this post I have now listened to it and watched it many times.

This is the fifth song (including one multiple version) to be posted on the blog. Four songs have been posted earlier on the blog which also includes the more popular (?) ‘Thodaa ruk jaayegi to tera kyaa jaayegaa’ .

I am not aware how today’s song fared at that time and would request knowledgeable readers to throw more light on it and the movie.

(Note: – In HFGK, Vol -V 1971-1980 under song list of the songs of this movie today’s song is mentioned at number two while in the movie it is on number four and I don’t know if it is just by mistake or there is any reason for that).

‘Patanga-1971’ (or Patangaa-1971) was directed by Kedar Kapoor for K.R. Films, Bombay.

It was produced by Kedar Kapoor and R.S. Sharma.

It had Shashi Kapoor, Vimi, Ajit, Sajjan, Wasti, Ashok Kapoor, Laxmi Chhaya, Zeb Rehman, Jagdish Raj, Ram Mohan, Leela Mishra, Pravin Paul, Geeta, Amina Bai, Ram Avtaar, Shekhar Purohit, Prem, Shiv Chander, Ravinder Kumar, Haroon, Lal, Nasir, Balram, Santosh, Rajkumar, Basant, Jayshree T and Rajinder Nath.

Story of this movie was written by Vinod Kumar. Screenplay and dialogues were written by Pt.Mukhram Sharma.
Editing of this movie was done by B.S.Glaad.

There are eight songs (seven+one) in this movie, with one song having two parts. Lyrics of these songs are written by Neeraj (four songs), Hasrat Jaipuri (three songs) and Indeewar (one song).

Music for this movie was composed by Shankar – Jaikishan (assited by Dattram and Sabastian).
This movie was passed by Censor Board on 20.08.1971.

As mentioned above the today’s song is the fifth song of this movie being posted today after a gap of almost two years.

Let us now enjoy the today’s song.


Song-Patanga jal jal jal mar jaaye (Patanga)(1971) Singers-Rafi, Asha Bhonsle, Lyrics-Hasrat Jaipuri, MD-Shankar Jaikishan

Lyrics

O lehriye waali
O motiyonwaali
O lehraa
O lehraa
O lehraa aa

Bum
Bum
Hmm hmm
Hoye hoye hoye hoye
Hai
Hai
Hoye
Hoye
Hoye
Hai
Hai
Hoye
Hoye
Burrrrr aahaa
Haaye haaye
Hai hai
Haaye
Haaye

Patangaa aa
Patangaa jal jal jal mar jaaye
Ye deepak jhoom jhoom lehraaye
Patangaa jal jal jal mar jaaye
Ye deepak jhoom jhoom lehraaye ae
Ye deepak lau usi se lagaaye
Patangaa bhed jaan naa paaye
Ye deepak lau usi se lagaaye
Patangaa bhed jaan naa paaye

Man ki agan ko haaye nahin jaanaa aa
Aag se khela ye parwaanaa aa
Man ki agan ko haaye nahin jaanaa aa
Aag se khela ye parwaanaa aa
Man ki lagi hai tan ujiyaaraa
Jalte rehna bhaag hamaaraa
O o o
Ye batiyaan kaun tujhe samjhaaye
Ye batiyaan kaun tujhe samjhaaye

Patangaa jal jal jal mar jaaye
Ye deepak jhoom jhoom lehraaye ae
Ye deepak lau usi se lagaaye
Patangaa bhed jaan naa paaye ae

Kaam hai aasaan hunh
bas mar jaana aa
Kaam hai mushkil
khud ko jalaana aa
Kaam hai aasaan
haan bas mar jaana aa
Kaam hai mushkil
khud ko jalaana aa

Tore milan mein jaan to jaaye
Pyaar ki lekin aan na jaaye
O o o
Hamesha preet ki reet nibhaaye
Hamesha preet ki reet nibhaaye
Ye deepak lau usi se lagaaye
Patangaa bhed jaan naa paaye

Patangaa jal jal jal mar jaaye
Ye deepak jhoom jhoom lehraaye ae

Tera ujaala paaun jahaan par
Pankh pasaare aaun wahaan par
Haaye
Tera ujaala paaun jahaan par
Pankh pasaare aaoon wahaan par
Bhor bhaye tak panth nihaaroon
Tere liye main umr guzaaroon
Ho o o
Mujhe to aur koyi naa bhaaye
Mujhe to aur koyi naa bhaaye

Patangaa jal jal jal mar jaaye
Ye deepak jhoom jhoom lehraaye ae
Ye deepak lau usi se lagaaye
Patangaa bhed jaan naa paaye ae

Patangaa jal jal jal mar jaaye
Ye deepak jhoom jhoom lehraaye ae

————————————————-
Lyrics in Devnagri Script (provided by Avinash Scrapwala)
————————————————-

ओ लहरिये वाली
ओ मोतियोंवाली
ओ लहरा
ओ लहरा
ओ लहरा आ

बम
बम
हम्म हम्म
होए होए होए होए
है
है
होए
होए
ब्रुर्र्र्रररर आहा
होए
होए
हाय हाय
है है
हाय हाय

पतंगा आ
पतंगा जल जल जल मर जाए
ये दीपक झूम झूम लहराए
पतंगा जल जल जल मर जाए
ये दीपक झूम झूम लहराए ए
ये दीपक लौ उसी से लगाए
पतंगा भेद जान ना पाए
ये दीपक लौ उसी से लगाए
पतंगा भेद जान ना पाए

मन की अगन को हाय नहीं जाना आ
आग से खेला ये परवाना आ
मन की अगन को हाय नहीं जाना आ
आग से खेला ये परवाना आ
मन की लगे है तन उजियारा
जलते रहना भाग हमारा
ओ ओ ओ
ये बतिया कौन तुझे समझाए
ये बतिया कौन तुझे समझाए

पतंगा जल जल जल मर जाए
ये दीपक झूम झूम लहराए ए
ये दीपक लौ उसी से लगाए
पतंगा भेद जान ना पाए ए

काम है आसान हुंह
बस मर जाना आ
काम है मुश्किल
खुद को जलाना आ
काम है आसान बस मर जाना आ
काम है मुश्किल खुद को जलाना आ

तोरे मिलन में जान तो जाए
प्यार की लेकिन आन न जाए
ओ ओ ओ
हमेशा प्रीत की रीत निभाये
हमेशा प्रीत की रीत निभाये
ये दीपक लौ उसी से लगाए
पतंगा भेद जान ना पाए ए

पतंगा जल जल जल मर जाए
ये दीपक झूम झूम लहराए ए

तेरा उजाला पाऊं जहां पर
पंख पसारे आऊँ वहाँ पर
हाए
तेरा उजाला पाऊं जहां पर
पंख पसारे आऊँ वहाँ पर
भोर भये तक पंथ निहारूं
तेरे लिए मैं उम्र गुजारूं
हो ओ ओ
मुझे तो और कोई ना भाए
मुझे तो और कोई ना भाए

पतंगा जल जल जल मर जाए
ये दीपक झूम झूम लहराए ए
ये दीपक लौ उसी से लगाए
पतंगा भेद जान ना पाए ए

पतंगा जल जल जल मर जाए
ये दीपक झूम झूम लहराए ए


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Hullo Atulwaasis

I know many followers of this blog are also fans of cricket. I am sure many have their favourite cricket commentators. I will not say Sunil Gavaskar is my favourite commentator but yes, I remember many points that he has made over the years in his commentary. Specially in the period when he had just taken to commentary after his stint as a successful cricketer. This is a point he has made regularly, it can be taken as his advice to young cricketers. He has said and I quote: “always try to reach your milestone run of 50 or 100 with a four or two, never a single.”

He gives an explanation to support this thought “it covers for any short run, or any run which the batsman has scored which has inadvertently been credited to extras.” He further used to advice that in case it was a single that took you to 50 or 100 then it is always good to follow it up with a single or two to cover up for inadvertent wrong markings. It seems this was the advice his coach gave him. It makes sense but must have been true for the age and time when computers had not yet stepped in and replaced manual score cards.

Why did I start my post with the above thoughts? Is today’s post of mine cricket based? No! it is just my first single after my double hundred. I remember I had waited for about six balls oops! 😉 days after my first hundred to write a post or find an occasion to write. But this time around I have found the perfect ball (occasion) to hit a defensive stroke needed for a quick single.

Today our dear Golden Zulfonwali turns a year older. She used to say her name was “Chin Chin Chu” asked us to live life whole heartedly as “Kitty Kelly”. And I hope we have not run out of songs picturised on her considering we have 237 of her songs on the blog already. She must be the only female actor whose songs we have as a separate category on our blog.

Oh yes, I am talking of Helen Khan a.k.a Helen Ann Richardson meaning our very own Helen. She has always had a special place in the hearts of cine-lovers. I have heard people relate how at one time distributors used to force producers and directors to insert a situation so that a dance by Helen could be included in the movie. Also costume designers have related how she used to patiently wait when they used to stitch her various outfits on her body and how she had developed a habit of picking up accessories like hats, feathers, stoles and furs etc on her various trips, things which she later used on her costumes. She has acted in about 700 movies (not sure of the exact number). I have seen her in two Tamil songs too- one with Shivaji Ganesan and other with Rajnikanth in “Billa” (a remake of ‘Don’) where she had the role of Kamini as in the original “Don”

Wishing our darling Helen, a very healthy semi-retired life. I say semi-retired as she makes an appearance on-screen once every few years when she finds roles appropriate to her age. She has danced in a few of them too. Today we have song from the time when she was at her peak. It is a dance where her outfit has fruits stuck in them. Then she has the top of a lampshade for a cap. the song shows her enjoying herself. It is a song where Radha Saluja fantasises that her husband Kiran Kumar is being willingly seduced by Helen in the 1973 film ‘Aaj Ki Tazaa Khabar’. It is sung by Asha Bhonsle, written by Hasrat Jaipuri and music is by Shankar Jaikishan.

Wish you a very Happy Birthday dear Helen.


Song-Khilta hua shabaab hai (Aaj Ki Taaza Khabar)(1973) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Hasrat Jaipuri, MD-Shankar Jaikishan

Lyrics

ha ha haha hahaha
aa jaa

khilta hua shabab hai
aise me kuchh
ha ha haha hahaha

khilta hua shabab hai
aise me kuchh kaho
mausam bhi  lajawaab hai
aise me kuchh kaho
ye hey
ey hey
ye hey
ooooooo
khilta hua shabab hai
aise me kuchh kaho
mausam bhi  lajawaab hai
aise me kuchh kaho

ae
hmmmm
hahaha haha
aankhon mein bhi nasha hai
baahon mein bhi nasha hai
saanson mein bhi nasha hai
aahon me bhi nasha hai
aankhon mein bhi nasha hai
baahon mein bhi nasha hai
saanson mein bhi nasha hai
aahon me bhi nasha hai
ey hey
oo ho
ho ho
nasha hai
sara badan sharaab hai
aise me kuchh kaho
mausam bhi lajawaab hai
aise me kuchh kaho

arre
hmm
ha haha
ye raat naujawaan hai
khoya hua kahaan hai
masti bhara samaan hai
koi na darmiyaan hai
ye raat naujawaan hai
khoya hua kahaan hai
masti bhara samaan hai
koi na darmiyaan hai
re re
ru ru
re re
oooooooo
aur pyaar behisaab hai
aise me kuchh kaho
mausam bhi lajawaab hai
aise me kuchh kaho
hey hey
hey hey
hey hey
hahaha haha

khilta hua shabaab hai
aise me kuchh. . .
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

हा हा हाहा हाहाहा
आ जा

खिलता हुआ शबाब है
ऐसे में कुछ
हा हा हाहा हाहाहा

खिलता हुआ शबाब है
ऐसे में कुछ कहो
मौसम भी लाजवाब है
ऐसे में कुछ कहो
ये हे
ए हे
ये हे
ऊ॰ ॰ ॰
खिलता हुआ शबाब है
ऐसे में कुछ कहो
मौसम भी लाजवाब है
ऐसे में कुछ कहो


हम्मम
हाहाहा हाहा
आँखों में भी नशा है
बाहों में भी नशा है
साँसों में भी नशा है
आहों में भी नशा है
आँखों में भी नशा है
बाहों में भी नशा है
साँसों में भी नशा है
आहों में भी नशा है
ए हे
ओ हो
हो हो
नशा है
सारा बदन शराब है
ऐसे में कुछ कहो
मौसम भी लाजवाब है
ऐसे में कुछ कहो

अरे
हम्मम
हा हाहा
ये रात नौजवान है
खोया हुआ कहाँ है
मस्ती भरा समां है
कोई ना दरमियां
ये रात नौजवान है
खोया हुआ कहाँ है
मस्ती भरा समां है
कोई ना दरमियां
रे रे
रु रु
रे रे
ऊ॰ ॰ ॰
और प्यार बेहिसाब है
ऐसे में कुछ कहो
मौसम भी लाजवाब है
ऐसे में कुछ कहो

हे हे
हे हे
हे हे
हाहाहा हाहा
खिलता हुआ शबाब है
ऐसे में कुछ॰ ॰ ॰


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Nishaan Danka” (1952) was directed by Jayant Desai for Vikas Productions, Bombay. This “costume” movie had Ranjan, Shyama, Jeevan, baby Tabassum etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Jaadoo Nagri”(1961) was directed by Radhakant for Mukul Pictures, Bombay. the movie had Ranjan, Vijaya Chaudhary, Tiwari, Helen, Majnoon etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Yesterday, 13th August was the birthday of Vijayantimala, as she turns 81.

For this celebration, here is a wonderful song performed by her, from the film ‘Phoolon Ki Sej’ (1964). The film is from the banner of Anjali Pictures of Madras, and is produced by Adi Narayan Rao. The film is directed by Inder Raj Anand. The songs in this film are written by Hasrat Jaipuri, and the music is by Adi Narayan Rao. The screenplay of this film is adapted by Inder Raj Anand, from one of the popular novels of Gulshan Nanda – ‘Andhere Chiraagh’.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13900 song posts by now.

This blog is active and online for over 3400 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13968

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1056
Total Number of movies covered =3808

Total visits so far

  • 10,030,197 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,555 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3450 days.

%d bloggers like this: