Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Disguise ong’ Category


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4829 Post No. : 16609

Hullo Atuldom

Day 1 of Sharad Navratr. Ashwin Navratr. Various names for the same festival, various ways to celebrate. I have received pictures of ‘Ghatta-sthapana’, ‘Devi Shailputri’, and of course the South Indian ‘Bomma Kolu’ (or Golu depending on your mother tongue). There is a lot of beauty in the manner in which we decorate our Gods and enjoy the festival. There are special offerings, poojas, archanas, bhajans and BHOJANS too (going by the name ‘Bhog’). Then there is the ever so colour raas garba in Western India, Gujarat and Maharashtra in particular. (May not be organised on a grand scale this year, as we are still worried about the consequences of the Pandemic. Grandeur can wait)

Here is a Devi Maa bhajan to kick-off the festivites. It is from the 1978 release ‘Khoon Ki Pukaar’, the synposis of which is there in this post. The movie was directed by Ramesh Ahuja for Tahir Hussain’s TV Films. It had songs penned by Hasrat Jaipuri and Gauhar Kanpuri and music director was Bappi Lahiri. Today’s song is sung by Mohd. Rafi and Lata Mangeshkar and on-screen, both, Pran and Vinod Khanna lip-sync to Rafisaab’s voice and Aruna Irani sings in Lata didi’s voice. We can also see Shabana Azmi and Reeta Bhaduri seated among the devotees of the temple.

As per what I have seen a few years back, this song is used by Amjad Khan (Daku Zaalim Singh) to send a message to Daku Sher Singh (VK); who is recovering under the care of pujari Baba (ex. Dr. Bhushan played by Pran); through Bijli (Aruna Irani). That should make viewers understand what Aruna Irani and VK are exchanging in sign language (‘ishaaron ishaaron mein’ sounds better, I suppose)

With this we also remember the ever oh-so-handsome and oh-so-good looking Vinod Khanna for his birth anniversary which was yesterday. He would have been only 75.

Audio (Longer)

Video


Song-Jai ambe maa bolo Jai Durge maa bolo (Khoon Ki Pukaar)(1978) Singers-Rafi, Lata, Lyrics-Hasrat Jaipuri, MD-Bappi Lahiri
Chorus

Lyrics

jai jai maa aa aa
jai jai maa aa
jai maa aa aa
rom rom tera naam pukaare
tu hi sabke kaam sanwaare

jai ambe maa bolo
jai durge maa bolo
jai ambe maa bolo
jai durge maa
jai ambe maa bolo
jai durge maa bolo
jai ambe maa bolo
jai durge maa

tere dwaare ae ae
tere dwaare jo bhi aaya
jeewan paaya maa
sabse nyaari
aprampaari
teri chhaaya maa
hum pe rahe teri nazar
teri dagar sachhi dagar
tu hai maa sabki maa
ho o
hum pe rahe teri nazar
teri dagar sachhi dagar
tu hai maa sabki maa
bolo
jai ambe maa bolo
jai durge maa bolo
jai ambe maa bolo
jai durge maa
jai ambe maa bolo
jai durge maa bolo
jai ambe maa bolo
jai durge maa

jai jai maa aa maa
jai jai maa jai maa
tere bina aa aa
kuchh bhi nahin ee ee
jo o bhi hai ae sab yahaan aan
jai jai maa aa maa
jai jai maa jai maa
oopar waala aa aa
oopar waala khol chuka hai
tera yeh thikaana
inn charnon mein ae ae
inn charnon mein pada hua hai
kab se prem khazaana
maaya teri jisko miley
usko sada chain miley
meri maa devi maa
ho oo
maaya teri jisko miley
usko sada chain miley
meri maa devi maa
jai ambe maa bolo
jai durge maa bolo
jai ambe maa bolo
jai durge maa

jai ambe maa bolo
jai durge maa bolo
jai ambe maa bolo
jai durge ma

jai jai maa aa maa
jai jai maa jai maa
teri leela aaa
tu hi jaane ae ae
tu u hai devi maa aaa aaa
jai jai maa aaa maa
jai jai maa jai maa
tere bande ae ae
tere bande kitne sundar
jinko toone banaaya
un bandon se pyaar kare jo
usne tujhko paaya
mera jeewan tere charan
de de mujhe pyaar ka dhan
sun le maa meri maa
ho o
mera jeewan tere charan
de de mujhe pyaar ka dhan
sun le maa meri ma
bolo
jai ambe maa bolo
jai durge maa bolo

jai ambe maa bolo
jai durge maa
jai ambe maa bolo
(jai maa aa)
jai durge maa bolo (aaaa)
jai ambe maa bolo (aaaa)
jai durge ma (aaaa)
jai ambe maa bolo (jai maa aa)
jai durge maa bolo (aaaa)
jai ambe maa bolo (aaaa)
jai durge ma (aaaa)
jai ambe maa bolo (jai maa aa)
jai durge maa bolo (aaaa)
jai ambe maa bolo (aaaa)
jai durge ma (aaaa)

jai ambe maa bolo (jai maa aa)
jai durge maa bolo (aaaa)
jai ambe maa bolo (aaaa)
jai durge ma (aaaa)

jai ambe maa bolo
jai durge maa bolo
jai ambe maa bolo
jai durge maa
jai ambe maa bolo
jai durge maa bolo
jai ambe maa bolo
jai durge maa
jai ambe maa bolo
jai durge maa bolo
jai ambe maa bolo
jai durge maa


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4390 Post No. : 15756

Today, 25th July is the 24th anniversary of the passing away of GS Kohli, one of the most talented musician and music director in Hindi cinema’s Golden age.

Gursharan Singh Kohli was born in 1928. As a child and young man, he learnt to play dholak and many other musical instruments. He was just 24 years when he started working with the famous music director OP Nayar, as his assistant. He continued to be Nayar Sb’s assistant music director till the end of 1960s, even though he had started his own career as an independent music director with the film ‘Lambe Haath’ in 1960.

He went on to create wonderful music for films like ‘Shikari’ (1963), ‘Adventures of Robin Hood’ (1965) and ‘Namaste ji’ (also 1965). Despite scoring some of the most popular hit songs of the 1960s, his career remained confined to B and C grade cinema. His last film as an independent music director was ‘Jaalsaaz’ in 1969.

Today we present this enchanting cabaret song from the 1966 film ‘Do Matwaale’. The song is penned by Farooq Qaiser and is sung by Asha Bhosle. On screen, the song is performed by Helen, as a club dance song, in the inimitable way that only Helen can perform. Present in the scene also we can see the actress Malika, and two Sikh gentlemen, who actually are Randhawa and Madan Puri in disguise.

The lyrics of this song were sent in by Prakashchandra ji.

Another very enamoring dance number by Helen, who performs to the music of GS Kohli.

Audio

Video

Song – Hata De Jaam Nazar Se Nazar Mila Saaqi  (Do Matwaale) (1966) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – Farooq Qaiser, MD – GS Kohli

Lyrics (Provided by Prakashchandra)

laraa la la laaala la la laaa
la laa laa la rooooooo…ooooo
laaa la laa laa laa
laa laa laa la la laralarallaa
laraalala laa laa leeraallaaalala
aahaaa…aaa…aaa
aahaaa…aaaa….aaa

hata do jaam
nazar se nazar mila saaqi
rahoon na hosh mein
aisi mujhe pila saaqi
(hic)
hata do jaam
nazar se nazar mila saaqi
rahoon na hosh mein
aisi mujhe pila saaqi
hataa do ja..am
hataa do ja..am

sabhi ne chhod diya
keh ke hum ko deewaana
hamaare vaaste 
sab kuchh yahi hai maikhaana
hamaare vaaste 
sab kuchh yehi hai maikhaana
nahin hai koi hamaara
tere siwaa saaqi
rahoon na hosh mein
aisi mujhe pila saaqi
hata do ja..am
hata do ja..am

yahaan pe log
muqaddar banaane aate hain
dilon ko jodne
gham ko bhulaane aate hain
dilon ko jodne
gham ko bhulaane aate hain
duaayein maang
ke utre na ye nasha saaqi
rahoon na hosh mein
aisi mujhe pila saaqi
hataa do jaam
nazar se nazar mila saaqi
rahoon na hosh mein
aisi mujhe pila saaqi
hataa do ja..am
hataa do ja..am

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

हटा दो जाम
नज़र से नज़र मिला साक़ी
रहूँ ना होश में
ऐसी मुझे पीला साक़ी
(हिक)
हटा दो जाम
नज़र से नज़र मिला साक़ी
रहूँ ना होश में
ऐसी मुझे पीला साक़ी
हटा दो जा॰॰आम
हटा दो जा॰॰आम

सभी ने छोड़ दिया
कह के हमको दीवाना
हमारे वास्ते
सब कुछ यही है मयखाना
हमारे वास्ते
सब कुछ यही है मयखाना
नहीं है कोई हमारा
तेरे सिवा साक़ी
रहूँ ना होश में
ऐसी मुझे पीला साक़ी
हटा दो जा॰॰आम
हटा दो जा॰॰आम

यहाँ पे लोग
मुकद्दर बनाने आते हैं
दिलों को जोड़ने
ग़म को भुलाने आते हैं
दिलों को जोड़ने
ग़म को भुलाने आते हैं
दुआएं मांग
के उतरे ना ये नशा साक़ी
रहूँ ना होश में
ऐसी मुझे पीला साक़ी

हटा दो जाम
नज़र से नज़र मिला साक़ी
रहूँ ना होश में
ऐसी मुझे पीला साक़ी
हटा दो जा॰॰आम
हटा दो जा॰॰आम


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3968 Post No. : 15052

———————————————–——————————————
Blog 10-Year Challenge (2009-19) – Song No. 33
——————————————————————————————

30th May – ten years ago. The steady pace of six songs per day is quite natural, and consistent. The six movies that were represented that day are

  • Chaandni Chowk             1954
  • Aas Ka Panchhi               1961
  • Aadhi Raat Ke Baad         1965
  • Zanjeer                          1973
  • Hamshakal                      1974
  • Bhola Bhaalaa                 1978

The first four films on this list above are already fully represented on our blog. The reprisal song for today is from the 1978 film ‘Bhola Bhaala’. This film is directed by Satpal, under the banner of Venkteshewara Pictures, Bombay. The cast of actors is listed as Rajesh Khanna, Rekha, Maushumi Chatterjee, Joginder, Satyen Kappu, Sulochana, Pinchoo Kapoor, V Gopal, Sudhir Thakkar, Jankidas, Rajkumar, Devraj, Master Chiku, Shakti, Ashu, Deven Verma, Jagdeep, Sudhir, Ratnamala, Raj Mehra, and Aruna Irani.

The six songs in this film are all penned by Anand Bakshi. Music direction is by RD Burman. This is the third song of this film to appear on our blog.

On screen, this song is lip synced by Rajesh Khanna, disguised as a sanyaasi. Rekha also appears in this song, as the main dancer attraction. She is also wearing saffron clothes, but she is not lip syncing. Apparently, a certain rich man is making an offering of a costly chhatr (‘छत्र’), as he has been blessed with a son after a very long wait.

This song seems to be a song of deception, to steal that costly offering. I have not seen this film, and so I request other knowledgeable readers to please add more information about this film and this song situation.

Video

Audio

Song – Dheere Dheere Naach Ri Jogan (Bhola Bhaala) (1978) Singer – Kishore Kumar, Lyrics – Anand Bakshi, MD – RD Burman
Chorus

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)

dheere dheere naach ri jogan
paayal thhak nahin jaaye
prabhu darshan ke samay kisi ki
palak jhapak nahin jaaye
prabhu darshan ke samay
kisi ki 
palak jhapak nahin jaaye

dheere dheere naach ri jogan
paayal thhak nahin jaaye
prabhu darshan ke samay kisi ki
palak jhapak nahin jaaye
prabhu darshan ke samay kisi ki
palak jhapak nahin jaaye

sab jaage hain
sab soye hain
sab jaage hain
sab soye hain
maaya ke jaal mein khoye hain
kaun hain saadhu oo
kaun hain daaku oo
kaun hain saadhu
kaun hain daaku
kisi pe shaq nahin jaa..aaye
teri paayal thhak nahin jaaye
prabhu darshan ke samay
kisi ki 
palak jhapak nahin jaa..aaye
prabhu darshan ke samay
kisi ki
palak jhapak nahin jaaye

teri paayal ki..ee
jhankaar kahe
teri paayal ki
jhankaar kahe
har ek bhagat taiyyaar rahe
aise samay mein..ae
dil koyi..ee
aise samay mein dil koyi
naadan dhadak nahin jaa..aaye
teri paayal thhak nahin jaaye
prabhu darshan ke samay kisi ki
palak jhapak nahin jaa..aaye
prabhu darshan ke samay kisi ki
palak jhapak nahin jaaye

[Dialogue: maharaj chhatra aa rahaa hain
pooja ki saamagri taiyyaar rakhiye!]

[shankar ji ki krupa se
baarah saal ke baad sethji ke ghar
ladka paida hua hai!]

[tabhi to chhatra chadhaa rahe hain
do laakh ka!]
[aayiye aayiye aayiye
aayiye aayiye!]

ab darshan honay waala hain
kuchh arpan honay waala hain
hoshiyaa..aar
ek ki baat kisi duje ke
kaanon tak nahin jaa..aaye
paayal thhak nahin jaaye
prabhu darshan ke samay kisi ki
palak jhapak nahin jaa..aaye
prabhu darshan ke samay kisi ki
palak jhapak nahin jaaye

dheere dheere naach ri jogan
paayal thhak nahin jaaye
prabhu darshan ke samay kisi ki 
palak jhapak nahin jaa..aaye
prabhu darshan ke samay kisi ki
palak jhapak nahin jaaye

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————-
धीरे धीरे नाच री जोगन
पायल थक नहीं जा॰॰॰ए
धीरे धीरे नाच री जोगन
पायल थक नहीं जा॰॰॰ए
प्रभु दर्शन के समय किसी की
पलक झपक नहीं जा॰॰॰ए
प्रभु दर्शन के समय किसी की
पलक झपक नहीं जा॰॰॰ए

धीरे धीरे नाच री जोगन
पायल थक नहीं जा॰॰॰ए
धीरे धीरे नाच री जोगन
पायल थक नहीं जा॰॰॰ए
प्रभु दर्शन के समय किसी की
पलक झपक नहीं जा॰॰॰ए
प्रभु दर्शन के समय किसी की
पलक झपक नहीं जा॰॰॰ए

सब जागे हैं
सब सोये हैं
सब जागे हैं
सब सोये हैं
माया के जाल में खोये हैं
कौन हैं साधू॰॰ऊ
कौन हैं डाकू॰॰ऊ
कौन हैं साधू
कौन हैं डाकू
किसी पे शक नहीं जा॰॰॰ए
तेरी पायल थक नहीं जाए
प्रभु दर्शन के समय किसी की
पलक झपक नहीं जा॰॰॰ए
प्रभु दर्शन के समय किसी की
पलक झपक नहीं जाए

तेरी पायल की॰॰ई
झंकार कहे ए
तेरी पायल की
झंकार कहे
हर एक भगत तैयार रहे
ऐसे समय में
दिल कोई ई
ऐसे समय में
दिल कोई
नादान धड़क नहीं जा॰॰॰ए
तेरी पायल थक नहीं जाए
प्रभु दर्शन के समय किसी की
पलक झपक नहीं जा॰॰॰ए
प्रभु दर्शन के समय किसी की
पलक झपक नहीं जाए

[संवाद-
महाराज छत्र आ रहा हैं
पूजा की सामग्री तैयार रखिये,]

[शंकर जी की कृपा से
बारह साल के बाद सेठजी के घर
लड़का पैदा हुआ हैं,
तभी तो छत्र चढ़ा रहे हैं
दो लाख का !!]
[आईये आईये आईये
आईये आईये …!!! ]

अब दर्शन होने वाला हैं
कुछ अर्पण होने वाला हैं
होशियार
एक की बात किसी दूजे के
कानों तक नहीं जा॰॰॰ए ए
तेरी पायल थक नहीं जाए
प्रभु दर्शन के समय किसी कि
पलक झपक नहीं जा॰॰॰ए
प्रभु दर्शन के समय किसी कि
पलक झपक नहीं जाए

धीरे धीरे नाच री जोगन
पायल थक नहीं जाए
प्रभु दर्शन के समय किसी की
पलक झपक नहीं जा॰॰॰ए
प्रभु दर्शन के समय किसी की
पलक झपक नहीं जा॰॰॰ए

 


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3883 Post No. : 14910

———————————————–
Blog 10-Year Challenge (2009-19) – Song No. 12
————————————————

Ten years ago, this day in 2009, the film ‘Darling Darling’ made its debut on our blog. This 1977 production from Fortune Films International, has six songs. The song that brought in this film to our blog is the Kishore Kumar favorite – “Aise Na Mujhe Tum Dekho”.

Then, over the past decade, only one more song of this film was added. And now, in the 10 Year Challenge series, we are bringing on the third song of this film. An interesting side thought – maybe in the years to come, this blog and its data, relating to various stats, as well as patterns of how the films went from debut to yippee, will become fodder for PhD research projects at universities that have film studies departments. Research scholars will be analyzing such data to find correlations between the patterns of appearance of the songs of a film, and the perceived quality of its music, and its popularity curve. Interesting food for thought, right?

This 1977 film of Dev Anand, is not his own Navketan production. It was still the 1970s, and despite a descending graph, Dev Anand was still in demand enough to be called upon by other friendly production houses to play the lead role. In 1977, he was in his 54th year, and still going strong as the hero.

The film, from the banner of Fortune Films International, was directed by Gogi Anand. The star cast of this film reveals many a names which can be considered as fixtures in Dev Anand films; check out the names – Dev Anand, Zeenat Aman, Mehmood, Jeevan, Nadira, Dhiraj Kumar, Poonam, Durga Khote, Sajjan, Helen, Ranjan, Raj Verma, Shivraj, Shaifali, V Gopal, Jankidas, Hercules, Jhankna Desai, Geeta Khanna, Juliyan, Baby Guddi, Baby Padmini, Monto, Sheikh, Beerbal, Shahid Bijnauri, and Dhanna.

This song is performed in a mental asylum – a device that is used by directors to inject free format comic relief into the storyline. Dev Anand and Mehmood are leading the song performance. Dev Anand is sporting a full  beard as part of a disguise, and Mehmood appears in a tie and his birthday suit – well, almost 🙂 . As the song progresses, one realizes that they are on a search and rescue mission of some sort, as we see interludes of familiar faces as captives under duress. We get fleeting glimpses of Zeenat Aman, Sajjan and Nadira. We have already had a glimpse of Jeevan, in the very first scene of this song, leaving the premises with a large suitcase in his hand. One can also identify junior actor Sheikh, just behind Dev Anand and Mehmood, as the opening lines of this song are being rendered. I am sure there are more junior artists in this crowd of ‘mad’ persons which can be named, but I am not able to identify more.
[Note: Regulars will recall actor Sheikh – he has performed on screen, the iconic qawwaali “Hamen To Loot Liya Mil Ke Husn Waalon Ne“, in the film ‘Al Hilal’ (1958).]

The song is penned by Anand Bakshi and the music composition is by RD Burman. The singing voices are of Kishore Kumar and Mehmood.

This brings on the third song of this film – across a span of ten years. 🙂

Audio

Song – O Laila, Tujhe Dhoondhe Tera Chhaila  (Darling Darling) (1977) Singer – Kishore Kumar, RD Burman, Lyrics – Anand Bakshi, MD – RD Burman
Unidentified Male Voice
Chorus

Lyrics

o laila..aa
tujhe dhoondhe tera chhaila..aa

o laila..aa
tujhe dhoondhe tera chhaila..aa

haa haa haa haa haa haa
ye sach hai
ya filmi gaana hai

ye duniya kya hai
ye duniya paagal khaana hai
paagal khaane ke andar ik paagal khaana hai
arre ye duniya kya hai
ye duniya paagal khaana hai
paagal khaane ke andar ik paagal khaana hai
jitney baahar hain
un ko ik din andar aana hai
o laila..aa
tujhe dhoondhe tera chhaila..aa
o laila..aa
tujhe dhoondhe tera chhaila..aa
arre jitney baahar hain
un ko ik din andar aana hai
hai hai hai

kahin na kahin
yahaan ya wahaan
arre kahaan
wahaan
yahaan
wahaan
yahaan nahin
wahaan nahin
wahaan nahin
yahaan nahin
wahaan

jamuna ke teer
laila ko dhoondhe
jamuna ke teer
laila ko dhoondhe
jamuna ke teer
jamuna ke teer
jamuna ke teer
kya bolne ka kamaal hai sachchi

is dil mein
ya is ghar mein
is dil mein
ya is ghar mein
kahin na kahin
arre aag lagi hai

arre dhuaan hi dhuaan hai bhai dhuaan

is mein sabko jal jaan hai
paagal khaana hai
arre paagal khaane ke andar ik paagal khaana hai
ke jitney baahar hain
un ko yak din andar aana hai
hai hai hai
o laila..aa
tujhe dhoondhe tera chhaila..aa
o laila..aa
tujhe dhoondhe tera chhaila..aa

hum premee hain deewaane nahin hain
hum panchhi hain parwaane nahin hain
hum premee hain deewaane nahin hain
hum panchhi hain parwaane nahin hain
hum ud jaayenge
humko jakad lo
zanzeeren laao
laao laao
in ko jakad lo
jakad lo

mushkil hum ko samjhaana hai
paagal khaan hai
arre paagal khaane ke andar ik paagal khaana hai
ke jitney baahar hain
un ko yak din andar aana hai
hai hai hai
o laila..aa
tujhe dhoondhe tera chhaila..aa
o laila..aa
tujhe dhoondhe tera chhaila..aa

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-

ओ लैला॰॰आ
तुझे ढूँढे तेरा छैला॰॰आ

ओ लैला॰॰आ
तुझे ढूँढे तेरा छैला

हाहा हा हा हा हा हा
ये सच है
या फिल्मी गाना है

ये दुनिया क्या है
ये दुनिया पागलखाना है
अरे ये दुनिया क्या है
ये दुनिया पागलखाना है
पागलखाने के अंदर इक पागलखाना है
जितने बाहर हैं
उन को इक दिन अंदर आना है
ओ लैला॰॰आ
तुझे ढूँढे तेरा छैला॰॰आ
ओ लैला॰॰आ
तुझे ढूँढे तेरा छैला
अरे जितने बाहर हैं
उन को इक दिन अंदर आना है
है है है

कहीं ना कहीं
यहाँ या वहाँ
अरे कहाँ
वहाँ
यहाँ
वहाँ
यहाँ नहीं
वहाँ नहीं
वहाँ नहीं
यहाँ नहीं
वहाँ

जमुना के तीर
लैला को ढूँढे
जमुना के तीर
लैला को ढूँढे
जमुना के तीर
जमुना के तीर
जमुना के तीर
क्या बोलने का कमाल है सच्ची

इस दिल में
या इस घर में
इस दिल में
या इस घर में
कहीं ना कहीं
अरे आग लगी है

अरे धुआँ हि धुआँ हैं भई धुआँ

इस में सबको जल जाना है
पागलखाना है
अरे पागलखाने के अंदर इक पागलखाना है
के जितने बाहर हैं
उन को यक दिन अंदर आना है
ओ लैला॰॰आ
तुझे ढूँढे तेरा छैला॰॰आ
ओ लैला॰॰आ
तुझे ढूँढे तेरा छैला

हम प्रेमी हैं दीवाने नहीं हैं
हम पंछी हैं परवाने नहीं हैं
हम प्रेमी हैं दीवाने नहीं हैं
हम पंछी हैं परवाने नहीं हैं
हम उड़ जाएँगे
हमको जकड़ लो
ज़ंजीरें लाओ
लाओ लाओ
इनको जकड़ लो
जकड़ लो

मुश्किल हमको समझाना है
पागलखाना है
अरे पागलखाने के अंदर इक पागलखाना है
के जितने बाहर हैं
उन को यक दिन अंदर आना है
ओ लैला॰॰आ
तुझे ढूँढे तेरा छैला॰॰आ
ओ लैला॰॰आ
तुझे ढूँढे तेरा छैला


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3736 Post No. : 14682

#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 73 # Aaayo aayo Navratri tyohaar #
———————————————————————-

Season’s greetings and best wishes to all for the Navratri Festival starting today (10 october 2018)!!!

I have mentioned in a few of my earlier write-ups that festivals too bring back many memories and they in turn bring back memories of songs which we have heard years before… in my case ‘years before’ generally means ‘in my childhood days or in those years when I was growing’ 🙂

Today’s song is one such song which normally comes to my mind during celebration of the ‘Navratri festival’ every year. I was under impression that this song must have been posted on the blog earlier, however much to my surprise, this song is mot yet covered till now. And that gives me this opportunity to share this song today on the blog.

I vaguely remember that in our colony where we were staying then (for me after my birth in 1968 to 1984 when I was in eleventh standard :)) during Navratri Festival or Durga Pooja Festival the Durga Pooja Idol would be worshipped in the Colony Club or special ‘pandals’ arranged near the ‘Club Building’ and the ‘Stage’ (meant for the various programs held during the festival). However, unlike the ‘Ganpati Festival’ during which various ‘cultural programs’ would be held, during ‘Navratri’ it was mostly the staging of ‘Ramleela’ for nine/ten days.

I do not have any more special memories except a few songs that were played on the loud speakers and the “Ramleela” which I vaguely remember. Ttoday’s song is one such song that was frequently played on loud speakers during this festival and had been lying dormant in my memories since then.

The song that I am going to present today is from the ‘1971’ movie ‘Johar Mehmood in Hong Kong’.
Going by the date of passing of this movie by the Censor Board I was almost three years old then, when the movie was released. Johar whenever he combined with Mehmood in movies and Mehmood specially for his movies were always a point of discussion among the elders in the family. I remember watching ‘Johar Mehmood in Goa’ and ‘Johar Mehmood in Hong Kong’ with my Uncles. I do not remember if I also watched ‘Johar Mehmood in Kashmir’. These movies had good songs or good entertaining songs, so the songs were also not easily forgettable given their performances on these songs.

“Johar Mehmood in Hongkong” (1971) was produced by Madan Chopra and K.Z. Sheth. It was directed by S.A. Akbar.

It was M.O. Bawazir’s presentation for Mahesh Ashish.

The movie had I.S. Johar, Mehmood, Sonia Sahni, Aruna Irani, Tiwari, Kamal Kapoor, Tuntun, Manorama, Madhumati, Haroon, and Pran. Agha, Mukri, Jr. Mehmood, Polson, Shaikh, B.B. Bhalla, Raj Kishore, Khairati, Murad appear as Guest Artistes in this movie.

This movie was written by I.S. Johar who also wrote the screenplay and dialogues for this movie. Vithal Bankar was the editor for this movie.

Music for this movie was composed by Kalyanji Anandji who were assisted by Babla and where Parte was the arranger and Frank Fernand the Conductor.
There were Six songs in this movie penned by Qamar Jalalabadi (four songs) and two songs are jointly credited to Qamar Jalalabadi and Indeevar (as per HFGK).

Asha Bhonsle, Mohd Rafi, Mukesh, Shamshad Begam, Manna Dey and Usha Timothi gave their voices to the songs in this movie.
As per HFGK Lakshmi Shankar, Usha Khanna and Usha Mangeshkar’s voice has been in one song each, however their names are not mentioned in the titles of this movie (available on YT).

This movie was passed by Censor Board on 04.01.1971.

So far two songs from this movie have been posted on the blog. Today’s song is the third song from this movie to appear on the blog.

Today’s song happens during the ‘Navratri Celebrations’ which all ‘Hindustanis’ living in Hong Kong celebrate every year and send the ‘Garba matka’ to India. Our heroes Mahesh and Ramesh (readers can easily guess who is Mahesh and who is Ramesh) who successfully flee away from jail with other accomplices after giving ‘Jamal ghota’ to Kamal Kapoor, Pran & Co and reach Murad (who is head of the Indian Embassy in the movie I guess) with the ‘secret formula’. Murad advices them that the formula can be easily sent to India in this ‘matka’.

‘Ambe maiyya’ ab hamaari aur hamaare desh ki raksha tere haath hai, desh ke drohi e pujaariyon ko Bharat bhejne se pehle hi khatm kar dena chahte hai, magar Ambe maiyya agar Ramesh aur Mahesh khatm ho jaayen to tu apni chhah bhujaaon se chhah Ramesh aur Mahesh paida kar ke desh ke drohiyon ko chakkar mein daal dena.
Jai Ho …

That is what Ramesh praises to Ambe Maa before the song …

And that is why we have this patriotic garba and seeking the blessings of the goddess to save the mother land and our country …

The movie ends with this song on a happy note where the enemies die their own death and our heroes board the flight for India dancing and enjoying with the ‘secret formula’ in the ‘Garba Pot’.

From today the auspicious festival starts all over India.In Gujarat especially the excitement and preparations for the festival had already begun much earlier when I was there. The ‘garba and dandia’ bhajans and songs had already started playing on in shops, restaurants and public places where the celebrations were to be held.

I had wiitnessed all that during my brief two weeks stay in Gujarat. I have returned back to my work place as per planning and had to travel on Sunday and reaching my destination on this Monday evening >:)I am missing all that excitement a lot now 🙂

Today’s song is sung by Mohd Rafi and Mukesh. And since it involved Singer Mukesh I thought I should consult our Mahesh ji if I can do write-up with this song and he immediately responded that I can ‘go ahead’, thanks to Mahesh ji.

I also take this opportunity to wishing all a very ‘Happy Navratri Festival’ and may it be peaceful and enjoying for all and may the Goddess blessed us all with her blessings and gives us energy to do good for all and fight the evil within and around us …

Let us now enjoy this song composed by Kalyanji Anandji and sung by Mohd Rafi and Mukesh …

Audio

Video

Song-Hey aayo aayo navraatri tyohaar (Johar Mehmood in Hongkong)(1971) Singers-Rafi, Mukesh, Lyrics-Qamar Jalalabadi, MD-Kalyanji Anandji
Chorus

Lyrics

Hey Mai ee ee ee ee ee ee ee ee
Hey jab jab bheer padi bhaktan par
Hey toone suni ee pukaar
Ae Mai ee ee ee ee ee ee ee ee
Jiski rakshaa tu karey
Usey kya maarey sansaar

Usey kya maarey sansaar
hey ae aayo aayo navraatri tyohaar
He re aayo aayo navraatri tyohaar
Ho Ambe maiyyaa
teri jai jaikaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar

Hey ae kar de kar de ae
kar de kar de ae
Bhakton ka bedaa paar
Hey ae kar de kar de
Bhakton ka bedaa paar
Ho Ambe maiyyaa

teri jai jaikaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar

Ham to baalak tere maata
Aur tu jeewan daata hai
Aur tu jeewan daata hai
Koyi usko chhoo nahin paata
Teri sharan jo aata hai

Teri sharan jo aata hai
Hey ae ae ae
Aayi sinh pe sawaar teri shakti apaar
Tujhe Ambey Jagdambe jag saara jaane re
Ho jag saara jaane re
Aaj apna
Aaj apna
Dikhaa de chamatkaar

Ho o aaj apnaa dikha de chamatkaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar
Kar de kar de
Bhakton ka bedaa paar
Ho kar de kar de
Bhakton ka bedaa paar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar

Vipadaa mein hai desh hamaara
Tu hi bachaane waali hai
Tu hi bachaane waali hai
Aanchal mein ye deep chhupaa le
Aandhi aane waali hai

Aandhi aane waali hai
Hey ae ae ae
bairi pichhe pade
Hamen ghere khade
Tujhe Ambey Jagdambe jag saaraa jaane re
Ho jag saara jaane re
Deshdrohi ka
Deshdrohi ka
Kar de bantaa dhaar
Ho o Deshdrohi ka
Kar de bantaa dhaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar
Kar de kar de
Bhakton ka bedaa paar
Ho kar de kar de
Bhakton ka bedaa paar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar

Chaaron khaane chit hai dushman
Usne hamko maan liyaa aa
Usne hamko maan liyaa
Naacho gaao mauj manaao
Maiyya ne kalyaan kiya

Maiyya ne kalyaan kiya
Hey ae ae ae
Aisi devi ne aaj raakhi bhakton ki laaj
Tujhe Ambey Jagdambe jag saaraa jaane re ae
Ho o jag saara jaane re
Nahin bhulenge
Ho nahin bhoolenge tera upkaar

Ho o nahin bhoolenge tera upkaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar
Aayo aayo navraatri tyohaar
Ho o aayo aayo navraatri tyohaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar
Ho Ambe maiyyaa teri jai jaikaar

————————————————————-
Devnagri Script lyrics(Provided by Avinash Scrapwala)
————————————————————-

हे मई ई ई ई ई ई ई ई ई
हे जब जब भीर पड़ी भक्तन पर
हे तूने सुनी ई पुकार

ए मई ई ई ई ई ई ई ई ई
जिसकी रक्षा तू करे
उसे क्या मारे संसार

उसे क्या मारे संसार

हे ए आयो आयो नवरात्रि त्यौहार
हे रे आयो आयो नवरात्रि त्यौहार
हो अम्बे मैय्या
तेरी जय जयकार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार

हे ए कर दे कर दे ए
कर दे कर दे ए
भक्तों का बेड़ा पार
कर दे कर दे ए
हे ए भक्तों का बेड़ा पार
हो अम्बे मैय्या

तेरी जय जयकार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार

हम तो बालक तेरे माता
और तू जीवन दाता है
और तू जीवन दाता है
कोई उसको छू नहीं पाता
तेरी शरण जो आता है

तेरी शरण जो आता है
हे ए ए
आई सिंह पे सवार तेरी शक्ति अपार
तुझे अम्बे जगदम्बे जग सारा जाने रे
हो जग सारा जाने रे
आज अपना
आज अपना
दिखा दे चमत्कार

हो ओ आज अपना दिखा दे चमत्कार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार
कर दे कर दे ए
भक्तों का बेड़ा पार
हो कर दे कर दे
भक्तों का बेड़ा पार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार

विपदा में है देश हमारा
तू ही बचाने वाली है
तू ही बचाने वाली है
आँचल में ये दीप छुपा ले
आंधी आने वाली है

आंधी आने वाली है
हे ए बैरी पीछे पड़े
हमें घेरे खड़े
तुझे अम्बे जगदम्बे जग सारा जाने रे
हो जग सारा जाने रे
देशद्रोही का
देशद्रोही का
कर दे बंटा धार
हो ओ देशद्रोही का
कर दे बंटा धार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार
कर दे कर दे
भक्तों का बेड़ा पार
हो कर दे कर दे
भक्तों का बेड़ा पार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार

चारों खाने चित है दुश्मन
उसने हमको मान लिया आ
उसने हमको मान लिया
नाचो गाओ मौज मनाओ
मैय्या ने कल्याण किया

मैय्या ने कल्याण किया
हे ए ए ए
ऐसी देवी ने आज राखी भक्तों कि लाज
तुझे अम्बे जगदम्बे जग सारा जाने रे ए
हो ओ जग सारा जाने रे
हो नहीं भूलेंगे तेरा उपकार
हो ओ नहीं भूलेंगे तेरा उपकार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार
आयो आयो नवरात्रि त्यौहार
हो ओ आयो आयो नवरात्रि त्यौहार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार
हो अम्बे मैय्या तेरी जय जयकार


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Hullo to all of Atuldom

Today, 29th September happens to be the 84th birth anniversary of Mehmood Ali commonly known as Mehmood. In a career spanning four decades he acted in around 300 films. I am not sure how many songs in these 300 films where picturised on him and how many Mehmood songs our blog has! We don’t have a separate category of songs on Mehmood, like we have for Johnny Walker. The songs of these two actors were always very special. But I am sure there will be enough songs to take us through a life time if we stick to posting one song on his birth anniversary and one on the anniversary of his passing away. Of course there is nobody to stop us from breaking this rule and sneaking in a few extras, right?
[Editor Note: Request is noted for a category of Mehmood songs. 🙂 ]
Read more on this topic…


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 35 # Qawwalis – 3#
———————————————–

Today’s qawwali is from the film titled ‘Shankar Shambhu’ (1976) which has nothing to do with the famous qawwaali singer duo ‘Shankar-Shambhu’.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Chhoomantar”(1956) was produced and directed by M Sadiq. The movie had Johny Walker and Shyama in lead roles. Others in the movie include Karan Dewan, Anita Guha, Raj Mehra, Gajanan Jagirdar, Amar, S N Bannerji, Tony Walker etc in it.
Read more on this topic…


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over FOURTEEN years. This blog has over 17800 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2023) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

17808

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1365
Total Number of movies covered=4740

Total visits so far

  • 15,859,556 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,971 other subscribers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: