Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘movie opening song’ Category


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4090 Post No. : 15232 Movie Count :

4185

#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
———————————————————–—-
#Bhoole-Bisre Geet # 87 # Jeewan Sangraam-1974 #
————————————————————–——————-

Every year we celebrate our Republic Day on 26th January and Independence Day on 15th August.
This year we celebrated our our 70th Republic Day on 26th January (26.01.2019)and 73rd Independence Day on 15th august 2019.

Hearts of Indians are naturally filled with pride and enthusiasm on such occasions. It is also natural that we are reminded of the many ‘patriotic songs’ on these occasions- they could be from Hindi movies or non-film songs.

This year our Atul ji posted a very nice song and an appropriate article on the occasion. I enjoyed this song and, in the process, also browsed the blog for the other songs which I do remember whenever we celebrate our Independence Day and Republic Day. These songs always bring back those memories when I was a school going boy.

We used to get ready very early in the morning and after the flag hoisting at school and ‘prabhat-pheri’ up to the ‘gram panchayat’ school we again used to attend the flag hoisting ceremony at our colony club ground where the general function would take place for all employees (of the state electricity board) and their families. The distribution of sweets after the program was also a big attraction for us children then.

This time on both the occasions i.e. on Independence Day and Republic Day I could not send a song or a post from my side for the blog. But then I was thinking that is it necessary that we post patriotic songs on these two occasions only?
There are many other special occasions too where we have birth anniversaries and Remembrance Day of the leaders who lead the ‘freedom struggle’ and laid their lives for the freedom, even though they followed different thought process and different line of action to reach their goals.

Yesterday 28th September 2019 was the birth anniversary of one of the most loved martyrs of our country Bhagat Singh. And we remember him on his anniversary and paid our tributes as possible in our own ways.

We do always remember our ‘freedom struggle’ and the ‘hard earned freedom very much and ‘WE’ value it every day.
And may be in the history of our ‘freedom struggle’ it is possible that not a single day was without the fight and sacrifice by our countrymen.

Similarly, our armed forces guarding our borders have to fight every day to secure our borders and foil any attempt against our country by those who want to disturb peace in our country.

And even though we are busy with our daily routine our heart is always with our armed forces who are securing our borders and delivering their duties in the most difficult conditions and delivering their best in the many adverse conditions be it weather or other created circumstantial difficulties time to time, and many times sacrificing their lives whenever it is required so.

I remember one song from Marathi movies ‘sainik ho tumchaysaathi’ which is very close to my feelings that I have mentioned above and also those which I am unable to express in words. This song is just perfect to express those feelings.

(This is from the Marathi movie ‘Paahu Kiti Re Vaat-1963’, of which the lyrics are written by G.D. Madgulkar and it was composed by Datta Davjekar. This song is sung by Asha Bhonsle)
The lyrics are in Marathi and are given with the YT link above, so I am not reproducing them here. I am also not trying to translate it because I feel I will not be able to do that perfectly, except the last three lines;

“रक्षिता तुम्ही स्वातंत्र्या प्राणांस घेउनी हाती
तुम्च्यास्तव आमुची लक्ष्मी तुम्च्यास्तव शेतीभाती
एकट्या शिपायासाठी झुरतात अंतरे कोटि”

You protect our freedom exposing your lives to danger
Our prosperity is because of you
Our livelihood (farms and crops) are because of you
Billions of hearts yearns/flounders for every soldier

And, why I am mentioning this above is that many times, I and may be all of us have to go through these feelings and even helplessly we cannot we do anything except reading in the news and expressing our solidarity with our forces whenever there are attacks or commotion on our borders, or other domestic problems where to control the situations our forces are deployed, and while doing so they have to sacrifice their lives…

But our soldiers who are there protecting us are braver then we think, just see this ‘tweet’(which was on tweeter recently) by an army Officer after one of our Officer was captivated by our neighboring country after the attacks on our CRPF Jawans in February this year , and we all were praying for his safe return …

“Dear Friends, things happen. It’s a War… don’t feel disheartened. Indian Armed Forces are capable to take on any mission! Cheer Up… Chin Up… Keep the josh HIGH Just stand UNITED and behind your soldiers, their families and veteran. They will NEVER EVER disappoint YOU Jai Hind”

***

So the spirit of our armed forces and people is always there to protect our country and fight for the country even if it requires of sacrificing of our lives.

Our love and concern for our motherland is always there. We are proud of our history, culture, heritage, and the stories of bravery and valor that will continue to inspire the coming generations.
And, if we have a movie on such historical incidence it has to be here on the blog and that is the reason for this post today.

Many of us (I consider people of my age here) may be remembering to have read about ‘Koma Gata Maru’ in the textbooks of history while in schools. (I am not aware if all those incidences of history which I read in my school days are still included in the today’s school curriculum).

Well, here is a brief about ‘Koma Gata Maru’…

Koma Gata Maru or S.S. Koma Gata Maru a Japanese steamship was hired by Gurudit Singh or Baba Gurdit Singh who was a businessman in Hong Kong.
It sailed on 04.04.1914 from Hong Kong to Coal Harbor, Vancouver and anchored there on 23.05.1914.
What inspired Gurudit Singh can be mentioned in this idea that “The visions of men are widened by travel and contacts with citizens of a free country will infuse a spirit of independence and foster yearnings for freedom in the minds of the emasculated subjects of alien rule”

The ship was to carrying around 346 passengers to Canada who want to immigrate there. However, the strict Canadian immigration laws doesn’t allow them to embark there and the ship was sailed back to Calcutta.
Gurdit Singh was aware of the discriminatory Canadian laws for the south Asians, however India under British rule then and Indians being a British subject he challenged the Canadian laws. The ship was hulled in the sea for almost two months and later on forcefully sailed back to India (on 23.07.1914) except twenty peoples were allowed to enter Canada. This incident has gone down as a shameful incident in the history of Canada.

When the ship sailed back to India and docked at the Budge Budge dockyard at Calcutta the Britishers who by now were known of the revolutionary intent of the people in the ship mostly Sikhs attacked them with Bullets and many people were killed in this incident while the leaders were successful to escape and enter India.

In India, the ‘Koma Gata Maru’ memorial was set up near Budge Budge, Calcutta in 1952 which was inaugurated by our first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
In 2014 government of India issued two special coins, INR 5 and INR 100, to mark the centenary of the Komagata Maru incident.

In Canada a monument in remembrance of the Komagata Maru incident was unveiled in July 23, 2012 near the steps of the seawall that lead up to the Vancouver Convention Centre West Building in Coal Harbour.
A stamp commemorating the 100th anniversary of the arrival of Komagata Maru was released by Canada Post on May 1, 2014.

(source of information – Wikipedia and many articles available in Canadian media, official website of Canadian Museum for Human Rights, Canadian Encyclopedia, Ottawa Citizen etc.)

Today’s movie ‘Jeewan Sangram-1974’ was made on this subject.

And how I became aware of this movie and its song also has story behind it.

I always vaguely remembered to have watched a movie with my Uncle in my childhood days titled ‘Sangram’ having actor Shashi Kapoor.
The other thing I vaguely remember which always keep me haunting with this movie name was Shashi Kapoor tied in ropes and many people surrounding him and he is trying to pull the ropes and fighting with them.

Over the years this image could not erase from my memory. And from the movie name which I had in my mind I imagine that the hero is struggling for something or may be his life has become a ‘Sangram’.

As I grow, I keep searching for this movie for many years. After coming into contact with this blog and getting more familiar to internet and continued searching, I finally came to know that the movie is not ‘Sangram’ but it is ‘Jeewan Sangram’.

Then I started looking for this movie or its songs. There was not a single song from this movie which was popular or which I remember to have listened to anywhere. Even I think this movie may not have been a successful movie of its time.

Well, as few years passed, I found one song available on YouTube which was picturised on Manmohan (and I was planning for an article on him …). Then one day I find this today’s song and listened to its one part (that time I think only one part was available) and then forgotten again.

Finally, months back when I checked this song again and realized that this song is a song praising our ‘mother land’ and love for the country, or this was a ‘patriotic song’ to put it straight.

Now coming to the image that I had in my mind since my childhood. Well I watched this movie online and there is no such scene in this movie, where Shashi Kapoor is tied with ropes.

However, there is one scene in the end of the movie where Arjun Singh (Shashi Kapoor) himself come out and face bullets from all corners where the Police has already been waiting for him to surrender, but he embraces death to make people awake and thinking that his sacrifice will inspire people to fight the Britishers. (So, one can understand how deep impact this scene has on my impressionable mind then, and it kept haunting me all these years 🙂 )

**

As I watched this movie in parts and not at one go, I keep noting many things which I would like to share for information only.

The movie starts with the following offerings;

“The makers of this movie offer their homage to Baba Gurdit Singh whose courage and vision steered S.S. Koma Gata Maru back to Indian Shores.
Baba Sohan Singh Bhakna – Founder-President of the Ghadar Party (in California USA) – an undisputed leader of the early revolutionaries.
Kartar Singh Sarabha – Stormy petrel of the Indian Revolution. Fearless Fire-brand who was sentenced to death at the tender age of nineteen only.
And those thousands of others, who like the hero of our film, gave of their utmost to their motherland, but whom history has cruelly ignored…”

And that gives us an idea of the storyline of this movie.

The movie starts with 29th September 1914, Budge Budge dockyard Calcutta where the ship ‘S.S.Koma Gata Maru’ carrying Indians abroad reached from Canada, where entry to these peoples was denied.

After the titles we are introduced by the commentator …

“Door deshon se aaye huye ye wo kaumi parwaane hain, jo desh ke liye apna sab kuchh lutaakar Bharat ko aazaad karaane ke liye aaye
Duniya ki sabse badi sultanat ke khilaaf baghaawat ka jhanda lehraate huye, inn muthhi bhar janbaazon ne, jaise hi apne desh ki dharti par qadam rakhaa to inka swaagat … (goliyon se huaa)” …

The leader of these Baba Gurdit Singh Sandhu from Sarhali and other patriots were also involved in ‘Ghadar Party’ activities to fight with the British and make India free from Britishers.
Baba Gurdit Singh’s initial idea that “The visions of men are widened by travel and contacts with citizens of a free country will infuse a spirit of independence and foster yearnings for freedom in the minds of the emasculated subjects of alien rule” lead him to gather patriotic Indians from abroad whom he want to take to Canada, however entry to all of them was denied and they were sent back to Calcutta. Reaching Calcutta all these leaders and their associates were attacked by British resulting brutal killings of many and arrests of many, except Baba Gurdit Singh, Baba Nidhan Singh and Arjun Singh who fled away.
After this the main protagonist in the movie Arjun Singh (Shashi Kapoor) with Baba Nidhan Singh and Sachin Sanyal continue the cause of Ghadar Party and preparations for the mutiny in ‘British Indian Army’ which is planned for 21st Feb’1915.
However British Police lured one of the activists who becomes informer for them and the mutiny is advanced for 19th Feb.
Here I would stop myself from detailing of what happens next 😊 the movie is available online and those who are interested to watch it may watch it at least once. (I watched it full once and then repeat for many parts during the preparation of this article.)

The tagline in the posters of this movie mentioned it as ‘The flaming story of a people’s revolt against tyranny’

I also like the dialogues in this movie and why not after all they are written by Gulzar and Qamar Jalalabadi.

“Marna bhala hai uska, jo apne liye jiye,
Jeeta hai wo, jo mar chuka hai desh ke liye”

Arjun Singh (Shashi Kapoor) says this to Baba Nidhan Singh insisting him to allow to go to Calcutta to meet Sachin Sanyal instead of Baba Nidhan Singh going there and endangering his life.

The most interesting and introspecting dialogues are between Om Shivpuri and Shashi Kapoor.
As police gets the information and they start following Arjun Singh (Shashi Kapoor) from Calcutta in train and Arjun Singh after a scuffle and fight with them gets injured and jumped into a river and finally landing in the ‘khema’ where Om Shivpuri is the leader who has seen the 1857 revolution and how the infighting, treachery and back-stabbing among ourselves helped the British. He has lost all the hopes of people rising again to fight the British.

Ye ajeeb naashukaron ka desh hai beta
Ajeeb bujhdil hai yahaan ke log

Arjun Singh’s reply is;

Is desh ki haalat
In logon ki khudgarzi
Mujhse chhuppi nahin hai
Lekin ye khudgarzi, ye loot-khasot jab aakhri had ko pahunch jaati hai tabhi inquilaab ka waqt aata hai, aur aaj …aaj wo waqt aa gaya hai.

Seeing hope in Arjun Singh, Om Shivpuri extends support to Arjun Singh in the cause of ‘freedom’ …

Further story is how all these patriots fights the British till their end …

***

‘’Jeewan Sangraam-1974’ was produced and directed by Rajbans Khanna for his home production ‘Rajbans Pictures, Bombay’.

Rajbhans Khanna also wrote the story of this movie.

It had Shashi Kapoor, Radha Saluja, Om Shivpuri, Iftekhar, Jalal Agha, Asit Sen, Manmohan, Murad, Tarun Bose, Padma Khanna, Ram Mohan, Tun Tun, Laj Bedi, Kishan Mehta, Gopal Bhatnagar, Abhimanyu Sharma, Yash Kumar, Dhanna, Kamal Deep, Meena Chitnis, Paresh Nanda, Om Sahani, Sujata, Sudhir Thakkar, Sunil Chakravarty, Bhag Singh, Fatima, and Monika Gupta.

Editing of this movie was done by Das Dhaimade.

Screenplay and Dialogues of this movie were written by Gulzar and Qamar Jalalabadi.

This movie had total four songs (including one ‘three-part’ song i.e. the today’s song).
Lyrics of these songs were written by Indeewar (two songs), and Gulzar and M.G. Hashmat had written one song each.
Lata Mangeshkar, Asha Bhonsle, Usha Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Chanchal gave their voices to the songs in this movie.
Music for this movie was composed by Kalyanji-Anandji.

This movie was passed by Censor Board on 30.12.1974.

Let us now enjoy the today’s song sung by Narendra Chanchal and composed by Kalyanji-Anandji. Lyrics are by M.G. Hashmat.
As I have mentioned above earlier, I thought this song was only one part, but then I find second part and when checked through HFGK Vol-V (1971-80) it mentioned this song as a ‘three part’ song. I found audio for the first part with an extra stanza which, I think, was not included in the movie. I already had located videos of other two parts except the first part. Later on, I also found the video for the first part of this song. I am thankful to all the uploaders who have uploaded this movie and its songs on YouTube.

(This song appears in the movie at the following timings as given below)
00:00:39 to 00:03:16 (part-I)
00:05:44 to 00:06:17 (chorus, mukhda)
00:07:50 to 00:08:10 (mukhda, chorus)
01:06:01 to 01:07:02 (chorus, mukhda)
01:24:11 to 01:26:08 (part-II)
02:04:51 to 02:07:07 (part-III)

The ‘Koma Gata Maru’ incident in history took place on 29th September 1914 and today is 29th September 2019. One hundred and five years have passed to this incident.
But grateful nation always remembers its martyrs and all those known and unknown who have fought for the freedom of India.
Every small incident in our history of freedom struggle is a source of great inspiration for the coming generations, and all those stories of courage, valor and sacrifice needs to be passed on to them by every Indian in his lifetime.

Let us now listen to the today’s song in the special and unforgettable voice of Narendra Chanchal who has rendered it very soulfully …

With this today’s song “Jeewan Sangraam-1974” makes a debut on the blog!!

(Note- Thanks to our Sudhir ji who hold this post shared by me in March this year and advised me that we should present it on the anniversary of the ‘Koma Gata Maru’ incident i.e. on 29th September today).

Video (Part I)

Video (Part II)

Video (part III)

(Audio version)

Song-Meri zindagi tumhaare pyaar pe qurbaan ho (Jeewan Sangraam)(1974) Singer-Narendra Chanchal, Lyrics-M G Hashmat, MD-Kalyanji Anandji
Chorus

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————-
Part I
——————-
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho

Main sar utthha ke jee sakoon
Main sar utthha ke ae jee sakoon
Meri maut mein bhi shaan ho
Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa
Aa aa aa
Aa aa aa
aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

O o o o
Tere ehsaanon ke aage
Har qurbaani kam hai
Maa
Har qurbaani kam hai ae ae ae
Har qurbaani kam hai
O o zanjeeron mein jakdi hai tu
Iskaa mujhko gham hai maa
Iskaa mujhko gham hai ae ae ae
Iskaa mujhko gham hai
Ho o o o o
todoonga main ae ae ye zanjeerein
Aa aa aa aa aa
todoonga main ye zanjeerein
Badloonga bigdi taqdeerein
Sah naa sakoon apmaan ko
Meri zindagi tumhaare ae ae
Aa aa aa aa aa
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa aa aa
Meri zindagi tumhaare ae ae
Aa aa aa aa aa
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa aa

—————————————-
Part II
—————————————-
Chhod mujhe ae kyon chal di aye maa aa
Tujh bin kaun hai mera aa
Tere binaa ye saara aa jeewan
Ab to lagega aa andhera
Tujh se bichhad ke
Tadap rahaa hoon
Bin manzil ke ae bhatak rahaa hoon
Andhiyaare mein ae ae ae
Jyot jagaa de ae
Jyot ki dil mein ae
aag lagaa de ae
Poora karoon armaan ko
Meri zindagi tumhaare ae ae
Hmm hmm hmm
Pyaar pe qurbaan ho
Hmm hmm hmm
Meri zindagi tumhaare ae ae
Hmm hmm hmm
Pyaar pe qurbaan ho
Hmm hmm hmm

—————————————————
Part III
—————————————————

Meri zindagi tumhaare ae ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Main sar uthha ke ji sakoon
Meri maut mein bhi shaan ho

Ho o o o o o
Ho o o o o o
Ho o o o o o
O o o o o o o
O o o o o o o

Ho o o o
Ek marey Bharat ka beta
Laakh ubhar ke aayen ae ae ae
Laakh ubhar ke aayen
O o o
Aag ke sholey bankar lapken
Zulmon se takraayen
Zulmon se takraayen
Ho o o o
Qurbaani ko o o o
chali toliyaan
Qurbaani ko chali toliyaan
Qurbaani ko chali toliyaan
Khoon se khelen veer holiyaan
Jawaan iraade jhuk naa paaye
Baaghi dariya ruk naa paaye
Baaghi dariya ruk naa paaye
Jo bhi huaa aa aa Shaheed watan par
Roop badal kar phir aayega
Todega Bharat ke bandhan
Yahi taraana dohraayega
Yahi taraana dohraayega
Aa aa aa aa
Poojoon quami nishaan ko
Meri zindagi tumhaare ae ae ae
Pyaar pe qurbaan ho

——————————————
Audio Version
——————————————
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho

Main sar utthha ke jee sakoon
Main sar utthha ke ae jee sakoon
Meri maut mein bhi shaan ho
Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa
Aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

Ho o o
pyaar ko toone janam diya hai
Pyaar amar ho tera aa Maa
Pyaar amar ho tera aa aa aa
Pyaar amar ho tera aa
O o o isi pyaar ki laaj bachaana
Deen dharam hai mera Maa
Deen dharam hai mera aa aa aa
Deen dharam hai mera
O o o o
Jo bhi tujhpe ae aankh uthhaaye
Aa aa aa aa aa
Jo bhi tujhpe ae aankh uthhaaye
Wo mera dushman kehlaaye
Le loon uski jaan ko
Meri zindagi tumhaare ae ae
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa
Aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa

O o o o
Tere ehsaanon ke aage
Har qurbaani kam hai ae
Maa
Har qurbaani kam hai ae ae ae
Har qurbaani kam hai
O o zanjeeron mein jakdi hai tu
Iskaa mujhko gham hai maa
Iskaa mujhko gham hai ae ae ae
Iskaa mujhko gham hai
Ho o o o o todoonga main ae ae
ye zanjeerein
Aa aa aa aa aa
todoonga main ye zanjeerein
Badloonga bigdi taqdeerein
Sah naa sakun apmaan ko
Meri zindagi tumhaare ae ae
Aa aa aa aa aa
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa aa aa
Meri zindagi tumhaare ae ae
Aa aa aa aa aa
Pyaar pe qurbaan ho
Aa aa aa aa aa

————————————-
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
—————————–
(भाग – १) (द्रुक-श्राव्य कड़ी के आधार पर)
——————————
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो

मैं सर उठा के जी सकूँ
मैं सर उठा के ए जी सकूँ
मेरी मौत में भी शान हो
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

ओ ओ ओ ओ
तेरे एहसानों के आगे
हर कुर्बानी कम है ए
माँ
हर कुर्बानी कम है ए ए ए
हर कुर्बानी कम है
ओ ओ जंजीरों में जकड़ी है तू
इसका मुझको ग़म है माँ
इसका मुझको ग़म है ए ए ए
इसका मुझको ग़म है
हो ओ ओ ओ ओ तोडूंगा मैं ये जंजीरें
आ आ आ आ आ
तोडूंगा मैं ये जंजीरें
बदलूँगा बिगड़ी तकदीरें
सह ना सकूँ अपमान को
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
आ आ आ आ आ
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ आ आ
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
आ आ आ आ आ
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ आ आ
——————————
(भाग – २ )
——————————
छोड़ मुझे ए क्यों चल दी अय माँ आ
तुझ बिन कौन है मेरा आ
तेरे बिना ये सारा आ जीवन
अब तो लगेगा आ अँधेरा
तुझ से बिछड़ के
तड़प रहा हूँ
बिन मंजिल के ए भटक रहा हूँ
अंधियारे में ए ए ए
ज्योत जगा दे ए
ज्योत की दिल में ए आग लगा दे ए
पूरा करूँ अरमान को
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
ह्म ह्म ह्म
प्यार पे कुर्बान हो
ह्म ह्म ह्म
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
ह्म ह्म ह्म
प्यार पे कुर्बान हो
ह्म ह्म ह्म
————————————-
(भाग – ३ )
————————————-
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
मैं सर उठा के जी सकूँ
मेरी मौत में भी शान हो
हो ओ ओ ओ ओ ओ
हो ओ ओ ओ ओ ओ
हो ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ

हो ओ ओ ओ
एक मरे भारत का बेटा
लाख उभर के आये ए ए ए
लाख उभर के आये
ओ ओ ओ
आग के शोले बनकर लपके
ज़ुल्मों से टकरायें
ज़ुल्मों से टकरायें
हो ओ ओ ओ
कुर्बानी को ओ ओ ओ चली टोलियाँ
कुर्बानी को चली टोलियाँ
कुर्बानी को चली टोलियाँ
खून से खेलें वीर होलियाँ
जवान इरादे झुक ना पाए
बाग़ी दरिया रुक ना पाए
बाग़ी दरिया रुक ना पाए
जो भी हुआ आ आ शहीद वतन पर
रूप बदल कर फिर आएगा
तोड़ेगा भारत के बंधन
यही तराना दोहराएगा
यही तराना दोहराएगा
आ आ आ आ
पूजूं क़ौमी निशान को
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए ए
प्यार पे कुर्बान हो

———————————————
(पहले भाग का श्रवण कड़ी के अनुसार दिया गया पहला अतिरिक्त अंतरा जो फिल्म में शामिल नहीं किया गया ऐसा प्रतीत होता है)
———————————————–
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो

मैं सर उठा के जी सकूँ
मैं सर उठा के ए जी सकूँ
मेरी मौत में भी शान हो
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

हो ओ ओ
प्यार को तूने जनम दिया है
प्यार अमर हो तेरा आ माँ
प्यार अमर हो तेरा आ आ आ
प्यार अमर हो तेरा आ
ओ ओ ओ
इसी प्यार की लाज बचाना
दीन धरम है मेरा माँ
दीन धरम है मेरा आ आ आ
दीन धरम है मेरा
ओ ओ ओ
जो भी तुझपे ए आँख उठाए
आ आ आ आ आ
जो भी तुझपे आँख उठाए
वो मेरा दुश्मन कहलाये
ले लूं उसकी जान को
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ
आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

ओ ओ ओ ओ
तेरे एहसानों के आगे
हर कुर्बानी कम है ए
माँ
हर कुर्बानी कम है ए ए ए
हर कुर्बानी कम है
ओ ओ जंजीरों में जकड़ी है तू
इसका मुझको ग़म है माँ
इसका मुझको ग़म है ए ए ए
इसका मुझको ग़म है
हो ओ ओ ओ ओ
तोडूंगा मैं ये जंजीरें
आ आ आ आ आ
तोडूंगा मैं ये जंजीरें
बदलूँगा बिगड़ी तकदीरें
सह ना सकूँ अपमान को
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
आ आ आ आ आ
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ आ आ
मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे ए ए
आ आ आ आ आ
प्यार पे कुर्बान हो
आ आ आ आ आ

Advertisements

This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4054 Post No. : 15185

Jai Sri Krishna.
Jai Govinda Jai Gopala.

The accompanying song is from Vinod Doshi presented 1983 release ‘Nastik’ which was directed by Pramod Chakravarthy. It starred Hema Malini, Nalini Jaywant, Reeta Bhadhuri, Sarika, Amitabh Bachchan, Pran, Amjad Khan, Deven Verma, Madan Puri, Bharat Bhushan, Lalitha Pawar, Jayshree T, Ratanmala, Praveen Paul, Kamal Kapoor, Shammi, Bhagwan, Yusuf Khan, Kamran, Viju Khote, Azaad, Pehalwan, Julian, Jaswant, Habib, Bob Christo, Daljeet, Tom Alter, Jezebel, Ranveer Raj, Darshan, Sehgal, Sunder Taneja, Umesh Khanna, Mehar Singh, Manik, Vaman, Master Raju, Baby Pinky, and Master Rajesh (young landlord grows up to be Amjad Khan).

It was basically an action-drama showcasing Amitabh as a young man (Shankar) who is outraged when his father is killed by the village landlord’s son Tiger (Amjad Khan) who also separates him from his mother and sister. He becomes an atheist – Nastik, and vows revenge on Tiger. Enroute to this destination of his, he encounters two small time crooks in Hema Malini and Pran. Like any masala movie the separated family members rediscover each other, Pran’s daughter regains consciousness to identify the person who tried to rape and kill her. So now Pran and Amitabh join forces and the family reunites in the climax at their village and the wrong doer is brought to book.

This movie had eight songs one of which is there on the blog. Today on the occasion of Sri Krishnashtami or Janmashtami, I present this bhajan, which appears twice in the movie. The movie opens with this bhajan as it is Shri Krishna Jayanti in the movie too. The first part is in the voices of Alka Yagnik and Sadhana Sargam. The bhajan comes again at the climax when Amitabh Bachchan has to deal with an almost dying sister – Reeta Bhadhuri and recollects the bhajan that he had sung with his father, sister etc in his childhood. The second version is in the voices of Mahendra Kapoor and Manhar Udhas (for Bharat Bhushan, Amitabh does not lip sync).

Govind Bolo Ke Krishna Kaho,
Shyaam Kaho Ya Murliwala
Matlab To Kanhaiya Se Hai

Haathi Ghoda Palki
Jai Kanhaiyalal ki

Part I

Part II

Song – Sagre Jagat Ka Ek Rakhwaala  (Nastik) (1983) Singer – Alka Yagnik, Sadhna Sargam, Manhar, Mahendra Kapoor, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Kalyanji Anandji
Alka Yagnik + Sadhna Sargam
Chorus

Lyrics

Part 1
sagre jagat ka ek rakhwaala

sagre jagat ka ek rakhwaala
mohan murli waala..aa
mohan murli waala
shaam savere..ae
shaam savere jap mann mere
shyam ke naam ki maala..aa
sagre jagat ka ek rakhwaala
mohan murli waala
sagre jagat ka ek rakhwaala

[dialogues]

ho ooo ooooo
sab ka meet hai krishna kanhaiya
krishna kanhaiya
krishna kanhaiya
kanhaiya krishna kanhaiya
oooo oooo
jeewan geet hai krishna kanhaiya
krishna kanhaiya
krishna kanhaiya
kanhiya  krishna kanhaiya
jhoom uthe sab. . .
jhoom uthe tab
bansuriya jab
chhede nand ka lala..aa..aa
sagre jagat ka ek rakhwaala
mohan murli waala
sagre jagat ka ek rakhwaala

[dialogues]

ooo ooooo
woh hi sab ki laaj bachaaye,
laaj bachaaye
krishna kanhaiya
kanhiya krishna kanhaiya
hooo oooo
sabke bigde kaaj banaaye,
kaaj banaaye
krishna kanhaiya,
kanhiya krishna kanhaiya
antaryaami..ee
antaryaami sab ka swami
gokul ka woh gwaala..aa
sagre jagat ka ek rakhwaala

ooo ooooo
oooo ooooooo ooooo ooo
ye sukh dukh ye mann ye jeevan
ye mann ye jeevan
ye sukh dukh ye mann ye jeewan
sab tera sab tere arpan
sab tera sab tere arpan
tu hi sab kuchh dene waala
tu hi lene waala
sagre jagat ka ek rakhwaala
mohan murli waala
sagre jagat ka ek rakhwaala

gopala jai jai gopala
gopala jai jai gopala
ho ooo
gopala jai jai gopala

[dialogues]

gopala jai jai gopala
govinda jai jai Gopala
govinda jai jai gopala
hooo govinda jai jai Gopala
govinda jai jai gopala
krishna kanhaiya
kanhaiya murli wala
krishna kanhaiya
kanhaiya murli wala
krishna kanhaiya
kanhaiya murli wala
kanhiya murli wala
kanhaiya murli wala
kanhaiya murli wala
kanhaiya murli wala
kanhaiya murli wala

Part 2

oooooo oooooooo
tod ke jhoothe bharam ke phande
tod ke jhoothe bharam ke phande
sheesh jhuka kar dekh to bande
sheesh jhuka kar dekh to bande
ho sakta hai ae ae ae
ho sakta hai
teri bhi sun le
sab ki sun’ne waala
sagre jagat ka ek rakhwaala
aaaa aaaaa aaaa aaaa
aaaa aaaaa aaaa aaaa
aaaa aaaaa aaaa aaaa

shyam ki leela main kya jaanu
aaaa aaaa
o o shyam ki leela main kya jaanu
main logon ki baat na maanu
aaaa aaaaa aaaa 
dars dikhaaye
aaaa aaaaa aaaa 
saamne aaye
aaaa aaaaa aaaa 
dars dikhaaye saamne aaye
mujhse chhupne waala..aa..aa
sagre jagat ka ek rakhwaala
mohan murli waala
sagre jagat ka ek rakhwaala


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4018 Post No. : 15127 Movie Count :

4154

In the blog, Sudhir Jee sometimes describes me as Ranchiwala Gaanewaala.

I have spent the formative years of my life in Ranchi. But when I think about it now, I find that the last time I visited Ranchi was in 1991 ! So it has been 28 years since I lost touch with Ranchi ! More than a quarter of a century !

I would dearly love to go to Ranchi and relive my memories of that place. It will be an emotional, sentimental and nostalgic visit whenever I go there.

But do I have to actually go there to relive the memories of that place ? Now a days it is possible to try and relive those memories online as well. So, I tried to see if I could relive some of my memories through online technologies.

My father was a railwayman who joined Railways in 1958, before I was born. He was posted in Ranchi. Initially he lived here and there in rented accomodations and finally he got a railway quarter in Ranchi railway colony in 1964. He retained this quarter till 1992. It was vacated after he retired.

So, this small quarter in Ranchi was my base for more than a quarter of a century. Of course, I had left Ranchi in 1983 to pursue Engineering (in Railways itself).

I studied upto class V in one school. It only had classes upto V, so later I was admitted to another school from where I passed my matriculation in 1978. Then I joined college. So these were the three places where I went to study while at Ranchi.

On searching online, I found a few photographs of Ranchi Railway station and I noticed that the main building of Ranchi Railway station was virtually unchanged from what it was in 1970s.

I fired up google earth and zeroed it in to Ranchi Railway station. On zooming it in, I began to see many familiar locations. On North of the Railway station, there was a playground. It was Railway sports ground, now called SERSA (South Eastern Railway Sports Association) stadium. Till 1970s, it was an open field where buffaloes used to roam all around. When I used to commute between my home and school on foot, I would take this route (via the sports ground) while returning. In case some football matches were going on in the evening, I would stop and start watching the football match, postponing my return to home. 🙂

One Railway inter departmental football tournament was held during december 1974 and its final was played on 1 january 1975. There was a good crowd to watch the final, and naturally I too was there. The team that I was supporting (it was the team belonging to my father’s department) played well, but the opposition team, despite being outclassed on the field, managed to emerge winners, much to my disappointment. The teams were awarded by the Chief Guest and his wife. I wondered why he was the chief guest. Much later I came to know that he was the chief guest because he was the boss of Adra Division (Ranchi Railway station was under Adra division). His designation was Division Superintendent. Now this designation is changed to Divisional Railway Manager. The gentleman who was the DS was from the same service to which I would belong more than one decade later. I met that gentleman, named S M Bhargava much later in 1990s when I was posted in Secunderabad and he was settled there after retirement.

On google earth, I could also locate my school where I studied upto matriculation. This school has since been relocated to another far off place and it has been converted as an Ashram. The locals opposed this move, but the school authorities succeeded in converting it into an Ashram. On zooming the place, I could locate my erstwhile school (now an ashram). I could see the place which used to be our playground within the school, where we would play during lunch break.

Likewise, I was able to locate my earlier school and also my college on google earth.

What about locating my quarter ?

I zoomed in to the area south of Railway Station. I got disillusioned and disappointed because the area appeared totally unfamiliar. So what has happened. Has the Railway colony been totally changed and rendered unrecognisable ? I felt despondent and thought that a major part of my younger days has been robbed off.

Then I braced myself, and began to look again. This time I began to look with more concentration and this time I started to recognise places. Then I zeroed in to a place which had to be my quarter which was my base for 28 years. I compared it with other landmark. I became more and more convinced that this is indeed the place. I could recognise the other landmarks as well.

The quarter indicated with hand was my place.
When I looked at adjacent quarters, I recalled the persons who stayed in those quarters. I also located the river (Harmu River) that flowed may be 200 metres from the quarter.

What about my neighbours in the colony ? Can I locate some of them online. Likewise, what about my school mates, college mates ? Is it possible to locate someone.

I realised that locating the neighbours would be a tall order. I knew them mostly by their nicknames, not by their actual names. And in most cases, I was not even aware about thei names.

I decided that my best (and only) bet was to locate Josephs. Mr Joseph lived on the quarter adjacent to our quarter. He was a Railway driver. In one of my nostalgia pieces, I have mentioned that some of my neighbourhood kid used to have the best quality hoop made out of steam locomotive piston rings. I was talking about the Joseph kids.

How do I locate these Joseph Kids ? The one kid in my age group was known to us by his nickname of Chikkoo. But what was his real name ? I wrecked my brain, and remembered that his “school” name was Christopher. So I looked for Christopher Joseph on facebook. I located one, who had mentioned that he lived at Ranchi. I remembered that the Joseph’s had bought plot near the railway colony and had built their home there as Mr Joseph was nearing retirement in early 1990s. So it made sense that Christopher Joseph, the eldest available son would inherit that home after his father and would stay there.

But the facebook page contained little information and not even any DP. But when I looked at his facebook friends, I came across one person called Eugene Joseph. This person had his photograph in his facebook page. This person was unmistakably Eugene Joseph, the younger brother of Christopher Joseph. He was born in february 1966 in their railway quarter and the young neighbourhood kids including me were allowed to see the newborn brother of Chikkoo on that very day. He was named Eugene. Kids had difficulty pronouncing the name and they called him “Engine”. Later their younger brother was born and he was named Ashley. Obviously this name too was difficult to pronounce for kids and he was promptly renamed Asli by the kids. 🙂 The kids were like that. I recall that they had trouble pronouncing a kid called Shakeel and they would call him “cycle”. 🙂

I tried to locate some more neighbourhood kids but drew a blank mainly because I was not aware of their formal names.

What about locating my school mates and college mates by the same method ? I had tried that in the past and I was able to locate a school kid called Shyamal Kumar Dey. We were in the same class in school and later on both of us got admitted to St Xavier’s college, Ranchi in 1978. His facebook page mentioned that he had done Engineering from West Bengal and had then joined a PSU. He was incidentally posted in Ranchi itself which was the HQ of his PSU.

In 2018, when I first located him on facebook, I sent him an email message. He did not respond. Perhaps he could not remember me or may be he did not consider me worthy of responding.

What about someone from college, apart from Shyamal Dey ? I could locate one.

St Xavier’s college, Ranchi admitted only the “brightest” students where brightness was judged by marks obtained in the matriculation examination. The Bihar Board topper among girls, who had achieved fourth rank overall in the state was a resident of Ranchi and she had also joined St Xavier’s college. The students were divided into two sections, viz section A and B. Each section had batches. All girls were in the same batch. Some boys were also in that batch. I was among the boys who were in the batch alongwith girls. Needless to say that boys of other batches envied the boys of this batch. 🙂 Personally I think that most boys of this batch were quite simple and “bhondoo”, Amol Palekar type. 🙂 I do not recall interacting much with any of those girls. Once while doing chemistry practicals, I by fluke had produced a perfect bead while doing borax bead test. The instructor showed this bead to all including the girls telling them that it was created by one among them. 🙂

More than one decade later, I was in Delhi, as part of my probation as a Railway probationer. We were doing parliamentary training, where we would attend a three day seminar on how parliament functions. On one day we were also taken to Parliament to watch how it functioned. We saw Parliament hall from visitor’s gallery and watched the then PM V P Singh replying to some parliamentary question.

The parliamentary training batch had members of two other services in addition to Railways. The participants had their names written in front of them. I found the name of a lady participant matching the name by which we knew her in our college. It was unmistakably the same lady. Her surname differed which was only to be expected because she must have been married by that time.

Next day I mustered enough courage to approach her and talked to her. It turned out that she was indeed the same lady. She informed me that she had married an IAS officer who was then posted as an ADC to the Governor of that state.

That was nearly three decades ago. While searching for my college time mates, I came across the name of this lady once again. I found that considerable information was available on her online. Her husband had reached the top viz had become Principal Secretary of that state. They had two sons and one of them was an IAS officer as well. So this class mate of mine, who was the topper among girls in matriculation examination of Bihar that year was doing very well in her life. I felt happy for her.

I tried to locate some people, but drew a blank. I think that I need to physically go to Ranchi and visit the familiar landmarks, including the place where I stayed and try to find some old acquaintances who may actually be staying in Ranchi even today. That I suppose would be a tall order. Most people may have been staying elsewhere by now.

Ranchi itself has changed considerably, as I have been informed by those who are more current with developments in Ranchi. I was able to locate a few relatives of mine who were settled in Ranchi but they were too young for me to find much in common with them. I tried to locate their parents instead but they were not on facebook. In one of my posts on Binaca Geetmala 1971 finals, I have mentioned my Mama with whom I was going to Ranchi but had an unscheduled night halt in another town. I could locate his children on facebook but not the mama himself. Those kids were not even born by that time. The mama himself was not on facebook.

When I thought of a song to accompany my reminiscences about Ranchi, I was very clear about the movie the song was to be from. The movie had to be “Hip Hip Hurray”(1984). One clear reason is that the story of this movie takes place in Ranchi ! So, it is a perfect movie for my purpose.

“Hip Hip Hurray” (1984) was produced by Manmohan Shetty and Pradeep Uppoor. It was the debut movie of Prakash Jha as a movie director. The movie had Raj Kiran, Deepti Nawal, Deepa Rani, Nikhil Bhagat, Shafi Inamdar etc in it.

I would have saved my effort by quoting the story of this movie from wikipedia or imdb, but the story as contained in these sites are horrible. So I have provided my own summary of the story here:

Sandeep Chaudhary (Raj Kiran), a resident of Mumbai is a computer science and Electronics Engineering graduate as well as a sports enthusiast. After his graduation, he appears for some job interviews, including one interview for a multinational computer company (called IDM 🙂 ). The people taking interview on behalf of the company seem to be totally clueless about computers going by the kind of questions he ask (more seriously, it is a reflection on the dialogue writer’s lack of knowledge of computers. Our venerable Gulzar is the dialogue writer.)
He has a smart and pretty career minded and fast life loving girl friend Uma(Deepa Rani).

While Sandeep Chaudhary is waiting for offer from IDM, which is likely to take three months, his uncle asks him to use this time fruitfully by joining as a sports teacher in a school at Ranchi whose principal is known to him.

So Sandeep Chaudhary boards a train and arrives Ranchi Railway station. He takes a rickshaw and reaches the school. The school Jamnadas school (a fictional school-scenes of this school were shot in Vikas Vidyalaya and Bishop Westcott Boys’ School in Ranchi ) is full of incompetent and careless teachers as well as disinterested, disillusioned and indisciplined students.

School teachers there ask him -” Mr Chaudhary, Bambai ke kis school mein padhaate thhe aap ?”
Sandeep Chaudhary- “jee main engineer hoon. computer science aur electronics mein”.

Hindi teacher- “electric mein hain ? Aap electrician hain. To khel kood mein kahaan se aa gaye?”

Hindi teacher gives his gyan- “Khel kood se is desh ki pragati sambhav hai kya. Ab aap hi bataaiye. Hamaare desh ke jo bhi mahaan neta thhe.
Mahatma Gandhi, Nehru, Subhash, Guru Nanak, Kabir aur kaun sa footbaal ya hockey khela karte thhe ye log ?”

Sandeep Chaudhary tries to bring discipline in the sports field and is met with resistance by students, led by the rouge student Raghu (Nikhil Bhagat). Raghu, who has failed four years in a row in the same class is a school bully and he has a teenager’s crush on lady teacher Miss Anuradha Roy (Deepti Nawal).

It is clear that the ambitions and temperaments of Sandeep Chaudhary and his fiancee do not match. With Sandeep Chaudhary in Ranchi and not in habit of keeping in touch with his near and dear ones through letters (the usual way of keeping in touch those days), Uma writes to him that there was little point continuing this relation and they should part ways. And she wishes him best of luck for future.

Sandeep Chaudhary decides to build a school team despite resistance from all concerned, viz teachers, students as well as parents. He presses on regardless. The experience of the first football match is disastrous though, because the school team loses 0-12. Sports teacher of the other team (played by Shafi Inamdar) mocks him- “aapko sport teacher kisne bana diya Mr Chaudhary ?”

Sandeep Chaudhary renews his efforts to built a stronger team. He gradually wins over those good players (led by Raghu) who had kept away from playing the earlier match. Gradually, all of them except Raghu join in. Raghu, who thus finds himself isolated does not like it and he retaliates by attacking Sandeep Chaudhary. And he then falsely implicates Sandeep Chaudhary of roughing him up. This lie gets busted because of the evidences provided to the Principal by Miss Anuradha Roy, who herself is a victim of stalking by Raghu. The Principal decides to expel Raghu from school. But Sandeep Chaudhary intervenes and prevents his expulsion. A chastened Raghu grudgingly falls in line and starts practicing with the football team.

The students practice with great motivation, waking up early in the morning and reporting at the sports field for practice. There are murmurs of resistance though. Parents of one Kid prohibits their son from participating in football citing his poor academics as the reason. Sandeep Chaudhary goes and meets them to try and persuade them.

“pichhle saal wo ek baar fail kar chuka hai.”- mother of the boy states.

“lekin, pichhle saal to koi games nahin thha hamaare school mein.”- Sandeep Chaudhary points out.
“toh tum kya kehna chaahte ho. Football khelne se uska maths aur science theek ho jaayega.”- is the sarcastic retort by the father.

“No Sir. Mere kehne ka matlab hai games mein hissa na lene ka matlab zaroori nahin hota hai ki padhaai achchi ho jaati ho. Haan ye zaroor hota hai ki bachche jo school se bhaage rahte hain unka school mein dil lagne lagta hai. Aur phir, rahi baat maths aur science ki main Inder se pehle hi kah chuka hoon main usey tuition khud doonga na.”- Sandeep Chaudhary tells the father.

The father mocks him-“Come on, it is not football. Main physics, chemistry aur chemistry ki baat kar raha hoon.”

“I know sir, Main electronics aur computer science mein graduate hoon.”- Sandeep Chaudhary breaks this information to the stunned parents who look at each other in bemusement.

The rematch takes place with the team that had won the last time by 12-0 margin. This time the enthusiasm is palpable not only among the players and students, but among teachers as well. The match begins, with the opposite team coach Shafi Inamdar as dismissive of his opponents as earlier.

The match begins, and by halftime the team is down 0-2. Will history repeat itself ?

The tide slowly begins to turn in the second half. The team pulls one goal back, and then the second one two. In the dying minutes, Raghu, after a dodging a few defenders as well as the goal keeper puts the ball into the net.

The school secures a memorable and first ever win over their arch rival school. The whole school fraternity is overjoyed.

Sandeep Chaudhary receives a letter which is the job offer from IDM. He is naturally happy, but the happiness is naturally tempered.

Miss Anuradha Roy goes to meet Sandeep Chaudhary. He is still asleep, the attendant opening the door explains.

Miss Roy goes to the bedroom-“Sandeep, pata hai saadhe saat baj rahe hain. Janaab abhi tak bistar mein pade hain. Chalo uthho. Naha dho lo. Thanda lagta hai to paani garm kar deti hoon.” She proceeds to leave the bedroom.

“Anu, idhar aao”- Sandeep Chaudhary beckons him, still lying in bed.

Anu goes to him.
“Mujhse shaadi karogi”- he pops the question.
“nahin”- pat comes the reply, there is absolutely no connection between verbal language and body language.
“badmaash!”-remarks Sandeep Chaudhary so the deal is finalised.

A party is held to celebrate the win. Teachers as well as players are invited. The students wonder if the sports culture that he inclucated in the school was ephemeral. Will the school sports go back to its previous days ? Raghu offers to take up the responsibility of sports in the school and vows to return as a sports teacher to the school after passing out from the school.

The movie ends with Sandeep leaving the school premises for the station.

This movie was the debut movie of Prakash Jha as a director. And this movie is like scoring a century on debut. It is a movie that I have fallen in love with. What is there not to like and love in this movie.

1. The story is set in Ranchi.
2. The characters are totally real life and believable.
3. I was in the right age group as well as temperament to totally identify with the hero.
4. The movie is inspirational.
5. It is a different film. It is a film about sports.

Unlike usual movies, this movie does not have the usual formula based songs- a love song, a separation song, a cabarat etc. My guess is that the director did not want any songs in it but later on compromised and had some songs playing in the background. I find that the first two songs (that I shortlisted to go with this writeup) are both picturised almost in identical manner. It is as if the same picturisation was used for both songs.

I have finally decided to go with the first song. This song is movie opening song. The song plays in the background as Sandeep Chaudhary and his girl friend Uma go around places in Bombay.

The song is sung by Yesudas. Gulzar is the lyricist. Music is composed by Vanraj Bhatia.

With this song, “Hip Hip Hurray” (1984) makes its debut in the blog. Though I can hardly sit through movies these days, it is one movie that has the ability to hold my attention. I highly recommend this movie to anyone who is interested in watching good well made movies.

Going by the casting, the lady, who plays the fiancee of Raj Kiran is Deepa Rani. She looked quite impressive. I wonder why she failed to have a long innings in movie world.

Another impressive character was Raghu, played by Nikhil Bhagat. He too vanished from movies after this impressive role. 31 years later, he reappeared in “Tamasha”(2015), this time playing the role of Deepika Padukone’s father. Unlike others, Nikhil Bhagat was not enamoured of showbiz so he decided to concentrate on business. He has a business of leather goods. He was persuaded to come back to films by Imtiaz Ali, the director of “Tamasha”(2015) who had watched “Hip Hip Hurrray” (1984) during its time and who was suitably impressed with the movie as well as the actor.

I hope that the lady Deepa Rani too resurfaces some time in future, like Nikhil Bhagat.

Today (19 july 2019) marks eleven years of continued existence for this blog. Over fifteen thousand one hundred songs have been covered in the blog during the 4018 days of existence, which means that the blog has been buzzing with activity, covering songs at the rate of just under four songs daily. We have run up some impressive statistics associated with the songs covered in the blog. But more important that the numbers is the fact that the blog has given rise to a musical bandwagon, and a close knit team of music lovers who have gradually become close friends, online as well as offline.

I have loved this eleven year long journey. I have grown up considerably as a human being thanks to my interaction with so many like minded individuals during this musical journey.

I take this opportunity to thank one and all for their continued support, encouragement, contributions etc. May this association go on and on.

Audio

Video

Song-Ek subah ek mod par (Hip Hip Hurray)(1984) Singer-Yesudas, Lyrics-Gulzar, MD-Vanraj Bhatia

Lyrics

ek subah
ek mod par
maine kahaa
usey rok kar
ek subah ek mod par
maine kahaa usey rok kar
haath badhaa ae zindagi
aankh milaa ke baat kar
haath badhaa ae zindagi
aankh milaa ke baat kar

roz tere jeene ke liye
ek subah mujhe mil jaati hai
roz tere jeene ke liye
ek subah mujhe mil jaati hai
murjhaati hai
koyi shaam agar to
raat koyi khil jaati hai
main roz subah tak aataa hoon
aur roz shuroo karta hoon safar
haath badhaa ae zindagi
aankh milaa ke baat kar

tere hazaaron chehron mein
ek chehraa hai mujhse miltaa hai
tere hazaaron chehron mein
ek chehraa hai mujhse miltaa hai
aankhon kaa rang bhi
ek saa hai
aawaaz kaa ang bhi miltaa hai
sach poochho to ham do judwaan hain
tu shaam meri main teri sahar
haath badhaa ae zindagi
aankh milaa ke baat kar
ek subah ek mod par
maine kahaa usey rok kar
haath badhaa ae zindagi
aankh milaa ke baat kar
haath badhaa ae zindagi
aankh milaa ke baat kar
ek subah
ek mod par
maine kahaa
usey rok kar
maine kahaa
usey rok kar
maine kahaa
usey rok kar


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4004 Post No. : 15107

———————————————–——————————————
Blog 10-Year Challenge (2009-19) – Song No. 38
——————————————————————————————

Today’s song is from the movie ‘Nai Umar Ki Nai Fasal-1965’. This movie was introduced on the blog on this day ten years back viz on 5th July 2009.

The movie ‘Nai Umar Ki Nai Fasal-1965’ is known mainly for its ‘epic song’ ‘Caravan guzar gaya’ written by Neeraj. The movie made its debut in the blog with this song.

Whenever I come across ‘milestone movies’, ‘epic movies’, or ‘the movies which have left a mark in the annals of Hindi film history’, I feel the urge to find out more about such movies and to share its songs on the blog if the opportunity for that still exists. I get an opportunity to share a song from this mvie today. I think that it is the first opportunity for me to cover a song composed by Roshan, one of my favourite music directors.

Though only one song from the movie is supposed to be left over, I found out that the number of leftover songs is not one but two.

As per HFGK this movie had seven songs (including one multiple version song) only. Movie information on wiki listed eight songs for this movie.

The one song not mentioned in HFGK is a song which plays in the background when the titles of the movie keeps rolling, and this is the song we are going to present here today.

The other remaining song from the movie is penned by Manmohan Tiwari according to HFGK. However, the movie titles only mention the name of Neeraj ji as lyricist for this movie.
So I guess that the today’s song is also written by Neeraj ji.

(I would request our editors and knowledgeable readers to throw more light on this movie and its songs.)

Now, for all such movies and their songs where we wish to cover the relevant details, trivia or biographical information about the ‘cast and crew’ of that movie we always have few posts which comes with such information.
Details of this movie and its songs, including trivia etc are covered in posts on the songs , viz.

Mero sainyya gulabiyo ko phool
Isko bhi apnaata chal usko bhi apnaata chal
and
Caravan guzar gaya gubaar dekhte rahe

After today’s post, just one more song from the movie is left to be covered. I can say that the remaining song will waiting for an appropriate occasion before that song gets covered. 🙂

Looking back at this date ten years back, songs from following movies were covered on the blog on 05th July 2009;

‘Umang-1970’ All Songs covered
‘Nai Umar Ki Nai Fasal-1965’
‘Chaar Dil Chaar Raahein-1959’ All Songs covered
‘Jhoola-1962’ All Songs covered
‘Aaraam-1951’ All Songs covered
‘Aarzoo-1950’ All Songs covered

‘Nai Umar Ki Nai Fasal’ was directed by R. Chandra for Shri. Vishwabharati Films. It had Tanuja, Rajeev, Leela Chitin, Shobhna Samarth, M.A. Latif, Renuka Rai, S.K. Prem, Ulhas, Bhalla, Raj Kishore, Khurshid Bawra and others.

Music for this movie was composed by Roshan and lyrics were written by Neeraj and Manmohan Tiwari (one song).

Today’s song is sung by Bhupinder Singh. It is a background song that plays with titles rolling on the screen. This song also has a second part which appears at the end of the movie.

Today’s song is a motivational song that seeks to inspire the new generation to bring about a positive change in the society for the upliftment of all. Thisis is in complete contrast to the debut song of this this movie ten years back on the blog, which was a ‘melancholic song’ (as Atul ji mentioned in his post ten years ago).

Let us now listen to today’s song …

Video (Part I)

Video (Part II)

Song-Nayi umar ke naye sitaaro (Nai Umar Ki Nai Fasal)(1965) Singer-Bhupinder Singh, Lyrics-Neeraj, MD-Roshan

Lyrics

——————————
Part I
——————————
Nayi umar ke naye sitaaro
Nayi fasal ki nayi bahaaro
Khilo phalo is tarah ke
Poore chaman ka poora libaas badley
Nayi umar ke naye sitaaro
Nayi fasal ki nayi bahaaro

Likho jawaani ke naam khat wo
Ke phool ban jaayen khaar saare
Be-roshni ki lagaao kalmen
Zameen pe ugne lagen ae sitaare
Badaldo pichchhle hisaab aise
Ulat do gham ke naqaab aise
Ke sab ki sab ye zameen badley
Ke sab ka sab ye aakaash badley
Nayi umar ke naye sitaaro
Nayi fasal ki nayi bahaaro
Nayi umar ke naye sitaaro
Nayi fasal ki nayi bahaaro]

———————————
(Part 2)
———————————
Nayi umar ke naye sitaaro
Nayi fasal ki nayi bahaaro
Khilo phalo is tarah ke
Poore chaman ka poora libaas badley
Nayi umar ke naye sitaaron
Nayi fasal ki nayi bahaaron

———————————————————————
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————————
(भाग -1)
—————
नयी उम्र के नए सितारो
नयी फसल की नयी बहारो
खिलो फलो इस तरह के
पूरे चमन का पूरा लिबास बदले
नयी उम्र के नए सितारो
नयी फसल की नयी बहारो

लिखो जवानी के नाम ख़त वो
के फूल बन जाएँ खार सारे
बे-रौशनी की लगाओ कलमें
ज़मीन पे उगने लगे ए सितारे
बदलदो पिछले हिसाब ऐसे
उलट दो ग़म के नकाब ऐसे
के सब की सब ये ज़मीन बदले
के सब का सब ये आकाश बदले
नयी उम्र के नए सितारो
नयी फसल की नयी बहारो
नयी उम्र के नए सितारो
नयी फसल की नयी बहारो
——————-
(भाग -2)
——————-
नयी उम्र के नए सितारो
नयी फसल की नयी बहारो
खिलो फलो इस तरह के
पूरे चमन का पूरा लिबास बदले
नयी उम्र के नए सितारो
नयी फसल की नयी बहारो


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3829 Post No. : 14835 Movie Count :

4057

# The Special Voices of the Decade (1971-1980) – 6 # Yesudas #
———————————————–———————————–——————

I recall listening to a song frequently on radio when I was around seventh or eight years old. The voice was very attractive and it had something special which captivated my young mind then.
There was one Mr. Abu who held from Kerala and was my Father’s friend (may be because of their drinking habits 🙂 residing in the same colony). He used to praise this new Singer a lot and liked his songs very much. My Father had even started learning ‘Malayalam’ from him and he had started learning how to write ‘Malayalam’ words too 🙂 in register.

As years passed and we were getting more and more memorable songs from this Singer though the quantity was not that much as compared to the other established singers in HFM.

Still, the songs coming from his voice were gaining popularity as well as it were creating a special place in the hearts of people, as the movies he was singing in were also coming from directors from special genre who were making off-beat movies then in the era already dominated by multi-starrer movies.

Nevertheless, the songs were adding to the list of ‘all time memorable songs’ and ‘nostalgia’ for peoples like me …

Today this singer turns to seventy-nine. He was born on in kerala.

I will not go into his biography in details because it has been covered in two of earlier posts on the blog.

Instead I will give below the name of the movies he sings in from 1971 since his debut in an ‘un-released’ Hindi movie, but compiled up to 1980 only, since I have the Geet Kosh for this period available with me.

Though our today’s Singer keep singing till recently in Hindi movies. But if we come to his statistics Hindi movies, we will not be able to judge his extra-ordinary talent and the ‘divine’ presence he has left by singing nearly fifty thousand songs in many national and international languages in his career spanning fifty years!!

He has been honoured with many national awards in singing as well as been conferred upon with our national civilian awards too and the list of awards is so BIG that one can only imagine his extra ordinary contribution to music as well as the society in turn…

I think, one who has grown up in the years of seventies can never ever forget this voice and those beautiful lovely songs …

Let us now start my journey through his songs …

Or let me remind you of this non-filmy song first … ‘teesta nadi si tu chanchalaa, main bhi hoon bachpan se manchalaa’

Our today’s singer is the male voice in this song (though the other voice i.e. the female voice too is ‘nostalgic’ for me … 

‘Gori teraa gaaon badaa pyaara’ – it was ruling the charts in 1976 and even after forty two years it is the same, even the new generation likes it when they get to listened to it..
But my favorite at that time was the other one from the same movie ‘Aaj se pehle ae aaj se jyadaa’ .

‘Jaaneman jaaneman tere do nayan’ from ‘Chhotisi Baat-1975’ had already stolen people’s hearts and their eyes open to read and learn more about this male voice in this song …

Two years later he was in a rebellious still melodious mood when he sings ‘Kitaabon mein chhaptein hain chaahat ke kisse’

Then who will ever forget ‘sunayna sunayna’ .

The same year he was praising his beloved with ‘chaand jaise mukhde pe’.

However, the one close to my heart and growing every time for all these years is ‘tere bina soona more man ka mandir aa re aa re aa’

A year before in 1978 his ‘dil ke tukde tukde kar ke muskuraa ke chal diye’, was also keep us mesmerised (but I was not liking much then, till I became a fully grown up adult 🙂 )

And as the years passed this list also keep adding on and on …

‘ka karu sajni ee’
‘kahaan se aaye badraa’
‘madhuban Khushboo deta hai’
‘maana ho tum behad haseen’

From the early eighties I like;

‘beeti huyi raat ki sunaati hai kahaani’

‘dheere dheere subah huyi’

I can keep listing many many of his favourites of mine but I have to stop …
And as I was browsing his filmography, I was reminded of this lovely number … just to refresh the memories of yours too;

‘jeewan path pe ek rath ke do pahiye ban chalte jaayen’

I cannot stop without mentioning these two;

‘Shyaam rang ranga re’
And
‘Shadaj ne paaya ye vardaan’

(in HFGK Vol V I could not find the name of this UR movie ‘Tansen’ or maybe I have missed it…)

Then I remember I had specially brought his ‘non-filmy’ album ‘Sitaaron mein tu hi’ in 2000-2001 (when I was in Bareilly. I do not have cassette with me to mention more about it here)

But I have to stop here and presenting this article in this series a little differently I will leave you with the list of movies he sung from 1971 to 1980;

Year Movie Director Music Director Solo Duet/or with two or more Singers Total Songs
UR 1971 Jai Jawaan Jai Kisaan (1971) A.A.Raj 1 0 1
UR 1977 Aanand Mahal (1977) Basu Bhattacharya Salil Chaudhary 4 1 5
UR (1971-1980) Bin Baap Ka Beta (1971-80) Mukul Dutt Basu-Manohari 0 1 1
1975 Baaghi Lutera A.C.Trilokchander M.S.Vishwanathan-M.Rangarao 0 1 1
1975 Chhoti Si Baat Basu Chatterjee Salil Chaudhary 0 1 1
1976 Chitchor Basu Chatterjee Ravindra Jain 2 2 4
1976 Jesus P.A.Thomas M.S.Vishwanathan, Joseph Krishna, Yesudas * * 0
1976 Mazdoor Zindaabaad Naresh Kumar Usha Khanna 1 0 1
1977 Aalaap Hrishikesh Mukherjee Jaidev 3 1 4
1977 Aanand Aashram Shakti Samant Shyamal Mitra 0 1 1
1977 Agar Ismail Shroff Sonik-Omi 0 1 1
1977 Alibaabaa Marjinaa Kedar Kapoor Usha Khanna 1 0 1
1977 Charandaas B.S.Thapa Rajesh Roshan 0 1 1
1977 Darindaa Kaushal Bharati Kalyanji-Anandji 0 1 1
1977 Do Chehre Kewal Mishra Sonik-Omi 1 0 1
1977 Dulhan Wahi Jo Piyaa Man Bhaaye Lekh Tandon Ravindra Jain 0 1 1
1977 Jaadoo Tonaa Ravikant Nagaich Hemant Bhonsle 1 2 3
1977 Meethhee Meethhee Baatein K.Balachander Chakravarti 0 2 2
1977 Safed Haathi Tapan Sinha Ravindra Jain 2 0 2
1977 Safed Jhoothh Basu Chatterjee Shyamal Mitra 2 0 2
1977 Swaami Basu Chatterjee Rajesh Roshan 1 1 2
1978 Aankhin Dekhi Rajinder Singh Bedi J.Kaushik 1 0 1
1978 College Girl Shantilal Soni Bappi Lahiri 0 1 1
1978 Daadaa Jugal Kishore Usha Khanna 1 0 1
1978 Do Ladke Dono Kadke Basu Chatterjee Hemant Kumar 1 1 2
1978 Hamaaraa Sansaar T.Prakash Rao Ravindra Jain 1 0 1
1978 Hazaar Haath Rajdeep Sharda 0 1 1
1978 Maa Baap Kishore Vyas Avinash Vyas * * 0
1978 Meraa Rakshak R.Tyagraj Ravindra Jain 0 2 2
1978 Saajan Binaa Suhaagan Sawan Kumar Usha Khanna 1 1 2
1978 Shikshaa S.Ramnathan Bappi Lahiri 1 0 1
1978 Solvaan Saawan Bharati Raja Jaidev 0 2 2
1978 Sone Ka Dil Lohe Ke Haath Naresh Kumar Usha Khanna 1 0 1
1978 Toote Khilaune Ketan Anand Bappi Lahiri 1 0 1
1978 Trishool Yash Chopra Khayyam 0 3 3
1979 Gopaal Krishna Vijay Sharma Ravindra Jain 0 1 1
1979 Grih Pravesh Basu Bhattacharya Kanu Roy 1 0 1
1979 Jeenaa Yahaan Basu Chatterjee Salil Chaudhary 0 1 1
1979 Lahu Ke Do Rang Mahesh Bhatt Bappi Lahiri 1 0 1
1979 Naiyaa Prashant Nanda Ravindra Jain 2 1 3
1979 Raadhaa Aur Seetaa Vijay Kapoor Ravindra Jain 0 1 1
1979 Saawan Ko Aane Do Kanak Mishra Rajkamal 6 1 7
1979 Sunayanaa Hiren Naag Ravindra Jain 2 0 2
1980 Apne Paraaye Basu Chatterjee Bappi Lahiri 1 1 2
1980 Ek Baar Kaho Lekh Tandon Bappi Lahiri 1 0 1
1980 Kaaran B.R.Ishaara Usha Khanna 1 0 1
1980 Khwaab Shakti Samant Ravindra Jain 1 1 2
1980 Maan Abhimaan Hiren Naag Ravindra Jain 2 0 2
1980 Paayal Ki Jhankaar Satyen Bose Rajkamal 0 1 1
1980 Pratishodh I.V.Sasi Ravindra Jain 1 0 1
1980 Qismat Bhishm Kohli Bappi Lahiri 1 0 1
1980 Saajan Mere Main Saajan Ki Hiren Naag Ravindra Jain 0 1 1
Total no of movies – 1971 to 1980 – 52 nos TOTAL 84

(** details not available about number of songs of each Singer)

Other than this he has sung in many languages (national and international) and that way the ‘madhuban’ of his ‘gaayaki’ will always be remain blossomed all over and let the ‘Madhuban’ of his songs and those unforgettable memories be with us forever till we are here and for the coming generations too- unki gaayki ka ye Madhur-sumadhur-mehakta huaa madhuban hamesha geeton se chhalakta rahega’

Kattassery Joseph Yesudas” or Yesudas as we fondly know him …
(born on 10th January’ 1940)

Bas naam hi kaafi hai!!! Is naam ke ‘parimandal’ mein hi ‘swarg’ hai …

“Pyaare panchhi baahon mein
Gaati koyal raahon mein
Dharti pe yahi to khushi hai
Apni duniya mein aansoo bhi nahin hai”

***

‘Safed Jhoothh’ was directed by Basu Chatterjee for ‘Matrichhaaya, Bombay’. (this was the first movie by ‘Matrichhaaya’). Basu Chatterjee also wrote the Screenplay and dialogues of this movie.
It was presented by Raj Rajpal. It was produced by Asim Kumar.

It had Ashok Kumar, Vinod Mehra, Mitthu Mukherji, Deven Verma, Vidya Sinha, Manik Dutt, Abu Shivani, Amol Sen, Khalid Roy, Devraj Sinha, Prabir Roy, Somnath Pardesi, Pradeep Mukherji, Milan Mukherji, Vinay Chhibbar, Arup Ganguly, Umesh Kaalbag and many others.

This movie introduced new discovery Renuka.
Pradeep Kumar and Amol Palekar makes a guest appearance in this movie.

Story of this movie was written by Samresh Basu. Editing of this movie was done by V.N. Mayekar.

Music of this film was composed by Shyamal Mitra. And all the four songs in this movie were penned by lyricist Yogesh.
Asha Bhonsle, Shyamal Mitra and Yesudas had given their voices to the songs in this movie.

Today’s song is sung by Yesudas and the movie ‘Safed Jhoothh’ is making a debut on this blog with this lovely song …

This movie was passed by Censor Board on 07.06.1977.

Let us enjoy this song wishing Yesudas ji a very very happy birthday (albeit a day later) and a healthy and peaceful life ahead …

Lyrics for this song were sent by Peevesie’s Mom ji and I remember many times in her comments she mentions that ‘how the die-hard fans’ can forget an anniversary of their beloved actor/actress or Singer, so … yes Yesudas fans can never forget this nostalgic gem 😊

Thank you, Peevesie’s Mom ji!!!

Going by the association of Yesudas with the movies of Basu Chatterjee, I think, this song perfectly fits for this presentation here …

(And I must thank both of our editors who patiently waited for my sending of this article to them. It took time for me to compile the filmography going through each page of HFGK except the appendices and corrigendum. I cannot claim that the list given by me is exhaustive and corrections/suggestions are most welcome.

‘Zid na karo’ aisa khayaal to aaya, but since I had planned that for this article on Yesudas ji I will at least try to give the filmography of his songs from 1971 to 1980, so I have tried my best…)

(note – I have noted the lyrics as per the movie version + audio version)

Audio

Video


Song-Neele ambar ke taley (Safed Jhhooothh)(1977)Singer-Yesudas, Lyrics-Yogesh, MD-Shyamal Mitra

Lyrics(Provided by Peevesie’s Mom)

Neele ambar ke taley ae
Do yahaan saathi miley ae
Chhalke chhalke armaan dil ke
Lekar basaane ghar chaley
Neele ambar ke taley ae
Do yahaan saathi miley ae
Chhalke chhalke armaan dil ke
Lekar basaane ae ghar chaley
Neele ambar ke taley

Har ghadi din rainaa aa aa
Chain ab aaye naa
Man kahe mera saathi ee ee
Ab kahin jaaye naa
Ye milan mein khoyi
Ab naa shaam dhaley ae ae ae ae
Neele ambar ke taley ae
do yahaan saathhi miley
Chhalke chhalke armaan dil ke
Lekar basaane ae ghar chaley
Neele ambar ke taley

Zindagi mein aise ae ae ae
Din kabhi aate hain
Rasmon ke bandhan mein ae ae
Meet bandh jaate hain
Phir mehak uthhte hain
Tan ke phool khile ae ae ae
Neele ambar ke taley ae
Do yahaan saathi miley ae
Chhalke chhalke armaan dil ke
Lekar basaane ae ghar chaley
Neele ambar ke taley

———————————–
Devnagri Script lyrics(Provided by Avinash Scrapwala)
———————————–
नीले अम्बर के तले ए
दो यहाँ साथी मिले ए
छलके छलके अरमान दिल के
लेकर बसाने घर चले
नीले अम्बर के तले ए
दो यहाँ साथी मिले ए
छलके छलके अरमान दिल के
लेकर बसाने घर चले
नीले अम्बर के तले

हर घडी दिन रैना आ आ
चैन अब आये ना
मन कहे मेरा साथी ई ई
अब कहीं जाए ना
ये मिलन में खोयी ई
अब ना शाम ढले ए ए ए
नीले अम्बर के तले ए
दो यहाँ साथी मिले ए
छलके छलके अरमान दिल के
लेकर बसाने घर चले
नीले अम्बर के तले

ज़िन्दगी में ऐसे ए ए ए
दिन कभी आते हैं
रस्मों के बंधन में ए ए
मीत बंध जाते हैं
फिर महक उठते हैं
तन के फूल खिले ए ए ए
नीले अम्बर के तले ए
दो यहाँ साथी मिले ए
छलके छलके अरमान दिल के
लेकर बसाने घर चले
नीले अम्बर के तले ए


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3823 Post No. : 14825 Movie Count :

4054

Today’s song is from film Manthan-76. This was one of the films, which was very close to my heart. I must have seen it at least 3 times-an honour which I bestowed on only few films. Everything about this film was good-Story, Director, Actors and above all the only song in the film, sung so beautifully by Preeti Sagar.

This film was based on the work of Dr. Verghese Kurien, the person who helped the White Revolution to bloom in India. This film is close to my heart, because I have met Dr Kurien twice in my professional career. While working as the Head of the Veterinary Division of Glaxo, for the Western India, I had two occasions when I personally met Dr. Kurien in his office at Anand. That was somewhere in 1981.

I reduced seeing films in the 70’s beginning, for two reasons. One I was busy in Career building and family raising. The second reason was, the complexion of the films made from the 70s onwards were mostly ‘ Boy Meets Girl ‘ type escapist films.The films had sweet looking Heroines and Chocolate Heroes. There was no difference in film stories- only change of names and locations. Directors like Nasir Hussain publically admitted to having made films on same stories with minor changes. Such escapist films ended my interest in them In addition, the type of music in films was not of my choice or liking.

just imagine. a Chocolate Hero- Rajesh Khanna-emerged on the success horizon with film Aaradhana-69 and created an all time record( still unbroken) of 15 consecutive solo Hit films from just 1969 to 1971 ! The public too wanted to only the goody-goody films. Of course, there were exceptions but only exceptions, mind you, in Hindi films.
During this period, films called ” Parallel Cinema” or ” New Wave Cinema” or just the ” Art Films” flourished and provided relief to people like me. Some of these were blatant Art films, but most were entertaining and tackled day to day issues of the common people.

Parallel cinema was a film movement in Indian cinema that originated in the state of West Bengal in the 1950s as an alternative to the mainstream commercial Indian cinema, represented especially by popular Hindi cinema, known today as Bollywood.

Inspired by Italian Neo realism, Parallel Cinema began just before the French New Wave and Japanese New Wave, and was a precursor to the Indian New Wave of the 1960s. The movement was initially led by Bengali cinema and produced internationally acclaimed filmmakers such as Satyajit Ray, Mrinal Sen, Ritwik Ghatak, Tapan Sinha and others. It later gained prominence in other film industries of India and Bangladesh.

It is known for its serious content, realism and naturalism, symbolic elements with a keen eye on the sociopolitical climate of the times, and for the rejection of inserted dance-and-song routines that are typical of mainstream Indian films.

Realism in Indian cinema dates back to the 1920s and 1930s. One of the earliest examples was Baburao Painter’s 1925 silent film classic Savkari Pash (Indian Shylock), about a poor peasant (portrayed by V. Shantaram) who “loses his land to a greedy moneylender and is forced to migrate to the city to become a mill worker. Acclaimed as a realistic breakthrough, its shot of a howling dog near a hut, has become a milestone in the march of Indian cinema.” The 1937 Shantaram film Duniya Na Mane (The Unaccepted) also critiqued the treatment of women in Indian society.

The Parallel Cinema movement began to take shape from the late 1940s to the 1965, by pioneers. This period is considered part of the ‘Golden Age’ of Indian cinema. This cinema borrowed heavily from the Indian literature of the times.

Early examples of Indian cinema’s social realist movement include Dharti Ke Lal (1946), a film about the Bengal famine of 1943 directed and written by Khwaja Ahmad Abbas, and Neecha Nagar (1946), a film directed by Chetan Anand and written by Khwaja Ahmad Abbas that won the Grand Prize at the first Cannes Film Festival. Since then, Indian independent films were frequently in competition for the Palme d’Or at the Cannes Film Festival throughout the 1950s and early 1960s, with some of them winning major prizes at the festival.

During the 1950s and the 1960s, intellectual filmmakers and story writers became frustrated with musical films. To counter this, they created a genre of films which depicted reality from an artful perspective. Most films made during this period were funded by state governments to promote an authentic art genre from the Indian film fraternity. The most famous Indian “neo-realist” was the Bengali film director Satyajit Ray. Ray’s most famous films were Pather Panchali (1955), Aparajito (1956) and The World of Apu (1959), which formed The Apu Trilogy. Produced on a shoestring budget of Rs. 150,000 , the three films won major prizes at the Cannes, Berlin and Venice Film Festivals, and are today frequently listed among the greatest films of all time.

Certain art films have also garnered commercial success, in an industry known for its surrealism or ‘fantastical’ movies, and successfully combined features of both art and commercial cinema. An early example of this was Bimal Roy’s Do Bigha Zamin (1953), which was both a commercial and critical success. The film won the International Prize at the 1954 Cannes Film Festival and paved the way for the Indian New Wave. Hrishikesh Mukherjee, one of Hindi cinema’s most successful filmmakers, was named the pioneer of ‘middle cinema’, and was renowned for making films that reflected the changing middle-class ethos. Renowned Filmmaker Basu Chatterjee also built his plots on middle-class lives and directed films like Piya Ka Ghar, Rajnigandha and Ek Ruka Hua Faisla. Another filmmaker to integrate art and commercial cinema was Guru Dutt, whose film Pyaasa (1957) featured in Time magazine’s “All-TIME” 100 best movies list.

In the 1960s, the Indian government began financing independent art films based on Indian themes. Many of the directors were graduates of the Film and Television Institute of India(FTII), in Pune. The Bengali film director Ritwik Ghatak was a professor at the institute and a well-known director. Unlike Ray, however, Ghatak did not gain international fame during his lifetime. For example, Ghatak’s Nagarik (1952) was perhaps the earliest example of a Bengali art film, preceding Ray’s Pather Panchali by three years, but was not released until after his death in 1977. His first commercial release Ajantrik (1958) was also one of the earliest films to portray an inanimate object, in this case an automobile, as a character in the story, many years before the Herbie films.

During the 1970s and the 1980s, parallel cinema entered into the limelight of Hindi cinema to a much wider extent. This was led by such directors as Gulzar, Shyam Benegal, Mani Kaul, Rajinder Singh Bedi, Kantilal Rathod and Saeed Akhtar Mirza, and later on directors like Govind Nihalani, becoming the main directors of this period’s Indian art cinema. Mani Kaul’s first several films Uski Roti (1971), Ashadh Ka Ek Din (1972), Duvidha (1974), were critically appreciated. Parallel cinema of this time gave careers to a whole new breed of young actors, including Shabana Azmi, Smita Patil, Amol Palekar, Om Puri, Naseeruddin Shah, Kulbhushan Kharbanda, Pankaj Kapoor, Deepti Naval, Farooq Shaikh, and even actors from commercial cinema like Hema Malini, Raakhee, Rekha ventured into art cinema.

These actors did not have an easy entry even in Parallel cinema. Basu Chatterji once narrated how Amol palekar’s entry met with opposition.” I was to make ” Piya ka ghar”-72 for Rajeshree prodn. I took Rajkumar Barjatya to watch Amol in drama ” Aadhey Adhurey”, but Raj was not willing to gamble with an actor, who was the very antithesis of a ‘ Star ‘. He took Anil Dhavan for that film. After ‘ Rajnigandha ‘ became a hit, the same Rajkumar Barjatya wanted only Amol for his next film ” Chitchor”-76. ”

By the early 1990s, the rising costs involved in film production and the commercialisation of the films had a negative impact on the art films. The fact that investment returns cannot be guaranteed made art films less popular amongst filmmakers. Underworld financing, political and economic turmoil, television, and piracy proved to be fatal threat to parallel cinema, as it declined.

One of the major reasons for the decline of the parallel cinema in India is that the F.F.C. or the National Film Development Corporation of India did not seriously look into the distribution or exhibition of these films. The mainstream exhibition system did not pick up these films because these films did not have the so-called ‘entertainment value’ that they were looking for. Thus, it left to a few Film Societies to screen these film; that too on a single screening basis. The advent of television and its popularity saw the film society movement decline. Gradually, the government reduced the patronage of such films, for they had only unseen films to be shown on their balance sheets.
Manthan ( Churning) is a 1976 Hindi film directed by Shyam Benegal, inspired by the pioneering milk cooperative movement of Verghese Kurien, and was written jointly by him and Vijay Tendulkar. It is set amidst the backdrop of the White Revolution of India. Aside from the great measurable success that this project was, it also demonstrated the power of “collective might” as it was jointly crowd funded by 500,000 farmers who donated Rs. 2 each, when it was found that the budget provided by NFDC for it, was insufficient.
The film won the 1977 National Film Award for Best Feature Film in Hindi and National Film Award for Best Screenplay for Vijay Tendulkar, and was also India’s submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film for 1976.

The title song (“Mero Gaam Katha parey”) was sung by Preeti Sagar. She won the Filmfare Award for Best Female Playback Singer for that year. The song was later used as the soundtrack for the television commercial for Amul.

The word Manthan literally means “churning”, and other meanings may be deep contemplation, churning of facts, analysis aimed at a solution or conclusion. The film traces a small set of poor farmers of Kheda district in Gujarat who had the vision and foresight to act in a way that was good for the society and not for the self alone. Under leaders like local social worker Tribhovandas Patel, who took up the cause of the farmers, lead to the formation of Kaira District Co-operative Milk Producers’ Union. Soon the pattern was repeated in each district of Gujarat, which in turn led to the formation of Amul, a dairy cooperative in Anand, Gujarat in 1946, which is today, jointly owned by some 2.6 million milk producers in Gujarat, India.

Eventually, this led to the initiation of White Revolution of India in 1970, by creating a “Nationwide Milk Grid”, and the setting up of Gujarat Co-operative Milk Marketing Federation Ltd. (GCMMF) in 1973, whose 500,000 members jointly financed the film, by donating Rs. 2 each, when NFDC budget for this film as sanctioned was found to be insufficient. Upon its release, truckloads of farmers came to see “their” film, thus making it a box office success.

Trivia- From 1946 to 2012, till his death, Kurien was in Gujarat, but he could never speak Gujarati. Though a Christian, he was cremated in Nadiad, where he breathed his last, as per his last wish.

The Music Director for this film was Vanraj Bhatia, a very highly educated Music expert. Born in 1927 in Bombay, Vanraj Bhatia trained in Western classical music while studying at the Elphinstone College in Mumbai for M.A. (English Honours); after graduating in 1949 he left for the Royal Academy of Music, London, to study music composition, which he passed with a Royal Academy Gold Medal in 1954.

Thereafter he entered the Paris Conservatory between 1954 and 1959. During his studies abroad he received various scholarships.

In 1960, he started his career as Reader in Musicology in charge of Western Music, at the Faculty of Music Delhi University, where he stayed until 1965.

Meanwhile, in 1959, he created his first advertising jingle for Shakti Silk Sarees. From that point on he became one of the pioneering ad jingle makers in India, and also one of the most successful, later moving to Mumbai and working for the advertising industry. In all he has created over 7000 scores for advertising jingles, corporate and business films.

His first film as a music composer was Ankur (1974), and he soon became a regular composer for Shyam Benegal and other art film makers of the time. He gave music to 23 films,composing 78 songs. His most noted works in this period are Manthan (1976), Bhumika (1977), Junoon (1978), 36 Chowringhee Lane (1981), Trikal (1985) and Mandi (1983) and Jaane Bhi Do Yaaro (1983).

He has also created music for Indian theatre productions such as “Tughlak” and “Andha Yug”.

In the following decade, his work was heard constantly on Indian television with the title scores for TV series like Khandaan, Yatra, Lifeline, Discovery of India, Wagle Ki Duniya, and the made-for-TV film Tamas (1987), for which he received the National Film Award for Best Music Direction in 1988.

In the 1990s, he worked in many commercial Hindi films as well as providing background scores for many other films, working on over 40 films during his career. His most noted works were for Shyam Benegal’s film Sardari Begum in 1996 and for Vijay Singh’s international film Jaya Ganga.

He is the composer of the famous Liril soap jingle “La… Lalala.la..”

The story of film Manthan-76, adapted from Wikipedia is …

The film traces the origins of the movement through its fictionalised narrative, based around rural empowerment, when a young veterinary surgeon, played by Girish Karnad, a character based on the then National Dairy Development Board (NDDB) chief, the 33-year-old Verghese Kurien, who joined hands with local social worker, Tribhovandas Patel, which led to the setting up of a local milk cooperative, in Anand, Gujarat.

Dr. Rao (Girish Karnad), a young veterinary doctor with his team of Deshmukh (Mohan Agashe), Chandravarkar (Anant Nag) and others comes to a village in Kheda district, Gujarat. The village is inhabited by poor people whose chief occupation seems to be cattle-rearing and producing milk, which they sell to a local dairy owner Mishra Ji (Amrish Puri). Mishra Ji pays them ridiculously low amounts for their milk. Dr. Rao and his team have arrived with the purpose of setting up a co-operative society dairy which will be owned collectively and managed by the villagers themselves. As Dr. Rao and his team grapple with village politics, rigid casteism and general distrust of the village folk, they face planned hostility from the local Harijan community’s leader Bhola (Naseeruddin Shah) who harbours deep anger and resentment against the higher caste Panchayat Head (Kulbhushan Kharbanda). Local village women are led by a feisty young woman Bindu (Smita Patil), mother of a young child whose husband has supposedly left her.

Dr. Rao wins the trust of Bindu and other villagers by testing their milk and paying them fair amounts for their high fat-content milk and this irks Mishra Ji. Deshmukh is worried by the caste politics and divide between the higher castes and Harijans in the village and repeatedly warns Rao against getting involved in it. Chandravarkar gets attracted to a local Harijan girl and has a few rendezvous with her in secret. The Harijans don’t want to join the co-operative as they feel that the higher caste Panch and his cronies will usurp the society as well. Rao and his associates talk sense into them and organise for an election for the post of the head of the co-operative. Bhola begins to trust and believe in Rao’s ideals when Rao fires Chandravarkar for having fun with the Harijan girl on pretext of marrying her and bails Bhola out of jail when Panch gets him arrested for rowdy behaviour.

Meanwhile, a mutual admiration and liking develops between Rao and Bindu, which is cut short when Bindu’s husband returns home suddenly and Rao’s wife comes to visit him in the village. In the election, the Harijan representative Moti defeats the Panch in a tiebreaker and the Harijans erupt in joy. The Panch takes the loss terribly on his ego and joins Mishra Ji, also aided by Bindu’s husband. Together, they force Bindu to put her thumb impression on legal papers that claim Dr. Rao has raped her. Dr. Rao is extremely agitated when the allegations are brought against him and starts to wonder whether or not he has bitten off more than he can chew. His wife also falls sick with Typhoid. Dr. Rao finishes the setting up of the board and leaves with his wife. This greatly troubles Bhola as he considers this cowardice on Dr. Rao’s part. Bhola, however, continues to carry on the work of the co-operative with support from a few villagers and notably, Bindu. Both of them have been inspired and churned as new, brave individuals by the work of Dr. Rao.

With this song, the film makes a Debut on the Blog and since there was only one song in the film, all songs in the film also completed.The song is the Title song of the film, used many times in the film as background song. It is based on a Folk song of Gujarat. The song is enchanting and once heard it keeps on coming back again and again. See for yourself…..

(Ack- information from Gaata rahe mera dil by Aniruddha and Balaji, wiki and The Hindu is used in adapted form here.)


Song- Mero gaam kaatha paarey (Manthan)(1976) Singer- Preeti Saagar, Lyricist- Neeti Saagar, MD- Vanraj Bhatia

Lyrics

mero gaam kaatha paare
jyaan doodh ki nadiya waahe
jyaan koyal tahuko gaaye
mhaare ghar aangna na bhoolo na
hey mhaare ghar aangna na bhoolo na
mero gaam kaatha paare
jyaan doodh ki nadiya waahe
jyaan koyal tahuko gaaye
mhaare ghar aangna na bhoolo na
hey mhaare ghar aangna na bhoolo na

mhaare gaamde leelalaher
jyaan naache mor ne dhel
jyaan doodh ki relamchhel
jyaan vad pipal ni chhainyaa
suh ti charti gaiya
aao aao re ae ae
aao aao re mhaare gaam
sabko pyaaro mhaaro dhaam
yaad rakhiyo mero shyaam
mare ghar aangna na bhulo na
hey mhaare ghar angana na bhoolo na
kabhi rukna mhaare gaam
o pardesiya
o pardesiya
o pardesiya
o pardesiya


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3776 Post No. : 14754 Movie Count :

4035

Muzzafar Ali, the producer-director of some of the parallel films has been very proud of the Awadhi culture. His father was the raja of Kotwara which is located in Lakhimpur Kheri district, a part of Awadh region. Moreover, he had completed his schooling in Lucknow, the centre of Awadhi culture. His sensibility towards Awadhi culture can be judged from his films, Gaman’ (1978), ‘Umrao Jaan’ (1981), Aagaman’ (1984), ‘Anjuman’ (1986) and the last one, “Jaanisaar’ (2015) with Awadh as background. “More than a ‘royal’, I am ‘loyal’ to my root – Awadh” says Muzzafar Ali.

In ‘Gaman’ (1978), the young Ghulam Hasan goes to Mumbai from Lucknow in search of employment opportunity and ultimately become a taxi driver living in a slum. His wife and the ailing mother live in Lucknow eagerly waiting for his return. But he has no saving after working as a taxi driver for months to visit his native place. True to his love for Awadh, Muzzafar Ali chose the location in Kotwara for shooting a part of the film covering the scenes of Ghulam Hasan’s wife and his ailing mother. The dialogues during the scenes in the film in the native village between Ghulam Hasan, his wife and mother were in Awadhi.

Muzzafar Ali was so much into Awadh that for ‘Gaman’ (1978), he had first approached Amitabh Bachchan who is also from the Awadh region, for the role of Ghulam Hasan (The reason could be that there were many dialogues in the film in Awadhi). Amitabh Bachchan had first agreed to do the role in principle. However, later he felt that his ‘angry young man’ image would be affected by doing the role in the film. So he declined the offer. The role went to Farooque Shaikh. (This was revealed by Mazzafar Ali in a documentary video film).

In ‘Umrao Jaan’ (1981), Muzaffar Ali takes us to the heartland of Awadhi culture – Lucknow-Faizabad belt in the film. The film depicts the nawabi Lucknow with its all grandeur – the language, the costumes, the sets etc. Probably, after his first experience of film production with ‘Gaman’ (1978), Muzzafar Ali became wiser. So he built into this film, some elements of commercial films like selecting Rekha for the role of Umrao Jaan. On a second thought, Asha Bhonsle was selected to sing songs for Rekha. He also selected the well-known theatre actors like Naseeruddin Shah, Shaukat Azmi, Deena Pathak, Gajanan Jagirdar to give the film a strong acting prowess in subsidiary roles. The mixing this ‘parallel’ film with commercial elements paid a rich dividend to Muzzafar Ali in that even after 37 years, this film has remained in the bloodstream of cinema fans.

‘Aagaman’ (1984) was Muzaffar Ali’s 3rd film, making it a part of the trilogy of films with the commonality of Awadhi culture. The film was produced by Uttar Pradesh Sugarcane Seed and Development Corporation under the banner of Integrated Films and was directed by Muzzafar Ali. The star cast included Suresh Oberoi, Bharat Bhushan, Saeed Jaffrey, Anupam Kher (his debut film), Dilip Dhawan, Deepa (her debut film), Sudhir Pandey, Yunus Parvez, Raj Bisaria, Javed Khan, Anjaan Srivastav etc.

It was the idea of Muzzaffar Ali to Vishwanath Pratap Singh, the then Chief Minister of Uttar Pradesh to commission a feature film highlighting the plights of sugarcane growers in Lakhimpur Kheri, which is called the ‘sugar bowl of Uttar Pradesh’. Most of the shooting of the film had taken place in Kotwar and around.

It is surprising that ‘Aagaman’ (1984) is not available for watching online. It appears that the DVD of the film is also not available for sale. I remember that in one of the programmes on Doordarhsan, Muzzafar Ali had mentioned that the sound negatives of both ‘Aagaman’ (1984) and ‘Anjuman’ (1986) were lost/destroyed. That means that the only chance to see the film is from the private collectors. I find that video clips of most of the songs of ‘Aagaman’ (1984) are available online.

Anyway, the broad story line of the film as I understand from some online sources is that a sugar mill owner of a village has been exploiting the sugarcane growers by not paying them remunerative prices. As a result, sugarcane growers remained poor and debtors. A young man from the village after completion of his education from Lucknow takes up the issue of sugarcane growers with the sugar mill owner. But his efforts do not bear fruit as there are vested interests in the village. Ultimately, with great persuasion, he makes reasons to sugarcane growers to set up a cooperative sugar mill. Now they not only get the fair price for the sugarcane but being the members of the cooperative sugar mill, they also share the profits from the mill.

The film has 8 songs out of which as many as 7 songs were composed on the published nazms of Faiz Ahmed Faiz. The remaining one song was written by Hasrat Jaipuri. All the songs were set to music by Padma Vibhushan Ustad Ghulam Mustafa Khan. It was his first film as a music director.

I am presenting the first song ‘nisaar mein teri galiyon ke ae watan ke jahaan’ from the film which is a nazm written by Faiz Ahmed Faiz. He wrote this nazm in the backdrop of the establishment of Pakistan’s first military government in 1958 when many repressive measures were taken. Dissents were not tolerated. There was censorship on the newspapers. Political leaders and intellectuals were arrested and imprisoned. The song is rendered by Ustad Ghulam Mustafa Khan.

Ustad Ghulam Mustafa Khan (born 03/03/1931) is the doyen of Rampur-Sahaswan Gharana and is highly respected among the new generation of Hindustani classical singers. He has a large number of his disciples/trainees which include Asha Bhonsle, Geeta Dutt, Manna Dey, Kamal Barot, Suresh Wadkar, Hariharan, A R Rahman, Alisha Chinoy, Sonu Nigam, Shaan etc. I propose to write a detailed article on him sometime later.

The song in the video clip is somewhat shorter than the record version of the song due to a few lines repeated in the latter version. Furthermore, the order in which antara parts of the song is recorded in record version is different than the order in the sound track.

With this song, ‘Aagaman’ (1983) makes its debut in the Blog. The singer-composer also makes his debut in the blog.

Video Clip:

Audio Clip:

Song-Nisaar main teri galiyon pe ae watan (Aagaman)(1983) Singer-Ustad Ghulam Mustafa Khan, Lyrics-Faiz Ahmad Faiz, MD-Ustad Ghulam Mustafa Khan

Lyrics (based on video clip)

nisaar main teri galiyon pe ae watan ke jahaan
chali hai rasm ke koi na sar uthha ke chale ae
nisaar main teri galiyon pe ae watan ke jahaan
jo koi chaahne waala tawaaf ko nikle
nazar churaa ke chale jism-o-jaan bachaa ke chale
nisaar main teri galiyon pe ae watan ke jahaan

bahut hain zulm ke dast-e-bahaana joo ke liye
jo chand ahl-e-junoon tere naam leva hain
bane hain ahl-e-hawas muddai bhi munsif bhi
kise vakil karen kis se munsafi chaahen
magar guzaarne waalon ke din guzarte hain
tere firaaq mein hi subah-o-shaam karten hain
nisaar main teri galiyon pe ae watan ke jahaan

yoon hi hamesha ulajhti rahi hai zulm se khalq
na unki rasm nayi hai na apni reet nayi
yoon hi hamesha khilaayen hain hamne aag mein phool
na unki haar nayi hai na apni jeet nayi
isi sabab se falak ka gila nahin karte
tere firaaq mein hum dil bura nahin karte
nisaar main teri galiyon pe ae watan ke jahaan

gar aaj tujhse juda hain to kal baham honge
ye raat bhar ki judaai to koi baat nahin
gar aaj auj pe hain taala-e-raqib to kya
ye chaar din ki khudaai to koi baat nahin
jo tujhse ahd-e-wafa ustawaar rakhte hain
ilaaj-e-gardish-e-lail-o-nihaar rakhte hain
nisaar main teri galiyon pe ae watan ke jahaan

bujha jo rauzan-e-zindaan to dil ye samjha hai
ke teri maang sitaaron se bhar gayi hogi
chamak uthhe hain salaasal to hamne jaana
ke ab sahar tere rukh par bhi kar gayi hogi
garaz-e-tasawwur-e-shaam-o-sahar mein jeete hain
giraft-e-saaya-e-deewaar-o-dar mein jeete hain
nisaar main teri galiyon pe ae watan ke jahaan

———————————————
Translation (Provided by Sadanand Kamath)
———————————————-
nisaar main teri galiyon pe ae watan ke jahaan
chali hai rasam ke koi na sar utha ke chale
jo koi chaahne waala tawaaf ko nikle
nazar churaaake chale jism-o-jaan bachaake chale

O my country! I bow to your streets.
They have decreed a custom that none shall walk holding his head high.
If any one wishes to take a round of walk,
walk sneakily, walk with a bend body (to avoid detection).

bahut hai zulm ke dast-e-bahaana-joo ke liye
jo chand ahl–e-junoon tera naam leva hain
bane hain ahl-e-hawas mudaai bhi munsif bhi
kise vakil kare kis se munsafi chaahen
magar gujaarne waalon ke din gujarten hain
tere firaaq mein hi subah-o-shaam karten hain

There are many excuses to continue the oppression
for some crazy people in the guise of your name.
With power of lust, they are both the plaintiff and the judge,
Whom to appoint lawyer and from whom does get justice?
But one has to persist with these hard times for days.
In separation from you, they spend time from dawn to dusk.

yoon hi hamesha uljhati rahi hai zulm se khalq
na unki rasm nayi hai na apni reet nayi
yoon hi humesha khilaayen hain humne aag mein phool
na unki haar nayi hai na apni jeet nayi
isi sabab se falak ka gila nahi karte
tere firaaq mein hum dil bura nahi karte

As always, we reel under oppression.
Neither their rituals nor our traditions is new
As always we have made flowers to bloom in fire
Neither their defeat, nor our victory is new
We do not blame the sky
Nor we feel bad in our hearts for separation from you.

gar aaj tujhse juda hai to kal baham honge
ye raat bhar ki judaai to koi baat nahin
gar aaj auj pe hai taale-e-raqib to kya
ye chaar din ki khudaai to koi baat nahin
jo tujhse ahd-e-wafa ustuvaar rakhte hain
ilaaj-e-gardish-e-lail-o-nahaar rakhte hain

Though separated today, tomorrow we shall be re-united.
Separation is only for the night it does not matter.
If today our rivals are at the peak of powers, so what?
These four days of divinity do not matter.
Those who love you keep a firm belief in you.
We keep the remedy of revolution day and night.

bujha jo rauzan-e-zindaan to dil ye samjha hai
ke teri maang sitaaron se bhar gayi hogi
chamak uthi hai salasil to hamne jaana hai
ke ab sahar tere rukh par bhikar gayi hogi
garaz-e-tasawwur-e-shaam-o-sahar mein jeete hain
giraft-e-saya-o-deewaar-o-dar mein jeete hain

When lights in the prison dim, my heart has felt
that your forehead has been lighted with stars.
When my chains have sparkled, I have known
that the dawn must have straggled upon your face.
We live by imagining the dawn and dusk
We live in the shadows of the high prison walls


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3727 Post No. : 14668

ये किसने गीत छेड़ा॰ ॰ ॰

There is always a freshness – a freshness as fresh as the cool early morning breeze. Pick up any film, and you will find this freshness wash all over you, as the music and the songs of that film play. Be it “Nadiya Kinaare Heraaye Aayi Kangna”, or “Naina Diwaane, Ik Nahin Maanen”, or “Thandi Hawaayen, Lehra Ke Aayen”, or “Ye Raat Ye Chandani Phir Kahaan”, or “Phaili Huyin Hain Sapnon Ki Baahen”, or “O Nigaahen Mastaana”, or “Mehfil Mein Aaye Wo Aaj Dheere Se”, or “Khoya Khoya Chaand”, or “Dil Ka Bhanwar Kare Pukaar”, or “Haule-Haule Jiya Dole”, or “O Mere Bairaagi Bhanwra”, or “Megha Chhaaye Aadhi Raat”, or “Sun Ree Pawan, Pawan Purvaiya”, or “Sandhyaa Jo Aaye Mann Ud Jaaye”. . . the list seems to be endless.

Other authors have written about this; this and the daily routine of his morning walk – creating the rhythm with snapping of his fingers, and humming the melody softly in his breaths. That is where most of his masterpieces have come from – plucked out of the cool and fresh morning breeze during his morning walks. One can almost feel as if he saw the peacock when he contemplated on “Mann Mor Hua Matwaala. . .”. And one can feel the whiff of cold breeze in “Thandi Hawa Ka Shor Hai. . .” as the stanza lines of “Chupke Se Miley Pyaase Pyaase. . .”. Maybe it was an encounter with a dreamy eyed young lady that brought to life “Yaad Aa Gayin Wo Nasheeli Nigaahen. . .”. Or that the “Khoya Khoya Chaand. . .” melody came about on a day when the moon was still visible in the early morning gray skies. Conjectures all, but surely, the music came with the early morning breeze.

One also wonders where the eternity of melancholy came to him – “Pyaar Ne Kitne Sapne Dekhe. . .”, “Dukhi Mann Mere. . .”, “Bharam Teri Wafaaon Ka. . .”, “Badi Sooni Sooni Hai. . .”, “Jaane Wo Kaise Log The. . .”, “Jaayen To Jaayen Kahaan. . .”, “Saathi Na Koi Manzil. . .”, “1 . .”, “Tum Mujhse Door Chale Jaana Na. . .” – and many more. Maybe so, that these compositions simply cannot be believed to exist outside of Sachin Da’s regime.

Celebrating the anniversary of his birth today (1st October), I present this completely forgotten and unknown piece of music that is a very short song that plays when the credits of the film ‘Tere Mere Sapne’ (1971) are rolling on the screen. Practically all the songs that Sachin Da has sung for the screen, have all been accounted for on our blog. But not this one.

The unmistakable folk flavor, that is Sachin Da’s favourite genre, is present predominantly in this music piece. As the prelude of this music plays on, one is struck by how the maestro has melded the music with the sounds of machinery and the hammering sound of the miner’s picks and axes. Really remarkable.

ये किसने गीत छेड़ा
दिल मेरा नाचे थिरक थिरक॰ ॰ ॰

ये किसने गीत छेड़ा

 

Song – Phulwa Mangaao Zara Angna Sajaao Gori (Tere Mere Sapne) (1971) Singer – SD Burman, Lyrics – Neeraj, MD – SD  Burman

Lyrics

hey ey..ey..ey
phulwa mangaao zara angna sajaao gori
bichhde balam ghar aayenge

ye ey..ey..ey
jiyaha ye doley jaise neem ki hi pori
bichhde balam ghar aayenge
bichhde balam ghar aayenge

———————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–

हे ए॰॰ए॰॰ए
फुलवा मंगाओ ज़रा अंगना सजाओ गोरी
बिछड़े बलम घर आएंगे

ये ए॰॰ए॰॰ए
जियाहा ये डोले जैसे नीम की ही पोरी
बिछड़े बलम घर आएंगे
बिछड़े बलम घर आएंगे


This article is written by K Satish Shenoy, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3648 Post No. : 14486

ASAD 10th Anniversary Celebrations – 4
———————————————————————

Atulites are on a joyous milestone moment, this July 2018, with ASAD completing an admirable journey through 10 years. Thanks to Atul Ji for initiating the journey and being the rock solid foundation and also thanks to contributing writers and innumerable die hard followers.

In every such moment, one looks back with nostalgia, counting occasions that brought joy of revisiting nearly forgotten songs, or joy of finding wonderful gems never heard before, or joy of knowing more about the talented personalities in the field of Hindi cinema and its music. I am no exception. l will be failing if I don’t participate in the celebrations.

I wondered what song I can present to mark the occasion. After sifting through still uncovered songs (a daunting task), I stumbled on this song narrating a nostalgic journey of Sri Krishna to Gokul where he spent his joyous growing years. The journey is a mix of joy and some sadness. What better way to celebrate than presenting a ‘divine’ song from an excellent artiste singing for an award winning movie starring an award winning actress.

The song presented is sung by Shrimati Shubha Mudgal, who makes her first appearance on our blog today. A brief introduction to her

Shubha Mudgal started performing as a Hindustani classical singer in the 1980’s. Hailing from Allahabad, she moved to Delhi for academic studies but continued her interest and training in Indian Classical music. In the 1990s, she started experimenting with other forms of music, including pop and fusion varieties.  Khayal and Thumri are her favourites.

She has won many awards which include National Film award for music direction for non feature film ‘Amrit Beej’, Gold Plaque Award for Special Achievement in Music, at the 34th Chicago International Film Festival, and Padmashri title in 2000.

The song of this post is from the movie ‘Raincoat’ (2004). I would consider ‘Raincoat’ fit be included in the list of best of Indian Cinema. The film won the National film award for best Hindi feature film and was nominated for the Crystal Globe for Best Feature Film at the Karlovy Vary International film festival. The leading lady Aishwarya Rai also won the Zee Cine Award for Critics’ Choice as Best Actress and was nominated for the Filmfare Best Actress Award.  ‘Raincoat’ can easily be Aishwarya Rai’s best performance, that too in a unglamorous role

The story line of the film is as follows,

The film tells the story of two lovers (played by Ajay Devgan and Aishwarya Rai), once engaged but separated by destiny before tying the knot. Ajay later faces financial difficulties. Ajay travels to Kolkata to meet his friends seeking help, and also calls on Aishwarya, during a rainy evening. Aishwarta  is also leading a pathetic life. In this meeting, both of them initially pretend to lead a happy and prosperous life. However, as the encounter progresses and by the time the film comes to a close, each one secretly finds out the truth of the unenviable and miserable lives both of them were leading, post separation.

Ajay before departing leaves whatever he borrowed from friends to meet his own financial difficulties,  under Aishwarya’s bed with a letter.

Later, when he reaches home, in the pocket of his raincoat, he finds a pair of gold bangles and a piece of jewellery that belonged to Aishwarya, along with a letter. She had actually read a letter, written to a friend, that was inside his rain coat revealing his woes.

The film is an adaptation of the famous short story by O’Henry, titled ’The Gift of the Magi’. It is directed by Late Rituparno Ghosh. The lyrics of this song are also credited to him, though I feel it could be from an already existing source. The music is credited to Debajyoti Mishra.

I interpret, this is an allegorical poem, comparing Ajay’s journey to meet his former beloved, with the story of Krishna, now the King of Mathura, returning to Gokul, to meet Radha. But there is a contrast – Ajay’s journey is all melancholic.

This mellifluous ‘divine’ song is raised a notch above when the chorus joins. Recalling the plot, every time I hear this song my eyes go moist.

(Video)

(Audio)

Song – Mathura Nagarapati Kaahe Tum Gokul Jao (Raincoat) (2004) Singer – Shubha Mudgal, Lyrics – Rituparno Ghosh, MD – Debjyoti Mishra
Chorus

Lyrics (based on audio version)

subah subah
suba..a..ah subah

subah subah ka khayal aaj
subah subah ka khayal aaj
vapas gokul chal mathura raj
mathura nagarapati kaahe tum gokul ja..aa..ao
manohar vesh chhod nandraj
sar se utaar ke sundar taj
raj dand chhod bhoomi par waaj
phir kaahe bansuri bajaao
mathura nagarapati kaahe tum gokul jaao
mathura nagarapati kaahe tum gokul jaao

kaun sa anokha geet gaahe pik kool
raj paat jaise aaj bhaye dhool
kaun sa anokha geet gaahe pik kool
birahan laagi phir hriday akool
raaj kaaj mann na lagaao
raaj kaaj mann na lagaao
mathura nagarapati kaahe tum gokul jaao
mathura nagarapati kaahe tum gokul jaao
jaao. . .

pur naari saari vyaakul nayan
kusum sajja laage kantak shayan
pur naari asari vyaakul nayan
raat bhar madhav jaagat bechain
kaahe aadhi rat sarathi bulaao
mathura nagarapati kaahe tum gokul jaao
mathura nagarapati kaahe tum gokul jaao

dheere dheere pahunchat jamuna ke teer
sunsaan panghat mridul sameer
dheere dheere pahunchat jamuna ke teer
khan khan madhav birah madeer
usey kaahe bhool na paao
mathura nagarapati kaahe tum gokul jaao
mathura nagarapati kaahe tum gokul jaao

tumhri piriya ab poori gharwaali
dudh navan ghivu din bhar khaali
tumhri radha ab poori gharwali
dudh navan ghivu din bhar khaali
birah ke aansoo kab ke
ho..oo kab ke ponchh daali
phir kaahe dard jagao
mathura nagarapati kaahe tum gokul jaao
mathura nagarapati kaahe tum gokul jaao
mathura nagarapati kaahe tum gokul jaao

————————————–
Devnagri script lyrics (Provided by Sudhir)
—————————————

सुबह सुबह
सुब॰॰ह सुबह

सुबह सुबह का ख्याल आज
सुबह सुबह का ख्याल आज
वापस गोकुल चल मथुरा राज
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जा॰॰आ॰॰ओ
मनोहर वेश छोड़ नंदरज
सर से उतार के सुंदर ताज
राज दंड छोड़ भूमि पर वाज
फिर काहे बांसुरी बजाओ
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ

कौन सा अनोखा गीत गाये पिक कूल
राज पाट जैसे आज भए धूल
कौन सा अनोखा गीत गाये पिक कूल
बिरहन लागि फिर हृदय अकूल
राज काज मन ना लगाओ
राज काज मन ना लगाओ
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ
जाओ॰॰॰

पुर नारी सारी व्याकुल नयन
कुसुम सज्जा लागे कंटक शयन
पुर नारी सारी व्याकुल नयन
रात भर माधव जागत बेचैन
काहे आधी रात सारथी बुलाओ
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ

धीरे धीरे पहुंचत जमुना के तीर
सुनसान पनघट मृदुल समीर
धीरे धीरे पहुंचत जमुना के तीर
खन खन माधव बिरह मदीर
उसे काहे भूल ना पाओ
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ

तुमरी पिरिया अब पूरी घरवाली
दूध नवन घीवू दिन भर खाली
तुमरी राधा अब पूरी घरवाली
दूध नवन घीवू दिन भर खाली
बिरह के आँसू कब के
हो॰॰ओ कब के पोंछ डाली
फिर काहे दर्द जगाओ
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ
मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3571 Post No. : 14308

“Bada Kabootar”(1973) was produced and directed by Deven Verma for Navratna Films, Bombay. It was a light hearted movie (routinely categorirised as “social” movie in HFGK) which had Ashok Kumar, Rehana Sultan, Nikhilesh, Deven Verma, Keshto Mukherji, Subroto, Ashoo, Pinchoo Kapoor, Leela Mishra, Paul Sharma, Jal Parvez, Helen etc with lots of “new discoveries” viz Saajan, Kailash Sharma, Sameena, Master Ashwin and Master Ramesh, who quickly reverted back to remain undiscovered.

The movie had five songs in it. Here is the first song from “Bada Kabootar”(1973) in the blog. this song is the title song of the movie which appears gets played in the background while credits roll on the screen. The credits finish off soon enough and so this song has no chance to get played fully in the movie and only the first stanza of the is there in the movie. So one needs to listen to the record version of the song in order to listen to the full song.

Here is this title song of “Bada Kabootar”(1973). It is sung by Bhupinder Singh and chorus. Yogesh is the lyricist of this song whose lyrics are quite un Yogesh like. 🙂

Music is composed by R D Burman.

With this song, “Bada Kabootar”(1973) makes its debut in the blog.


Song-Bada kabootar ud jaayegaa (Bada Kabootar)(1973) Singer-Bhupinder Singh, Lyrics-Yogesh, MD-R D Burman

Lyrics

bada kabootar ud jaayega
haath mein anda rah jaayega
phoot jaayega anda ik din
bada kabootar ud jaayega
bada kabootar ud jaayega
haath mein anda rah jaayega
phoot jaayega anda ik din
bada kabootar ud jaayega
bada kabootar
kabootar
bada kabootar
kabootar

koi na samjha koi na jaana
haaye ye gorakh dhandha
pehle jag mein aaya kabootar
ya phir aaya anda
koi na samjha koi na jaana
haaye ye gorakh dhandha
pehle jag mein aaya kabootar
ya phir aaya anda
papapa aa
papapa
papapapa
papapapapa
aur ulajh jaayega
arrey jo isko suljhaayega
bada kabootar
kabootar
ho bada kabootar ud jaayega
haath mein anda rah jaayega
phoot jaayega anda ik din
bada kabootar ud jaayega
bada kabootar
kabootar
ho bada kabootar
wa aa wa aa
wa aa wa aa

dekh samay ka shokh(?) kabootar
chalta hai yoon ud ke
jaise tez hawa ka jhonka
dekhe na phir mud ke
oo dekh samay ka shokh(?) kabootar
chalta hai yoon ud ke
jaise tez hawa ka jhonka
dekhe na phir mud ke
papapa aa
papapapa
papapapa
papapapa
sath chala chal iske varna hath nahin kuchh aayega
bada kabootar
kabootar
ho bada kabootar ud jaayega
haath mein anda rah jaayega
phoot jaayega anda ik din
bada kabootar ud jaayega bada kabootar
kabootar
ho bada kabootar
kabootar
ho bada kabootar
kabootar
ho bada kabootar
kabootar


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2019) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has more than 15300 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

15301

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1180
Total Number of movies covered =4215

Total visits so far

  • 12,582,768 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,789 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Recent comments

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: