Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Singer-MD


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Anand Math” (1952) was a Filmistan Production. It was directed by Hemen Gupta. This movie had Prithviraj Kapoor, Geeta Bali, Ajit, Pradip Kumar, Bharat Bhushan, S. L. Puri, Jankidas, Ranjana, Murad etc in it.

The movie had nine songs in it according to HFGK. Details of records of seven songs are known. Remaining two songs were there only in the movie version and their records were not made.

As many as eight songs from the movie have been discussed in the past.

Here is the ninth and final song from “Anand Math”(1952) in the movie. This is one of the two songs whose records were not made and it is there only in the video of the movie.

According to HFGK, this song is sung by Hemant Kumar, Geeta Dutt and chorus. But listening to the song, one notices that this song is sung only by Hemant Kumar. So the entry in HFGK is required to be corrected.

HFGK mentions that lyrics of this song are taken from Sanskrit poetry treatise “Geet Govind”, which was written by great Sanskrit scholar mahakavi Jaidev around 900 years ago (circa 1200 AD).

I am unable to identify the actors visible in the picturisation except Pradeep Kumar. I request our knowledgeable readers to help identify them.
[Note: The two horsemen are Pradeep Kumar and Sudesh Kumar. On foot, it is Prithviraj Kapoor and Bharat Bhushan.]

Music of this song is composed by Hemant Kumar.

I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections in the lyrics, wherever applicable.

With this song, “Anand Math”(1952) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.

Translation notes by Sudhir.

dheere sameere, tatini teere
basati baney barnaari

On the banks of the river
There lies in faint, an eminent lady
Whose life breath is very low

dheere = slow
sameere = life breath; प्राण वायु
tatini = river
teere = on the banks of
basati = there is; there lies
bar-naari = eminent lady (bar = श्रेष्ठ)

maasur dhanurdhar, gaman vilam-ganam
ati vidhura sukumari, tatini teere sukumaari

O bearded archer(s)
Proceed there without delay
On the banks of the river
There is also a child girl
In extreme distress

maasur = bearded
dhanurdhar = arhcer, soldier
gaman = go; proceed to
vilamb-ganam = without delay
ati = extreme
vidhura = in distress, miserable
sukumari = girl child


Song – Dheere Sameere Tatini Teere (Anand Math)(1952) Singers-Hemant Kumar, Lyrics-Mahakavi Jaidev, MD-Hemant Kumar

Lyrics

hmm hmm
hmm hmm
hmm mm mm
hmm hmm mm

dheere sameere
tatini teere
basati baney barnaari..ee
basati baney barnaari
maasur dhanurdhar
gaman vilam-ganam
ati vidhura sukumari
tatini teere sukumaari

dheere sameere
tatini teere
basati baney barnaari
basati baney barnaari
maasur dhanurdhar
gaman vilam-ganam
ati vidhura sukumari
tatini teere sukumaari

dheere sameere
tatini teere
basati baney barnaari
basati baney barnaari
maasur dhanurdhar
gaman vilam-ganam

———————————–
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–

धीरे समीरे
तटिनी तीरे
बसती बने बरनारी
बसती बने बरनारी
मासुर धनुर्धर
गमन विलम-गणम
अति विधुरा सुकुमारी
तटिनी तीरा सुकुमारी

धीरे समीरे
तटिनी तीरे
बसती बने बरनारी
बसती बने बरनारी
मासुर धनुर्धर
गमन विलम-गणम
अति विधुरा सुकुमारी
तटिनी तीरा सुकुमारी

धीरे समीरे
तटिनी तीरे
बसती बने बरनारी
बसती बने बरनारी
मासुर धनुर्धर
गमन विलम-गणम


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

OONCHI HAVELI (1955) was produced under the banner of Sharad Productions and it was directed by Dhirubhai Desai. The star cast included Karan Diwan, Nirupa Roy, Lalita Pawar, B M Vyas, Yashodara Katju, Bhagwan, Janakidas, Indira Bansal, Heera Sawant, Niranjan Sharma etc. The film appears to be an obscure one as no other details are available. From the title of the film as well as a few still photographs of the scenes from the film, the story looks to be about the conflict between a royal family and a commoner.
Read more on this topic…


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today’s song is from the film Nadaan-1951. It is a duet sung by Lata Mangeshkar and Chitalkar. It is a fun song video, filmed on Dev Anand and Madhubala.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

For the last eight months or so, I have been scouting for some rare songs which are yet to be posted on the Blog. My first preference was to get those rare songs which have not yet made their presence in YT. During my search, I concentrated mainly of the songs of 1940s and about 50 of such songs have already made their appearances in the Blog. There are some more in my kitty of the 1940s segment, a few of which have already been uploaded on YT. But I thought I would take some pause for the 1940s and divert my attention to the rare songs of the 1950s.
For the 1950s songs, my initial experience showed that in respect of well-known playback singers like Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Mukesh, Talat Mehmood, Kishore Kumar, Suraiya, Geeta Dutt, Asha Bhonsle, Suman Kalyanpur etc, there was no need for me to find their rare songs. Almost all of their songs for which mp3 clips are available on the internet, have already been uploaded on YT. I believe that all these playback singers have their fans in YT who would ensure that almost all the songs of their idols get posted on YT. That leaves me room to search for rare songs of only the second string and other lesser known playback singers for the 1950s segment. And I like to explore songs of such category of playback singers.
Read more on this topic…


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

This is a lovely foot tapping song from the film Saanwaria-49. It is sung by Shamshad Begam and Chitalkar, with music composed by C.Ramchandra himself.
Read more on this topic…


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

This is an excellent Bhajan sung by the Music Director Hemant Kumar himself. When you her him sing/recite a bhajan, one feels as if his voice is made only for singing Bhajans.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today (19 july 2016) is the eighth anniversary of the blog. It was on this day in 2008 that the first post was published eight years ago.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Khaandaan”(1942) was directed by Shaukat Hussain Rizvi for Pancholi Pictures, Lahore. The movie had Noorjahaan, Ghulam Mohammad, Manorama, Ajmal, Durga Mota, Baby Akhtar, Ibrahim, Nafees, Pran, Krishn, Chami, G N Butt etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

ZAMEENDAAR (1942) was produced by Dalsukh Pancholi and directed by Moti B Gidwani for Pancholi Art Pictures, Lahore. The movie had Shanta Apte, S D Narang, Manorama, Ghulam Mohammed, M Ismail, Baby Akhtar, Durga Mota, M Azmal, Khairaati, G N Butt etc. in it.
Read more on this topic…


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today’s song is from the film Kismat-56. It is a duet sung by Shamshad Begum and Chitragupta.
Read more on this topic…


Important Announcement

(© 2008 - 2016) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where "new" songs are added every day, and that has been the case for more than eight years. This blog has over 12400 song posts by now.

Total number of songs posts discussed

12412

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =815 Total Number of movies covered =3479

Total visits so far

  • 8,471,528 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,990 other followers

Like us at Facebook

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

%d bloggers like this: