Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Kailash Kher Song’ Category


This article is written by nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

5069 Post No. : 16986 Movie Count :

4602

In 2003 this was a very popular song.  They would constantly play this song on FM channels.  We had kept a small FM radio in the office, and usually it was kept on from mid-day, when all the urgent work of the section was done.  Rest of the work could be handled while listening to songs on FM radio. Listening to it many times, tends to make transcribing the lyrics, an easy task. Analyzing the words and their meaning is not so simple.

I thought the word was “udtaa hua wo. . .” in this line “girtaa hua woh aasman se. . .

girtaa huaa woh aasmaan se aa kar gira zameen par
khwaabon mein phir bhi baadal hi thhe wo kehta raha magar

There is the act of ‘falling’ twice in one line.  The poet could mean, that once the fall starts, it stops only when you reach the earth.  It would also mean that falling from a great height, i.e. aasmaan, only rock bottom will stem the fall.

Similarly, there is very interesting simile used in this first line:

toota toota ek parinda aise toota
ke phir jud na paaya
loota loota kis ne uss ko aise loota
ke phir udd na paaya

The bird is broken,
Never to be whole again
Who has done this great pillage,
So, the bird can never fly again.

kho ke apne par hi to
uss ne thha udnaa seekha
gham ko apne saathh mein le le
dard bhi tere kaam aayegaa

It learnt to fly,
Only by losing the wings,
Hold your sadness close,
The pain also will be useful.

tukde tukde ho gaya thha
har sapna jab woh toota aa
bikhre tukdon mein Allah ki
marzi ka manzar paayegaa

When the dreams are shattered to pieces
Arrange those pieces, to find
A new scenario with Allah’s will.

When dreams are broken, wishes are denied, it is always because Allah has willed something better and different for you.

girtaa huaa woh aasmaan se
aa kar gira zameen par
khwaabon mein phir bhi
baadal hi thhe
wo kehta raha magar
Allah ke bande hans de
jo bhi ho kal phir aayegaa

Falling down from the skies
It fell to the earth,
His vision full of clouds
Kept on the refrain,
O Allah’s faithful, laugh
Tomorrow is a new day
There is hope.

Now I know, why it is not ‘udtaa hua’, but ‘girtaa hua…..’.

This is a great motivational song for when the chips are down.  This was the first song of Kailash Kher, which made him famous.  I always thought that this is a private album song, but it is actually a film song from the film ‘Waisa bhi hota hai – II’.  This is supposed to be a sequel to ‘Aisa Bhi Hota Hai’.  Both these movies have passed me by.  I am not sure if I have seen ‘Aisa Bhi Hota Hai’, but I am sure about ‘Waisa bhi hota hai – II’.  Vishal Dadlani is the lyricist and composer with his partner Shekhar. The credits of this movie have a long list of lyricist and music directors and singers.  It also has a longish line of actors.  It seems that the film’s making is a pool of multiple strugglers in different fields of film making, who were trying to get a foothold in the industry at that time.

Kailash Kher is playing himself in the film singing this song.  So this is also a singer actor song.  Another trivia is that Rabbi Shergil also played himself and performed his own song on the screen in this film.

Song – Allah Ke Bande Hans De, Allah Ke Bande (Waisa Bhi Hota Hai II) (2003) Singer – Kailash Kher, Lyrics – Vishal Dadlani, MD – Vishal Shekhar

Lyrics

toota toota
ek parinda aise toota aa
ke phir jud na paaya
loota loota kis ne uss ko
aise loota aa
ke phir udd na paaya aa

oo ooo oo
toota toota
ek parinda aise toota
ke phir jud na paaya
loota loota kis ne uss ko
aise loota aa
ke phir udd na paaya aa
girta huaa woh aasmaan se
aa kar gira zameen par
khwaabon mein phir bhi
baadal hi thhe
wo kehta raha magar
ke Allah ke bande hans de
Allah ke bande ea
Allah ke bande hans de ea ea
jo bhi ho kal phir aayegaa
Allah ke bande hans de
Allah ke bande ea
Allah ke bande hans de ea ea
jo bhi ho kal phir aayegaa aa

kho ke apne par hi to
uss ne thha udnaa seekha aa
kho ke apne par hi to oo
ooo oooo
kho ke apne par hi to
uss ne thha udnaa seekha aa
gham ko apne saathh mein le le
dard bhi tere kaam aayegaa
Allah ke bande hans de
Allah ke bande ea
Allah ke bande hans de ea ea
jo bhi ho kal phir aayegaa
Allah ke bande hans de
Allah ke bande ea
Allah ke bande hans de ea
jo bhi ho kal phir aayegaa aa

ha aa aaa aa
tukde tukde ho gaya thha
har sapna jab woh toota aa
tukde tukde ho gaya thha
aa aaa aaaaa
tukde tukde ho gaya thha
har sapna jab woh toota aa
bikhre tukdon mein Allah ki
marzi ka manzar paayegaa
Allah ke bande hans de
Allah ke bande ea
Allah ke bande hans de
jo bhi ho kal phir aayegaa
Allah ke bande hans de
Allah ke bande ea
Allah ke bande hans de ea
jo bhi ho kal phir aayegaa

toota toota
ek parinda aise toota
ke phir jud na paaya
loota loota kis ne uss ko
aise loota aa
ke phir udd na paaya aa
girtaa huaa woh aasmaan se
aa kar gira zameen par
khwaabon mein phir bhi
baadal hi thhe
wo kehta raha magar
ke Allah ke bande hans de
Allah ke bande ea
Allah ke bande hans de ea
jo bhi ho kal phir aayegaa
Allah ke bande hans de
Allah ke bande ea
Allah ke bande hans de ea ea
jo bhi ho kal phir aayegaa aa
Allah ke bande hans de
Allah ke bande ea
Allah ke bande hans de ea ea
jo bhi ho kal phir aayegaa aa
Allah ke bande hans de
Allah ke bande ea ea
Allah ke bande hans de ea ea
jo bhi ho kal phir aayegaa aa

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Nahm)
———————————————————

टूटा टूटा
एक परिन्दा ऐसे टूटा
के फिर जुड़ न पाया
लूटा लूटा किस ने उस को ऐसे लूटा
के फिर उड़ न पाया

ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ
टूटा टूटा
एक परिन्दा ऐसे टूटा
के फिर जुड़ न पाया
लूटा लूटा किस ने उस को ऐसे लूटा
के फिर उड़ न पाया

गिरता हुआ वो आसमां से
आ कर गिरा ज़मीन पर
ख्वाबों मे फिर भी
बादल ही थे
वो कहता रहा मगर
के अल्लाह के बन्दे हंस दे
अल्लाह के बन्दे ए
अल्लाह के बन्दे हंस दे
जो भी हो कल फिर आएगा
अल्लाह के बन्दे हंस दे
अल्लाह के बन्दे ए
अल्लाह के बन्दे हंस दे ए ए
जो भी हो कल फिर आएगा

खो के अपने पर ही तो
उस ने था उड़ना सीखा
खो के अपने पर ही तो
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ
खो के अपने पर ही तो
उस ने था उड़ना सीखा
ग़म को अपने साथ मे ले ले
दर्द भी तेरे काम आएगा
अल्लाह के बन्दे हंस दे
अल्लाह के बन्दे ए
अल्लाह के बन्दे हंस दे
जो भी हो कल फिर आएगा
अल्लाह के बन्दे हंस दे
अल्लाह के बन्दे ए
अल्लाह के बन्दे हंस दे ए ए
जो भी हो कल फिर आएगा

ह आ आ आ आ आ आ
टुकड़े टुकड़े हो गया था
हर सपना जब वो टूटा
टुकड़े टुकड़े हो गया था
आ आ आ आ आ आ
टुकड़े टुकड़े हो गया था
हर सपना जब वो टूटा
बिखरे टुकड़ों में अल्लाह की
मर्ज़ी का मंज़र पाएगा
अल्लाह के बन्दे हंस दे
अल्लाह के बन्दे ए
अल्लाह के बन्दे हंस दे  ए
ज़ो भी हो कल फिर आएगा
अल्लाह के बन्दे हंस दे
अल्लाह के बन्दे ए
अल्लाह के बन्दे हंस दे ए ए
जो भी हो कल फिर आएगा

टूटा टूटा
एक परिन्दा ऐसे टूटा
के फिर जुड़ न पाया
लूटा लूटा किस ने उस को ऐसे लूटा
के फिर उड़ न पाया

गिरता हुआ वो आसमां से
आ कर गिरा ज़मीन पर
ख्वाबों मे फिर भी
बादल ही थे
वो कहता रहा मगर
के अल्लाह के बन्दे हंस दे
अल्लाह के बन्दे ए
अल्लाह के बन्दे हंस दे
जो भी हो कल फिर आएगा
अल्लाह के बन्दे हंस दे
अल्लाह के बन्दे ए
अल्लाह के बन्दे हंस दे ए ए
जो भी हो कल फिर आएगा
अल्लाह के बन्दे हंस दे
अल्लाह के बन्दे ए
अल्लाह के बन्दे हंस दे
ज़ो भी हो कल फिर आएगा
अल्लाह के बन्दे हंस दे
अल्लाह के बन्दे ए
अल्लाह के बन्दे हंस दे ए ए
जो भी हो कल फिर आएगा अ


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3647 Post No. : 14478

ASAD 10th Anniversary Celebrations – 2
———————————————————————

On the occasion of completing 10 years of the blog on July 19, 2018, I heartily congratulate Atul ji and his musical bandwagon for attaining a very important milestone.

The blog started with the intent of posting at least one song a day. At the time of joining the blog in July 2011, I felt as to how Atul ji could make a commitment of posting one song a day. With family responsibilities, a transferable job with chances of getting posted at not-so-internet-friendly places, the target of one song a day was not so easy as it looks. To my pleasant surprise, the target of posting one song a day (actually more) on the blog has been, more or less, adhered to with a punctuality of more than 98 per cent. My assessment is that there may be, on average, not more than 10 days in a year when songs were not posted on the blog. But the team of regular (and irregular) contributors to the blog have more than compensated by an average posting of nearly 4 songs per day during the last 10 years.

I got to know from the special posts written by Atul ji on the occasions of the celebrations of blog’s anniversaries and milestones that during the initial period of the blog, the response was not as per his expectation. At that time, as I understand from his write-ups, Raja ji’s encouraging words inspired him not to lose heart and to do his karma. Later on, as I have witnessed, the visitors to the Blog increased manifold. Presently, the number of visitors to the Blog have crossed well over 10.5 million (more than one crore). Coupled with the total number of films and songs covered, this blog is the primus inter blog (first among the blogs) covering Hindi films and non-film songs.

I consider myself very fortunate to be associated with the musical journey of the blog for the last 7 years. Based on my experience, I would say that one of the greatest contributions of the blog has been the creation of interest in Hindi film songs of pre-golden era period. When I joined the blog in July 2011, I found it interesting, amongst others, Arun ji’s well-documented informative posts about the Hindi films and their artists, especially of the pre-golden era period. I do not think that information on many of the films and artists covered in such articles is available in any other blogs on Hindi films.

On the occasion of a decade of this musical Blog, I have chosen one of my favourite songs from Hindi films of post-2000 period. This song has been my inspirational song during my Himalayan treks. The song is from the film ‘Swades’ (2004). I am reproducing the full mukhda of the song to bring out the relevance of these inspirational lines in the context of the musical journey of the blog:

yunhi chala chal raahi
yunhi chala chal raahi
kitni haseen hai ye duniya
bhool saare jhamele
dekh phoolon ke mele
badi rangeen hai ye duniya

Apparently this song is also a ‘journey song’. The hero, Shahrukh Khan is on a journey in a self-driven caravan (camping vehicle) to locate his Nanny in one of the remote villages in India. On the way, he is joined by a faqeer (Makarand Deshpande) to help him find the correct direction to his destination (he has been intentionally misguided in the earlier part of the film 🙂 ). What starts as a song being heard from the radio on vehicle’s dash board, it becomes a voice over to Shahrukh Khan (playback by Udit Narayan) and Makarand Deshpande (playback by Kailash Kher). Hariharan’s voice is used at the start of the song for lines heard from the dash board, and a line in-between the song and towards the end. The song is written by Javed Akhtar which is set to music by AR Rahman. In an interview to ‘The Hindu’ which appeared in its December 25, 2010 issue, AR Rahman had revealed that the tune of this song was originally composed for one of the songs of ‘Lagaan’ (2001) but it was not used.

As stated earlier, some parts of the lyrics of the song are relevant to the journey of our musical caravan ‘driven’ by Atul ji in which many like-minded persons are fellow-travellers. Just like the faqeer in the film shows the direction of the destination to Shahrukh Khan in the picturisation of the song, Sudhir ji has been performing more or less, the same role in our musical caravan apart from providing other value additions. Other fellow travellers in our musical caravan have been contributing in their own ways to facilitate the blog with its intent.

Any journey through any form of conveyance has a final destination. But our musical caravan is a journey sans destination, although during the journey, there are intermediate destinations (milestones). So, for our musical caravan, journey becomes more important than the destination.

I have personally interacted with Atul ji only once and may be a couple of times through e-mails. But with my 7 years of association with blog, I feel that I know him through blog more than my interactions with him. Two lines of Allama Iqbal from his nazm, ‘Saaqi Nama’ perhaps sum up my impression about Atul ji in the context of his musical journey through the Blog:

bahut usne dekhe hain past o buland
safar usko manzil se badh kar pasand

He has seen many low and high (of this blog’s journey)
But for him, the (musical) journey is far preferable than any destination

I wish Atul ji many more happy and enchanting years of the musical journey of this blog.

(Video)

(Audio)

Song – Yun Hi Chala Chal Raahi (Swades) (2004) Singer – Udit Narayan, Kailash KherHariharan Lyrics – Javed Akhtar, MD – AR Rehman

Lyrics

pa ma sa ni ni dha pa ma
pa ma sa ni ni dha pa ma
ou ou ou ou ou
ou ou ou
ou ou ou ou ou
ou ou ou
ou ou ou ou ou ou
ou ou ou
ou ou ou ou ou
ou ou ou

yun hi chala chal raahi
yun hi chala chal raahi
kitni haseen hai ye duniya
bhool saare jhamele
dekh phoolon ke mele
badi rangeen hai duniya
rum tum taana na
ru tu tum tum taana na
rum tum taana na
ru tu tum tum taana na
rum tum taana na
ru tu tum tum taana na
bhaiya

hmm hmm aa aa aa
aa aa aa aa aaa
aa aa aa aa aaa
aa aa aa aa aa aaa
aa aa aa aa aa aaa

ye raasta hai kah raha ab mujhse
milne ko hai koi kahin ab tujhse
ye raasta hai kah raha ab mujhse
milne ko hai koi kahin ab tujhse
ho ho ho ho ho…ho ho ho …o
ho ho ho ho ho…ho..o
dil ko hai kyun ye betaabi
kis se mulaqaat honi hai
jiska kab se armaan tha
shaayad wahi baat honi hai
yun hi chala chal raahi
yun hi chala chal raahi
jeewan gaadi hai samay pahiya
aansoon ki nadiyaan bhi hain
khushiyon ki bagiyaan bhi hain
raasta sab tera takey bhaiya
yun hi chala chal raahi
yun hi chala chal raahi
kitni haseen hai ye duniya
bhool saare jhamele
dekh phoolon ke mele
badi rangeen hai duniya

ae na na na ae na na na
ae ae ae ae ae….e
dekho jidhar bhi in raahon mein
rang pighalte hain nighaaon mein
thhandi hawa hai thhandi chhaaon hai
door wo jaane kiska gaaon hai
baadal ye kaisa chhaaya
dil ye kahaan le aaya
sapna ye kya dikhlaaya hai mujhko..o..o
har sapna sach lage
jo prem agan jale
jo raah tu chale
apne mann ki..ee
har pal ki seep se
moti hi tu chune
jo tu sada sune
apne mann ki..ee
yun hi chala chal raahi
yun hi chala chal raahi
kitni haseen hai ye duniya
bhool saare jhamele
dekh phoolon ke mele
badi rangeen hai duniya

mann apne ko kuchch aise halka paaye
jaise kandho pe rakha bojh hat jaaye
jaise bhola saa bachpan phir se aaye..ae
jaise barson mein koi ganga nahaaye
jai..se..ey barso..o..on mein
koi ganga nahaaye..ae..ae..ae
dhul saa gaya hai ye mann
khul saa gaya har bandhan
jeewan ab lagta hai paawan mujhko..o..o
jeewan mein preet hai
honthon pe geet hai
bas yehi jeet hai
sun le raahi..ee
tu jis disha bhi jaa
tu pyaar hi luta
tu deep hi jala
sun le raahi..ee
yun hi chala chal raahi
yun hi chala chal raahi
kaun ye mujhko pukaare
nadiya pahaad jheel aur
jharne jangal aur waadi
in mein hain kiske ishaare
yun hi chala chal raahi
(aa aa aa)
yun hi chala chal raahi
(aa aa aa aa aaa)
kitni haseen hai ye duniya
(aa aa aa aa aaa)
bhool saare jhamele
(aa aa aa aa aaa)
dekh phoolon ke mele
(aa aa aa aa aa aaaa)
badi rangeen hai duniya

ye raasta hai kah raha ab mujhse
milne ko hai koi kahin ab tujhse
rum tum taana na
ru ru tum tum taana na
rum tum taana na
ru tu tum tum taana na
rum tum taana na
ru tu tum tum taana na..
bhaiya
pa ni sa ga ga ma ma
ma ma re re re ni sa
sa ni sa sa
sa ni sa sa
sa ni sa ga ga ga sa ma
ma ma sa pa pa
sa ni sa sa
sa ni sa sa
yun hi chala…aa chal aa aa aa
sa ni sa sa
sa ni sa sa
kitni haseen hai ye duniya aa aa aa
ou ou ou ou ou
ou ou ou
ou ou ouou ou
ou ou ou
pa ma sa ni ni dha pa ma

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

प म सा नी नी ध प म
प म सा नी नी ध प म
उ उ उ उ उ
उ उ उ
उ उ उ उ उ
उ उ उ
उ उ उ उ उ उ
उ उ उ
उ उ उ उ उ
उ उ उ

यूं ही चला चल राही
यूं ही चला चल राही
कितनी हसीन है ये दुनिया
भूल सारे झमेले
देख फूलों के मेले
बड़ी रंगीन है ये दुनिया
रुम तुम ताना न
रु तु तुम तुम ताना न
रुम तुम ताना न
रु तु तुम तुम ताना न
रुम तुम ताना न
रु तु तुम तुम ताना न
भैया

हम्म मम्म आ आ आ
आ आ आ आ आss
आ आ आ आ आss
आ आ आ आ आ आss
आ आ आ आ आ आss

ये रास्ता है कह रहा अब मुझसे
मिलने को है कोई कहीं अब तुझसे
ये रास्ता है कह रहा अब मुझसे
मिलने को है कोई कहीं अब तुझसे
हो हो हो हो हो ॰॰॰ हो हो हो ॰॰॰ ओ
हो हो हो हो हो ॰॰॰ हो ॰॰॰ ओ
दिल को है क्यों ये बेताबी
किस से मुलाक़ात होनी है
जिसका कब से अरमां था
शायद वही बात होनी है
यूं ही चला चल राही
यूं ही चला चल राही
जीवन गाड़ी है समय पहिया
आंसूँ की नदियां भी हैं
खुशियों की बगियाँ भी हैं
रास्ता सब तेरा तके है भैया
यूं ही चला चल राही
यूं ही चला चल राही
कितनी हसीन है ये दुनिया
भूल सारे झमेले
देख फूलों के मेले
बड़ी रंगीन है ये दुनिया

ए ना ना ना ए ना ना ना
ए ए ए ए॰॰॰ए
देखो जिधर भी इन राहों में
रंग पिघलते हैं निगाहों में
ठंडी हवा है ठंडी छाँव है
दूर वो किसका गाँव है
बादल ये कैसा छाया
दिल ये कहाँ ले आया
सपना ये क्या दिखलाया है मुझको॰॰ओ॰॰ओ
हर सपना सच लगे
जो प्रेम अगन जले
जो राह तु चले
अपने मन की॰॰ई
हर पल की सीप से
मोती ही तु चुने
जो सदा तु सुने
अपने मन की॰॰ई
यूं ही चला चल राही
यूं ही चला चल राही
कितनी हसीन है ये दुनिया
भूल सारे झमेले
देख फूलों के मेले
बड़ी रंगीन है ये दुनिया

मन अपने को कुछ ऐसा हल्का पाये
जैसे कंधों पे रखा बोझ हट जाये
जैसे भोला सा बचपन फिर से आए॰॰ए
जैसे बरसों में कोई गंगा नहाये
जै॰॰से बरसो॰॰सों में
कोई गंगा नहाए॰॰ए॰॰ए॰॰ए
धुल सा गया है ये मन
खुल सा गया हर बंधन
जीवन अब लगता है पावन मुझको॰॰ओ
जीवन में प्रीत है
होठों पे गीत है
बस ये ही जीत है
सुन ले राही॰॰ई
तु जिस दिशा भी जा
तु प्यार ही लुटा
तु दीप ही जला
सुन ले राही॰॰ई
यूं ही चला चल राही
यूं ही चला चल राही
कौन ये मुझको पुकारे
नदिया पहाड़ झील और
झरने जंगल और वादी
इन में हैं किसके इशारे
यूं ही चला चल राही
(आ आ आ)
यूं ही चला चल राही
(आ आ आ आ आ)
कितनी हसीन है ये दुनिया
(आ आ आ आ आ)
भूल सारे झमेले
(आ आ आ आ आ)
देख फूलों के मेले
(आ आ आ आ आ)
बड़ी रंगीन है ये दुनिया

ये रास्ता है कह रहा अब मुझसे
मिलने को है कोई कहीं अब तुझसे
रुम तुम ताना ना
रु तु तुम तुम ताना ना
रुम तुम ताना ना
रु तु तुम तुम ताना ना
रुम तुम ताना ना
रु तु तुम तुम ताना ना
भैया

पा नी सा गा गा मा मा
मा मा रे रे रे नी सा
सा नी सा सा
सा नी सा सा
सा नी सा गा गा गा सा मा
मा मा सा पा पा
सा नी सा सा
सा नी सा सा
यूं ही चला॰॰आ चल आ आ आ
सा नी सा सा
सा नी सा सा
कितनी हसीन हैं ये दुनिया आ आ आ
उ उ उ उ उ
उ उ उ
उ उ उ उ उ
उ उ उ
पा मा सा नी नी धा पा मा


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over FOURTEEN years. This blog has over 17100 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2022) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

17102

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1329
Total Number of movies covered=4609

Total visits so far

  • 15,449,014 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,973 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: