Archive for the ‘Lover’s Complaint’ Category
- In: "Please don't go" song | Blog Ten Year Challenge (2012-2022) | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Love song | Lover's Complaint | Lyrics by Prakashchandra | Lyrics contributed by readers | Poignant Song | Post by Sudhir | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1948 | Surinder Kaur solo | Surinder Kaur songs | Vagaries Of Love | Yearwise breakup of songs
- Leave a Comment
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
5243 | Post No. : | 17242 |
The Nightingale of Punjab – the sobriquet given to her by the film industry and the media. Today, she would have completed 93 years.
Remembering the zestful singer Surinder Kaur on her birth anniversary today.
Born in Lahore in 1929, her family moved to Ghaziabad near Delhi when the Partition happened. It was the same year that she also got married. She was already a singing star in undivided Punjab, and had made her debut as singer on the Lahore radion station in 1943. Between 1943 and 1947, she and her elder sister Prakash Kaur recorded a number of Punjabi folk song with HMV. These songs have created a genre of their own, and continue to be the gold standard in Punjabi folk music even today, more than seventy five years after being originally recorded.
Her husband, Prakash Singh Sodhi, a professor of Punjabi Literature at Delhi University was very supportive of her career as a singer, and encouraged her to go to Bombay (now Mumbai) and make a mark for herself in the Hindi film industry. She came to Bombay in 1948, and immediately got a break, with music director Ghulam Haider giving her a chance to sing three songs in the film ‘Shaheed’. During the next four years, till 1952, she recorded more than fifty four songs in Hindi films. And then took a decision to return to Delhi. The reason that was cited was a disagreement with the climate of Bombay.
She was conferred the Sangeet Natak Akademi Award for Punjabi Folk Music in 1984, by the Sangeet Natak Academi, the Millennium Punjabi Singer award, and Padma Shri award in January 2006 for her contribution in Arts. The Guru Nanak Dev University conferred on her a doctorate degree in the year 2002.
Later in the year 2006, her health took a turn for the worse, and she went to United States for treatment, and to be with her daughters who are settled there. Her condition worsened and she passed away in a New Jersey hospital on 14th June, 2006. She was 77 years old.
Each of the songs that she has sung in Hindi films is a gem. The tone and character of her voice is so distinct, and her diction carries a touch of north India, and Punjab in particular. I present today this wonderful song from the 1948 film ‘Naao’. The lyrics are from the pen of DN Madhok and the music is from the mind of Gyan Dutt.
A song that tells of the state of the heart of the lady, whose beau is leaving for distant lands. The words and their rendition is simply too good –
तुम तो चले हो लगी तोड़ के
हम कित जाएँ
you are departing, breaking this alliance of hearts
alas, where can I go
Listen to this lovely melody, and the wonderful rendition – the voice of Surinder Kaur.
[Note: The lyrics of this song have been sent by dear Prakashchandra ji.]
Song – Tum Ho Na Ho Hamaare, Hum Ho Gaye Tumhaare (Naao) (1948) Singer – Surinder Kaur, Lyrics – DN Madhok, MD – Gyan Dutt
Lyrics (provided by Prakashchandra)
tum ho na ho hamaare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
tum ho na ho hamaare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
ab ho o o oo dil na dukhaana
ab ho o o oo dil na dukhaana
jaane waale pardesiya
mohe bhool na jaana
jaane waale pardesiya
mohe bhool na jaana
tum jeete hum haare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
tum jeete hum haare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
tum ho na ho hamaare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
ae ji o ji ye adaayen na bhaayen
ae ji o ji ye adaayen na bhaayen
tum to chale ho lagi tod ke
hum kit jaayen
tum to chale ho lagi tod ke
hum kit jaayen
do nainon ke maare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
do nainon ke maare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
ab ho o o oo dil na dukhaana
jaane waale pardesiya
mohe bhool na jaana
tum jeete hum haare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
tum ho na ho hamaare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
o ji o ji dil sataaye hum ko
o ji o ji dil sataaye hum ko
din na kisi se katey
raat ki dil se pooch lo
din na kisi se katey
raat ki dil se pooch lo
kya jaadu kar daale
o lo ji hum ho gaye tumhaare
kya jaadu kar daare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
ab ho o o oo dil na dukhaana
jaane waale pardesiya
mohe bhool na jaana
tum jeete hum haare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
tum ho na ho hamaare
o lo ji hum ho gaye tumhaare
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
तुम हो ना हो हमारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
तुम हो ना हो हमारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
अब हो ओ ओ॰॰ दिल ना दुखाना
अब हो ओ ओ॰॰ दिल ना दुखाना
जाने वाले परदेसिया
मोहे भूल ना जाना
जाने वाले परदेसिया
मोहे भूल ना जाना
तुम जीते हम हारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
तुम जीते हम हारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
तुम हो ना हो हमारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
ए जी ओ जी ये अदाएं ना भाएँ
ए जी ओ जी ये अदाएं ना भाएँ
तुम तो चले हो लगी तोड़ के
हम कित जाएँ
तुम तो चले हो लगी तोड़ के
हम कित जाएँ
दो नैनों के मारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
दो नैनों के मारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
अब हो ओ ओ॰॰ दिल ना दुखाना
जाने वाले परदेसिया
मोहे भूल ना जाना
तुम जीते हम हारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
तुम हो ना हो हमारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
ओ जी ओ जी दिल सताये हमको
ओ जी ओ जी दिल सताये हमको
दिन ना किसी से कटे
रात की दिल से पूछ लो
दिन ना किसी से कटे
रात की दिल से पूछ लो
क्या जादू कर डाले
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
क्या जादू कर डारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
अब हो ओ ओ॰॰ दिल ना दुखाना
जाने वाले परदेसिया
मोहे भूल ना जाना
तुम जीते हम हारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
तुम हो ना हो हमारे
ओ लो जी हम हो गए तुम्हारे
- In: Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Lata solo | Lata song | love spurned | Lover's Complaint | Lyrics by Prakashchandra | Lyrics contributed by readers | Poignant Song | Post by Mahesh Mamadapur | sad song | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1949 | Vagaries Of Love | Yearwise breakup of songs
- 3 Comments
This article is written by Mahesh Mamadapur, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
5185 | Post No. : | 17164 |
28th Sept 2022 marks the first birthday of Lata Mangeshkar without her physical presence in this world. Due to old age and couple of hospitalizations at the fag end of her life, her passing away on that fateful day of 06th Feb 2022 was not really shocking so to say.
But then, an emptiness befell upon music lovers all over the world. It was as if a part of our lives was lost forever. It was a different kind of mourning; one of helplessness and the bare truth that such a soul would never be born again. And such is a gargantuan legacy of work left behind that one can only sit back and wonder how an individual could achieve so much in a single life. It is not about the span-life of her singing or the number of songs that she has sung, but of the utmost dedication, sincerity to her career and the love of the masses that she received.
Calling her the greatest singer ever would arguably be an understatement. Love for her voice knows no religion, caste, creed or man made international boundaries. For her voice touched the innermost recesses of human souls. The voice that she has left behind has amalgamated with the atmosphere and will continue to regale music lovers for generations to come.
Adjectives, honorific titles, awards are altogether too, a pale shadow compared to what she has achieved and left behind. Her work and career encompassed the entire gamut of technology from shellac records to the present cloud technology.
Blessed are we for breathing the same air, sharing an epoch and a planet with Lata Mangeshkar.
There have been many biographical posts, anecdotes, series etc. on Lata Mangeshkar on this blog. In fact, in the recently concluded long series concluded by Atul ji covers her entire singing career from first to her last song sung in HFM. Also, her wiki page is quite elaborate if one has to understand the entire spectrum of her life and career in acting, singing, composing, production etc.
There were two aspects that I wanted to include in this post, and I have to profusely apologize to readers that I could manage neither due to other priorities and paucity of time.
One was to put forth a table listing her very first one or two dozen songs irrespective of whether she sang for Hindi / Marathi or for herself / playback. There are many blogs, articles, interviews and information out there on the net containing these facts, but to have it on a well-prepared table with her songs in chronological order and then get it vetted by veterans in the field was what I was looking for.
The second was to present my interest and limited knowledge and on her association with various composers and singers. There is so much that I wish to keep on writing about her Hindi film songs. Her pronunciation of the word “hum” in the title song of ‘Barsaat’ (1949) and again the finest way she sings the word “chaar” in the duet with Shankar Dasgupta in ‘Girls’s School’ (1949) amazes me to no end. That she could so effortlessly empathize with the situation of the song on screen in her voice modulation in 1940’s itself speaks volumes as to where she was headed in her career.
Why she has a solitary song for Gyan Dutt? Why Kishore Kumar used her sparingly in his compositions? Will the solo song from the film ’26 January’ (1956) ever be heard by music lovers are some of the points that I wanted to touch upon. Let me see, how soon, I can put these thoughts on the blog.
Her association with the many composers, singers, lyricists, actors etc. can be discussed with no end. Naming a few will be a gross injustice to the many others that she sang for. I shall hence stop myself from even attempting to do so.
Coming to the song to be posted for today’s occasion and considering that most of her songs in the golden period have already been covered on the blog, I made a rather strange request to the editors to kindly offer me a good song for the occasion. I know there are many more songs yet to be covered, but then again due to time constraints, I thought, I will make this new request. 🙂
A sad, solo from late 40’s or early 50’s was what I requested for.
And guess what?
Sudhir ji promptly sent me a gem of a sad solo from 1949. My goodness! Of all the years, 1949, the year Lata Mangeshkar stamped herself as the undisputed queen of playback. Music lovers know the importance of the year 1949 and the abundant flow of melody in that particular year.
Thank you, Sudhir ji and Atul ji. I could not have asked for anything better.
So here is the gem from 1949 film ‘Rakhi’ in the mellifluous voice of one and only Lata Mangeshkar.
Wishing her a very happy birthday, I am sure the heavens and the Gods are more blessed to have Hema Hardikar aka Lata Mangeshkar amongst their midst.
Song – O Rooth Jaane Waale, Mera Qasoor Kya Hai (Rakhi) (1949) Singer – Lata Mangeshkar, Lyrics – Saarshaar Sailaani, MD – Husnlal Bhagatram
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
o rooth jaane waale
o rooth jaane waale
mera qasoor kya hai
kyon pher leen nigaahen
kyon pher leen nigaahen
kyon mujhko gham diya hai
o rooth jaane waale
mera qasoor kya hai
fariyaad kar rahi hai
sehmi hui jawaani
kisko sunaaun ae dil
dukh dard ki kahaani
apne nahin jab apne
gairon se kya gila hai
o rooth jaane waale
o rooth jaane waale
mera qasoor kya hai
beete huye dinon ki
baaton ko yaad kar ke
guzri hui suhaani
raaton ko yaad kar ke
main dil ko ro rahi hoon
dil mujhko ro raha hai
o rooth jaane waale
o rooth jaane waale
mera qasoor kya hai
din raat kha raha hai
gham teri berukhi ka
nazdeek aa raha hai
anjaam zindagi ka
tu hi bata ke aise
jeene mein kya maza hai. . .
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
ओ रूठ जाने वाले
ओ रूठ जाने वाले
मेरा कसूर क्या है
क्यों फेर लीं निगाहें
क्यों फेर लीं निगाहें
क्यों मुझको ग़म दिया है
ओ रूठ जाने वाले
मेरा कसूर क्या है
फरियाद कर रही है
सहमी हुई जवानी
किसको सुनाऊँ ए दिल
दुख दर्द की कहानी
अपने नहीं जब अपने
ग़ैरों से क्या गिला है
ओ रूठ जाने वाले
ओ रूठ जाने वाले
मेरा कसूर क्या है
बीते हुये दिनों की
बातों को याद कर के
गुज़री हुई सुहानी
रातों को याद कर के
मैं दिल को रो रही हूँ
दिल मुझको रो रहा है
ओ रूठ जाने वाले
ओ रूठ जाने वाले
मेरा कसूर क्या है
दिन रात खा रहा है
ग़म तेरी बेरुखी का
नज़दीक आ रहा है
अञ्जाम ज़िंदगी का
तू ही बता के ऐसे
जीने में क्या मज़ा है॰ ॰ ॰
Haaye Bichhua Das Gayo Re
Posted June 27, 2022
on:- In: Asha Bhonsle solo | Asha Bhonsle songs | Blog Ten Year Challenge (2012-2022) | expression of love | Feelings of heart | Guest posts | Lover's Complaint | Lyrics by Prakashchandra | Lyrics contributed by readers | Post by Avinash Scrapwala | Songs of 1970s (1971 to 1980) | Songs of 1973 | Yearwise breakup of songs
- 3 Comments
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
5092 | Post No. : | 17018 |
———————————————–—————————————
Blog 10-Year Challenge (2012-2022) – Song No. 57
————————————————————————————–
Welcome all to this post under ‘blog ten year challenge 2012-2022’.
Today we are celebrating eighty-third birth anniversary of one of the greatest music genius of our country Rahul Dev Burman (27 June 1939 – 4 January 1994), or ‘Pancham’ Da as he is fondly known by all of us. Today we do have a movie under ‘Blog Ten-Years challenge’ where he has composed music. And in fact all the movies presented ten years back in 2012 on this day i.e. 27th June have their music composed by RD Burman only.
One song from this movie was presented on the blog on 27.06.2012 with other four movies that were represented on the blog that day. Yes! There were five songs posted on this day 27th June in ‘2012’.
Song Title |
Name of the movie |
Remarks |
Pyaar Kartaa Jaa | Bhoot Banglaa-1965 |
Yippeee’d |
Jaaun To Kahaan Jaaun | Anaamika-1973 |
Yippeee’d |
Chal Chale Ae Dil | Jheel Ke Us Paar-1973 |
5 of 6 songs posted |
Bechaara Dil Kyaa Kare | Khushboo-1975 |
Yippeee’d |
Bade Achchhe Lagte Hain | Baalika Badhu-1976 |
Yippeee’d |
I am presenting a song from the movie ‘Jheel Ke Us Paar’ (1973), which is the only movie from the above list not yet ‘Yippeee’ed’ on the blog.
‘Jheel Ke Us Paar’ was directed by Bhaapie Soni for his home productions. It had Dharmendra, Mumtaz, Prem Chopra, Junior Mehmood, Ranjeet, Fariyaal, Veena, Anwar Hussain, Iftekhar, Urmila Bhatt, Sujata, Polsan, Baby Chiku, Madan Keni, Rajan Kapoor, Altamash Gazanvi, Yogita Bali , Jagdish Raj (in Guest Apprearance) and Pran (Special Appearance). This movie was passed by Censor Board on 28.08.73 that is almost forty-nine years back now.
Lyricist for this song is Anand Bakshi and music is composed by RD Burman.
As I had mentioned in my earlier post I do remember to have watched this movie in my childhood days but have forgotten it now.
This movie had made its debut on the blog on 13.01.2012 with its song “Kya Nazaare Kyaa Sitaare” A wonderful song written by Anand Bakshi, and composed by Pancham Da and sung by none other than Kishore Kumar. This song is my one of the most favorite song from this movie.
The second song from this movie to come on the blog was “Baabul Tere Baagaan Di Main Bulbul“, another good song from this movie sung by Lata Mangeshkar. This was posted on the blog on 30.05.2012.
Another well-known and engrossing song from this movie sung by Lata Mangeshkar, “Chal Chale Ae Dil… Jheel Ke Us Paar“, was the third song posted from this movie on the blog, and this was exactly ten years back on 27.06.2012.
The fourth song from this movie was posted after a long gap on 27.04.2020 and this was the song “Do Ghoont Mujhe Bhi Pilaa De Sharaabi“, And the fifth song from this movie was posted recently on 30.05.2022 which was “Keh Rahe Hain Ye Aansoo Baraste Huye“. Singer for both these songs is Lata Mangeshkar.
Today’s song is the sixth and the final song from this movie, which is sung by Asha Bhonsle, this being the only song sung by her in this movie. On screen it is Yogeeta Bali is lip-syncing this song and she is trying to woo Dharmendra who is not at all interested in this ‘sensuous trap’ 🙂 and wants to leave the place immediately 🙂 .
Lyrics for the today’s song were sent by Prakashchandra.
Let us now listen to the today’s song and enjoy this musical creation by Pancham Da.
Video
Audio
Song – Haaye Bichhua Das Gayo Re (Jheel Ke Us Paar) (1973) Singers – Asha Bhosle, Lyrics – Anand Bakshi, MD – RD Burman
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
haay bichhua aa aa
anhh…
das gayo re ae
haay ae bichhua aa
das gayo re ae ae
haay bichhua aa aa
das gayo re ae
meethi meethi hone lagi ee
mere tan man mein jalan
aa meethi meethi hone lagi ee
mere tan man mein jalan
mujhko bachaa le ae
mere sajan
jaldi se kar tu koi jatan
haay meri maa aa aa
meri maa aa
haay meri maa aa aa
haay meri maa
haa
haa ha
haa aa
aa haa haa
haay bichhua aa aa
das gayo re ae
main to yoon hi bani
deewaani
toone meri kadar nahin ki
kabhi bhoole se bhi diljaani
toone meri khabar nahin lee ee
nas nas mein sajan
huyi aisi chubhan
lagi aisi lagan
toote mera badan
main mar gayi dard se ae
ke meraa aa aa aa
bachnaa mushkil hai mitwa
haay bichhua aa aa
das gayo re ae
haay bichhua aa aa
das gayo re ae
meethi meethi hone lagi ee
mere tan man mein jalan
aa meethi meethi hone lagi ee
mere tan man mein jalan
mujhko bachaa le ae
mere sajan
jaldi se kar tu koi jatan
haay meri maa aa aa
meri maa aa
haay meri maa aa aa
haay meri maa aa
naa to maara
naa zindaa chhodaa
dank aisaa lagaaya hai ae
pyaar tere pe
thhoda thhoda
mujhe gussaa bhi aaya hai
are o bewafaa
aankhen na chura
kar koi dawaa ya
koi duaa
pachhtaayega baad mein ae
ke meraa aa aa aa
bachna mushkil hai mitwa aa
haay bichhua aa aa
das gayo re ae
haay bichhua aa aa
das gayo re ae
meethi meethi hone lagi ee
mere tan man mein jalan
aa meethi meethi hone lagi ee
mere tan man mein jalan
mujhko bachaa le ae
mere sajan
jaldi se kar tu koi jatan
haay meri maa aa aa
haay meri maa aa
haay meri maa aa aa
haay meri maa aa
aa aa aa
aa aa
aa haa haa aa
haay bichhua aa aa
das gayo re ae
haay bichhua aa aa
das gayo re ae
Main haari tose saajnaa
Posted May 19, 2022
on:- In: "Aankh" song | Asha Bhonsle solo | Asha Bhonsle songs | Devnagri script lyrics by Sudhir | expression of love | Feelings of heart | Guest posts | Lover's Complaint | Lyrics contributed by readers | Post by Avinash Scrapwala | Songs of 1970s (1971 to 1980) | Songs of 1973 | Yearwise breakup of songs
- 2 Comments
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
5053 | Post No. : | 16966 |
#The Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # Ek Naao Do Kinaare – 1973#
————————————————————–
This Friday when I was listening to the program ‘Shaam Sindoori’ on my return travel from office to home, I was awestruck when I listened to a song sung by Rafi Saab.
It was like I was listening to this song for the first time. I do not remember if I have listened to it earlier. This song was ‘ye shaam hai dhuaan dhuaan fizaa bahot udaas hai’. I immediately fell in love with this song. After all it had Rafi Saab’s voice and a very nice composition too.
I searched for the name of the movie and I came to know that it was from a 1973 movie ‘Ek Naao Do Kinaare’. This song is already posted on our blog long back on 24.12.2011.
This song has two versions – happy and sad. The happy version is the duet, which I listened to on the Radio. This duet is sung by Rafi Saab and Asha Bhosle. The sad version is a solo by Rafi Saab.
When I looked for other songs from this movie I came across today’s song which is sung by Asha Bhonsle.
The songs from this movie seem to be uploaded recently (i.e. one or two years ago) on ‘YouTube’. All the songs from this movie are nice compositions composed by music director Brij Bhushan.
‘Ek Naao Do Kinaare’ is directed by BR Ishara for Nitin Films, Bombay. It has Rakesh Pandey, Heena Kausar, Mrinal Mukherjee, Manhar Desai, Anand Narula, Manohar, Indra Medha, Sheelara, Karunesh Thakur, Neelam Garudiya, Narottam Shah, Meeta Tripathi, Ramesh Bhatt, Sharmaji, Yogesh Chhabda, Neelam Dave, Sarla Choksi, Miss Khan, Naseema, Master Farjan Engineer, Mansoori, Baby Yasmeen and others.
This movie was passed by Censor Board on 18.10.1973 with a ‘A’ certificate (i.e. with restricted viewership).
This movie has four songs (including a two version song) written by Naqsh Lyallpuri.
Music for this movie was composed by Brij Bhushan (he was assisted in orchestration by Kersi Lord and Uttam Singh).
Here is the list of songs of this movie. After the song under discussion , the movie is just one song away from ‘Yippeeee’.
SNo | Song Title | Singer/s | Posted On |
---|---|---|---|
01 | Main haari tose saajnaa milaa ke nainwaa | Asha Bhonsle | Being posted today |
02 | Tum hamsafar bano to jahaan chaley ham | Mukesh | |
03 | Ye shaam hain dhuaan dhuaan (happy version) | Mohd Rafi, Asha Bhonsle | 24.12.2011 |
04 | Ye shaam hain dhuaan dhuaan (sad version) | Mohd Rafi | 24.12.2011 |
As mentioned above only one song, which is a multiple version song, has been posted on the blog.
Other than today’s song there is one more song in this movie. It is sung by Mukesh. It is a very nice song. (I am leaving this song for the ‘Mukesh fans’ to discuss on the blog.)
.
Today’s song is sung by Asha Bhonsle. It is lip-synced by Heena Kausar. Mrinal Mukherjee is also seen in the picturisation.
I would request knowledgeable readers to throw more light on the songs and story etc of this movie. This seems to be an obscure movie of its time.
Let us now listen to and enjoy the song …
Song-Main haari tose saajna (Ek Naao Do Kinaare)(1973) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Naqsh Llayalpuri, MD-Brij Bhushan
Lyrics
main haari tose saajna
milaake nainawa
tu man ki batiyaan na jaane re
main haari saajna
haan
tu man ki batiyaan na jaane re
main haari tose saajna
milaake nainawa
tu man ki batiyaan na jaane re
main haari saajna
haan
tu man ki batiyaan na jaane re ae
nit nit naye naye
sapne sajaaye tu
kaahe jhoothhe sapnon se
mujhe behlaaye tu oo
nit nit naye naye
sapne sajaaye tu
kaahe jhoothhe sapnon se
mujhe behlaaye tu oo
bheegi bheegi rut mein
jiyarawa sulgaaye tu
main tose naa bolun
na bolun re ae
tu man ki batiyaan na jaane re
main haari tose saajna
milaa ke nainwa
tu man ki batiyaan na jaane re
main haari saajna
haan
tu man ki batiyaan naa jaane re
sang sang reh ke bhi
ang na lagaaye tu
lat kabhi uljhe to
wo na suljhaaye tu oo
sang sang reh ke bhi
ang na lagaaye tu
lat kabhi uljhe to
wo na suljhaaye tu
kabhi kabhi mil ke
phir milne na paaye tu
main tose na boloon
na boloon re ae
tu man ki batiyaan na jaane re ae
main haari tose saajna
milaa ke nainawa
tu man ki batiyaan na jaane re
haan
tu man ki batiyaan na jaane re
main haari tose saajna
milaake nainawa
tu man ki batiyaan na jaane re
main haari saajna
haan
tu man ki batiyaan na jaane re
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
मैं हारी तो से साजना
मिला के नैनवा
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
मैं हारी साजना
हाँ
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
मैं हारी तो से साजना
मिला के नैनवा
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
मैं हारी साजना
हाँ
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
नित नित नए नए सपने सजाये तू
काहे झूठे सपनों से
मुझे बहलाए तू
नित नित नए नए सपने सजाये तू
काहे झूठे सपनों से
मुझे बहलाए तू
भीगी भीगो रुत में
जीयरवा सुलगाये तू
मैं तोसे ना बोलूँ
ना बोलूँ रे
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
मैं हारी तो से साजना
मिला के नैनवा
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
मैं हारी साजना
हाँ
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
संग संग रह के भी
अंग ना लगाए तू
लट कभी उलझे तो
वो ना सुलझाइए तू
संग संग रह के भी
अंग ना लगाए तू
लट कभी उलझे तो
वो ना सुलझाइए तू
कभी कभी मिलके
फिर ना मिलने पाये तू
मैं तोसे ना बोलूँ
ना बोलूँ रे
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
मैं हारी तो से साजना
मिला के नैनवा
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
मैं हारी साजना
हाँ
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
मैं हारी तो से साजना
मिला के नैनवा
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
मैं हारी साजना
हाँ
तू मन की बतियाँ ना जाने रे
Na Ro Ae Mere Dil Yahaan
Posted March 16, 2022
on:- In: "Broken heart" song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Jilted lover song | Lata solo | Lata song | love spurned | Lover's Complaint | Lyrics contributed by readers | Post by Avinash Scrapwala | sad song | Songs of 1970s (1971 to 1980) | Songs of 1972 | Yearwise breakup of songs
- 1 Comment
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : | 4989 | Post No. : | 16881 | Movie Count : | 4588 |
#The Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 168 # Missing Films of 1972 – 20#
——————————————
Today, I bring on blog the last of 1972 films that were not yet available on the blog. Yes, some films are still missing, as is detailed later below, but for those films, the songs and other information is not available so far.
Today’s song is from the movie ‘Zameen Aasmaan’ (1972). This movie is the 129th film of 1972, taken in alphabetical order, as per the Geet Kosh. There are a total of 131 movies listed for 1972. There are two more movies after this one. At 130 is the movie ‘Zaroorat’. This movie has no songs. And the last movie alphabetically in this list is ‘Zindagi Zindagi’ which had already been Yippeee’d on the blog.
Movies with the same title ‘Zameen Aasmaan’, were also released in 1946 and in 1984. Both these movies have been represented on the blog with their songs. I guess that the today’s movie was a forgotten movie even though its music was composed by Kishore Kumar and its’ having a decent star-cast too.
‘Zameen Aasmaan’ was directed by A Veerappan for AV Films. Eesmayeel Shroff was the Chief Assistant Director. Veerappan was also the producer of this movie. He also wrote the story and the screenplay. He developed the story based on the Malayalam play and film – ‘Kadal Paalam’ by KT Mohammed. Dialogues were written by Rajinder Singh Atish. Editing of this movie was done by R Bhaskar. This movie was passed by Censor Board on 10.07.1972.
The star cast of the movie is listed as Ashok Kumar, Sunil Dutt, Rekha, Yogeeta Bali, Ramesh Deo, Indrani Mukherjee, Achala Sachdev, Dulari, Ashim Kumar, OP Sharma, SK Sharma, Kiron, Sushil Kumar, Master Tarun Kumar Gupta, Baby Charulata, Gemini Balu, Sharad Kumar, and others.
This movie has six songs written by two songwriters – Indeevar (five songs) and Anand Bakshi (one song). Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, and Asha Bhonsle were the playback singers for the songs. Music was composed by Kishore Kumar. Basu Chakraborty was the assistant music director. Here is the list of songs in this movie as provided in HFGK – Vol-V (1971-1980).
Sl. No. | Song Title | Singer/s | Lyricist |
01 | Aankhen Tumhaari Do Jahaan … | Kishore Kumar | Indeevar |
02 | Kisne Yahaan Kisko Jaanaa… | Asha Bhonsle | Indeevar |
03 | Ham Tum Chaley, Tum Chaley. Ham Chaley | Kishore Kumar, Asha Bhonsle | Anand Bakshi |
04 | Ik Raat Ki Hai Baat, Main Soyi Thhi Akeli | Asha Bhonsle | Indeevar |
05 | Na Ro Ae Mere Dil Yahaan, Tera Nahin Hai Ye Jahaan | Lata Mangeshkar | Indeevar |
06 | Are Girgit Jaisa Aaja Ka Insaan, Badle Pal Pal Rang | Kishore Kumar | Indeevar |
With this post today, ‘Zameen Aasmaan’ of 1972 makes its debut on the blog.
Let us review the list of movies of 1972 alphabetically after adding today’s movie which is the 129th film in the alphabetical list of films of 1972, as per Geet Kosh. For brevity the list given below includes the list of movies missing on the blog and list of all movies from the last post “Hai Jo Teri Tamanna Hai Wohi Meri Tamanna” from movie ‘Ustaad Mera Naam’ (which is the 125th in list) to today’s movie song-post.
Sl. No. | Movie Title | Director | Music Director | Passed by Censor Board | No of Songs on the Blog | No of Songs as per HFGK |
1 | Aakraant | Girish Vaidya | Jagat Singh | 07.12.1972 | 0 | No Information |
17 | Bachche Mere Saathi | TN Babu | MS Vishwanathan | 17.11.1972 | Songs Not Available | 6 |
24 | Bharat Darshan | Khwaja Ahmed Abbas | Jaidev | 04.11.1972 | 0 | No Information |
45 | Fighter Sheela | Vijay | Not Mentioned | 07.10.1972 | 0 | No Information |
50 | Gunfighter Johny | KSR Das | Aadi Narayan Rao | 25.03.1972 | Songs Not Available | 5 |
53 | Hunterwaali | KS Reddi | Satyam | 02.09.1972 | Songs Not Available | 5 |
54 | Jaadoo Nagari | Vednatham Roghaviya | Aadi Narayan Rao | 05.06.1972 | 0 | No Information |
68 | Lady James Bond | KSR Das | Satyam | 11.07.1972 | Songs Not Available | 5 |
73 | Maayaa Darpan | Kumar T Shahni | Bhaskar Chandavarkar | 12.12.1972 | 0 | No Information |
81 | Miss Chaalbaaz (Tingoo Agent 000) | Ravi | Rajan-Nagendra | 27.11.1972 | Songs Not Available | 4 |
95 | Raajdhaani Express | BJ Patel | L Chakravarty | 04.03.1972 | Songs Not Available | 5 |
126 | Victoria No 203 | Brij | Kalyanji Anandji | 21.11.1972 | 4 | 4 |
127 | Wafaa | Ramanna | Lakshmikant Pyaarelal | 30.03.1972 | 1 | 5 |
128 | Ye Gulistan Hamaara | Atmaram | SD Burman | 30.12.1972 | 7 | 7 |
129 | Zameen Aasmaan | A Veerappan | Kishore Kumar | 10.07.1972 | Making its debut today | 6 |
130 | Zaroorat | BR Ishaara | Brij Bhushan | 18.03.1972 | No Songs | No Songs |
131 | Zindagi Zindagi | Tapan Sinha | SD Burman | 19.08.1972 | 7 | 7 |
*Notes: –
- Songs for ‘Bachche Mere Saathi’, ‘Gunfighter Johnny’, ‘Hunterwaali’, ‘Lady James Bond’, ‘Miss Chaalbaaz’ (Tingoo Agent 000) and ‘Rajdhani Express’ seem to be unavailable as of now.
- There is no information about the songs in HFGK Vol-V (1971-1980) for the movies – ‘Aakraant’, ‘Bharat Darshan’, ‘Fighter Sheela’, ‘Jaadu Nagari’ and ‘Maaya Darpan’ as mentioned above.
So, with the addition of today’s movie, we have added all the ‘so far’ missing movies (of which the songs are available) from the year 1972 on the blog. This year i.e. 2022, we are celebrating the fifty years of 1972 movies. We have brought on and discussed at a glance 20 movies that were missing from our blog, and for which songs are available. Also, the 21st such movie of 1972 viz., ‘Kavi Sammelan’ is being discussed as a separate series, bringing in all the available ‘poetry based’ songs of that movie.
Today’s song is a special song as this song is sung by the legendary Lata Mangeshkar under the baton of Kishore Kumar – the music director. I think this is the only song she sung under the baton of Kishore Kumar (hope I am correct). The song is lip-synced on screen by Yogeeta Bali. (Other than Yogeeta Bali we can see a dog and a horse in the picturisation of this song). Lyrics are by Indeevar and music is composed by Kishore Kumar.
I would request knowledgeable readers to kindly throw light on this movie and its songs.
Let us now listen to the today’s song, and welcome ‘Zameen Aasmaan-1972’ on the blog.
Video
Audio
Song – Na Ro Ae Mere Dil Yahaan (Zameen Aasmaan) (1972) Singer – Lata Mangeshkar, Lyrics – Indeevar, MD – Kishore Kumar
Lyrics
na ro ae mere dil yahaan
na ro ae mere dil yahaan
tera nahin ye jahaan
fursat kise hai ae
samjhe jo koi
tere aansuon ki zubaan
na ro ae mere dil yahaan
tera nahin ye jahaan
fursat kise hai
samjhe jo koi
tere aansuon ki zubaan
na ro ae mere dil yahaan
deewaani duniya rishte dilon ke
daulat se kyon jodti hai
deewaani duniya rishte dilon ke
daulat se kyon jodti hai
samaajon ke jhoothe rivaazon ki khaatir
apnon ke dil todti hai
koi nahin saath dega aa
sab to hai parchhaiaan
aa aa koi nahin saath dega aa
sab to hai parchhaiaan
aisa gar hai jahaan
to jeene ke qaabil kahaan
fursat kise hai ae
samjhe jo koi
tere aansuon ki zubaan
na ro ae mere dil yahaan
aise jahaan mein rahe koi kaise
lage pyaar par jis mein pehre
aise jahaan mein rahe koi kaise
lage pyaar par jis mein pehre
gila auron se kya lagaaye hain dil par
apnon hi ne ghaav gehre
kho ja andheron mein aise ae ae
jaise gagan mein dhuaan
aa aa aa kho jaa andheron mein aise
jaise gagan mein dhuaan
zaroorat hai teri kisey
mita de tu apna nishaan
fursat kise hai ae
samjhe jo koi
tere aansuon ki zubaan
na ro ae mere dil yahaan
na ro ae mere dil yahaan
tera nahin ye jahaan
fursat kise hai ae ae
samjhe jo koi
tere aansuon ki zubaan
tere aansuon ki zubaan
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
ना रो ए मेरे दिल यहाँ
ना रो ए मेरे दिल यहाँ
तेरा नहीं ये जहाँ
फुर्सत किसे है
समझे जो कोई
तेरे आंसुओं की ज़ुबान
ना रो ए मेरे दिल यहाँ
तेरा नहीं ये जहाँ
फुर्सत किसे है
समझे जो कोई
तेरे आंसुओं की ज़ुबान
ना रो ए मेरे दिल यहाँ
दीवानी दुनिया रिश्ते दिलों के
दौलत से क्यों जोड़ती है
दीवानी दुनिया रिश्ते दिलों के
दौलत से क्यों जोड़ती है
समाजों के झूठे रिवाजों की खातिर
अपनों के दिल तोड़ती है
कोई नहीं साथ देगा॰॰आ
सब तो हैं परछाइयाँ
आ आ आ कोई नहीं साथ देगा
सब तो हैं परछाइयाँ
ऐसा गर है जहाँ
तो जीने के काबिल कहाँ
फुर्सत किसे है
समझे जो कोई
तेरे आंसुओं की ज़ुबान
ना रो ए मेरे दिल यहाँ
ऐसे जहाँ में रहे कोई कैसे
लगे प्यार पर जिस में पहरे
ऐसे जहाँ में रहे कोई कैसे
लगे प्यार पर जिस में पहरे
गिला औरों से क्या
लगाए हैं दिल पर
अपनों ही ने घाव गहरे
खो जा अँधेरों में ऐसे॰॰ए
जैसे गगन में धुआँ
ज़रूरत है तेरी किसे
मिटा दे तू अपना निशां
फुर्सत किसे है
समझे जो कोई
तेरे आंसुओं की ज़ुबान
ना रो ए मेरे दिल यहाँ
ना रो ए मेरे दिल यहाँ
तेरा नहीं ये जहाँ
फुर्सत किसे है
समझे जो कोई
तेरे आंसुओं की ज़ुबान
तेरे आंसुओं की ज़ुबान
Rangeen Gagan Peeche Chhoota
Posted May 29, 2021
on:- In: Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | History of the blog | Jilted lover song | Lata solo | Lata song | Lover's Complaint | Lyrics contributed by readers | Poignant Song | Post by Sudhir | sad song | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1949 | Yearwise breakup of songs
- 1 Comment
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day: |
4698 | Post No. : | 16390 |
———————————–
This Week, That Year – 6
———————————–
23May – 29May, 2011
The seven days in May 2011, from 23rd to 29th. I am sure the world was extremely busy, as it always is, and there would be no dearth of info about what the then current trends and news were. Seems like this week was kind of low key and ordinary in terms of world events. But let us not go there. 🙂
Let us take on the story of that week, on our blog. Let us do the numbers first, and then I will take the readers through some very interesting details about the films that featured during that week.
It was kind of a slow week, by the then current standards. We had two dot days and just 21 posts. A super number comparing to what we are going through at current times. But with the then norm of 40+ posts in a normal week, this week was definitely slow. An average of 3 posts per day, or 4 posts in case we discount the dot days.
20 films got showcased that week, which means that in 21 posts, there is only one case of a film appearing twice. So 20 films and 21 posts, with the 1977 film ‘Aakhiri Sajda’ contributing two songs. Of the 20 films, no less than 9 were debut songs – films making their first appearance on the blog. The films making their debut that week are
Kaarwaan e Hayaat (1935)
Wahaan (1937)
Dr Kotnis Ki Amar Kahaani (1946)
Pagle (1950)
Geet Gaaya Pattharon Ne (1964)
Baawarchi (1972)
Sankalp (1974)
Faaslaa (1974)
Aakhri Sajdaa (197)7
As far has completion report is concerned, we had one film celebrate its entry into the Yippeee club. The 1957 film ‘Do Aankhen Barah Haath’ completed its list of songs contributed to the blog.
Also, in the 21 posts, total of 23 songs were included. This happens with we have a multi version song, and both (or all) versions of the song are accommodated in the same post. In this week, we had two posts that had 2 songs each, making a total of 23.
In terms of the decades covered, the data is as follows,
1930s 4
1940s 6
1950s 4
1960s 1
1970s 6
Yes, me too, am surprised to see just one film appearing for 1960s. But well, it is what it is.
No milestones got breached this week. In the previous week on 17th May, the blog had celebrated its 3900th song. So this week remained quiet uneventful on the milestones front.
Here is the week’s data in table form.
Blog Ten Year Challenge (2011-2021) Series | |||||||||
Sl.No. | Movie Name | Year | HFGK NoS | ASAD NoS | Possible UT | Deb/Yip | Milestone | Film Status | Pending |
23-May-11 | |||||||||
1 | Shama | 1946 | 10 | 8 | 1 | Pending-c | 1 + 1 UT | ||
2 | Wahaan | 1937 | 7 | 1 | D | Pending | 6 | ||
3 | Baawarchi | 1972 | 6 | 5 | D | Pending | 1 | ||
4 | Sankalp | 1974 | 4 | 4 | D | Yippeee’d | |||
5 | Faaslaa | 1974 | 4 | 1 | D | Pending | 3 | ||
24-May-11 | |||||||||
1 | Dhoop Chhaaon | 1935 | 10 | 9 | Pending | 1 | |||
2 | Haatim Tai | 1956 | 9 | 6 | Pending | 3 | |||
3 | Paakeezah | 1971 | 10 | 9 | Pending | 1 | |||
4 | Aakhri Sajdaa | 1977 | 5 | 5 | D | Yippeee’d | |||
25-May-11 | |||||||||
1 | Kaarwaan e Hayaat | 1935 | 10 | 7 | D | Pending | 3 | ||
2 | Dr Kotnis Ki Amar Kahaani | 1946 | 7 | 3 | D | Pending | 4 | ||
3 | Do Aankhen Baarah Haath | 1957 | 6 | 6 | Y | Yippeee’d | |||
4 | Geet Gaaya Pattharon Ne | 1964 | 9 | 6 | D | Pending | 3 | ||
26-May-11 | |||||||||
[No Posts] | |||||||||
27-May-11 | |||||||||
1 | Bhakt Soordas | 1942 | 15 | 14 | 1 | Yc | 1 UT | ||
2 | Pagle | 1950 | 9 | 7 | D | Pending | 2 | ||
3 | Afsaanaa | 1951 | 9 | 9 | Yippeee’d | ||||
4 | Narsinh Avtaar | 1949 | 11 | 4 | 1 | Pending-c | 6+ 1 UT | ||
5 | Aakhri Sajdaa | 1977 | 5 | 5 | Yippeee’d | ||||
28-May-11 | |||||||||
1 | Street Singer | 1938 | 13 | 12 | 1 | Yc | 1 UT | ||
2 | Uddhaar | 1949 | 9 | 4 | 1 | Pending-c | 4+ 1 UT | ||
3 | Laila Majnu | 1953 | 13 | 13 | Yippeee’d | ||||
29-May-11 | |||||||||
[No Posts] |
In one of he earlier episodes of this series, I have introduce the idea of ‘Ut’ songs, or possibly untraceable songs. Let us review the status and implications of this idea, for this week’s posts.
On 23rd May 2011, the first film in order of posting is ‘Shama’ of 1946. As I check the status of the songs of this film, it has total of 10 songs listed. 8 of these 10 are already on our blog. However, 1 song can be termed as untraceable. The film is available in public domain. The song at serial no. 9 – “Wo Chal Diye Phir Aag Kaleje Mein Laga Kar” was not released on gramophone record, and neither it is contained in the film that is available. That leaves one more song available for posting, after which was will be in a position to declare this film conditionally Yippeee’d.
The films ‘Wahaan’ of 1937 and ‘Faasla’ of 1974, both made their debut on 23rd May 2011. And have never been heard of again. Their tally stands at 1 song, even after a passage of one decade. Then we have ‘Sankalp’ from 1974, which has since been Yippeee’d. And the film ‘Baawarchi’ from 1972 – after accounting for the song posted earlier today, the film’s tally is now at 5 out of a total of 6 song, with just one more song remaining for the film to be declared as Yippeee’d.
The first film in the order of posting, on 24th May 2011 is ‘Dhoop Chhaon’ from 1935. This film is just one shy of reaching the Yippeee status. The last remaining song is available in public domain – “Aaj Mero Ghar Mohan Aayo”, sung by KC Dey. The second film, ‘Hatim Tai’ of 1956 has 3 songs more to be posted, and all are available. The fourth film that day – ‘Aakhiri Sajda’, had made its debut that day, and it has since been Yippeee’d.
Now we come to an interesting and difficult film to discuss – ‘Paakeezah’ of 1971. Geet Kosh lists 9 songs for this film. Of these, 6 are full songs in their individual capacity. All these songs are composed by music director Ghulam Mohammed. The remaining three songs, composed by Naushad Sb, are actually thumris that appear in the film as background songs. And they do not appear fully. The problem we face is that actually in the film there are many more of these background thumris. On the blog Nahm ji has already posted one such unlisted thumri – “Dekh To Dil Ke Jaan Se Uthhta Hai“. Checking on the internet, there are articles available that list many thumris, all of which are partially played in the film, in background. A good article is “The Lost Thumris of Paakeezah“.
There is another interesting aspect to this film. It is now known that actually, many more songs were recorded than are present in the film. In fact, the erstwhile HMV company has also released another LP titled ‘Paakeezah Rang Barang’ in 1977, which contains 9 additional songs, all composed by Ghulam Mohammed, all recorded for the film, and later were not included in the film. It has many interesting tracks including the female solo version of the song “Chalo Dildar Chalo” in the voice of Lata Mangeshkar. None of these have as yet made their appearance on the blog.
If we consider all the above, then the total songs that were recorded for ‘Paakezah’ is more than 20. It is going to be a very interesting follow up on how to handle this film, moving forward. Decidedly, this film has not yet been Yippeee’s in the true sense.
Also on 24th May 2011, the film ‘Aakhiri Sajda’ made its debut. This is technically the last film for which music director Sajjad Husain has composed the music. The five songs of this film were posted in quick succession between 24th May and 9th June. In just about two weeks, this film got Yippeee’d. I need to check whether this is a record of some sort.
25th May 2011 is an interesting day in blog history. On this day, four films were featured. Three of these films made their debut and one film got Yippeee’d. The first film listed on this day is ‘Kaarwaan e Hayaat’ (1935), which is followed by three films of actor director V Shantaram viz.’Dr. Kotnis Ki Amar Kahaani’ (1948), ‘Do Aankhen Barah Haath’ (1957), and ‘Geet Gaya Patharon Ne’ (1964). Of these, ‘Do Aankhen Barah Haath’ was Yippeee’d that day, and the other three made their debut. For the three films pending, all songs are available. And possibly for ‘Kaarwaan e Hayaat’ we may have more than the 10 songs listed in GK, after the film itself has been discovered and made available in public domain.
After a dot day on 26th May 2011, 5 songs are posted on 27th May. Of the five films that are featured that day, ‘Pagle’ (1950) made its debut. Further, we have an interesting situation for two films – ‘Bhakt Surdas’ (1942) and ‘Narsinh Avtar’ (1949). Both have one song each that is not traceable, at least not yet. In fact, the film ‘Bhakt Surdas’ can already be declared conditionally Yippeee’d – all available songs (14 out of the listed 15) are now posted on the blog. There have been rumors abound for some years now that copy of this film has surfaced, and it might be available with a collector in Canada. This info has not been confirmed so far, and the film itself has not yet surfaced in public domain.
An interesting side note for the 1951 film ‘Afsaana’, already Yippeee’d. Three films by this title were released – in 1938, 1951 and 1966. The 1938 film ‘Madhur Milan’ has an alternate title ‘Afsaana’. No songs of this film are listed as available. The interesting thing is that there is one more film by the same title, that is listed in Geet Kosh, in the unreleased films category. It has a whopping 12 songs listed as recorded, and all are available in public domain. This film has not yet made debut on our blog.
Then we come to 28th May 2011. Three songs are posted. The film ‘Laila Majnu’ of 1953 is already Yippeee’d. The other two films are in the same situation – both films have one song that is untraceable in public domain. By the same yardstick, the 1938 film ‘Street Singer’ may be declared conditionally Yippeee’d – 12 of the 13 songs are already posted.
29th May 2011 is a dot day.
That completed the week’s posts.
A day late, maybe. I am using one pending song from the 1949 film ‘Uddhaar’ for today’s post. The film has a total of 9 songs, of which 4 are posted. Here is the fifth song of this film, in the voice of Lata Mangeshkar. The song is penned by Narendra Sharma and the music is by Vasant Desai. I desist from giving more details about the film and the song here, as the article already has become quite long. Maybe in another later post of one of the songs of this film.
All in all, a very interesting week it has been. We have identified two films that can already qualify for conditional Yippeee status. And have raised a few interesting questions about the film ‘Paakeezah’.
Let us now get going with the song from ‘Udhhaar’. The lyrics for this song have been provided by Prakash ji.
Song – Rangeen Gagan Peeche Chhoota (Uddhaar) (1949) Singer – Lata Mangeshkar, Lyrics – Narendra Sharma, MD – Vasant Desai
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
rangeen gagan peechey ae chhoota
rangeen gagan peechhey ae chhoota
anuraag aur armaanon kaa..aaa
rangeen gagan peechhey ae chhoota
o saaqi
raaj hansini kaa..aa
o saaqi
raaj hansini kaa..aa
sukh sapnon se naataa tootaa
rangeen gagan peechhey ae chhoota
beh gaye ashq reh gayee aag
beh gaye ashq reh gayee aag
shabnam se sholay uthey jaag
naahak apne hi haathon se
hamne naseeb apnaa lootaa
anuraag aur armaanon kaa..aaa
rangeen gagan peechhey chhoota
kachchi tehni aur nanhi kali
kachchi tehni aur nanhi kali
gul heen ke haathon gayee..ee chhali
dil naazuk phool ke pyaaley sa
dil naazuk phool ke pyaaley sa
ek thokar lagte hi tootaa
anuraag aur armaanon kaa..aaa
rangeen gagan peechhey ae chhoota
o saaqi
raaj hansini kaa..aa
sukh sapnon se naataa toota
rangeen gagan peechhey chhoota
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
रंगीन गगन पीछे छूटा
रंगीन गगन पीछे छूटा
अनुराग और अरमानों का
रंगीन गगन पीछे छूटा
ओ साक़ी
राज हंसिनी का
ओ साक़ी
राज हंसिनी का
सुख सपनों से नाता टूटा
रंगीन गगन पीछे छूटा
बह गए अश्क़ रह गई आग
बह गए अश्क़ रह गई आग
शबनम से शोले उठे जाग
नाहक अपने ही हाथों से
हमने नसीब अपना लूटा
अनुराग और अरमानों का
रंगीन गगन पीछे छूटा
कच्ची टहनी और नई कली
कच्ची टहनी और नई कली
गुल हीं के हाथों गई छली
दिल नाज़ुक फूल के प्याले सा
दिल नाज़ुक फूल के प्याले सा
एक ठोकर लगते ही टूटा
अनुराग और अरमानों का
रंगीन गगन पीछे छूटा
ओ साक़ी
राज हंसिनी का
सुख सपनों से नाता टूटा
रंगीन गगन पीछे छूटा
So Gaya Ye Jahaan, So Gaya Aasmaan
Posted May 25, 2021
on:- In: Alka Yagnik Song | Car song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Lover's Complaint | Lyrics contributed by readers | Nitin Mukesh songs | Poignant Song | Post by nahm | Shabbir Kumar Songs | Song sung by three or more singers | Songs of 1980s (1981 to 1990) | Songs of 1988 | Yearwise breakup of songs
- 5 Comments
This article is written by Nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Blog Day : |
4694 | Post No. : | 16382 |
Remembrance Day — Laxmikant Shantaram Kudalkar (of Laxmikant-Pyarelal)
Today is the 23rd remembrance day of Laxmikant S. Kudalkar one half of the music composer duo fondly known as L-P. They were the sole torch bearers by 1988, of the melodious music of the golden era of HFM. Though RD Burman was still around, but doing very few films. L-P it seems never took a breather, till the demise of Laxmikant on 25.05.1998. I personally don’t know of any instance where Pyarelal composed a film score alone.
Laxmikant–Pyarelal received won 7 awards and 15 nominations for best music direction in the Filmfare awards.
Filmfare Award for Best Music Director– Won
1965 Dosti
1968 Milan
1970 Jeene Ki Raah
1978 Amar Akbar Anthony
1979 Satyam Shivam Sundaram
1980 Sargam
1981 Karz
They have composed close to 3000 songs out of which 896 are posted. So the tally is so close to 900 mark. Today is actually Remembrance Day of Sunil Dutt also. I could have easily found a song by L-P featuring Sunil Dutt to post, but I was reminded of this wonderful group song from ‘Tezaab’ in a video forward in the family group.
Belgaum city has been put under strict lock down for the extended weekend from Friday to Monday. The video is maybe shot last year showing empty streets, markets and by-lanes of the city. It was moving very fast, so I failed to recognise much of the blurred views. This song from ‘Tezaab’ 1988 was playing in the background, so I decided to do this song post. I have always liked the song for the humming in the background, and night journey in the battered vehicle with a broken wind shield. Chunky Pandey and his friends are singing this song. While sad looking Madhuri Dixit and Anil Kapoor are trying to enjoy their antics. Second stanza is filmed on these two with background singing by Alka Yagnik and Shabbir Kumar. Nitin Mukesh is giving playback to Chunky Pandey.
Peevesie’s Mom would have liked to post this as Chunky Pandey’s song, I suspect. But I have it as a night song from ‘Tezaab’ by Nitin Mukesh. That’s how I remembered it and had thought of including it in the ‘Chaandni Raatien’ series. But since there is no moon visible here, nor it is mentioned in the song, so desisted.
The other day after reading Madhuri’s birthday post on 15th May, I remembered many songs. Even started one post for a Madhuri song, but could not complete it. That one is also a hit L-P score. But for now, that song will have to wait.
For a five-minute song, this is having only 2 stanza’s. So, I looked for audio version, thinking that it may have an extra stanza. But there is no extra stanza in the audio version, which is slightly longer with repetition of mukhda.
So, let’s enjoy this hummable, slow, melodious, pensive, meaningful song, written by Javed Akhtar.
And remember Laxmikant Kudalkar, the musician.
Video
Audio
Song – So Gaya Ye Jahaan, So Gaya Aasmaan (Tezaab) (1988), Singer – Nitin Mukesh, Alka Yagnik, Shabbir Kumar, Lyrics – Javed Akhtar, MD – Lakshmikant Pyarelal
Chorus
Lyrics
hmmm mmmmmm
hmmm mmmmmm
hmmm mmmmmm
hmmm mmmmmm
so gaya ye jahaan
so gaya aasmaan
so gaya ye jahaan
so gaya aasmaan
so gayeen een
hain saari manzilien
o saari manzilein
so gayaa hai rastaa
so gaya ye jahaan (hmmmm)
so gaya aasmaan (hmmmm)
so gayeen een (hmmmm)
hain saari manzilien (hmmmm)
o saari manzilein (hmmmm)
so gayaa hai rast aa(hmmmm)
so gaya ye jahaan (hmmmm)
so gaya aasmaan (hmmmm)
raat aayi to wo jin ke ghar thhe
wo ghar ko gaye so gaye
raat aayi to ham jaise
awaara phir nikle
raahon mein aur kho gaye
raat aayi to wo jin ke ghar thhe
wo ghar ko gaye so gaye
raat aayi to ham jaise
awaara phir nikle
raahon mein aur kho gaye
iss gali uss gali
iss nagar uss nagar
jaayen bhi to kahaan
jaana chaahein agar
ho oo so gayeen een (hmmmm)
hain saari manzilien (hmmmm)
o saari manzilein
so gayaa hai rastaa
so gaya ye jahaan
so gaya aasmaan
so gaya ye jahaan
so gaya aasmaan
kuchh meri suno
kuchh apni kaho
ho paas to aise ea
chup na raho o
ham paas bhi hain
aur door bhi hain
azaad bhi hain
majboor bhi hain
kyun pyar ka mausam
beet gayaa
kyun ham se zamaana
jeet gayaa aa
har ghadi mera dil
gham ke ghere mein hai ea
zindagi door tak ab
andhere mein hai
andhere mein hai ea ea
andhere mein hai
ho so gayeen een
hain saari manzilien
o saari manzilein en
so gayaa hai rastaa
so gaya ye jahaan (hmmmm)
so gaya aasmaan (hmmmm)
so gaya ye jahaan (hmmmm)
so gaya aasmaan (hmmmm)
hmmm mmmmmm
hmmm mmmmmm
hmmm mmmmmm
hmmm mmmmmm
————————————————————
Hindi Script Lyrics (Provided by Sudhir)
————————————————————
हम्ममम म्ममममम
हम्ममम म्ममममम
हम्ममम म्ममममम
हम्ममम म्ममममम
सो गया ये जहां
सो गया आसमान
सो गया ये जहां
सो गया आसमान
सो गईं॰॰॰
हैं सारी मंज़िलें
सो गया है रस्ता
सो गया ये जहां (हम्ममम)
सो गया आसमान (हम्ममम)
सो गईं॰॰॰ (हम्ममम)
हैं सारी मंज़िलें (हम्ममम)
ओ सारी मंज़िलें (हम्ममम)
सो गया है रस्ता (हम्ममम)
सो गया ये जहां (हम्ममम)
सो गया आसमान (हम्ममम)
रात आई तो वो जिनके घर थे
वो घर को गए सो गए
रात आई तो हम जैसे
आवारा फिर निकले
राहों में और खो गए
इस गली उस गली
इस नगर उस नगर
जाएँ भी कहाँ
जाना चाहें अगर
हो ओ सो गईं॰॰॰ (हम्ममम)
हैं सारी मंज़िलें (हम्ममम)
ओ सारी मंज़िलें
सो गया है रस्ता
सो गया ये जहां
सो गया आसमान
सो गया ये जहां
सो गया आसमान
कुछ मेरी सुनो
कुछ अपनी कहो
हो पास तो ऐसे॰॰॰
चुप न रहो
हम पास भी हैं
और दूर भी हैं
आज़ाद भी हैं
मजबूर भी हैं
क्यूँ प्यार का मौसम
बीत गया
क्यूँ हमसे ज़माना
जीत गया
हर घड़ी मेरा दिल’
ग़म के घेरे में है
ज़िंदगी दूर तक अब
अंधेरे में है
अंधेरे में है॰॰॰
अंधेरे में है
हो सो गईं॰॰॰
हैं सारी मंज़िलें
ओ सारी मंज़िलें
सो गया है रस्ता
सो गया ये जहां (हम्ममम)
सो गया आसमान (हम्ममम)
सो गया ये जहां (हम्ममम)
सो गया आसमान (हम्ममम)
हम्ममम म्ममममम
हम्ममम म्ममममम
हम्ममम म्ममममम
हम्ममम म्ममममम
Recent comments