Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Song with a message’ Category


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3493 Post No. : 14038

Mohammed Rafi – Duets – ‘अ’  से  ‘ह’ तक  (From ‘अ’ to ‘ह’) – 4
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

/‘ई’/

‘उ’ – उठो बुलबुलों तोड़ दो तीलियाँ

दिल की आवाज़ भी सुन॰ ॰ ॰

वो अगर चे सुन सकते, हम तो सुनाते ही रहते॰ ॰ ॰

But now, the voice has gone to distant lands unknown, where our call will not reach, and his voice will not come back again. It seems like a thing of yesterday that I saw him perform live on Doordarshan; or that I read about another award in the Filmfare magazine, that he had stood up and walked up to receive. The mind simply does not believe that he has not been with us mortals for the past almost four decades. कहाँ से ले के आएँ, अपने बूते की बात नहीं॰ ॰ ॰ दिल को ही समझाना पड़ता है।

Moving forward with the series of duets – I have to skip ‘ई’ because no duet song starting with this vowel is available. So I come to ‘उ’, as the starting letter for today’s song.

As I was searching for such a song, I came across this song from ‘Khaamosh Sipaahi’ of 1950, and I listened to it in complete amazement. And I listened to it again and again, and again. The composition by Hansraj Behl – it is so unique and so different, that I wonder whether such an arrangement has been attempted in any other songs.

The leading voices in this ‘duet’ song are of Rafi Sb and Geeta Roy/Dutt. But the entire song is arranged as a chorus song. The individual voices of the lead singers are not heard separately even once. There are lines by the chorus of male voices, and there lines by the chorus of female voices, and then there are lines by chorus of male plus female voices. The beauty and the redeeming feature of this singing is how the various voices have been arranged. When the male chorus is heard, then Rafi Sb’s voice is very clearly discernible a little above the chorus of male voices. When the female chorus is heard, then Geeta Roy’s voice is clearly discernible a little above the chorus on female voices.

I am not able to immediately recall another song which has been arranged with such meticulous attention to the sound of the lead voices in a chorus of voices. Really beautifully done.

And the words by DN Madhok Sb, they simply take one along with the emotions of an army preparing for battle. Yes, that is right, this song has been designed as a slow paced marching song of the warriors.

I have no information about this film – ‘Khamosh Sipahi’, and I request our more knowledgeable friends and readers to please add more information about this film and the picturization of this song. But the words indicate that it is a song that is exhorting people for a struggle. Given the time period (1950), it would seem that the song is urging the warriors, either for the freedom struggle or maybe the first invasion of Kashmir by Pakistani marauders (in 1948). Maybe it is the freedom struggle – the refrain of the song is

utho bulbulo
tod do teeliaan

The words are urging the timid and frail nightingale birds, to rise and break the ‘teeliaan’. This word ‘teeliaan’ here refers to the wooden twigs or splinters that are used to make cages for small birds.

The song, slow paced as it is, it still has a very exhilarating effect on the mind and the heart. The slow pace is almost a haunting that takes over the mind. And the mind wants to listen to this sound again and again. Such a wonderful creation – and I would lay all the kudos on Hansraj Behl for the composition, the arrangement  of the minimal music, and such a beautiful play of chorus voices entwined around the lead voices – it is simply amazing. There is some leading violin music, but after that when the singing starts, there simply is no music except for a very low rhythm of drum beats. The entire creation is so enchanting.

Just listen to this, and be amazed.

PS: There is one word in the lyrics of the first antaraa, that I am not sure that I have got it correct. Maybe it is, maybe the meaning fits in, or maybe not. I request other readers to please help confirm or correct this word. 🙂

Song – Utho Bulbulo Tod Do Teeliyaan (Khamosh Sipaahi) (1950) Singer – Geeta Roy/Dutt, Mohammed Rafi, Lyrics – DN Madhok, MD – Hansraj Behl
Mohammed Rafi + Male Chorus
Geeta Roy/Dutt + Female Chorus
Rafi + Geeta + All Chorus

Lyrics

utho bulbulo
tod to teeliaan
kahaan qaid thandi hawaayen kahaan
utho bulbulo
tod to teeliaan
kahaan qaid thandi hawaayen kahaan
utho bulbulo

tumhaare liye abr ghir ghir ke aaye
abr ghir ghir ke aaye
khushi jholion mein wo bhar bhar ke laaye
wo bhar bhar ke laaye
wo bhoola hua phir banega samaan
utho bulbulo
tod to teeliaan
kahaan qaid thandi hawaayen kahaan
utho bulbulo

himaala ne tum ko pukaara hai aao
pukaara hai aao
meri chotiyon par wohi geet gaao
meri chotiyon par wohi geet gaao
ke sun kar dehal jaaye saara jahaan
utho bulbulo
tod to teeliaan
kahaan qaid thandi hawaayen kahaan
utho bulbulo

mujhe khabr hai par kate hain tumhaare
par kate hain tumhaare
utho waqt deta hai tum ko ishaare
ho tum ko ishaare
gaya waqt phir jaa ke aaye kahaan
utho bulbulo
utho bulbulo
utho bulbulo

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

उठो बुलबुलो
तोड़ दो तीलियाँ
कहाँ क़ैद ठंडी हवाएँ कहाँ
उठो बुलबुलो
तोड़ दो तीलियाँ
कहाँ क़ैद ठंडी हवाएँ कहाँ
उठो बुलबुलो

तुम्हारे लिए अब्र घिर घिर के आए
अब्र घिर घिर के आए
खुशी झोलियों में वो भर भर के लाये
वो भर भर के लाये
वो भूला हुआ फिर बनेगा समां
उठो बुलबुलो
तोड़ दो तीलियाँ
कहाँ क़ैद ठंडी हवाएँ कहाँ
उठो बुलबुलो

हिमाला ने तुमको पुकारा है आओ
पुकारा है आओ
मेरी चोटियों पर वही गीत गाओ
मेरी चोटियों पर वही गीत गाओ
के सुन कर दहल जाये सारा जहान्
उठो बुलबुलो
तोड़ दो तीलियाँ
कहाँ क़ैद ठंडी हवाएँ कहाँ
उठो बुलबुलो

मुझे खबर है पर कटे हैं तुम्हारे
पर कटे हैं तुम्हारे
उठो वक़्त देता है तुमको इशारे
हो तुमको इशारे
गया वक़्त फिर जा के आए कहाँ
उठो बुलबुलो
उठो बुलबुलो
उठो बुलबुलो

Advertisements

This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3477 Post No. : 13971

 

Yesterday (23rd Jan) was the passing away anniversary of Shankar Dasgupta. A talented singer of repute in the industry, he may not have been in the same league as the top rung singers. But in the next supporting row, his capabilities and effectiveness has been judged a notch better than contemporaries like GM Durrani, SD Batish and Khan Mastana.

Born in 1927, sadly not too many details are available about his early growing years. He had a deep seated interest in music right from childhood, a trait that his mother recognized and encouraged him to follow his interests. From the age of eight years itself, the young Shankar started formal training and practice of classical music.

As with most singers of his era, his idol also was KL Saigal. In some of his songs, one can feel that he attempting to emulate Saigal Sb. Especially listening to the song “Dil Ki Lagi Ko Koi Na Jaane” from the 1954 film ‘Sheeshe Ki Deewar’, one gets feeling of the presence of Saigal Sb’s voice.

Music director Anil Biswas give him his first break in the film ‘Milan’ in 1946. Over the next approximately two decades, he has sung about 50 songs in thirty one movies. His last song is from the 1968 film ‘Kahin Din Kahin Raat’. His end came unexpectedly, as a result of an unfortunate and freak train accident at the Matunga Road station in Bombay.

Today’s song is from the 1952 film ‘Izzat’. The words are written by Buta Ram Sharma, and the music is composed by Bulo C Rani. The song tells about the realities of life, about how short and ephemeral this human life is. The voice of Shankar Dasgupta sounds so very suitable and effective in rendering this philosophical thought.

Song – Ye Jag Bande Tera Hai Do Roz Ka  (Izzat) (1952) Singer – Shankar Dasgupta, Lyrics – Buta Ram Sharma, MD – Bulo C Rani
Unidentified Female Voice
Shankar Dasgupta + Unidentified Female Voice

Lyrics

ye jag bande tera hai do roz ka
ye jag bande tera hai do roz ka
musafir basera hai
do roz ka
ye jag bande tera hai do roz ka
musafir basera hai
do roz ka

tere baag ki hai ajab dastaan
tere baag ki hai ajab dastaan
kahin shokhiyan hain kahin mastiyaan
magar ye bahaaren hamesha kahaan
jo samjhe to sun keh rahin hain khizaan
ye phoolon ka dera hai do roz ka
ye phoolon ka dera hai do roz ka
musafir basera hai
do roz ka
ye jag bande tera hai do roz ka
musafir basera hai
do roz ka

tadap ke dilon ki duaaen liye ja
tadap ke dilon ki duaaen liye ja
koi kuchh karey tu bhalaai kiye ja
tu neki ke bhar bhar ke saaghar piye ja
subh o shaam tak ki sadaayen liye ja
ye sham o savera hai do roz ka
ye sham o savera hai do roz ka
musafir basera hai
do roz ka
ye jag bande tera hai do roz ka
musafir basera hai
do roz ka

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
ये जग बंदे तेरा है दो रोज़ का
ये जग बंदे तेरा है दो रोज़ का
मुसाफिर बसेरा है
दो रोज़ का
ये जग बंदे तेरा है दो रोज़ का
मुसाफिर बसेरा है
दो रोज़ का

तेरे बाग की है अजब दास्तान
तेरे बाग की है अजब दास्तान
कहीं शोखियाँ हैं कहीं मस्तियाँ
मगर ये बहारें हमेशा कहाँ
जो समझे तो सुन कह रही है ख़िज़ाँ
ये फूलों का डेरा हैं दो रोज़ का
ये फूलों का डेरा हैं दो रोज़ का
मुसाफिर बसेरा है
दो रोज़ का
ये जग बंदे तेरा है दो रोज़ का
मुसाफिर बसेरा है
दो रोज़ का

तड़प के दिलों की दुआएं लिए जा
तड़प के दिलों की दुआएं लिए जा
कोई कुछ करे तू भलाई किए जा
तू नेकी के भर भर के साग़र पिये जा
सुबह ओ शाम तक की सदाएं लिए जा
ये शाम ओ सवेरा है दो रोज़ का
ये शाम ओ सवेरा है दो रोज़ का
मुसाफिर बसेरा है
दो रोज़ का
ये जग बंदे तेरा है दो रोज़ का
मुसाफिर बसेरा है
दो रोज़ का


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3476 Post No. : 13964

Most Indians are well aware about Subhash Chandra Bose, who was easily one of the most charismatic and inspirational figures among the Indian freedom fighting leaders of pre independence era.

Hindi movies too have been impressed enough with him and there have been quite a few movies featuring him,viz. “Netaji Subhash”(1947), “Samaadhi”(1950), “Netaji Subhash Chandra Bose”(1966), “Subhash Chandra”(1978) etc.

The latest movie on Netaji has been “Bose-The Forgotten hero”(2004).

Lyrics of a song from this movie were sent to me by Avinash Scrapwala to be posted today (23 january 2018) on the occasion of the 121st birth anniversary of Netaji.

That got me interested in watching the movie. I have not watched it fully yet, because the story is too well known and moreover I cannot bear to watch the part when the British realise that Subhash Chandra has escaped. I know that all that happened 77 years ago and what I am watching is just a movie but even today I dread thinking about the treatment meted out by the British to Subhash Chandra Bose’s family members to find his whereabouts. There was nothing Gandhian about how policemen interrogated Subhash Chandra Bose’s relatives.

Fortunately, the song under discussion happens before that. And it involves that part of the movie that appeals me the most. That part has to do with Subhash Chandra Bose’s escape from Calcutta to Gomoh by road and from there he catches a train to Peshawar at midnight.

Subhash Chandra Bose was capable of great meticulousness in making his plans and executing them. And this escape was a shining example of that.

Subhash Chandra Bose was kept in Fort William Jail, Calcutta in december 1940. There he staged a fast unto death strike. Unnerved, the British rulers released him and kept him under house arrest in his residence at 38/2 Elgin Road, Calcutta.

While at his residence, Subhash Chandra Bose pulled off a meticulously planned escape from right under the noses of securitymen.

Subhash Chandra Bose made it known to the world (including Britishers) that he was contemplating sanyas. He retreated into a room in the residence where no one was allowed to see him. His meal would be shoved under the door of the room once a day in a thaali and that thaali would be pushed back after consuming the foodstuff.

Subhash Chandra Bose’s extended family had another residence at 1, Woodburn park. where Subhash’s elder brother Sarat Chandra Bose used to live with his family. Subhash picked Sisir Chandra Bose, the son of Sarat Chandra Bose, for his plan.

The Bose family had several cars, viz Studebaker, Opel, Wanderer W24 etc. Subhash Chandra Bose chose Wanderer 24 W for the purpose.

Prima facie, Wanderer was a noisy car rather than a soundless car as befitting a getaway car But it had advantages over the other cars posssessed by the family. Cars those days did not have efficient cooling arrangements for engine and the radiator was required to be re-filled with water and the car was required to be stopped for cooling while on long distance drive. Wanderer had an advanced cooling system and this car did not suffer from that engine overheating problem during long drives.

Sisir Kumar Das, then a medical student (he went on to become a renowned paediatrician) was made to go on a trial run on 25 december 1940 upto Burdwan ( a distance of 100 km) on this car to check if the car as well as he himself were ready to undertake the long journey.

Every day for several days Sisir would drive to Subhas’s house late at night in his car. When policemen stopped him, he would tell them, “My uncle wants to listen to the radio broadcast about the Second World War. He is too ill to tune the radio himself. So, he depends on me to do it for him. The guards would let him pass. He would leave after midnight. So this routine of leaving in that car after midnight was set up several days in advance.

Bose slipped out of his Calcutta residence after midnight on 1:30 AM on 17 january 1941 on this car, with Sisir Kumar Bose driving as usual and the securitymen did not notice anything unusual.

Sisir Bose drove through the night. He was constantly being seved coffee by his uncle who was seated on the left rear side and was carrying a thermos containing coffee. The car arrived Barari near Dhanbad (270 KM), where Ashok Nath Bose, the elder brother of Sisir Bose was posted with “Barari Coke Works” (Now Bharat Central Coalfields Limited) as a chemical Engineer and stayed with his newly married wife Mira. Subhash Chandra Bose, posing as Ziauddin, spent the whole day of 17 January 1941 there. He was supposed to catch 63 UP Howrah-Peshawar train at Asansol, but Ashoknath advised his uncle to board the train at Gomoh. Asansol was an important station and the train arrived there well before midnight so chances of being noticed there were high. Gomoh on the other hand was a smaller station and the train arrived there after midnight, so there would be very few people there and chances of being noticed was low.

Subhash Agreed to this change of plan. Sisir was not famiiar with the road from Barari to Gomoh (50 KM) so Ashoknath and his wife Meera, seated in the rear of the car accompanied Sisir (at the wheel) and Subhash (at the passenger seat) upto Gomoh.

They reached Gomoh railway station at midnight. Subhash asked the others to go back instead of seeing him off at the platform. Sisir insisted on accompanying him to the platform, to see his uncle off. He went to the station, bought the ticket from Gomoh to Peshawar and boarded the train which arrived Gomoh after midnight. Some policemen, rubbing tobacco on their palms were around, while the most sought after revolutionary (though he was not yet known to have escaped) quietly slipped away into the unknown from right under their noses.

Later he reached Peshawar and from there futher plans to escape out of India were chalked out.

The movie does not have scope for many songs, but the song that plays in the background while Subhash’s train runs through the breadth of the nation, hauled by a steam locomotive, is quite evocative and moving. The same song is again played when he is seen going towards the western border of India into Afghanistan.

The song keeps playng in the background at moments like this in parts. The longer and full song is available only in the audio version.

Here is this inspirational and moving song from an inspirational figure from our recent history. The song is sung by Sonu Nigam (hindi part) and Nachiketa Chakraborty (Bangla part), with some chorus singing as well. Jawed Akhtar is the lyricist. Music is composed by A R Rahman.

Audio

Video part I


Video part II

Song-Jodi tor daak shune keu naa aashe..tanha raahi apni raah chalta jaayegaa (Bose The forgotten hero)(2005) Singer-Sonu Nigam, Nachiketa Chakraborty, Lyrics-Jawed Akhtar, MD-A R Rahman

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)

Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re

Ekla cholo
Ekla cholo
Ekla cholo
Ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re

Tanhaa raahi ee ee apni ee raah chalta jaayegaa
Aa aa aa aa
Tanhaa raahi ee ee apni ee raah chalta jaayegaa
Aa aa aa aa

Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa
Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa

Tanhaa raahi ee ee apni raah chalta jaayegaa
Tanhaa raahi ee ee apni raah chalta jaayegaa
Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa

Aa aa aa aa

Aa aa aa aa
Aa aa aa aa

Bojh kitnaa ho mushkilon ka magar
Na jhuka hai naa jhuk sakega ye sar
Zinda phir bhi rahega mera zameer
Jism ko maut bhi aa jaaye agar r r
Tanhaa raahi ee ee apni ee raah chalta jaayegaa
Tanhaa raahi ee ee apni raah chalta jaayegaa
Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa

Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Ekla cholo
Ekla cholo
Ekla cholo
Ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re

Baazi pe lagaane ki khaatir
Ham jaan hathheli par laaye ae ae
Baazi pe lagaane ki khaatir
Ham jaan hathheli par laaye
Ab chaahe jiyen ab chaahe maren
Jo hona hai wo ho jaaye
Ab chaahe jiyen ab chaahe maren
Jo hona hai wo ho jaaye
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re

Manzilen kabhi kya milegi hamen
Hogi kya sahal kabhi jo raah hai kadi
Aaj har jawaab hamko mil jaayega
Aa gayi hai aaj faisle ki ee ghadi ee ee ee ee

Tanhaa raahi apni raah chalta jaayegaa
Aa aa aa aa aa aa
Tanhaa raahi apni raah chalta jaayegaa
Aa aa aa aa aa aa
Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa
Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa

Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Dekha jaayega
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Dekha jaayega
Tobey ekla cholo re
Dekha jaayega
Ekla cholo
Ekla cholo re
Dekha jaayega

Ekla cholo
Ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Dekha jaayega

——————————–
Devnagri Script Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————–

जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
एकला चोलो
एकला चोलो
एकला चोलो
एकला चोलो रे
एकला चोलो रे

जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे

तनहा राही ई ई अपनी ई राह चलता जाएगा
आ आ आ आ
तनहा राही ई ई अपनी राह चलता जाएगा
आ आ आ आ

अब तो जो भी होगा देखा जाएगा
अब तो जो भी होगा देखा जाएगा

तनहा राही ई ई अपनी राह चलता जाएगा
तनहा राही ई ई अपनी राह चलता जाएगा
अब तो जो भी होगा देखा जाएगा
आ आ आ आ
आ आ आ आ
आ आ आ आ

बोझ कितना हो मुश्किलों का मगर
न झुका है ना झुक सकेगा ये सर
जिंदा फिर भी रहेगा मेरा ज़मीर
जिस्म को मौत भी आ जाए अगर ..र ..र
तनहा राही ई ई अपनी राह चलता जाएगा
तनहा राही ई ई अपनी राह चलता जाएगा
अब तो जो भी होगा देखा जाएगा
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
एकला चोलो
एकला चोलो
एकला चोलो
एकला चोलो रे
एकला चोलो रे

जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे

बाज़ी पे लगाने की खातिर
हम जान हथेली पर लाये ऐ ऐ
बाज़ी पे लगाने की खातिर
हम जान हथेली पर लाये ऐ ऐ
अब चाहे जिए अब चाहे मरें
जो होना है वो हो जाए
अब चाहे जिए अब चाहे मरें
जो होना है वो हो जाए

जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
एकला चोलो रे

जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
मंजिलें कभी क्या मिलेगी हमें
होगी क्या सहल कभी जो राह है कड़ी
आज हर जवाब हमको मिल जाएगा
आ गयी है आज फैसले की ई घडी ई ई ई
तनहा राही अपनी राह चलता जाएगा
आ आ आ आ आ आ

तनहा राही अपनी राह चलता जाएगा
आ आ आ आ आ आ
अब तो जो भी होगा देखा जाएगा
अब तो जो भी होगा देखा जाएगा
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
देखा जाएगा
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
देखा जाएगा
तोबे एकला चोलो रे
देखा जाएगा

एकला चोलो
एकला चोलो
देखा जाएगा

एकला चोलो
एकला चोलो रे
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
देखा जाएगा


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3475 Post No. : 13960

“मैं लेखक हूँ, लेखक”।

The year – 1956. The film – that zany, crazy, fun and pathos filled runaway hit titled ‘Funtoosh’. Remembered today for a fantastic portfolio of songs. And a very sensitive and effective performance by Dev Anand.

The film has a noisy opening inside a mental asylum. Dev Anand, one of the inmates, is being released to the outside world. He knows himself, as do others, only as ‘funtoosh’. Apparently he has endeared everyone in that blessed place, for when he leaves, everyone offers him a gift, piling him and his pockets with trinkets, small tokens, a hat, a pair of sunglasses, garlands, rings and what not. From a world that is upside down compared to the outside, ‘funtoosh’ makes a grand exit on a tricycle, smoking a pipe.

Of course his level of awareness and understanding does not include the fact that the outside world is very much the ‘downside up’ version of the world inside the asylum. With inherent goodness and simplicity of a person sans memories, it does not take long for the world outside and its people, to relieve him of all those gifts. Folks will dearly remember the song “Ae Meri Topi Palat Ke Aa”, that is presented during this sequence of events.

In a matter of a few hours, and about 15 minutes into the film, ‘funtoosh’ is bereft of all his possessions, the gifts that were given to him by his friends from another ‘home’ that he had to leave. Evening is descending, and so is his mood – crestfallen. Dejected and doleful, he is sitting on the steps outside an Irani type restaurant, with a pen in his hand, his last worldly possession other than the clothes on his back. He is contemplating to write a letter to his friends back in the asylum, and he is visibly struggling to put down any words.

A bespectacled young man, carrying a couple of books under his arm, and lighting a cigarette, comes out of the restaurant, and pauses next to ‘funtoosh’, watching him trying to articulate something to write. He notices that ‘funtoosh’ has a postal envelop, but he does not have a piece of paper. He draws out a plain sheet from the notebooks he is carrying, and hands over to ‘funtoosh’.

‘funtoosh’ begins writing – “मेरे प्यारे दोस्तो”, (my dear friends) then pauses for a few seconds, then he draws a large question mark on the paper and signs it with a flourish – ‘funtoosh’. The bespectacled young man asks, “बस?” (that’s all?). ‘funtoosh’ replies – “इतना ही काफी है। ज़िंदगी के दो हिस्से होते हैं, एक सवाल, दूसरा जवाब। मैंने सवाल लिख दिया है, वो जवाब लिखेंगे” (I have written the question, they will write an answer).

Immediately the young man opens his notebook again, and starts to note down this philosophical gem. ‘funtoosh’ asks him why is he noting this down. The young man replies – “काम आएगा। मैं लेखक हूं, लेखक” (it will come handy, I am a writer). ‘funtoosh’ asks him so what does he write. The young man say – stories, about people like you. ‘funtoosh’ asks him whether he will write a story about him – ‘funtoosh’. The young man says – yes, why not. ‘funtoosh’, apparently is so moved by this interest and attention on part of the young man, he caps the pen in his hand, and forces it into the shirt pocket of the young man, saying that if he writes about him, then he should write using this pen.

And with that, it is the last of his worldly possession that ‘funtosh’ gives away to this young man.

The name if this young man does not appear anywhere in the credits, not even as a guest artist. At 22 years of age, this, in all probabilities, is Vijay Anand’s very first screen appearance. Not that his name has not appeared in credits before. Two years earlier, in 1954, when ‘Taxi Driver’, another Navketan hit was released, his name was introduced to the viewing public for the first time, in the role of the story and dialogue writer. But in this film, where he makes his first appearance on screen, his presence is not officially acknowledged anywhere.

Remembering Goldie – Vijay Anand – on the 84th anniversary of his birth today – 22nd January. A multi-faceted artist who has been an actor, producer, director, story and dialogue writer, film editor, and even sound editor.

In a manner of speaking, maybe a personal trait for keeping a low profile. For as we see his career develop, we find him making such cameo appearances in his films, completely unannounced. Folks will recall that Alfred Hitchcock used this device to make a fleeting appearance in his own films, and the viewers started to look forward to his films for, amongst other cinematic interests, to locate where does he make his signature cameo appearance.

Same with Vijay Anand – he also makes cameo appearances in his films. And he made another refinement on top of the Hitchcock-ian style of making a physical appearance. In place of making a physical appearance, he would lend his voice to a bit artist in a stray one-off dialogue, where one would least expect him to be. In the song “Pyaar Ka Raag Suno. . .” (‘Tere Ghar Ke Saamne’ – 1963), he is one of folks that Dev Anand and Nutan encounter, as they are serenading in the staircase of Qutab Minar. And then, in film ‘Guide’ (1965), his voice is heard midway through the film, as an absolute non-entity is enquiring about Raju Guide from the attendant at the book stall on the Udaipur railway station platform. I had at one time prepared a brief list of such appearances, but I am not able to locate it right at this moment. I will update this para, as soon as I am able to locate it or re-gather that info.

When we talk of great artists and their creations, we generally wonder – why is it that they did not produce more. Yes, some artists are very prolific. But then, we must also realize that most works of art, especially cinema, takes a fair amount of time to complete one creation. Yes, Vijay Anand’s career seems to be less prolific in comparison. It seems to have its stop and start times. In 1954, he is scripting ‘Taxi Driver’. In 1955, his name appears in the star cast of the film ‘Joru Ka Bhai’, a comedy film made by Chetan Anand, his elder brother. In 1956, he is makes a cameo in ‘Funtoosh’. In 1957, he makes his debut appearance in a lead role – as the hero opposite to Shakila in the film ‘Agra Road’. 1957 also sees the release of ‘Nau Do Gyaarah’, his debut directorial venture. Hmmm. . . quite a watershed year for his career, making debut both as a lead actor and a director in the same year.

Then, a gap of couple of years and we see all the three Anand brother appear together in the 1960 social hit film ‘Kaala Bazaar’. Vijay Anand plays the first love interest of Waheeda Rehman, who has gone to France for higher studies, and returns to India during the second half of the film, when an uncertain relationship is developing between Dev Anand and Waheeda Rehman. And yes, he is also the director of this film.

Next we hear about him in 1963 – as the director of the film ‘Tere Ghar Ke Saamne’. In between, there is  unconfirmed statements that he also was the shadow director of the film ‘Hum Dono’ in 1961.

1964 sees the release of Chetan Anand’s ‘Haqeeqat’ – he makes appearance as one of the soldiers in the army unit that is on the China border, and gets trapped in the winter snow as weather turns belligerent. He is present in the qawwali – “Ho Ke Majboor Mujhe Us Ne Bhulaaya Hoga”.

Come 1965, and we see the zenith of his creative career. Navketan’s ‘Guide’ is released, to a critical acclaim that predicts this film to be the best film Hindi cinema has produced. The prediction stands true today – more than fifty years later. The original author of the story, RK Narayan, was not too happy with the outcome, wherein Dev and Vijay had made some significant modifications to the original storyline. But the outcome of the final product says everything. The film is a grand tour of the human life, of the transformation of a soul from an expert guide, to a conman, to a sinner, and then on to a realization that takes the soul to horizons that are way beyond the mundane existence of this world, this life. The film remains to be seen yet once again, no matter how many times one has seen it. And the one man behind it – Vijay Anand. The performance he extracted from Dev Anand, is a remarkable achievement that even Dev was never able to replicate in his entire career.

And the songs of ‘Guide’ – each one of them deserves to be dealt with in separate individual write ups. The visualization and cinematography of “Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai” can simply not be bettered. The top shot of the lead pair in the rear of truck full of hay, or the low angle tracking shot of Waheeda Rehman’s feet as she is walking on the walls of the fort. Or the superb capture of the sunset ambience in “Tere Mere Sapne Ab Ek Rang Hain” – a song that was completed in an unbelievable 4 shots. When I read this and then went back to review the video of this song again, it is now even a more staggering experience with this knowledge – just 4 shots. And more than just the songs – that have been viewed and viewed and viewed again and again, and written about and discussed and critiqued to no end – I would like to draw the attention of the readers to another musical piece, which keeps to just being short of a full fledged song. The snake dance in the village of snake charmers. The visualization, the settings, the lighting, everything about this piece is just out of this world – and I dare say, this would be probably the best on screen dance performance of Waheeda Rehman.

In 1966, we see his directorial capabilities reach a plane very different from ‘Guide’. The release is ‘Teesri Manzil’ directed by him. An edge-of-the-seat thriller cum comedy film, one sees Vijay’s song picturization capabilities touch even newer heights of perfection. If the songs of ‘Guide’ were about a traditional view of the life of this sub-continent, the songs of ‘Teesri Manzil’ brought in a rock element that had never been presented before as such. And no, I am not going to discuss the song details here – they are so much a favorite of every music lover, that I may just be holding a candle to what everyone already knows and believes in.

1967 – and another brilliant caper is in the making – ‘Jewel Thief’. Another taut thriller, another musical bonanza, and another set of memorable songs picturized so elegantly that it defies description to do justice. Yesterday I had written about the dance song of Jaishree T (from the film ‘Tere Mere Sapne’), with the comment that it was probably the best on screen performance for her. I make a same kind of statement today – the song “Hothon Mein Aisi Baat. . .” has been acknowledged as the best dance performance of Vijayantimala in her entire career.

1968 – and we don’t know what to say about his film this year. He directed the Dev Anand – Asha Parekh starrer ‘Kahin Aur Chal’, produced under a non-descript banner titled JM Productions. The film seems to have sunk without a trace. The stories that emerged later were that this film was produced with the express requirement to show losses, for some tax manipulations. The producers withdrew the film almost as soon as it was released, to claim losses. The sad part is that the film has completely disappeared. It is known that even Dev Anand himself was searching for it. It was not a Navketan production so he had no control over its ownership. Nothing more is noted anywhere about this film, except that its songs are available. This curious situation kind of makes this Vijay Anand directed film as one of the most sought after cinematic assets in the industry.

After another gap of an unlettered 1969, Vijay is back in 1970, with the news of another blockbuster hit of a comic thriller – ‘Johnny Mera Naam’. Coming on the heels of ‘Teesri Manzil’ and ‘Jewel Thief’, this another taut thriller demonstrated Vijay going from strength to strength, and also continuing to refine his uncanny handling of on screen song presentations. The songs of this film are simply stupendous – the picturization of “Pal Bhar Ke Liye. . .” is unimaginably innovative and yes, very sweet – “Pal Bhar Ke Pyaar Pe Nisaar Saara Jeevan. . .”. And then, yes, the handling of a worried Hema Malini being followed by the police in the song “O Mere Raja. . . Waada To Nibhaaya”.

So far, so good. But then it gets even better in 1971. Moving away from the thriller genre, Vijay Anand directs ‘Tere Mere Sapne’ – which maybe barring ‘Guide’, is probably the most sensitive and a most mature handling of a theme of family sentiments, and human failings and triumphs. I was in school when this film was released. And in my haughtiness of the amateur school time discussions about human psychology and social issues, I thought very well of this film, given of course some ‘critical defects’ that I believed I must communicate to the director, if I could. That haughtiness and the thought of those errors is long past. And, as with a handful of some very excellent films, this is one which has a new learning to give every time one views it. I have seen this film every so often again and again, and simply do not get tired of it. The multi- faceted pushes and pulls that are experienced in real life, are so well depicted in this epitome production about human life.

I clearly remember the discussion I had with my school friends after seeing this film. I commented (quite amateurishly I must add) that seeing the last scene gives the feeling as if having a child was the only objective of this film. Over the years, I have not only regretted that statement, but have progressively revised my understanding as to what this film is trying to portray and achieve.

And then, just about this juncture, it seems as if Vijay has lost the luster and the touch. His personal inclinations seem to be distracting him more into his inside world. And the personal relationships that he went into and came out, did not help either. He was drawn towards Osho (Bhagwan Rajneesh). He got married to Loveleen, one of the followers of Osho. The marriage did not last long, and was dissolved. Some time passes and he confounds the world with his next marital alliance. He stirred a controversy of Himalayan proportions by marrying the daughter of his own sister.

As these personal travails haunt him, he continues to create more films but then how do you write about them after having talked about his creations till the 1971. No, I am not demeaning the value in the films that follow ‘Tere Mere Sapne’. A sampler follows – ‘Blackmail’ and ‘Chhupa Rustom’ in 1973, ‘Bullet’ in 1976, ‘Ek Do Teen Char’ and Ram Balram in 1980, ‘Rajput’ in 1982, ‘Hum Rahe Na Hum’ in 1984, and ‘Main Tere Liye’ in 1986. All these are as a director. As an actor anther list to talk about – ‘Double Cross’ and ‘Hindustan Ki Kasam’ in 1973, ‘Chor Chor’ and ‘Kora Kaagaz’ in 1974, ‘Main Tulsi Tere Aangan Ki’ in 1978, and ‘Ghunghroo Ki Awaaz’ in 1981. We continue to see glimmers of his old self – the song ‘Pal Pal Dil Ke Paas. . .” in ‘Blakcmail’, and “Jo Main Hota Ik Toota Taara. . .” in ‘Chhupa Rustom’, are a throwback reminder of his prowess as a song director. His performances in ‘Kora Kaagaz’, ‘Main Tulsi Tere Aangan Ki’ and ‘Chor Chor’ are impressive and invite kudos. But with all this even, he seemed to have descended into the valleys. The sparkle that was Vijay – seemed to have been snuffed out.

In 2004 when he passed away, he was preparing to direct another Navketan film for Dev Anand – ‘Jaana Nahin Dil Se Door’. Apparently one (or more songs) were recorded. But it seems that the film was shelved when Vijay passed away. There is no mention of this film on Navketan’s web site.

I feel I have so much to write about this enigma that was Vijay Anand, but I will save that for another post. Coming to the song for today. And yes, by the way, we are Yippeee-ing the film ‘Tere Mere Sapne’ with this post. 🙂

Just this film itself evokes such emotions and memories that I wish I had posted all the songs of this film, and written about them. In the post yesterday, I had written about the celebration dance song, and somewhat of the story till that point in the film. Moving forward from there – the humble and grateful Phoolchand (role played by Sapru) gives a personal gift to Dr. Anand for having saved his newborn child’s life. It is a note of one hundred rupees. Mrs. Prasad (role played by Paro, the wife of Dr. Prasad (role played by Mahesh Kaul), the head of the hospital), takes an offense to this, and demands that Anand hands over that gift to her. Anand refuses. He decides to take on another job at another hospital in a village close by, rather than succumb to Mrs. Prasad’s demands for something he, at that point in time, feels very emotionally attached with.

Anand moves to the other hospital. The expected marriage of Nisha and Anand takes place. Nisha is pregnant for the first time. A mishap occurs. While at the market place, she is hit by a car that is recklessly being driven by an inebriated Seth Madhochand (role played by Premnath), the owner of the mining company in the village. Nisha loses the child. The rich Seth prevails over the judicial system, gets acquitted after producing tutored witnesses to establish that the accident was Nisha’s fault. Anand’s world is shattered. He leaves the village and returns to Bombay. In the starting scene of the film, one of his batch mates is pleading with him not to go the village. Now Anand returns to the same friend, who introduces him to others in the profession, and Anand, capable as he is, becomes one of the most sought after doctors in the city.

Affluence follows, no matter that Nisha’s life becomes a depressing bore. But Anand is so busy making money that he even overlooks the personal issues his beloved is going thru. Back in the village, the senior doctor, Dr. Prasad passes away. The hospital is renovated and expanded, and is to be re-inaugurated as a memorial to Dr. Prasad. Jagan (Dr. Jagannath Kothari, role played by Vijay Anand) comes to Bombay, seeking to convince Anand to return to the village hospital. Anand, flying high with the euphoria of financial success, declines the invite. Jagan returns to the village empty handed.

The day of the inauguration arrives. All arrangements are in place. All the village crowd is collected. But the local leader, who has been invited to do the honors at the inauguration ceremony, is late, with no information as to when he may arrive. At this juncture, I introduce Dr. Bhutani (role played by Agha). Bhutani is the village dentist, apparently the only one in the surrounding 20 some villages. And so a person of quite some eminence. Being in-charge of the ceremonies, he is also panicking with the non-arrival of the chief guest. He complains to Jagan, Jagan tells him to improvise. They enter the pandaal, and seat Mrs. Prasad in the chief guest’s chair. And Bhutani breaks into this song. The crowd present joins in, as does Jagan for the third antaraa, later in the song.

The singing voice is that of Manna Dey, which is lip synced both by Jagan and Bhutani on screen.

An important note about the presentation of this song. Originally, in the film, this song is presented as a three antaraa song, two sung by Bhutani, and one by Jagan. As I went back into the online world to search for this song, I am pleasantly surprised to discover a much longer version of this song, which most probably has been taken from the film’s LP. The person who has uploaded this, has put together this entire song as a single video. For the first three antaraas, he has retained the original footage. For the later three antaraas, he has improvised and done an edit / cut / paste to create additional footage from the original footage. So what we see in this clip is three antaraas of the original footage and three additional antaraas of an edited and spliced together footage. The blips are noticeable, but yet the person has done a fair enough job to make is look like a whole single song.

There is enough said, so I will abstain from typing further. Enjoy this song that tells of the ground realities of the social and political woes in our country. Although dated 1971, all the thoughts expressed in this song are still fully representative of what we are going through in current times. The travails are timeless, it seems.

But regardless, enjoy the song. 🙂 And oh yes, a reminder that with this post, ‘Tere Mere Sapne’ is now a part of yippeee-land on our blog. The details of all the songs posted is given below. Close to ten years it took, given that the first song of this film was posted in November of 2008.

 

Hey Mein Ne Kasam Li 227 8-Nov-08
Jaise Radha Ne Mala Japi 559 16-Jan-09
Jeewan Ki Bagiya Mahkegi 571 18-Jan-09
Mera Antar Ek Mandir Hai Tera 7387 22-Jan-13
Ta Thai Tat Thai Ata That Thai Tat 8274 2-Jul-13
Phurr Ud Chala Hawaaon Ke Sang Sang Dil Jaane Kidhar 13870 4-Jan-18
Mera Saajan Phool Kamal Ka, Kali Main Raat Rani Ki 13953 21-Jan-18
Andhi Parja Andha Raja, Takey Ser Bhaaji Takey Ser Khaaja 13960 22-Jan-18

 

Song – Andhi Parja Andha Raja Takey Ser Bhaaji Takey Ser Khaaja  (Tere Mere Sapne) (1971) Singer – Manna Dey, Lyrics – Neeraj, MD – SD Burman
Unidentified Male Voice
Chorus

Lyrics

hey..ey..ey..ey..ey
suno re
suno re
suno re. . . sajjano

andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki
arey andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

desh ko kha gayi netagiri
khet ko kha gaya sookha
khet ko kha gaya sookha
hey..ey desh ko kha gayi netagiri
khet ko kha gaya sookha
khet ko kha gaya sookha
arey dharam ko kha gaye pandit mulla
karam hoi gaya bhoosa
karam hoi gaya bhoosa
hey..ey..ey
kauwwe khaayen. . . hey
kya bhaiya
kauwwe khaayen doodh malaai
hans marey haaye bhookha
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

hey ram raaj ke ghaat pe ab to
reh gaye kewal jhande
oy reh gaye kewal jhande
hey ram raaj ke ghaat pe ab to
reh gaye kewal jhande
reh gaye kewal jhande
arey jhandon ko bhi le kar bhaiya
chalen sadak par. . .
dande
chalen sadak par dande
arey kaun desh ka dhyaan karey..ey..ey
kya baat hai
kaun desh ka dhyaan karey
kyaaa
sab hain kursi ke pandey
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki
jamaane hatt tere ki

oo oo oo oo
oo oo
oo oo
dar dar maari phire sachchaai
ban kar yahaan bhikhaari
arey ban kar yahaan bhikhaari
ho oo oo
dar dar maari phire sachchaai
ban kar yahaan bhikhaari
ban kar yahaan bhikhaari
are raaj karey mehlon mein baithi
daghabaaj makkaari
daghabaaj makkaari
ey jitney daktar badhe..ey..ey..ey hey
jitney daktar badhe desh mein
utni badhi beemaari
haaye re haaye
utni badhi beemaari
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

arey andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

———————-
stanzas not in film
———————-

dus dus saal jo tax nahin de
woh ban jaaye leader
arey wo ban jaaye leader
aaa aaa
dus dus saal jo tax nahin de
woh ban jaaye leader
wo ban jaaye leader
arey khoon pasina ek karey jo
wo ho jaaye phateechar
wo ho jaaye phateechar
kaun akal ki baat karey..ey..ey..ey
kaun akal ki baat karey
bhai sab par chadha shanichar
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

raat mein tha wo
kyaa
raat mein tha wo leegi bhaiya
subeh bana kangressi
arey subeh bana kangressi
arey raat mein tha wo leegi bhaiya
subeh bana kangressi
subeh bana kangressi
dal badlu ne neeti niyam ki
kar di aisi ki taisi
kar di aisi ki taisi
aey jiski laathi..ee
bhains usi ki
jiski laathi bhains usi ki
kya hai democracy
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki
jamaane hatt tere ki

hey..ey..ey..ey
hawaa chali pashchim ki aisi
kala hui bedhangi
arey kala hui bedhangi
oo oo oo
hawaa chali pashchim ki aisi
kala hui bedhangi
kala hui bedhangi
arey angreji ka raag alaape
hindi ki saarangi
hindi ki saarangi
azaadi ke baal sanwaare
waah bhaiyaa
azaadi ke baal sanwaare
haaye karze ki kanghi
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

arey andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
dhatt tere ki
hatt tere ki
dhatt tere ki
arey hatt tere ki
dhatt tere ki
arey hatt tere ki..ee..ee..ee

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
हे॰॰ए॰॰ए॰॰ए॰॰ए
सुनो रे
सुनो रे
सुनो रे ॰ ॰ ॰ सज्जनों

अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की
अरे अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

देश को खा गई नेतागीरी
खेत को खा गया सूखा
अरे खेत को खा गया सूखा
हे॰॰ए देश को खा गई नेतागीरी
खेत को खा गया सूखा
खेत को खा गया सूखा
अरे धरम को खा गए पंडित मुल्ला
करम होई गया भूसा
करम होई गया भूसा
हे॰॰
कौव्वे खाएं॰॰॰ हे
क्या भइय्या
कौव्वे खाएं दूध मलाई
हंस मरे हाए भूखा
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

हे राम राज के घाट पे अब तो
रह गए केवल झंडे
ओय रह गए केवल झंडे
हे राम राज के घाट पे अब तो
रह गए केवल झंडे
रह गए केवल झंडे
अरे झंडों को भी ले कर भइय्या
चलें सड़क पर॰॰॰
डंडे
चलें सड़क पर डंडे
अरे कौन देश का ध्यान करे॰॰ए॰॰ए
क्या बात है
कौन देश का ध्यान करे
क्या
सब हैं कुर्सी के पंडे
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की
जमाने हत्त तेरे की

ओ ओ ओ
ओ ओ
ओ ओ
दर दर मारी फिरे सच्चाई
बन कर यहाँ भिखारी
अरे बन कर यहाँ भिखारी
हो॰॰ओ दर दर मारी फिरे सच्चाई
बन कर यहाँ भिखारी
बन कर यहाँ भिखारी
अरे राज करे महलों में बैठी
दग़iबाज मक्कारी
दग़iबाज मक्कारी
ए जितने डक्टर बढ़े॰॰ए॰॰ए॰॰ए हे
जितने डक्टर बढ़े देश में
उतनी बढ़ी बीमारी
हाय रे हाय
उतनी बढ़ी बीमारी
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

अरे अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

———————-
अंतरे जो फिल्म में नहीं हैं
———————-

दस दस साल जो टैक्स नहीं दे
वो बन जाये लीडर
are वो बन जाये लीडर
आ आ
दस दस साल जो टैक्स नहीं दे
वो बन जाये लीडर
वो बन जाये लीडर
अरे खून पसीना एक करे जो
वो हो जाये फटीचर
वो हो जाये फटीचर
कौन अकल की बात करे॰॰ए॰॰ए॰॰ए
कौन अकल की बात करे भई
सब पर चढ़ा शनीचर
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

रात में था वो
क्या
रात में था वो लीगी भइय्या
सुबह बना कांग्रेसी
अरे सुबह बना कांग्रेसी
अरे रात में था वो लीगी भइय्या
सुबह बना कांग्रेसी
सुबह बना कांग्रेसी
दल बदलू ने नीति नियम की
कर दी ऐसी की तैसी
कर दी ऐसी की तैसी
ए जिसकी लाठी॰॰ई
भैंस उसी की
जिसकी लाठी भैंस उसी की
क्या है डेमो क्रेसी
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की
जमाने हत्त तेरे की

हे॰॰ए॰॰ए॰॰ए
हवा चली पश्चिम की ऐसी
कला हुई बेढंगी
अरे कला हुई बेढंगी
ओ ओ ओ
हवा चली पश्चिम की ऐसी
कला हुई बेढंगी
कला हुई बेढंगी
अरे अंगरेजी का राग अलापे
हिन्दी की सारंगी
हिन्दी की सारंगी
आज़ादी के बाल सँवारे
वाह  भइय्या
अरे आज़ादी के बाल सँवारे
हाए करजे की कंघी
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

अरे अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
धत्त तेरे की
हत्त तेरे की
धत्त तेरे की
अरे हत्त तेरे की
धत्त तेरे की
अरे हत्त तेरे की॰॰ई॰॰ई॰॰ई॰॰ई


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3463 Post No. : 13900

Exactly one month and a day – from the time that we hit the last century milestone. The 13800th song had come on to the blog on 10th Dec. And today, 10th Jan, we arrive at the 13900th station of this musical journey. Many congratulations to all members of the bandwagon. We are into another year now, and folks keeping tabs will agree, the pace of postings, and pace of participations has really picked up in the past 10 days. Or to put a positive twist – in the first 10 days of the year. The mind goes back to the whatsapp message on the group – that new year resolutions are but a matter of interest for about a week into the new year. After that, the crowds on the morning walk are back to the thin normal expected for those early hours of the day. 🙂

But so far, so good – the going has been good in these ten days. And quite truthfully, as of now, we have ready posts from many contributors waiting in the wings to come on board. The limitations are at times either just a specific anniversary or a milestone must be covered, or that a debut and a yippeee song must be part of the day’s menu. On all these counts, we seem to be doing really well so far. But, oh then, it is just 10th Jan as yet. Maybe we will create a new record of determined sustenance this year. Or then, maybe we won’t. Time, as they always say, will tell. 🙂

Welcome all to the 13900th पड़ाव on this long and interesting journey of Hindi film music. On this, 3643rd day of the existence of this blog. For such significant milestones, we conventionally attempt to bring together important milestones for artists or anniversaries of artists. Today, the 10th Jan, is the birth anniversary of two living luminaries of the Hindi film industry.

First we have Basu Chattejee, who turns 87 today. Basu Chatterjee, a name that is synonymous with what is termed as the middle-of-the-road genre of Hindi films. Films that are not big star high budget bonanzas of formulaic composition, and neither they are at the extreme end of the avant-garde. If you think of ‘Rajnigandha’ (1974) and ‘Baaton Baaton Mein’ (1979), then that is the genre termed as middle-of-the-road. I remember those were the school days, and it was films like this that none in the family had any objections for us kids to go and watch with friends. For almost a decade, Basu Da’s films were a routine. If it is directed by him, then it is a must watch film.

I have seen almost all of his films as they appeared, during my student years, first school and then college. I was not very familiar with Basu Da as a personality. But his films carried / still carry such an enchanting charisma of natural flow, natural performances, and stories that are closer to real life, but are close in a very endearing sense. The romanticism is nurtured in very natural surroundings. The lead actors are seen waiting at public bus stops, and eating at known regular restaurants. The characters appear to be closer to life – vulnerable, defeat-able, more real than the ‘macho’ heroes of the mainline cinema. The humor is simple, expressed in everyday language. And the story lines – quite natural and rarely getting overdramatic.

That was the cinematic diet that challenged the supremacy of the mainline big budget cinema. Yes, there were other companions of Basu Da on this journey, who share the same penchant for clean and happy entertainment. Of course, Basu Da stands out as the one who has given us wonderful hits year after year, for almost a decade. A quiet sampler of his films from his first decade – ‘Baton Baton Mein’ (1979), ‘Do Ladke Dono Kadke’ (1979), ‘Dillagi’ (1978), ‘Tumhare Liye’ (1978), ‘Swami’ (1977), ‘Safed Jhoot’ (1977), ‘Priyatma’ (1977), ‘Khatta Meetha’ (1977), ‘Chhoti Si Baat’ (1976), ‘Chitchor’ (1976), ‘Rajnigandha’ (1974), ‘Us Paar’ (1974), ‘Piya Ka Ghar’ (1972), ‘Sara Akash’ (1969). And of course the list does not end here. It continues well into the early 2000s, albeit that it then gets mixed with mainline, big stars films also.

Each of the films listed above merits an individual write up, in as of itself. Many would remember the songless ‘Sara Akash’ – a tale of a newly wed couple and their tribulations of adjusting with each other and with the families. Ascending forward from this, Basu Da has given us delightful fare to watch year in and year out. A dear salute to this master of the understatement of the middle-of-the-road cinema.

The second birthday we celebrate today is Yesudas. At 77 today, exactly 10 years younger to Basu Da, this young man is the owner of that home grown sound of singing that has adorned many a films by Basu Da. We frequently see his presence in Basu Da’s films, starting with ‘Chit Chor’ and ‘Chhoti Si Baat’ both in 1976, almost becoming the ghost voice of Amol Palekar for many of his films. Although he recorded his first song for Hindi cinema in 1971, for the unreleased film ‘Jai Jawaan Jai Kisan’, the first released films for him were the two mentioned, in 1976.

Born in 1940 in Cochin, Yesudas started his singing career with Malayalam films in 1961. He made a siginificant contribution to the films in south Indian regional cinemas, before heading north to Hindi cinema in early 1970s. His debut in the popular Hindi cinema with Basu Da’s films quickly earned him an important recognition as a playback singer of significant merit.

Yesudas has been honored seven times as the Best Playback Singer at the National Awards. About him, music director Ravindra Jain has said that if he ever regains his vision, the first person he wants to see is Yesudas.

Today’s song brings together these two luminaries. The film ‘Apne Paraaye’  (1980) is directed by Basu Da. In the film, Yesudas is the playback voice for Amol Palekar, yet once again. The song is a duet with Asha Bhosle, and on screen this is performed by Amol Palekar and Shabana Azmi.

Ed Note: Our dear Pratap ji has added this information. The story of this film is based on the novel titled ‘Nishkriti’ written by Sharat Chandra Chattopadhyay. ‘Nishkriti’ means ‘chhutkaara’.
Ed Note: Dear Arun ji has further added that this novel is the last work of Sharat Chandra, and also his shortest novel. Further, the more appropriate flavor of the meaning of the word ‘Nishkirti’ is ‘deliverance’ or ‘setting free’.

In the story line, the couple and their two children have fallen on hard times, due to machinations and misunderstanding within a family of brothers. Utpal Dutt and Girish Karnad are brothers, both lawyers. Amol Palekar is their younger cousin, who stays in the same household. The envy between the wives of Amol Palekar and Girish Karnad forces Amol to leave the household and go to live in the village home of the family. The misunderstandings between the families reach a high pitch with legal action being initiated by Girish Karnad, at the behest of his wife, against Amol. Eventually, the eldest brother, Utpal Dutt, steps in, to iron out the problems. The family is reunited, with the caveat that Girish Karnad and his wife leave the household and move to another city.

The song is placed in the time when Amol and his family are relegated to the servant’s hut of the family’s village home, and the dishonest and unscrupulous supervisor of their family estate reduces the family to a hand-to-mouth situation. Amol has played the role of the youngest brother who is not perturbed even in the extreme circumstances. In this song, he is telling his ‘mann’, his own self, and also his two sons, that one should be happy and have a song on the lips, no matter what are the difficulties facing oneself.

The sensitive lyrics are from the pen of Yogesh and the softly paced and oh so relaxing composition is tuned by Bhappi Lahidi. A wonder strike that is so different from the ‘disco’ Lahidi that we are more familiar with.

Wishing both Basu Da and Yesudas, many more such celebrations to follow in the coming years.

And once again, congratulations to all members of this bandwagon, on the 139th century song. Surely, we have come a long way. And equally surely, we still have a long way to go. . .  Cheers.


Song – Gaao Mere Mann  (Apne Paraaye) (1980) Singer – Yesudas, Asha Bhosle, Lyrics – Yogesh, MD – Bhappi Lahidi

Lyrics

gaao mere mann
chaahe suraj chamke re chaahe
laga ho grahan
gaao mere mann
chaahe suraj chamke re chaahe
laga ho grahan
gaao mere mann

job bhi miley yahaan
jitna miley
usi mein khush ho le
job bhi miley yahaan
jitna miley
usi mein khush ho le
poora nahin hota kisi ka
yahaan har sapan
gaao mere mann
chaahe suraj chamke re chaahe
laga ho grahan
gaao mere mann

miley jo gham
to kya hua
bahaaron ke deep saja le
miley jo gham
to kya hua
bahaaron ke deep saja le
bujhe koi aasha ka diya
to phir se jala le
dukhon se tu haar na raahi
kiye ja jatan
ho oo
gaao mere mann
chaahe suraj chamke re chaahe
laga ho grahan
gaao mere mann

ro kar chalta hai
hans ke tu chal
chalna tujhe hoga
ro kar chalta hai
hans ke tu chal
chalna tujhe hoga
rukenge na tere liye re
samay ke charan
gaao mere mann
chaahe suraj chamke re chaahe
laga ho grahan
gaao mere mann

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
गाओ मेरे मन
चाहे सूरज चमके रे चाहे
लगा हो ग्रहण
गाओ मेरे मन
चाहे सूरज चमके रे चाहे
लगा हो ग्रहण
गाओ मेरे मन

जो भी मिले यहाँ
जितना मिले
उसी में खुश हो ले
जो भी मिले यहाँ
जितना मिले
उसी में खुश हो ले
पूरा नहीं होता किसी का
यहाँ हर सपन
गाओ मेरे मन
चाहे सूरज चमके रे चाहे
लगा हो ग्रहण
गाओ मेरे मन

मिले जो ग़म
तो क्या हुआ
बहारों के दीप सजा ले
मिले जो ग़म
तो क्या हुआ
बहारों के दीप सजा ले
बुझे कोई आशा का दिया
तो फिर से जला ले
दुखों से तू हार ना राही
किए जा जतन
हो ओ
गाओ मेरे मन
चाहे सूरज चमके रे चाहे
लगा हो ग्रहण
गाओ मेरे मन

रो कर चलता है
हंस के तू चल
चलना तुझे होगा
रो कर चलता है
हंस के तू चल
चलना तुझे होगा
रुकेंगे ना तेरे लिए रे
समय के चरण
गाओ मेरे मन
चाहे सूरज चमके रे चाहे
लगा हो ग्रहण
गाओ मेरे मन

 

 


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3458 Post No. : 13873

Today’s song is from film Aazaad-40, made by the famous Bombay Talkies.

Bombay Talkies was one of the premiere production companies of India in those times. Its films became very popular and the music was lapped up by the audience. There were other equally famous production houses like Prabhat Films,Ranjit studios and New Theatres of Calcutta, all churning out block busters. While Ranjit showed how to make money, Bombay Talkies added prestige to films.

Language in Hindi films was a great issue in those times and it is here that Bombay Talkies won hands down ! Prabhat films had its Hindi totally influenced by Marathi ( and hence was popular in western India), and New Theatres films had their Hindi straight lifted from books of Hindi Prachar Sabha- too pure ! It was only Bombay Talkies films which used the colloquial language of India- easily understood by the masses and acceptable to all classes equally. While Prabhat called it “Preet” , and New Theatres said ” Prem”, Bombay Talkies used the words like ” Pyar” and “Muhabbat” – a mix of Urdu and Hindi ( called Hindustani). Prabhat dialogues were too formal, while New Theatres’ were highly literary and Bombay Talkies used day to day language understood easily over the length and breadth of India.

Surprisingly,it was not by design. Himanshu Rai’s Hindi was not good. Whenever a new film story was read out to him, he would insist for simpler language so that he understood it. This culminated into the strongest point of Bombay Talkies films !.

Bombay Talkies was run on Hollywood style. Very systematic, disciplined and maintained a conducive atmosphere for best performance by all. All facilities were provided to the staff, with a common canteen for all- high and low. Bombay Talkies believed in recruiting talented people and also developing their own staff. From the begining, it was considered a Heaven for Bangla artistes. But to its credit, it never neglected or denied opportunities to any Non Bangla artistes. This enabled the Film industry- in later years – benefitting with a variety of experts in all fields of cinema making.

In the initial period, Devika Rani used to be the Heroine in all films, but in 1939, Bombay Talkies invited Leela Chitnis to work in film Kangan-39, opposite Ashok Kumar. The usual director Franz Osten had directed it. The film was a hit and Bombay Talkies went ahead with another film Bandhan-40. When the shooting of Bandhan started in end 1939, its Director Franz Osten and all other German Technicians of the studio were arrested by British police and interned at Deolali, near Nashik, Maharashtra. The film was then completed by the assistant director N.R.Acharya, who graduated to Director’s post. Even this film was a Hit. Yet another film was launched with the pair of Askok Kumar and Leela Chitnis, viz. Aazaad-40 and this film too was directed by N.R.Acharya.

N.R.Acharya – was a Hindi director born in Karachi. He was a government contractor when he joined East India film Company in Calcutta (1934). Later he worked as production manager at Bombay Talkies, where he directed the first examples of S. Mukherjee’s new regime, e.g. Bandhan and the Abbas script Naya Sansar. He became a producer with KISHORE SAHU’s Kunwara Baap (1942). He continued producing under the Acharya Arts Production banner until 1950. He also made Gujarati films, e.g. Lagna Mandap. In 1942, when there was a split in Bombay Talkies and one group left to establish Filmistan, Acharya too left but did not join any group and he became a free lancer. Later he started a company,’N.R.Acharya Productions.’

FILMOGRAPHY:

1940: Bandhan; Azad; 1941: Naya Sansar; 1942: Uljhan; 1943: Aage Kadam; 1949: Parivartan; Shohrat (with K. Amarnath); 1950: Lagna Mandap; 1956: Dhola Maru. ( adapted from Ency.of Indian cinema )

In early 1940, Bombay Talkies’ expert writer and Himansu Rai’s long time associate Niranjan Pal left Bombay Talkies, and Sardendu Bannerjee, a noted Novelist from Bengal was recruited. However his first film Aazaad-40 did not click unlike other films of the lead pair. The film had a cast of Ashok Kumar, Leela Chitnis, Hansa Wadkar, Rama Shukul, Mumtaz Ali, Nazir Bedi, Ramchandra Pal, Nana Palshikar etc etc. Hansa Wadkar was new to Bombay Talkies, having worked as a Heroine in its earlier film ” Navjeevan-39″, opposite Rama Shukul. She had impressed the company and hence even in film Aazaad she was paired opposite Rama Shukul again.

Hansa Wadkar’s real name was Ratan Bhalchandra Salgaonkar. She was born at Bombay on 24-1-1923 in a family of professional singers or ” Kalawanteen” as they are called in Maharashtra.These Kalawanteens were similar to courtesans or Devdasis. They earned their living by entertaining guests by their singing,but they could not get married. They would have their ” Seths ” or benefactors to look after their living needs and sometimes they would have children also from them. However Hansa’s mother had married an upper caste person Salgaonkar. Hansa’s father was a useless person,who lived on wife’s earnings and drank whole day and night.

Hansa was beautiful and knew singing and dancing. She wanted to work in films. There was a family friend-a distant relative- Bandarkar,who would take Hansa to various studios for finding work. She got a film,” Shaadi ka mamla”-1936 at the age of 13 years. this was actually a Marathi drama ( ” Vijayachi Lagne” by Mama Warerkar) shot as a film,which became a flop. meanwhile Hansa was made pregnant by Bandarkar and to save face,she was married to this 10 year older person. She was just 14 year old then.

her next film was Modern Youth-37. Then she did a few B grade films. Hansa changed her name to Hansa Wadkar,which was her maternal surname. She was not only attractive but also expert in dancing and singing. She was offered films by Bombay Talkies ,where she did 3 films-Durga,Navjeevan and Azaad. Later Prabhat also called her for Sant Sakhu in 1941. She did 3 films for Shantaram-Sant Sakhu,Ramshastri and Matwala Shayar.

Hansa worked with top banners and opposite Top actors in her heydays. She did 28 Hindi films. From 1949 onwards,she did 25 Marathi films, including Record breaking ‘Sangatye Aika-59,Ramshastri-44 etc .

Hansa’s life was was in two extremes.On her professional front,she was very successful,but on her personal front,she was very sad. She always sought Love,but she got deception,heartbreaks and torture. Her first husband Bandarkar was a very suspicious character. Due to him she had many abortions,which spoiled her health. She tried many men in search of Love,but she was a disappointed soul throughout.

Hansa Wadkar wrote her autobiography ” Sangtye Aika ” in 1970. It was the same title of her most successful film in Marathi.The book created many waves in the industry since she was very candid and open in the book. After retirement,she lived with Rajan Javale,a handsome Marathi film actor ( he did many Hindi films too ). She called him Baba. She was always ready to give Interviews,because she wanted that people should know the truth. She died on 23-8-1971.

Hansa’s Filmography- Shadi ka mamla, Modern youth,Bahadur kissan,Sneh lagna,Zamana,Durga,criminal,Navjeevan,Azaad,Sant sakhu,Apna paraya,Dillagi,mwera gaon,Ramshastri,Meena,Aarti,main kya karun,begram khan,matwala shayar,gaurav,Dhanyawaad,Dhanwale,Mere Laal,Sant janabai,Shrikrishna Darshan,Maya machhindra,Shrikrishna Satyabhama and Shri Gurudev dutt from 49 to 66, she did 25 Marathi films.

Shyam Benegal made a film on her autobiography-Bhumika-1977. Hansa’s role was done by Smita Patil and Bandarkar was Amol palekar The film was very successful and won many awards.

Film Aazaad-40 did not become a hit film, because the popular romantic pair of Ashok Kumar and Leela Chitnis was shown as an old couple in the later part of the film, which probably was not liked by the audience. The story of the film is….

AAZAAD(1940) was a Bombay Talkies’ film,in which two composers were there. Ramchandra Pal also composed one song in this film. He also acted in this film.

The screenplay and story were of Sardendu Bannerjee, while the Dialogues and Lyrics were by Jamuna swaroop Kashyap “Natawaa”.

Azad was a story of three friends and the ageold conflict of conservatism v/s Modernism. Vijay(Ashok Kumar) is a wealthy young collegian with modern thinking and rebellion against bad customs.Loknath is a conservative while Jagdish is oscillating between the two.

One day they come accross a girl Jamuna(Leela Chitnis) hunted by a badman. Loknath and and Jagdish stay away,but Vijay rescues her and takes her home.She is stamped a fallen woman,but Vijay knows she is pure and courageous.They fall in love, marry and go away to another villege Ratanpur,to avoid trouble from society.

After 25 years, Jagdish settles as a Lawyer in Calcutta.He has one motherless daughter Seeta(Hansa Wadkar),who is rescued from Train dacoits,by Anand ( Rama Shukul),the Doctor son of Vijay.Jagdish calls him home and learns that he is Vijay and Jamun’s son.He is in a dialemma now.

However love triumphs and the youngsters finally get married in presence of Vijay,Jamuna,Jagdish and Loknath.

This was a film in the tradition of bringing new thinking through films by Bombay Talkies, for which they were known.

Film Azad-40 had 9 songs. only one song was composed by Ramchandra pal and he sang this song. He also acted in the film, but this song is not picturised on him. The song is basically a Kabir bhajan, but patched with some lines by Jamuna prasad Kashyap.


Song-Haariye na himmat bisaariye na Raam (Aazaad)(1940) Singer- Ramchandra Pal, Lyrics-Lyricist- Kabir and Jamuna Swaroop Kashyap, MD- Ramchandra Pal

Lyrics

haariye na himmat
bisaariye na raam
haariye na himmat
bisaariye na raam

tu kyun soche bande
sab ki soche raam
tu kyun soche bande
sab ki soche raam

haariye na himmat
bisaariye na raam
deepak leke haath mein
andha raah dikhaaye
auran aage chaandna
aap andhere jaaye
paap puny aur bhale bure ki wo hi karta tol
paap puny aur bhale bure ki wo hi karta tol
ye saadhe nahin jagat haath ke
ye saadhe nahin jagat haath ke
tu kya jaane mol

jaisa jiska kaam
paata waise daam
jaisa jiska kaam
paata waise daam
tu kyun soche bande
sab ki soche raam
tu kyun soche bande
sab ki soche raam
haariye na himmat
bisaariye na raam
haariye na himmat
bisaariye na raam


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3456 Post No. : 13862

Today is 3 january 2018 and we are into the early days of 2018. This is that time of the year when most people feel extremely resolutionary (not to be confused with revolutionary). One regular of our blog commented in our whatsapp group that it is not safe to go on morning walk in these early days of the year as the streets would be full of this highly resolutionary early morning walkers. It is however expected that things would be back to normal after the first week. 🙂

Unlike many who keep away till midnight on new year eve, I went to bed early and when I woke up on first january 2018, it was 5:45. It was late by my standards, but I realised that there was no electricity. The state Electricity Board was letting people in my locality down for the second morning in a week. Previous morning was a sunday, but this first day of the year was a working day.

As is my wont, I took Chhote, an extremely enthusiastic early morning walker with me. When I came out, I noticed that it was extremely dark and foggy weather outside. It was nearly 6 AM, but I was unable to see much ahead in the pitch dark. Undeterred, we began our walk groping my way out in dark from memory. It was a cold ang gloomy new year morning and it was unlikely that the early morning sun would be visible. No soul, whether any humans or even street dogs or tree monkeys could be seen. Resolute new year morning walkers are conspicuous by their absence. In any case, I have realised by now that most people staying in this locality (supposedly the top people in the organisation) are not noted for any great determination as far as early morning walking is concerned. They all wait for fair weather before deciding to come out and such fair weather is rarely available in these days. In other words, I failed to come across any new year resolutionaries on my morning walk on the first day of the year.

By the time I brought Chhote back, the visibility had improved and then I took Bhole with me on his morning walk. For us, it was just another day of morning walk, where I felt a bit let down because I started my morning walk some half an hour later than planned.

After I came back with Bhole, the next phase of my morning activity takes place in the kitchen. As soon as I go towards the kitchen, I am greeted by the persistent meowing of Pixie, a black cat, who was a tiny kitten a few months ago but now she has grown into a huge fat cat, weighing some 5 KG. This is the time when I prepare the meal of the dogs. I have become a good dog chef by now. Even the cat expects me to feed her every time she sees me. I have kept two tiny pots in the courtyard where Pixie roams around after coming out from a small abandoned room opening to the courtyard that she has occupied. I pour milk on one of her pots but she is more interested in the other stuff in my other hand that is her version of kurkure. I would throw a piece away at a distance. She would grab that piece and would come near me. It has become a ritual with her that she would bring that piece back and then eat the first piece standing near me. When I throw the next piece, she goes near the peace and eats it there. That gives me the opportunity to go back to the kitchen. After every piece, she demands for the next piece. This continues as long as I am in the kitchen.

After putting Bhhole-Chhote’s cooker on the oven, I went towards my room and switch the computer on. It is then that I had my first look at the blog, some two hours after I am done with my pets. Unlike in the previous days, when I would start preparing for the first post, I had already ensured posting of two songs after midnight, even when I was asleep.

As mentioned earlier, there was no electricity. I was managing my light and computer requirements through inverter. But geiser cannot work on inverter. In other words, there was no hot water for taking bath. It is the first day of the year, and even if it was not, one had to take bath. I reminded myself that I used to take cold water bath in winters in my younger days including during my stay at Jabalpur. So I had done it in the past and I could do it again. So I willed myself and took cold water bath. 🙂 One always feels nice after taking bath. The fact that you did something that very few people would even dare to do also made me feel good about my mental strength. It is all in the mind, I keep reminding myself as well as others. 🙂

Then I went to office. Today was the first day of the week as well, so it was a day of meeting for us. It was a new year day and people were in a mood to greet each other rather than work. Still we managed to get our work done reasonably well. Most people did not seem too much into new years resolutions though. So I was alone in feeling quite enthusiastic about the new year.

In other news, I was following the Ranji Trophy final between Delhi and Vidarbha quite keenly. I was supporting Vidarbha, the underdogs, as I had lived in Nagpur for two years in the past. I was quite pleased when I found Vidarbha rout Delhi by nine wickets to become Ranji trophy champions on the first day of year 2018.

As for the blog, we covered four songs on the first day of the year and also on the second day. The regulars have got active and they are contributing a good number of writeups. This has ensured that we are meeting our resolutions of posting “debutant” movie songs and YIPPEE movie songs everyday. Let us see how long this resolution holds for us.

Starting from second day of the year, we have started to provide blog day number as well as post number with every writeup. This was a new year resolution by Sudhir Ji. 🙂

Incidentally, Sudhir Jee reminds me that today (3 january 2018) is the 3456th day for the blog and that is a “honky tonk” number for the blog. 🙂

What did we do on the other four digit honky tonk days for the blog ? 1234th day fell on 4 december 2011. Dev Anand had passed away the previous day so that day was the day of tribute to Dev Anand in the blog. Three out of six songs posted that day were about Dev Anand. 2345th day fell on 19 december 2014. Three songs were covered on that day including a new song of 1991 discussed by the seniormost contributor of the blog in his raagmala series. 🙂

So we see that these honky tonk numbers have fallen around december-january. And I notice that I was based in three different places in three different states when the blog achieved these “honky tonk” number days.

The song under discussion is neither a debutant movie song nor a YIPPEE song. It is an in between song, so to say. Unless we cover songs from movies that have several songs left, we cannot take them towards their YIPPEEhood. This song from “Ajeeb Ladki” (1952) is the sixth (out of ten songs) from the movie to appear in the blog. This song is sung by Rafi, Shamshad Begam and G M Durrani. Shakeel Badayuni is the lyricist. Music is composed by Ghulam Mohammad.

I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Song-Do din ki zindagi mein ik baar muskura lo(Ajeeb Ladki)(1952) Singers-Rafi, Shamshad Begam, GM Durrani, Lyrics-Shakeel Badayuni, MD-Ghulam Mohammad
Chorus

Lyrics

do din ki zindagi mein
do din ki zindagi mein
ik baar muskura lo
ik baar muskura lo
parde mein tum hansi ke ae ae ae
parde mein tum hansi ke
dil ki lagi chhupaa lo o
ik baar muskura lo
ik baar muskura lo

dil ki nazar se dekho
duniya mein kya nahin hai ae
ulfat ki zindagi bhi
sab kuchh yahin kahin hai
nikla khushi ka sooraj
andaaz aap daalo
ik baar muskura lo
ik baar muskura lo

o o o
o o o
o o o
aankhon se hum na dekhin ee ee ee
dushwaar dil ki raahen
manzil bhi dekh lete
hoti agar nigaahen
dil maanta nahin hai
dil ko zara sambhaalo o
ik baar muskura lo
ik baar muskura lo

haishe
do din ka zindagi mein
o do din ka zindagi mein
qurbaan
yak baar muskuraa lo
ko che yak baar muskuraa lo
wai am bhi aaj gaaoon
yak daa
wai am bhi aaj gaaoon
wai tum bhi aaj gaa lo
loshe
yak baar muskuraa lo
yak baar muskuraa lo
yak baar muskuraa lo
yak baar muskuraa lo
ek baar muskuraao amaare waaste baaba

fasl e bahaar aayi
wai
dil se dil miley hain
wai
(hoye)
wai
(hoye)
wai
wai..ee..ee
fasl e bahaar aayi
wai
dil se dil miley hain 
wai
wai
wai
wai
loche
jeene mein ab mazaa hai
kaane ka ab mazaa hai
ye shasta daam pista
akhruza aaj kha lo
wai chilgoza aaj kha lo
qurbaan
yak baar muskuraa lo
yak baar muskuraa lo
yak baar muskuraa lo
yak baar muskuraa lo


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today’s song is from film ‘Sautela Bhai’ (1962). This film was about the divine quality of brotherly love between step-brothers, like Ram-Laxman or Ram-Bharat. The film had its quota of all possible tear jerking emotions and the artful close relatives who would enjoy the sorrow and misery of the otherwise united family. Actually, this was a most suitable story for a south Indian film, like AVM, who specialised in such movies.

This film’s story was based on famous Bangla author Sarat Chandra Chatopadhyaya’s novel ‘Baikunther Will’ (1920). There was another novel containing the word “will”, viz ‘Krishnakanter Will’ which was penned by Bankim Chandra Chattopadhyay in 1878.

These novels became the basis of several films in Bangla, Hindi and Tamil etc. The first silent movie came in 1927. Its Hindi version came in 1932 as ‘Krishnakant Ka Wasiyatnama’. Its latest Bangla version came in 2007 and Tamil film ‘Rohini’ came in 1953. However ‘Baikunther Will’ was not that popular and only one Bangla and one Hindi film was based on this novel. Screenplay and dialogues of Sautela Bhai were by Dev Kishen and film was directed by Mahesh Kaul.

Mahesh Kaul (1911-1972) was born in Lahore and educated in Moni College, Nagpur. After graduation, he worked as a journalist and then as a bank manager. He then started his career in films as a lyricist and dialogue writer. He debuted as an actor in KA Abbas scripted film ‘Naya Sansar’ (1941) and played Dronacharya’s role in film ‘Mahatma Vidur’ (1943). He was also in ‘Apna Ghar’ (1942). His first film as a director was ‘Angoori’ in 1943. Then came ‘Paristan’ (1944). He produced and directed film ‘Gopinath’ (1948), with Raj Kapoor and IPTA actress Tripti Mitra. Some of his major directorial ventures were ‘Naujawan’ (1951), ‘Akhri Dao’ (1958), ‘Talaaq’ (1958), ‘Kagaz Ke Phool’ (1959). As an actor his notable films are ‘Sautela Bhai’, ‘Palki’ (1967), ‘Sapnon Ka Saudagar’ (1968), ‘Tere Mere Sapne’ (1971) etc. His last film ‘Agni Rekha’ came after his death, in 1973.

The cast of film ‘Sautela Bhai’ (1962) is Guru Dutt, Bipin Gupta, Pranoti Ghosh Bhattacharya, Rajkumar, Asit Sen, Bela Bose, Ratna, Kanhaiyalal, SN Bannerji, Honey Irani, Sarosh irani etc. The music was composed by Anil Biswas.

By the time he was working on this film, Anil Biswas had lost interest in Bombay film world. The major reason being that with many new composers around, his demand had significantly diminished. He got only one more film after this – the film by his friend Motilal – ‘Chhoti Chhoti Baaten’ (1965). He was now looking for an alternative avenue in the field of music. He tried business outside music, but did not fare well at all. Due to all this and being unable to produce what the changing taste of the audience wanted, made his music most ordinary. But then, a diamond is a diamond. He gave a gem song “Ja Ja Re Baalma” in this film.

In the cast one finds two interesting names. One is Raaj kumar and the other is Sarosh Irani. For a long time, inspite of having seen the film, I was under the impression that this was an early film of Raajkumar ( Jaani wala). When Sudhir ji discussed a song from this film here, on 5-5-2011, I commented forcefully that this was the same Raaj kumar who was famous for his dialogue-bazi. Dear Sudhir ji tried to bring sense to the discussion, by giving some proof claiming that he was somebody else, but I was not convinced. Afterwards, we had a lot of emal exchange on the identity of this actor, in which even Dr.Surjit singh ji also jumped in with some photographs. Anyway, that time the discussion remained incomplete and indecisive, without any conclusion.

Later, however, I realised that I was wrong in this case and others were right. ‘This’ Rajkumar indeed was someone different. I started searching for details and found that there were actually 5 Rajkumars operating at the same time in Hindi films. Almost in the same period. The Maitri Manthan blog was also trying to solve this mystery and they were successful. ‘This’ Rajkumar was identified as Rajkumar Khatri. I have very recently given all his details in my post on the song “Jaag Re Jogi Jaag Re” from the film ‘Shuk Rambha’ (1953) in August 2017, hence I am not repeating that here.

I wish to draw your attention to the other interesting name – Sarosh Irani, in the cast of the film. From the name I suspected that Sarosh might be related to Daisy/Honey Irani. I remember in 2011, we were debating if Sarosh is a male or female and our Raja ji had confirmed that it was a male name indeed. I once again wish to thank the Maitri Manthan blog which located and intervieed the daughter of Sarosh Irani. I reproduce here a concise adaptation of his biography as it came out from the interview, for our readers,

Sarosh ji was born to Perin and Noshir Irani on 7 August, 1948 in Bombay. He is third among five siblings, namely, MenkaBunnySaroshDaisy and Honey. In 1979 he married Mona ji  and the couple is blessed with two lovely daughters, Sabah and Delnaaz. He did his initial schooling in Deolali’s well-known boarding school, The Barnes School. After he joined the film industry he went to St. Teresa’s High School in Bandra.

After his stint as a child-actor he and his brother, Bunny started their own construction company, B Irani S Irani.  In 1976 looking at favourable opportunities he went to Iran where he worked in the construction business. When the war broke out he was forced by the family to return and he came back to India with his wife towards the end of 1983. On his return he joined his brother Bunny (now retired) who by then was looking after the Irani CafeB Merwan which was started by their grandfather.

Sarosh ji’s first film as a child-actor was Masoom released in 1960.  He was finalised to play the eldest of the three siblings in the film. Little Honey Irani was chosen to play his younger sister. The song “Nani Teri Morni Ko More Le Gaye picturized on her, sung by Ranu Mukherjee.

Sarosh ji says “Satyen Bose was a good director. He had a lot of patience, he would wait till we gave the shot just like he had visualised. He would keep encouraging, even enact and show us at times. He was very friendly, never rude. I had a nice time shooting with him. Soon I got offers for Aarti (1962) and Sautela Bhai (1962). I started liking acting.

Tarachand Barjatya‘s Aarti (1962) was directed by Phani MajumdarAlok Bharati‘s Sautela Bhai (1962) directed by Mahesh Kaul was based on Sarat Chandra Chattopadhyay‘s “Baikunther Will” and had Pranoti GhoshBipin GuptaGuru DuttRaj Kumar and Kanhaiyalal playing pivotal parts. It’s a story of two step-brothers, the elder one a good-hearted rustic played by Guru Dutt and the younger, an educated weakling, spoiled by his crooked friends played by Raj Kumar. The film was honoured with the All India Certificate of Merit for the Third Best Feature Film at the 10th National Film Awards. The film is also known for Guru Dutt’s best ever performance as an actor. Sarosh ji played his childhood part. This adjoining scene from the film made us instant admirers of this child star.

Sarosh ji did a total of 5 films as a child actor – Masoom (1960), Aarti (1962), Sautela Bhai (1962), Man Mauji (1962) and Grahasti (1963). By the time Grahasti (1963) was released Sarosh ji was about 15 years old, an age when one is neither a child nor an adult and child stars hardly get acting assignments. In his short acting career Sarosh ji has left a mark, Masoom (1960) and Sautela Bhai (1962) are among our most loved films.

Around 1967 Sarosh ji joined his brother-in-law Kamran as an assistant director. The first film he assisted on was Watan Se Door (1968) which had Dara Singh and Nishi in leading roles. He assisted Kamran ji on about six films including Chalbaaz (1969) and Aisa Bhi Hota Hai(1971). Since then he hasn’t been associated with the film Industry directly but is glad to see the next generation, his nephews and nieces, Farah KhanSajid KhanFarhan Akhtar and Zoya Akhtar do well and make a mark in the entertainment  industry.

The story of the film Sautela Bhai is…..

Baikunth Muzumdar (Bipin Gupta) is a small time grocery merchant, having property and money in a village. After his first wife’s death, who has borne him a child, he gets marries again to Bhawani (Pranoti Bhattachrya). Contrary to everybody’s fears, Bhawani gives her love to Gokul, the infant. When she gets her own son, Vinod, both brothers love each others, like Ram-Laxman. Gokul (Guru Dutt) looks after family business, while Vinod (Rajkumar Khatri) goes to Calcutta for college studies. There, he gets into bad company and starts drinking etc.

Meanwhile, Baikunth dies after making a will, giving all property to Gokul, on wife’s instructions, as she is sure that Gokul will look after Vinod very well. When Vinod comes back, he is taunted by Gokul’s wife and father in law (Kanhaiyalal). Vinod thinks, being a step brother, Gokul has instigated this. He leaves the house with his mother against her will. He also plans to put a case against Gokul.

When Gokul learns all this, he goes to Vinod’s house, drags him out, beats him and gives away all the property to him in exchange of his love, which he professes with tears. Seeing all this, Vinod repents and realises how much Gokul loves him. He begs pardon and then all is well in the end. (646)

The film had 8 songs. 3 songs are already discussed. Today’s song is the fourth song. The situation of the song is, folk singers and dancers depict the love of Ram, Laxman and Bharat, when Ram is ordered to 14 years’ exile and Bharat is to be crowned as per Kaikeyi’s wishes. The song and scenes are symbolic of love between ‘Sautela Bhais’ of Ramayana. The young Gokul and Vinod are watching this drama, sitting on one mother’s lap, while the family too watches this. One of the singers is Pankaj Mitra, about whom I do not know anything. As per HFGK, Anil Biswas used 9 playback singers for 8 songs. Pankaj Mitra, Biswas and Arun Dutt are unfamiliar names. Pankaj Mitra seems to have sung songs in some Hindi films like ‘Sagina’ (1974), ‘Ganga Dhaam’ (1980), ‘Phagun’ (1973), ‘Mera Jeevan’ (1976), ‘Kinaara’ (1977), ‘Ab Aayega Mazaa’ (1984), ‘Grih Pravesh’ (1980), ‘Rihaaee’ (1980), ‘Raja Hindustani’ (1996) and ‘Mriggya’ (1976).


Song – Dekho Re Logo Bhai Bhai Ka Naata Dekho (Sautela Bhai) (1962) Singers – Manna Dey, Pankaj Mitra, Anil Biswas, Lyrics – Shailendra, MD – Anil Biswas
Chorus

Lyrics 

dekho..oo..oo
bhai bhai ka naata dekho
dekho dekho
dekho re logo
bhai bhai ka nata dekho dekho
amar agar ye preet na hoti jag me kya rah jata
dekho
dekho re logo bhai bhai ka nata dekho dekho

dekho taj ke aaj sukh dha..aam
chale ban ra..aa..aam
chale ban ra..aa..aa..aam
macha kohraam
ayodhya mein
dekho taj ke aaj sukh dham
chale ban ram
macha kohram ayodhya mein
macha kohram ayodhya mein
kahe log haaye kakaiyi
kumati kyon leyi
bhai tu badnaam ayodhya mein
macha kohram ayodhya me
kahe laage lakhan kar jod
kahe laage lakhan kar jod
hamen tum chhod akele ja na sakoge bhaiya
akele ja na sakoge bhaiya
rahu main sada tumhaare sang
tumhaara ang
akele dukh pa na sakoge bhaiya
akele dukh pa na sakoge bhaiya
akele dukh pa na sakoge bhaiya

aage aage ra..am siya
peechhe lakshman beer
purbasi dewen wida
naynan naynan neer
haaye ram
haaye ram
haaye ram
haaye ram

dekho dekho
dekho re logo..oo. . .
bhai bhai ka naata dekho dekho
dekho re logo
bhai bhai ka nata dekho dekho

sun ram ka van gaman bechaare bharat akula uthe
sun ram ka van gaman bechaare bharat akula uthe
laute ayodhya ko turat nij maat par jhujhla uthe
laute ayodhya ko turat nij maat par jhujhla uthe
is raaj ke badle agar tum mangti mera maran
is raaj ke badle agar tum mangti mera maran
mai dukh na paata chala jaata
chhoo kar tere charan
gaye ram van mein
haaye ram
gaye ram wan mein
aur karoon main raaj to dhikkaar hai
dhikkaar hai
dhikkaar hai
mere janam par dhikkaar hai
lauta na laaun ram ko
tab tak narak jeena mera
hai lahu peena tab talak
jal bhi yahaan peena mera
ram
ram jai jai ram
haaye ram
jai jai ram
jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram
jai jai ram
jai jai ram
ram jai jai ram
jai jai ram
jai jai ram

nadi vikal
parbat hiley

kanpe gagan ke chhor
vyaakul wani bharat ki
goonj rahi chahun or
bhaiya chalo
laut chalo
ro ro taat ne pram gawaye
bhaiya chalo
laut chalo
ro ro tat ne pram gawaye
siya ram gawaa ke awadh puri ne
dono nayan gawaaye
bhaiya chalo laut chalo
ye aansoo koi jod sake to
ek sagar ban jaaye
do bol hain mukh pe logon ke
ek ram dooja haaye
ek ram dooja haaye
ek ram dooja haaye
bhaiya chalo laut chalo
ro ro tat ne pram gawaye
bhaiya chalo laut chalo

ram na laute to unke
charno ki nishani le kar
chale bharat
ke raaj karegi
tab tak yahi awadh par
ram jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram jai jai ram
ram jai jai ram
bolo ram jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram jai jai ram
ram jai jai ram
bolo ram jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram jai jai ram
ram jai jai ram
bolo ram jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram jai jai ram
ram jai jai ram
bolo ram jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram jai jai ram
ram jai jai ram
bolo ram jai jai ram
ram jai jai ram

dekho dekho
dekho re logo
bhai bhai ka naata dekho dekho
amar agar ye preet na hoti
jag me kya rah jaata
dekho
dekho re logo bhai bhai ka naata dekho
dekho
dekho re logo

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

देखो॰॰ओ॰॰ओ
भाई भाई का नाता देखो
देखो
देखो रे लोगो
भाई भाई का नाता देखो देखो
अमर अगर ये प्रीत ना होती जग में क्या रह जाता
देखो
देखो रे लोगो
भाई भाई का नाता देखो
देखो

देखो तज के आज सुख धा॰॰म
चले वन रा॰॰आ॰॰म
चले वन रा॰॰आ॰॰आ ॰॰म
मचा कोहराम
अयोध्या में
देखो तज के आज सुख धाम
चले वन राम
मचा कोहराम अयोध्या में
मचा कोहराम अयोध्या में
कहें लोग हाए कैकई
कुमति क्यों लेई
भई तू बदनाम अयोध्या में
मचा कोहराम अयोध्या में
कहे लागे लखन कर जोड़
कहे लागे लखन कर जोड़
हमें तुम छोड़ अकेले जा ना सकोगे भैया
अकेले जा ना सकोगे भैया
रहूँ मैं सदा तुम्हारे संग
तुम्हारे अंग
अकेले दुख ना पा सकोगे भैया
अकेले दुख ना पा सकोगे भैया
अकेले दुख ना पा सकोगे भैया

आगे आगे राम सिया
पीछे लक्ष्मण बीर
पुरबासी देवें विदा
नैनन नैनन नीर
हाए राम
हाए राम
हाए राम
हाए राम

देखो देखो
देखो रे लोगो॰॰ओ॰ ॰ ॰
भाई भाई का नाता देखो देखो
देखो रे लोगो
भाई भाई का नाता देखो देखो

सुम राम का वन गमन बेचारे भरत अकुला उठे
सुम राम का वन गमन बेचारे भरत अकुला उठे
लौटे अवध को तुरत निज मात पर झुझला उठे
लौटे अवध को तुरत निज मात पर झुझला उठे
इस राज के बदले अगर तुम मांगती मेरा मरण
इस राज के बदले अगर तुम मांगती मेरा मरण
मैं दुख ना पाता चला जाता
छू कर तेरे चरण
गए राम वन में
हाए राम
गए राम वन में
और करूँ मैं राज तो धिक्कार है
धिक्कार है
धिक्कार है
मेरे जनम पर धिक्कार है
लौटा ना लाऊं राम को
तब तक नरक जीना मेरा
है लहू पीना तब तलाक
जल भी यहाँ पीना मेरा
राम
राम जय जय राम
हाए राम
जय जय राम
जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम
जय जय राम
जय जय राम
राम जय जय राम
जय जय राम
जय जय राम

नदी विकल
परबत हिले
कंपे गगन के छोर
व्याकुल वाणी भरत की
गूंज रही चहुं ओर
भैया चलो
लौट चलो
रो रो तात ने प्राण गँवाए
भैया चलो
लौट चलो
रो रो तात ने प्राण गँवाए
सिया राम गंवा के अवध पुरी ने
दोनों नयन गँवाए
भैया चलो लौट चलो
ये आँसू कोई जोड़ सके तो
एक सागर बन जाये
दो बोल हैं मुख पे लोगों के
एक राम दूजा हाए
एक राम दूजा हाए
एक राम दूजा हाए
भैया चलो लौट चलो
रो रो तात ने प्राण गँवाए
भैया चलो लौट चलो

राम ना लौटे तो उनके
चरणों के निशानी ले कर
चले भरत
के राज करेगी
तब तक यही अवध पर
राम जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम जय जय राम
राम जय जय राम
बोलो राम जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम जय जय राम
राम जय जय राम
बोलो राम जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम जय जय राम
राम जय जय राम
बोलो राम जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम जय जय राम
राम जय जय राम
बोलो राम जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम जय जय राम
राम जय जय राम
बोलो राम जय जय राम
राम जय जय राम

देखो देखो
देखो रे लोगो
भाई भाई का नाता देखो देखो
अमर अगर ये प्रीत ना होती
जग में क्या रह जाता
देखो
देखो रे लोगो भाई भाई का नाता देखो देखो 
देखो रे लोगो

 


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

It is nearly 11 PM Today (27 december 2017)and no post has been made so far, thus threatening a proud record running into hundreds of days when there was no interruption of days as far as posting at least one write up was concerned. I have been travelling for the last 30 hours, and I had thought that I would be able to post during day time. But I found that my dongle did not get enough strength of signal and so I could not log on to internet.

Another five hours journey later, I found myself in a bigger place where I am able to get strong signal so here I am trying to post at least one writeup for the day, racing against time, so to day.

This song is from “Pyaara Dushman”(1955). It is sung by Rafi and chorus. Saba Afghani is the lyricist. Music is composed by Nisar Bazmi.

Only the audio of this song is available. I request our knowldgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Song-Hai zindagi ek safar maujon se khelta guzar (Pyaara Dushman)(1955) Singers-Rafi, Lyrics-Saba Afghani, MD-Nisar Bazmi
Chorus

jeene waale tu agar
marne se darna chhod de
phir jidhar chaahe udhar toofaan ka munh mod de

hambaara hambaaboo
hambaara hambaaboo
hambaara hambaaboo

hai zindagi ek safar
maujon se khelta guzar
naiya kinare se lagaane waala
hai mere maula
naiya kinaare se lagaane waala

baadal bhi chhaaye to kya
himmat ka daaman nahin chhodna
bijli daraaye to kya
manzil se munh ko nahin modna
aandhi ke jhonke
kitna hi roke
aage ko badhta hi jaa
naiya kinaare se lagaane waala
hai mere maula
naiya kinaare se lagaane waala

baat ye meri suno
kehna hai jo kuchh to jaldi kaho
mudkar idhar ko chalo
haasil hai kya raaste beech ko
khatra udhar hai
marne ka darr hai
daawat na do maut ko
naiya kinaare se lagaane waala
hai mere maula
naiyya kinaare se lagaane waala

kaisi hai ye buzdili
humne to ki thi zara dillagi
baaten karo hosh ki
chaho agar aazma lo abhi
mar ke dikhaao
achcha to aao
doobenge mil ke sabhi ee
naiya kinaare se lagaane waala
hai mere maula
naiya kinare se lagaane waala
hai mere maula

hai zindagi ek safar
maujon se khelta guzar
naiyya kinaare se lagaane waala
hai mere maula
naiyya kinare se lagaane waala


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Shri Ramanuja”(1943) was directed by Debki Kumar Bose for Shree Films, Calcutta. This movie had Biman Bannerji, Master Kumud, Dhiraj Bhattacharya, Bipin Gupta, B R Tandon, Vitthaldas Panchotia, Natwar, Hiralal, Vikram Kapoor, Vibhuti Ganguly, Prafull Mukherji, Tulsi Chakraborty, Nawaazish, Puttan, Meera Dutt, Radharani, Renuka, Chhaaya Devi etc in it.

“Shri Ramanuja”(1943) had 17 songs in it and all of them are obscure songs.

Here is the first song from “Shri Ramanuja”(1943) to appear in the blog. This is a “wake up” song, which is sung by an unknown male singer. Narottam Vyas is the lyricist. Music is composed by Anupam Ghatak.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of this song. I request our knowledgeable readers to help identify the singer.

With this song, “Shri Ramanuja”(1943) makes its debut in the blog.


Song-Hua sawera moorakh ab to jaag re (Shri Ramanuja)(1943) Lyrics-Narottam Vyas, MD-Anupam Ghatak

Lyrics

hua sawera
moorakh ab to jaag re
hua sawera
moorakh ab to jaag re
hua sawera
moorakh ab to jaag re
hua sawera
moorakh ab to jaag re
jaag re
jaag re
soya neend mein kyun madmaata aa
soya neend mein kyun madmaata
mitaa andhera
jaag re
mita andhera
jaag re
jaag re
jeewan jag mein nikla sooraj
lekar naya ujera
jeewan jag mein nikla sooraj
lekar naya ujera

hua sawera
moorakh ab to jaag re
hua sawera
moorakh ab to jaag re
soya neend mein kyun madmaata aa
soya neend mein kyun madmaata
mita andhera
jaag re
mita andhera
jaag re
jaag re
jeewan jag mein nikla sooraj
lekar naya ujera
jeewan jag mein nikla sooraj
lekar naya ujera
hua sawera
moorakh ab to jaag re ae ae
hua sawera
moorakh ab to jaag re


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 14000 song posts by now.

This blog is active and online for over 3500 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14065

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1081
Total Number of movies covered =3836

Total visits so far

  • 10,103,796 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,566 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3500 days.

Advertisements
%d bloggers like this: