Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Song with a message’ Category


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Chhoti Chhoti Baaten” (1965) was directed by Motilal for Rajvanshi Productions, Bombay. The movie had Motilal, Nadira, Moti Sagar, Manju, Kumar, Krishan Dhawan, Leela Misra, Sangeeta, Mridula, Mubarak etc in it.

The movie had six songs in it. Four of these songs, which have been discussed in the past, are,

That leaves two songs to be discussed. It turns out that the remaining two songs together are actually forming a three part song sung by Manna Dey and chorus and picturised as background song. Of the three parts, the first part has two stanzas, the second part has two stanzas, and the third part has one stanza. The first part is supposed to appear as a background song in the first half of the film. The second part appears when Motilal leaves his home in the village, after serious and incorrect allegations have been levelled against him. He wants to go away somewhere and die in peace. The third part appears after his death, when his mortal remains have been consigned to the fires of the funeral pyre, and all his family and friends are seen, with regrets written on their faces.

It is interesting to note a very subtle but a very meaningful shift of words in different parts. In Parts I and III, the words that appear in the sthaai of the song are

andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya

In Part II of the song, there is a small change in the words of the sthaai, as follows,

andhi hai duniya pyaare
paise ki duniya

In the video of the film that is available online, the song is drastically cut. Part I of the song is completely missing. Only one stanza of Part II is present. And the Part III is present. I do remember that all parts of this song were completely present in the film when I had once seen it on Doordarshan, long time back.

Shailendra is the lyricist of this multi part song and the music is composed by Anil Biswas. The singing voice is that of Manna Dey.

With this song, “Chhoti Chhoti Baaten” (1965) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.

Audio (Part I + Part II + Part III) (complete)

Video Part II (incomplete)

Video Part III (complete)

Song – Andhi Hai Duniya Pyaare (Chhoti Chhoti Baaten) (1965) Singer – Manna Dey, Lyrics – Shailendra, MD – Anil Biswas
Manna Dey + Chorus
Chorus

Lyrics (As Per Audio)
Part I
(andhi hai) duniya..aa..aa..aa..aa
matlab ki duniya..aa.aa
haaye ri duniya

yahaan
dil ka kare na koi mol pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
hey andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi mol pyaare
(mol pyaare)
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
(raa..maa..aa)

aankh ke andhe
laakh mein ek do
aankh ke andhe
laakh mein ek do
mann ke hain andhe hazaar
aankh ke andhe
laakh mein ek do
kyon hum ne ro ro nain gawaaye
kyon hum ne ro ro nain gawaaye
koi bhi karey na vichaar pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
(raa..maa..aa)

bech kharid le
jo jee chaahe
bech khareed le
jo jee chaahe
duniya bani hai bazaar
bech kharid le
jo jee chaahe
raam ka naam
pukaarne waale
raam ka naam
pukaarne waale
tu apne daam pukaar pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
hey andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
(raa..maa..aa)

Part II
koi na poochhe dilwaale ko
koi na poochhe dilwaale ko
raja ho chaahe ho fakee..eer
koi na poochhe
dilwaale ko
paisa hi boley
paisa hi chaaley
paisa hi boley
paisa hi chaaley
paisa hi aalamgeer pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
paise ki duniya
(duniya) pyaare
paise ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
(raa..maa..aa)

jag mein gyaanee
laakhon aaye
jag mein gyaanee
laakhon aaye
samjha ke sab gaye ha..ar
jag mein gyaanee
laakhon aaye
haaye ri duniya
roti maange
haaye ri duniya
roti maange
koi na maange pyaar haaye re
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
paise ki duniya
(duniya) pyaare
paise ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
raa..maa..aa

Part III
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
kyaa laa..aaye
kyaa
(hmm hmm hmm)
le jaaoge
hmm hmm hmm
oo oo oo oo oo oo
khaali rahenge dono haath
(kyaa laaye)
kya le jaaoge
reh gayi tere
karam ki gathri
reh gayi tere
karam ki gathri
kuchh bhi gaya na tere saath pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
(hmm hmm hmm)

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
भाग १
(अंधी है) दुनिया॰॰आ॰॰आ॰॰आ॰॰आ
मतलब की दुनिया॰॰आ॰॰आ
हाय री दुनिया

यहाँ
दिल का करे न कोई मोल
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
हे अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
दिल का करे ना कोई मोल प्यारे
(मोल प्यारे)
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(रा॰॰मा॰॰आ॰॰)

आँख के अंधे
लाख में इक दो
आँख के अंधे
लाख में इक दो
मन के हैं अंधे हज़ार
आँख के अंधे
लाख में इक दो
क्यों हमने रो रो नैन गवाए
क्यों हमने रो रो नैन गवाए
कोई भी करे ना विचार प्यारे
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(रा॰॰मा॰॰आ॰॰)

बेच खरिद ले
जो जी चाहे
बेच खरीद ले
जो जी चाहे
दुनिया बनी है बाज़ार
बेच खरिद ले
जो जी चाहे
राम का नाम
पुकारने वाले
राम का नाम
पुकारने वाले
तू अपने दाम पुकार प्यारे
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
हे अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(रा॰॰मा॰॰आ॰॰)

भाग २
कोई ना पूछे दिलवाले को
कोई ना पूछे दिलवाले को
राजा हो चाहे फकी॰॰ईर
कोई ना पूछे
दिलवाले को
पैसा ही बोले
पैसा ही चाले
पैसा ही बोले
पैसा ही चाले
पैसा ही आलमगीर प्यारे
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
पैसे की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
पैसे की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(रा॰॰मा॰॰आ॰॰)

जग में ज्ञानी
लाखों आए
जग में ज्ञानी
लाखों आए
समझा के सब गए हा॰॰आर
जग में ज्ञानी
लाखों आए
हाए री दुनिया
रोटी मांगे
हाए री दुनिया
रोटी मांगे
कोई ना मांगे प्यार हाए रे
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
पैसे की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
पैसे की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(रा॰॰मा॰॰आ॰॰)

भाग ३
हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म
क्या ला॰॰आए
क्या
(हम्म हम्म हम्म)
ले जाओगे
हम्म हम्म हम्म
खाली रहेंगे दोनों हाथ
(क्या लाये)
क्या ले जाओगे
ओ ओ ओ ओ ओ ओ
रह गई तेरे
करम की गठरी
रह गई तेरे
करम की गठरी
कुछ भी गया ना तेरे साथ प्यारे
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(हम्म हम्म हम्म)
Lyrics (As Per Video)
Part II (incomplete)

jag mein gyaani laakhon aaye
jag mein gyaani laakhon aaye
samjha ke gaye sab haar
jag mein gyaani
laakhon aaye
haaye ri duniya roti maange
haaye ri duniya roti maange
koi na maange pyaar
haaye re
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
paise ki duniya
duniya pyaare paise ki duniya
ae andhi hai duniya pyaare paise ki duniya
duniya pyaare paise ki duniya
dil ka kare na koi moh
raama

Part III (complete)
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
kya laaye
kya
(hmm hmm hmm)
le jaaoge
hmm hmm hmm
ho o o o
o o
khaali rahenge donon haath
kya laaye
kya le jaaoge
reh gayi tere karam ki gathhri
reh gayi tere karam ki gathhri
kuchh bhi gaya na tere saath pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi moh
hmm hmm hmm

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Panna”(1944) was directed by Najam Naqvi for Navyug Chitrapat Limited, Bombay. The movie had Geeta Nizami, Jairaj, David, Raja Paranjpe, Kusum Deshpande etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Jaldeep”(1956) was produced by Mahendranath and directed by Kidar Sharma for Children’s Film Society. This movie had Ashok Kumar, Preetibala, Dubey, Chandan, Mala Sinha, Achla Sachdev etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today’s song is from the film Savera-58. It is sung by Manna Dey and chorus. The Lyricist was Shailendra and the composer was Sailesh Mukherjee. This song was quite popular during its time and I was surprised to see that this was not yet posted on the Blog.
Read more on this topic…


This article is written by Raja, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

It’s been a while since my last post here.  And to be absolutely honest, I haven’t even been active on the blog recently.

This is for a variety of reasons, none of which is, thankfully, any cause of worry. I go into this shell from time to time. I hope Atul, and my other friends here, know me long enough now to not mind my absence. It is nothing to do with the blog or with them, it is just me and my bizarre-ness. Anyway, it doesn’t matter – what matters is that I’m back here today.

But why today? What’s so special about today? Well, today is special, not just for one, but for two reasons. Firstly, the 8th of March is celebrated worldwide as International Women’s Day. Secondly, it also happens to be the birthday of Sahir Ludhianvi, one of our most celebrated poets and lyricists.  And most people who know me on this blog know what a special place Sahir has in my heart.  I have often posted his songs here, especially on his birth and death anniversaries. I feel that’s the least I can do for him.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Sati Vijaya”(1948) was directed by K J Parmar for M and K Productions, Bombay. This mythological movie had Ratnamala, Kishore Kumar, Pt Ramchandra Shashtri, Kanta Kumari, Suryakant, S Chatterji, Amba Prasad, Cuckkoo etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Subah Shaam”(1944) was directed by P C Barua for Indrapuri Studio, Calcutta. This by now forgotten movie had Jamuna, Poornima, Indu Mukherji, Pramathesh Barua, Devbala, Ramesh Sinha, Munir, Tulsi Chakravarti, Ravikant, Belarani, Ashalata etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today (23 january 2017) is the 120th birth anniversary of Netaji Subhash Chandra Bose (Dob-23 january 1897).

Lots and lots have been written and said about Netaji Subhash Chandra Bose over the decades. We in this blog have also written about him. In fact, I too have written about him in this blog durng his earlier birth anniversaries.
Read more on this topic…


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

To keep up our New Year resolution of one movie getting Yippeeeed per day I found that the 1982 Manmohan Desai produced & directed “Desh Premee” falls short by a song to achieve YIPPEEHOOD.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Erich Segal’s immortal novel “Love Story” has inspired quite a few movies. The first such movie was a Hollywood movie of the same name that was released in 1970, a few months after this novel was released on 14 february 1970.

Hindi movies have also joined the bandwagon. “Ankhiyon ke Jharokhon se” (1978) was based on “Love Story”. A Rajshree Productions release, this movie was produced by Tarachand Barjatya and directed by Hiren Nag. Vrajendra Gaur as the writer had adapted this story, Indianising the movie as much as he could.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where "new" songs are added every day, and that has been the case for more than eight years. This blog has over 13200 song posts by now.

This blog is active and online for over 3150 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13273

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1003 Total Number of movies covered =3703

Total visits so far

  • 9,322,859 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,067 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008 Active for 3000 days.
%d bloggers like this: