Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘1962


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3500 Post No. : 14062

“Raakhi” (1962) was produced by Siva H Ganeshan and it directed by a Bhimsingh for Prabhuram Pictures, Madras. The movie had Ashok Kumar, Waheeda Rehman, Pradeep Kumar, Mehmood, Ameeta, Malika, Lalita Pawar, Raj Mehra, Randhir, Madan Puri, Shivraj, Mohan Choti, Umesh Sharma etc in it.

This movie had one theme song dedicated to the festival of Rakhi. But other songs of the movie were more or less wedding related songs. So “Shaadi” could have been as good a title as any for this movie. 🙂 One movie of this titles was actually made that year, so may be the makers of this movie were forced to use an alternative title. 🙂

The movie had eight songs in it. Seven of these songs have been covered in the past. Here are their details.

Song Title

Post No.

Post Date

Sainyya chhod de bainyya 3163 1-Nov-10
Sitaaron aaj to ham bhi tumhaare saath jaayenge 5411 7-Feb-12
Ya meri manzil bata ya zindagi ko chheen le 5772 11-Apr-12
Raakhi dhaagon ka tyohaar 6353 2-Aug-12
Dekho mehnat se daulat ki yaari 9091 3-Dec-13
Ae ishq teri jai ho 9105 6-Dec-13
Baabul choot chala tera angna 14046 11-Feb-18

Here is the eighth and final song from “Raakhi” (1962) to appear in the blog. This song is a post wedding song sung from nanad’s point of view. The song is sung by Lata. Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by Ravi.

The song is lip synced by Waheeda Rehman playing nanad for Ameeta playing the bhaabhi married to Ashok Kumar.

The audio version of the song differs somewhat from the video version towards the last few lines.

With this song, “Raakhi” (1962) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.

Video


Song-Kab tak bol gori aise sharmaayegi (Raakhi)(1962) Singer-Lata, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Ravi

Lyrics

kab tak bol gori aise sharmaayegi
ab yahi ghar tera aur kahaan jaayegi
ab yahi ghar tera aur kahaan jaayegi
kab tak bol gori aise sharmaayegi
ab yahi ghar tera aur kahaan jaayegi
ab yahi ghar tera aur kahaan jaayegi

laaya nahin bhaiyya mera tujhko bhagaay ke
laaya nahin bhaiyya mera tujhko bhagaay ke
chaar kahaar laaye doliya uthhaai ke
chaar kahaar laaye doliya uthhaai ke
kab tak rakhegi ye mukhda chhupaaye ke
kab tak rakhegi ye mukhda chhupaaye ke
aaj nahin to kal aankhiyaan milaayegi
ab yahi ghar tera aur kahaan jaayegi
ab yahi ghar tera aur kahaan jaayegi
kab tak bol gori aise sharmaayegi
ab yahi ghar tera aur kahaan jaayegi
aur kahaan jaayegi

kabhi na sataana mere bhole bhaale veer ko
kabhi na sataana mere bhole bhaale veer ko
meri maa ke sapnon ki is tasveer ko
meri maa ke sapnon ki is tasveer ko
chaar chaand lagen bhaabhi teri taqdeer ko
chaar chaand lagen bhaabhi teri taqdeer ko
teri nanad sada gun tere gaayegi
ab yahi ghar tera aur kahaan jaayegi
ab yahi ghar tera aur kahaan jaayegi
kab tak bol gori aise sharmaayegi
ab yahi ghar tera aur kahaan jaayegi
ab yahi ghar tera aur kaha jaayegi

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3495 Post No. : 14046

“Raakhi” (1962) was produced by Siva H Ganeshan and directed by a Bhimsingh for Prabhuram Pictures, Madras. The movie had Ashok Kumar, Waheeda Rehman, Pradeep Kumar, Mehmood, Ameeta, Malika, Lalita Pawar, Raj Mehra, Randhir, Madan Puri, Shivraj, Mohan Choti, Umesh Sharma etc in it.

This archtypically melodramatic movie had one theme song dedicated to the festival of Rakhi, but other songs from the movie were apparently all wedding songs of different nature- viz from the point of view of the bride, from the point of view of the sister in law etc.

Here is the “baabul ka chhootna” genre of wedding song from “Raakhi” (1962). The song is sung by Lata. Rajinder Krishan is the lyricidt. Music is composed by Ravi. This lyricist-Music director duo have given us several great wedding songs, and this song is one of them.

The song is picturised as a background bidaai song as Waheeda Rehman, after being married off to Pradeep Kumar is deparing in a doli, looked on by Ashok Kumar, playing dulhan ka bhai.


Song-Baabul chhoot chala tera angna (Raakhi)(1962) Singer-Lata, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Ravi

Lyrics

Baabul chhoot chala tera angna
Baabul chhoot chala tera angna
le ke chali tan saja sajaaya
chhod chali man apna
Baabul chhoot chala tera angna
Baabul chhoot chala tera angna

haath huye kya peele mere
ho gayi main to paraayi
haath huye kya peele mere
ho gayi main to paraayi
shahnaayi ki goonj mein kho gayi
baabul meri duhaayi
dil bhi mera tab tab dhadke
jab jab khanke kangna
Baabul chhoot chala tera angna
Baabul chhoot chala tera angna
le ke chali tan saja sajaaya
chhod chali man apna
Baabul chhoot chala tera angna
Baabul chhoot chala tera angna

jis angna mein bhaiyya ke sang
bachpan mera khela
jis angna mein bhaiyya ke sang
bachpan mera khela
us angna mein aaj khada hai
bhaiyya mera akela
jaagti aankhon dekh raha hai
mere sukh ka sapna
Baabul chhoot chala tera angna
Baabul chhoot chala tera angna
le ke chali tan saja sajaaya
chhod chali man apna
Baabul chhoot chala tera angna
Baabul chhoot chala tera angna


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3472 Post No. : 13940

When one talks of star pairings during the golden era of Hindi movies, one thinks of “A grade” star pairings like Raj Kapoor-Nargis, Dilip Kumar- Madhubala, Dilip Kumar-Meena Kumari, Dev Anand- Waheeda Rehman etc. But there were other pairs too, that would be signed up by smaller budget movie makers, like for instance, Ashok Kumar- Nirupa Roy, Kishore Kumar-Vyjyanti Mala etc.

Movie makers with even smaller budgets would sign up up and coming pairs, who may have started off as child artists. One such pair was Shashi Kapoor and Nanda. Unlike some other pairs, this pair delivered quite a few hits and became a dependable pair.

Names of movies such as Chaar Deewaari (1961), Mohabbat Isko Kehte Hain (1965), Jab Jab Phool Khile (1965), Neend Hamari Khwaab Tumhaare (1966), Juaari (1968), Raja Sahab (1969) and Roothha Na Karo (1970) comes to mind when one thinks of Shashi Kapoor-Nanda pair.

Here is a song picturised on this pair. This playful and cheerful romantic song is from “Mehndi Lagi Mere Haath”(1962). This song is sung by Mahendra Kapoor and Usha Mangeshkar. Anand Bakshi is the lyricist. Music is composed by Kalyanji Anandji.

The song shows playful looking Shashi Kapoor and Nanda teasing each other. The best teasing is reserved in the last stanza of the song where Shashi Kapoor teases the lady -“you show arrogance as if you are baby Nanda.”
Pat comes the retort- “you behave as if you are the kid brother of Raj Kapoor”. 🙂

Great fun lyrics by Anand Bakshi during his early days in Hindi movies.

This song was the sixth song, out of six that this movie had. The earlier five songs, including one multiple version song, have been covered in the blog in the past in 2010 (two songs), 2015 (one multiple version song) and 2017 (one song). Following are the details of the earlier songs from this movie :

Song Title

Post No.

Post Date

Kankariyaa maare karke ishaare 2513 5-Jun-10
Aapne yoon hi dillagi ki thi 2523 8-Jun-10
Mehandi lagi mere haath Multiple version song 10663 8-Jan-15
Teri wo chaal hai ke tauba 13461 22-Jul-17

With this song, “Mehndi Lagi Mere Haath”(1962) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.


Song-Ude panchhi toli mein (Mehndi Lagi Mere Haath)(1962) Singers-Mahendra Kapoor, Usha Mangeshkar, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Kalyanji Anandji

Lyrics

ude panchhi toli mein aen
ude panchhi toli mein
tujh ko main le jaaunga
bithhlaake doli mein
oye tujh to main le jaawaanga
bithhlaake doli mein
baagon mein hai jhoola aa
baagon mein hai jhoola
mujhse to poochh zara
ban baithha hai tu dulha
o mujhse to poochh zara
ban baithha hai tu dulha

o beri ke boote hain
haaye
beri ke boote hain
na na karte hain
tere naina jhoothhe hain
oy naah naah karte hain
tere naina jhoothhe hain
station pe gaadi hai ae
station pe gaadi hai
haan ko na samjhe
mera balma anaadi hai
o haan ko na samjhe
mera balma anaadi hai

paani hai talaabon mein aen
paani hai talaabon mein
kis’se poochh ke
tu aati hai mere khwaabon mein
oy kis’se hai pooch ke
tu aati hai mere khwaabon mein
raaja mere sapnon ke ae
raaja mere sapnon ke
poochh ke bhi koi
ghar jaata hai apnon ke
ho poochh ke bhi koi
ghar jaata hai apnon ke

o satranj ki goti hai
haaye
satranj ki goti hai
achchi hai meri rajni
par kad ki chhoti hai
oy achchi hai meri rajni
par kad ki chhoti hai
aakaash pe baadal hai ae
aakash pe baadal hai
achcha hai mera deepu
par thhoda sa paagal hai
ho achcha hai mera deepu
par thhoda sa paagal hai

gul hain guldaste mein
haaye
gul hain guldaste mein
boli jo jyaada to
chhad jaaunga raste mein
ho boli jo jyaada to
chhad jaawaanga raste mein
gul hai guldaste mein aen
gul hai guldaste mein
raste mein chhad de to jind chhoote saste mein
ho raste mein chhad de to jind chhoote saste mein

o badli mein chanda hai
haaye
badli mein chanda hai
aise akadti hai ha
jaise baby nanda hai
oy aise akadti hai ha
jaise baby nanda hai
ye ped khazoor ka hai ae
ye ped khazoor ka hai
aise akadta hai
bhai raj kapoor ka hai
o aise akadta hai
bhai raj kapoor ka hai


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3470 Post No. : 13934

Aa ha, close to midnight, and we are at the Yippeee-ing hour once again. And the film that we are inviting into the yippeee-land tonight is ‘Hongkong’ from 1962.

There are many films that have taken us to foreign lands, and even around the world. But I am sure you will agree, that the film that has the most songs about foreign places, is this one. Let us just examine – first we have two important cities of south east Asia covered in the song – “Hongkong China Mina Singapore”. Then we have three nations from Africa, covered in the song “Kenya Uganda Tanganika”. An then, in yet one more sojourn abroad, we are taken to visit the Hawaii islands in the song in this post “Hono Lu Lu, Hono Lu Lu, Honolulu, Honolulu”. I am sure, outside of the film ‘Around The World’ (1967), in all probability, it is this film that covers the maximum number of foreign locations in its songs.

As per the Geet Kosh listings, this film is from the production banner of Pachhi Productions, and is directed by Pachhi himself. The star cast is led by Ashok Kumar and B Saroja Devi. Other members of the star cast include KN Singh, Helen, Bhalla, Babu Rao, Kitty, King, Doctor, Balram, Vishwamama, Kundan, Om Prakash, Lilly, and Leo amongst others. The nine songs of this film are written by four songwriters – Shewan Rizvi, Raja Mehdi Ali Khan, SH Bihari and Qamar Jalaalabaadi. However, the song writer for this particular song is not identified. Music is from the mind of OP Nayyar.

Although the film itself is available, I am not able to locate online, the video clip of this song. As an interesting aside, there is a minor discussion around the availability of this complete version of this film in the collector circles. It seems that the video version of this film that is the most easily available, is purported to be an edited and incomplete version, in which the ending of the film has been edited out. And then there are one or two collectors who claim that they have the complete version of this film. Honestly, I have seen both the versions – the one that is more easily available, and the more complete version with a collector friend of mine – with very clear difference in the footage.

Today’s song is sung by Asha Bhosle. This is yet another wonderful and soft creation from OP Nayyar, having a slow paced rhythm. The tune allows to break down the lines of the song into shorter phrases, emphasizing each of the phrase components, and making the song sound more endearing. An enchanting rendering by Asha Bhosle – readily one of her best songs.

The list of earlier songs posted is given below. The nine songs have taken as much as almost six years, to all come on board.

 

Song Title

Post No.

Post Date

Ho Jo Hukum To Meherbaan 5353 28-Jan-12
Hongkong China Mina Singapore 5634 13-Mar-12
O My God Haseenon Ko Kyun De Di Toone Itni Saari Beauty 5640 15-Mar-12
Kenya Uganda Tangenika 5668 21-Mar-12
Muhabbat Karne Waala Muft Mein Badnaam Hota Hai 10889 19-Feb-15
Dekhti Hoon Jidhar 13041 14-Mar-17
Ye Zulfen Aawaara Luta Zamaana Saara 13363 24-Jun-17
Tumhaari Adaaon Pe Ae Husn Waalon 13927 16-Jan-18

 

And so, ‘Hong Kong’ now joins the select list of films that have all their songs showcased on the blog. Welcome to Yippeee-land. 🙂

 

Song – Hono Lu Lu, Hono Lu Lu, Honolulu, Honolulu  (Hongkong) (1962) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – [Unattributed], MD – OP Nayyar

Lyrics

hono..o..o..o lulu
hono lulu
honolulu
honolulu
honolulu

jaan e jigar
aaj tu ne
hans ke dekha
jaane kahaan
kho gai main

pyaar ki
ik nazar
aap par hans ke daalungi main
dil agar
aap ke
paas hai to chura loongi main
hono..o lulu
hono lulu
honolulu
honolulu
honolulu

aaj to
ye nigaah
aap par meharbaan ho gayi
lijiye
ab shuru
pyaar ki dastaan ho gayi
aapki
aankh uthi
aur hum hans ke paas aa gaye
kya karen
jaan e mann
aap hi hum se sharma gaye
hono..o..o lulu
hono lulu
honolulu
honolulu
honolulu

jaan e jigar
aaj tu ne
hans ke dekha
jaane kahaan
kho gai main

aaaa aaaa aaa aaaa
aaaa aaaaa aaaa

aaaa aaaaaaa aaaaaa
aaaa aaaaa aaaaaaa aaaaa

aaa aaaaaa. . .

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

हौनो॰॰ओ॰॰ओ॰॰ओ लूलू
हौनो लूलू
हौनोलूलू
हौनोलूलू
हौनोलूलू

जान ए जिगर
आज तूने
हंस के देखा
जाने कहाँ
खो गई मैं

प्यार की
इक नज़र
आप पर हंस के डालूँगी मैं
दिल अगर
आप के
पास है तो चुरा लूँगी मैं
हौनो॰॰ओ लूलू
हौनो लूलू
हौनोलूलू
हौनोलूलू
हौनोलूलू

आज तो
ये निगाह
आप पर महरबां हो गई
लीजिये
अब शुरू प्यार की दास्ताँ हो गई
आपकी
आँख उठी
और हम हंस के पास आ गए
क्या करें
जान ए मन
आप ही हमसे शरमा गए
हौनो॰॰ओ॰॰ओ लूलू
हौनो लूलू
हौनोलूलू
हौनोलूलू
हौनोलूलू

जान ए जिगर
आज तूने
हंस के देखा
जाने कहाँ
खो गई मैं

आsss आssssss आss आsss
आsss आssss आsss

आsss आssssss आsssss
आsss आssss आssssss आssss

आss आsssss ॰ ॰ ॰


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3469 Post No. : 13927

Today (16 january 2018) is the 92nd birth anniversary of O P Nayyar (16 january 1926- 28 january 2007).

Instead of discussing his biography and discussing his well known songs, I have decided to pay my tribute to the legendary music director by presenting his full filmography for Hindi movies here.

In summary, O P Nayyar composed music for 73 Hindi movies from 1952 to 1995. He composed 569 songs in these movies. The blog has 462 songs from these movies. 69 out of 73 movies are represented in the blog. Out of these movies represented in the blog, 47 movies are already YIPPEED. So we now have to look for just the remaining 26 movies to look for the balance 107 songs. We are very much in the last lap as far as covering all available O P Nayyar songs in the blog is concerned.

Here is the movie wise breakup:

S No Movie Year Songs in the blog Songs in the movie Balance songs Remarks
1. Aasmaan 1952 8 8 NIL Movie YIPPEED
2. Chham Chhama Chham 1952 9 11 Two
3. Baaz 1953 8 8 NIL Movie YIPPEED
4. Aar Paar 1954 8 8 NIL Movie YIPPEED
5. Mangu 1954 4 4 NIL Movie YIPPEED. Three Other songs composed by Md Shafi
6. Mehbooba 1954 5 5 NIL Movie YIPPEED. Four other songs composed by Roshan
7. Baap Re Baap 1955 11 11 NIL Movie YIPPEED.
8. Miss Coca Cola 1955 8 8 NIL Movie YIPPEED.
9. Mr and Mrs 55 1955 8 8 NIL Movie YIPPEED.
10. Musaafirkhaana 1955 8 8 NIL Movie YIPPEED.
11. Sabse Bada Rupaiyya 1955 6 6 NIL Four other songs composed by Naashaad
12. Bhaagambhaag 1956 10 10 NIL Movie YIPPEED
13. Chhoomantar 1956 10 10 NIL Movie YIPPEED
14. CID 1956 7 7 NIL Movie YIPPEED
15. Dhaake Ki Malmal 1956 7 7 NIL Movie YIPPEED. One more song by Robin Chatterji
16. Ham Sab Chor Hain 1956 9 9 NIL Movie YIPPEED.
17. Mr Lambu 1956 8 8 NIL Movie YIPPEED.
18. Naya Andaaz 1956 11 11 NIL Movie YIPPEED.
19. Shrimati 420 1956 8 9 One
20. Bade Sarkaar 1957 4 4 Movie YIPPEED
21. Duniya Rang Rangeeli 1957 8 8 Movie YIPPEED
22. Johny Walker 1957 6 6 Movie YIPPEED
23. Maai Baap 1957 6 6 Movie YIPPEED
24. Naya Daur 1957 9 9 Movie YIPPEED
25. Qaidi 1957 5 8 Three
26. Tumsa Nahin Dekha 1957 6 6 Movie YIPPEED
27. Ustaad 1957 7 7 Movie YIPPEED
28. 12 O Clock 1958 7 7 Movie YIPPEED
29. Farishta 1958 6 6 Movie YIPPEED
30. Howrah Bridge 1958 8 8 Movie YIPPEED
31. Kabhi Andhera Kabhi Ujaala 1958 5 9 FOUR
32. Mr Qartoon M A 1958 5 8 THREE
33. Mujrim 1958 8 8 Movie YIPPEED
34. Phagun 1958 11 11 Movie YIPPEED
35. Raagini 1958 8 12 FOUR
36. Sone Ki Chidiya 1958 8 8 Movie YIPPEED
37. Do Ustaad 1959 8 8 Movie YIPPEED
38. Basant 1960 10 14 FOUR
39. Jaali Note 1960 8 8 Movie YIPPEED
40. Kalpana 1960 5 10 FIVE
41. Mitti Mein Sona 1960 7 7 Movie YIPPEED
42. Ek Musaafir Ek Haseena 1962 12 12 Movie YIPPEED
43. Hong Kong 1962 7 9 TWO
44. Phir Wohi Dil Laaya Hoon 1963 9 9 Movie YIPPEED
45. Kashmir Ki Kali 1964 9 9 Movie YIPPEED
46. Mere Sanam 1965 9 9 Movie YIPPEED
47. Akalmand 1966 6 9 THREE
48. Bahaarein Phir Bhi Aayengin 1966 6 6 Movie YIPPEED
49. Do Dilon Ki Daastaan 1966 5 8 THREE
50. Love And Murder 1966 2 6 FOUR
51. Mohabbat Zindagi Hai 1966 5 8 THREE
52. Saawan Ki Ghata 1966 8 8 Movie YIPPEED
53. Ye Raat Phir Na Aayegi 1966 8 8 Movie YIPPEED
54. CID 909 1967 6 6 Movie YIPPEED
55. Naseehat 1967 3 6 THREE
56. Dil Aur Mohabbat 1968 6 6 Movie YIPPEED
57. Hamsaaya 1968 7 7 Movie YIPPEED
58. Kahin Din Kahin Raat 1968 7 7 Movie YIPPEED
59. Kismat 1968 5 5 Movie YIPPEED
60. ShreemaanJi 1968 3 6 THREE
61. Sambandh 1969 5 12 SEVEN
62. The Killers 1969 0 6 SIX
63. Aisa Bhi Hota Hai 1971 1 4 THREE
64. Ek Baar Muskuraa Do 1972 8 8 Movie YIPPEED
65. Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye 1973 6 6 Movie YIPPEED
66. Taxi Driver 1973 6 6 Movie YIPPEED
67. Heera Moti 1974 2 6 FOUR
68. Khoon Ka Badla Khoon 1978 1 8 SEVEN
69. Bin Maa Ke Bachche 1979 1 6 FIVE
70. Mangni 1992 1 8 SEVEN
71. Nischai 1992 0 6 SIX
72. Zidd 1994 0 7 SEVEN
73. Muqaddar Ki Baat 1994 0 8 EIGHT
Summary 73 Movies 462 569 107 One NFS is also posted in the blog

Not all of the remaining songs are available. Some of these balance songs may have been lost for ever. For instance, the one remaining song from “Shrimati 420” (1956) viz-“tum to hamre man mein bhagwan ban ke base ho” was only there on the movie and its record was not issued. The movie prints are not available, so this remaining song will remain unavailable and as such this movie will remain un YIPPEED.

Yesterday, we discussed a song from “China Town”(1962). It turns out that there was a movie called “Hongkong” (1962) as well in the same year. “Hongkong” (1962) had music by O P Nayyar. This movie was directed by Paachhi for Paachi Productions, Bombay. This movie had Ashok Kumar, B Saroja Devi, K N Singh, Helen, Bhalla, Babu Rao, Kitty, King, Doctor, Balram, Kundan, Om Prakash etc in it.

This movie had nine songs in it. Seven songs from the movie have been discussed in the blog in the past.

This eighth song from “Hongkong” (1962) begins as a “teasing” song, where Om Prakash tries to play a roadside Romeo, but Helen, the target of Om Prakash’s attentions decides that attack is the best form of defence and boos him heartily. 🙂

The lyrics are quite amusing. The movie had four lyricists (Raja Mehdi ali Khan, Qamar Jalalabadi, Shewan Rizvi and S H Bihari), but sadly the lyricist of this song is not known. The lyricist has let his hair down in this song. He must have enjoyed penning this light hearted song. 🙂 The song is quite long. It has video as well as as audio versions and the lyrics differ in some stanzas. I have provided lyrics and links of both the versions.

Music is of course O P Nayyar, and it would appear that he too must have enjoyed composing this song. the song is sung by his favourite playback singing pair of Rafi and Asha Bhonsle.

Video

Audio

Song-Tumhaari adaaon pe ae husn waalon (Hongkong)(1962) Singers-Rafi, Asha Bhonsle, MD-O P Nayyar

Lyrics
———————————
Video version
———————————

tumhari adao pe ae husnwaalon
haan aan aan aan aan
haaye
tumhaari adaaon pe ae husnwaalon
agar ham na marte
to phir kaun marta
tumhaari adaaon pe ae husnwaalon
agar ham na marte to phir kaun marta

nahin tumsa koi
agar ham na kehte
to ye naaz o andaaz rakkhe hi rehte
na itraao itna tum is baankpan par
nazar lag na jaaye
chalo yoon na tan kar

sharaarat se mud mud ke kya dekhte ho
hamen ya ke apni ada dekhte ho
ham hi jab na honge to phir kya karoge
har ik baat per kis se akda karoge
kise dekh kar sharm aaya karegi
haya kis se munh ko chhupaaya karegi
ye chutki se dil kiska masla karoge
hamen yaad kar kar ke machla karoge
mohabbat ki baaton pe itna na bigdo
zara haath seene pe rakhkar ye keh do
aa aa aa aa aa aa
haaye
tumhaari adaaon pe ae husn waalon
agar ham na marte to phir kaun marta
tumhaari adaaon pe ae husn waalon
agar ham na marte to phir kaun marta

ye tum husnwaalon se kya baat karta
haaye ae ae ae ae
ye tum husnwaalon se kya baat karta aa
arre ham na hota to tum kispe marta
ye tum husnwaalon se kya baat karta
arre ham na hota to tum kispe marta

ke soorat se dilbar ho aur dil se patthar
khari baat keh di to bigde huye ho
angoothhe ko daanton se pakde huye ho
zara paas aao
mulaaqaat kar len
agar hans ke dekho to ik baat kar len
aa aa aa aa aa
haaye
tumhaari adaaon pe ae husn waalon
agar ham na marte to phir kaun marta
tumhaari adaaon pe ae husn waalon
agar ham na marte to phir kaun marta

ye tum husnwaalon se kya baat karta
are ham na hota to tum kispe marta
ye tum husnwaalon se kya baat karta
are ham na hota to tum kispe marta

koi romeo koi farhaad dekha
jise dekha majnu ka ustaad dekha
liye phirte ho ishq ki chot dil mein
nazar mein safai to hai khot dil mein
tumhen har qadam pe ye hota hai dhokha
jo dekhega tumko
wahi mar mitega
zara dekh le
ham to kuchh aur samjhe
chalo peechhe peechhe
nateeja na socho
bina jaan pehchaan ke baat karna
bahaane banaa kar mukaaqaat karna
bahut khoobsoorat samajhte ho khud ko
zara aaina le ke soorat to dekho
muhabbat haseenon se karne chale hain
koi inko dekho ye marne chale hain

aa aa aa aa
ye tum husn waalon se kya baat karta
arre ham na hota to tum kis pe marta
ye tum husn waalon se kya baat karta
arre ham na hota to tum kis pe marta

tumhaari adaaon pe ae husn waalon
agar ham na marte
to phir kaun marta
tumhaari adaaon pe ae husnwaalon
agar ham na marte to phir kaun marta

————————————-
Audio version
————————————-

tumhari adao pe ae husnwaalon
haan aan aan aan aan
haaye
tumhaari adaaon pe ae husnwaalon
agar ham na marte
to phir kaun marta
tumhaari adaaon pe ae husnwaalon
agar ham na marte to phir kaun marta

nahin tumsa koi
agar ham na kehte
to ye naaz o andaaz rakkhe hi rehte
na itraao itna tum is baankpan par
nazar lag na jaaye
chalo yoon na tan kar

sharaarat se mud mud ke kya dekhte ho
hamen ya ke apni ada dekhte ho
ham hi jab na honge to phir kya karoge
har ik baat per kis se akda karoge
kise dekh kar sharm aaya karegi
haya kis se munh ko chhupaaya karegi
ye chutki se dil kiska masla karoge
hamen yaad kar kar ke machla karoge
mohabbat ki baaton pe itna na bigdo
zara haath seene pe rakhkar ye keh do
aa aa aa aa aa aa
haaye
tumhaari adaaon pe ae husn waalon
agar ham na marte to phir kaun marta
tumhaari adaaon pe ae husn waalon
agar ham na marte to phir kaun marta

ye tum husnwaalon se kya baat karta
haaye ae ae ae ae
ye tum husnwaalon se kya baat karta aa
arre ham na hota to tum kispe marta
ye tum husnwaalon se kya baat karta
arre ham na hota to tum kispe marta

karo ladkiyon se na baaten akadkar
police le na jaaye ji gardan pakad kar
hamen dekhte hi chahakne lage ho
hawa lag gayi hai
bahakne lage ho

ye fashion ye makeup
ye tie ye collar
tumhaare to nakhre hain hamse bhi badh kar
do roza jawaani pe phoole huye ho
tum apne budhaape ko bhoole huye ho
hamen dekhte ho nigaahen bachaa kar
sharaafat dikhaate ho nazren jhukaa kar
ho tum kitne chaalaak ham jaante hain
tumhaari nigaahon ko pehchaante hain
chalo tum pe chhodaa tumhi faisla do
ke tum ache bure ho magar ye bata do
aa aa aa
ye tum husnwaalon se kya baat karta
are ham na hota to tum kispe marta
ye tum husnwaalon se kya baat karta
are ham na hota to tum kispe marta

hawaaon mein julfon ko lehraate niklo
chalaate huye teer bal khaate niklo
idhar dekhte ho udhar dekhte ho
giraate ho bijli jidhar dekhte ho

ye lip stick se honthon ko shola banaa kar
kahaan chal diye aag dil mein laga kar
anokha design hai ye sandlon ka
yahi shape hai bas hamaare dilon ka
haseen naazneen ho magar ho sitamgar
ke soorat se dilbar ho aur dil ke patthar
khari baat keh di to bigde huye ho
angoothe ko daanton se pakde huye ho
zara paas aao mulaakaat kar len
agar hans ke dekho to ik baat kar len
aa aa aa aa aa aa
haaye
tumhaari adaaon pe ae husn waalon
agar ham na marte to phir kaun marta
tumhaari adaaon pe ae husn waalon
agar ham na marte to phir kaun marta

koi romeo koi farhaad dekha
jise dekha majnu ka ustaad dekha
liye phirte ho ishq ki chot dil mein
nazar mein safaai to hai khot dil mein
tumhen har qadam pe ye hota hai dhokha
jo dekhega tumko
wahi mar mitega
zara dekh le
ham to kuchh aur samjho
chalo peechhe peechhe
nateeja na socho
bina jaan pehchaan ke baat karna
bahaane banaa kar mukaaqaat karna
bahut khoobsoorat samajhte ho khud ko
zara aaina le ke soorat to dekho
muhabbat haseenon se karne chale hain
koi inko dekho ye marne chale hain

aa aa aa aa aa
ye tum husn waalon se kya baat karta
arre ham na hota to tum kis pe marta
ye tum husn waalon se kya baat karta
arre ham na hota to tum kis pe marta

tumhaari adaaon pe ae husn waalon
agar ham na marte to phir kaun marta
tumhaari adaaon pe ae husn waalon
agar ham na marte to phir kaun marta


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3469 Post No. : 13926

Mohammed Rafi – Duets – ‘अ’  से  ‘ह’ तक  (From ‘अ’ to ‘ह’) – 3
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

‘इ’ – इस जग में कहीं भी रहियो

 

मेरी आवाज़ के पीछे चले आओ
चले आओ
चले आओ॰ ॰ ॰

Aah, only if it were possible in this physical world. The only recourse is to listen to the recordings. That charisma is going to remain alive, till the time there is music on this earth. The magic of Rafi Sb’s voice will never cease.

Moving ahead with the next instalment of this series. Picking up next letter ‘इ’, I bring to the blog this wonderful favourite song, which has become a rarity these days. I could not find this song online. Another collector in his own channel has, with deliberation, posted a very short clip of this song. I can see comments from other listeners, requesting for posting the complete song. But of course, some people, you know. . .

The song is from the film ‘Pyaar Ki Jeet’ from 1962. The film is produced under the banner of Roopvani Films and is directed by Vasant Painter. The cast of actors includes Mahipal, Indira, Heeralal, Ratnamala, Pal Sharma, SK Shukla, Baby Shobha, Kalpana, Mohan Choti, Arun, and Polson amongst others.

Only four songs are listed for this film. The songs are written by Qamar Jalaalabaadi and the music direction is by Sudhir Phadke.

In this song, the voice accompanying Rafi Sb’s, is of Asha Bhosle. The song has such an endearing flow, and when it comes to end after two antaraas, it seems almost abrupt. It builds into such a comfortable listen that, when it ends, the feeling it leaves behind is – ‘it ended too soon, there should be more’. Simple words, simple melody, rendered with deliberate softness and slowness. What a lovely song which is full of sadness of separation. Very touching.

Song – Is Jag Mein Kahin Bhi Rahiyo (Pyaar Ki Jeet) (1962) Singer – Asha Bhosle, Mohammed Rafi, Lyrics – Qamar Jalaalabaadi, MD – Sudhir Phadke

Lyrics

is jag mein kahin bhi rahiyo
meri preet bhool na jaiyo

is jag mein kahin bhi rahiyo
meri preet bhool na jaiyo

is jag mein kahin bhi rahiyo. . oo. . oo. .

ye lahu nahin hai pag mein
aasha ka lahu behta hai
tum sun jo sako to sun lo
beh beh ke tumhen kehta hai
aasha ko tod na jaiyo. . oo. . oo. .
meri preet bhool na jaiyo
is jag mein kahin bhi rahiyo. . oo. . oo. .

is lahu ko ik din sajni
sindoor banana hoga
teri maang sajaani hogi
doli mein bithaana hoga
us din ki khoj mein rahiyo. . oo. . oo. .
meri preet bhool na jaiyo
is jag mein kahin bhi rahiyo
meri preet bhool na jaiyo

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
इस जग में कहीं  भी रहियो
मेरी प्रीत भूल ना जइयो

इस जग में कहीं  भी रहियो
मेरी प्रीत भूल ना जइयो

इस जग में कहीं  भी रहियो॰॰ ओ॰॰ ओ॰॰

ये लहू नहीं है पग में
आशा का लहू बहता है
तुम सुन जो सको तो सुन लो
बह बह के तुम्हें कहता है
आशा को तोड़ ना जइयो॰॰ ओ॰॰ ओ॰॰
मेरी प्रीत भूल ना जइयो
इस जग में कहीं भी रहियो॰॰ ओ॰॰ ओ॰॰

इस लहू को इक दिन सजनी
सिंदूर बनाना होगा
तेरी मांग सजानी होगी
डोली में बिठाना होगा
उस दिन की खोज में रहियो॰॰ ओ॰॰ ओ॰॰
मेरी प्रीत भूल ना जइयो
इस जग में कहीं  भी रहियो
मेरी प्रीत भूल ना जइयो


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3468 Post No. : 13923

Now, none of the regulars can say they have not heard this song. In a film that boasts of more than one song that competes for the title of the best song in the film, this song surely is one of the best songs in this film. Wow – that sure is saying something for the quality of songs of this film. In 1962, music director Ravi has been active as an independent music director for about seven years now, and he already has about 30 films behind him, that he has composed for. His films include such notable hits as ‘Ek Saal’ (1957), ‘Dilli Ka Thug’ (1958), ‘Ghar Sansaar’ (1958), ‘Chaudhvin Ka Chaand’ (1960), ‘Ghunghat’ (1960), ‘Gharaana’ (1961), ‘Modern Girl’ (1961), ‘Bombay Ka Chor’ (1962) and many more. And then in 1962, out comes this Shammi Kapoor, Shakila, Helen starrer called ‘China Town’ – and the popular response is “Baar Baar Dekho, Hazaar Baar Dekho”. Oh yes, the songs of this film – one just does not feel done with them, no matter how many times you have heard them.

Produced and directed by Shakti Samant, the cast of actors includes such notables – Shammi Kapoor, Shakila, Helen, Madan Puri, SN Bannerjee, Keshav Rana, TunTun, Rashid Khan, Polson, Samson, Shetty, Jeevankala, Mridula and about twenty more names.  Songwriter of all the eight songs in this film is Majrooh Sultanpuri, and the music, already mentioned, is by Ravi.

Eight songs in all, seven of which have already been showcased on our blog. And we come to the yippeee night for this film, brining on board this last, but not the least, songs of this film. It is a lovely composition, and just by listening to it, even without the visual, the image that comes to mind is – Helen. Ravi has tried to recreate the magic of “Mera Naam Chin Chin Chu” – albeit a slower pace, and has done a great composition.

But wait. What is this that I discover? The song that we have always heard in the film, and also as generally available in most uploads – goodness that song is missing from the listings in Geet Kosh. This question took up most of my time today afternoon and evening. I must admit that either I have been forgetful, or plain ignorant. Other folks may already know this, but this song has two versions, which, as I discovered after some leg work on the internet and searching my own collection, are quite different from each other, in terms of wordings. The tune and the melody is exactly the same but the words are noticeably different.

The Geet Kosh listing shows the title of this song as “Laakhon Haseenon Se Hai Gulzar China Town”. But as we play the video clip of this film, this song appears as the film beginning song, with the title line changed to “Rangeen Bahaaron Se Hai Gulzar China Town”. This latter version is the one that is the most available in all the searches one makes online. It is almost as if the former version does not exist. I checked in my collection, and am relieved to find that I have both versions in the folder of this film. And then, with some more intense search online, I am finally also able to locate a Sa Re Ga Ma upload, which is the “Laakhon Haseenon” waala version. The upload comment specifically states that this recording is from the vinyl record prepared from the sound track. There is some error here possibly, because the sound track version is “Rangeen Bahaaron Se”. I checked some more and then I am able to locate an Eraksoldies upload of an SLBC (Sri Lanka Broadcasting Corp) program that presents all songs of this film. Knowing this is an SLBC recording, these songs are quite surely from 78 rpm records. And this selection contains the “Laakhon Haseenon” waala version. I checked again in my collection, and sure enough, this version in my collection also is from a 78 rpm recording. So anyways. . .

What may have been the reason to make two versions, is not clear at this time. We know that it was an era that all songs were recorded twice, once for the 78 rpm record, and once for the final sound track. We see many instances that the two versions are different, in that there is either a different antaraa, or an additional antaraa in the sound track version. More noticeably, the difference in the two versions generally is the music – different lengths of preludes and interludes, maybe an extra couplet in the beginning, subtle variations in the music arrangement and the instruments used. However, it is only rarely that we see that there is a considerable variation in the wordings of different lines themselves. It is generally accepted that the 78 rpm version is released first. Also generally that both versions are recorded simultaneously. But yes, there are known cases where these two recordings may have been done at different points in time, as per circumstantial requirements. Recall the song of ‘Chhalia’ (1960) in which the song “Chhalia Mera Naam. . .” was re-recorded for sound track after the censors raised objections to some words in the original recording.

By that logic, it would seem that the “Laakhon Haseenon” waala version is recorded earlier and the “Rangeen Bahaaron Se” version which appears in the sound track was probably done later. The former, 78 rpm version carries two antaraas, and the latter soundtrack version carries three antaraas. And there is a sizeable modifications of words themselves. Now what prompted these wording changes – that needs to be explored. I would request our knowledgeable readers and friends to please add information related to this query.

The earlier songs posted for this film are listed below.

Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho 617 25-Jan-09
Dekho Ji Ek Baalaa Jogi 3486 2-Feb-11
Yamma Yamma Yamma Tu Parwaana Main Shamma 4858 21-Oct-11
Hum Se Na Poochho Hum Kahaan Chale 11688 24-Dec-15
Ye Rang Na Chhootega Ulfat Ki Nishaani Hai 13586 15-Sep-17
Bada Qaatil Hai Mera Yaar China Chin Chin Chu 13917 14-Jan-18

 

Of the above listed songs, the “Yamma Yamma Yamma. . .” song actually includes two songs, which are listed at nos. 5 and 6 in the Geet Kosh. And the song “Bada Qaatil Hai Mera Yaar. . .” is the song listed at no. 8 in the Geet Kosh.

So we bring to Yippeee land, this most musical film, that started its journey on our blog close to – goodness, nine years. Wow. Maybe one day we shall do an analysis on the patterns in the time taken to bring all songs of a film on board. Maybe it brings out some interesting results.

Enjoy both these “Rangeen Bahaaren” and “Laakhon Haseeen” versions of the song. And welcome ‘China Town’ to Yippeee land. 🙂

[Ed Note: Ah yes, and the titling on the video clip (it is uploaded in the Rajshri channel) is also incorrect. They have captioned the upload as “Thandi Bahaaron Se. . .” whereas it is very clearly heard as ‘Rangeen Bahaaron Se. . .”.]

[Video Version – from Fim Clip]

[Audio Version – from Gramophone Record]

Song – Rangeen Bahaaron Se Hai Gulzaar China Town  (China Town) (1962) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – Majrooh Sultanpuri, MD – Ravi
Chorus

Lyrics

Video Version
rangeen bahaaron se hai gulzar china town

shehar waalon ki shaam e bahaar china town
aa ke to dekho ek baar china town
china town
china town
china town

ho oo
dekho dekho
idhar to dekho
dil ki ye raahen
hawaayen
ye rang raliyaan
ho oo
behki behki
ye mehki mehki
zulfon ki bhaanti
balkhaati
lehraati kaliyaan
nomoshkaar

rangeen bahaaron se hai gulzar china town
shehar waalon ki shaam e bahaar china town
aa ke to dekho ek baar china town
china town
china town
china town

oo oo
chung chung cheena
o chun chun chinna
kehte hain pyaare
ishaare
sambhal ke zara
oo oo
babu aana
par kho na jaana
ye dil ka pyaala
matwaala
na chhalke zara
bo-shu
rangeen bahaaron se hai gulzar china town
shehar waalon ki shaam e bahaar china town
aa ke to dekho ek baar china town
china town
china town
china town

oo oo
kar le baaten
pyaari hain raaten
tujhko duniya se
begaana
ho jaana hai to aa
oo oo
kar le baaten
pyaari hain raaten
tujhko duniya se
begaana
ho jaana hai to aa
aa-shu
rangeen bahaaron se hai gulzar china town
shehar waalon ki shaam e bahaar china town
aa ke to dekho ek baar china town
china town
china town
china town
china town
china town

Audio Version

laakhon haseenon se hai gulzar china town
dil waalon ki hai shaam e bahaar china town
aa ke to dekho ek baar china town
china town
china town
china town

oo oo
chung chung cheena
qaatil haseena
karti hai pyaare
ishaare
sambhal ke zara
oo oo
babu aana
par kho na jaana
ye dil ka pyaala
matwaala
na chhalke zara
bo-shu
laakhon haseenon se hai gulzar china town
dil waalon ki hai shaam e bahaar china town
aa ke to dekho ek baar china town
china town
china town
china town

oo oo
kar le baaten
pyaari hain raaten
tujhko deewaana
mastaana
ho jaana hai to aa
oo oo
khud hai masti
yahaan ki basti
haare alam ko
har gham ko

bhulaana hai to aa
aa-shu
laakhon haseenon se hai gulzar china town
dil waalon ki shaam e bahaar china town
aa ke to dekho ek baar china town

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
विडियो संस्करण
रंगीं बहारों से है गुलज़ार चाइना टाउन
शहर वालों की शाम ए बहार चाइना टाउन
आ के तो देखो एक बार चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन

हो ओ॰॰॰
देखो देखो
इधर तो देखो
दिल कि ये राहें
हवाएँ
ये रंग रलियाँ
हो ओ॰॰॰
बहकी बहकी
ये महकी महकी
ज़ुल्फों की भांति
बलखाती
लहराती कलियाँ
नोमोष्कार

रंगीं बहारों से है गुलज़ार चाइना टाउन
शहर वालों की शाम ए बहार चाइना टाउन
आ के तो देखो एक बार चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन

ओ ओ॰॰॰
चुँग चुँग चीना
ओ चुन चुन चिन्ना
कहते हैं प्यारे
इशारे
संभाल के ज़रा
ओ ओ॰॰॰
बाबू आना
पर खो ना जाना
ये दिल का प्याला
मतवाला
ना छलके ज़रा
बो-शू
रंगीं बहारों से है गुलज़ार चाइना टाउन
शहर वालों की शाम ए बहार चाइना टाउन
आ के तो देखो एक बार चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन

ओ ओ॰॰॰
कर ले बातें
प्यारी हैं रातें
तुझको दुनिया से
बेगाना
हो जाना है तो आ
ओ ओ॰॰॰
कर ले बातें
प्यारी हैं रातें
तुझको दुनिया से
बेगाना
हो जाना है तो आ
आ-शू
रंगीं बहारों से है गुलज़ार चाइना टाउन
शहर वालों की शाम ए बहार चाइना टाउन
आ के तो देखो एक बार चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन

औडियो संस्करण
लाखों हसीनों से है गुलज़ार चाइना टाउन
दिल वालों की है शाम ए बहार चाइना टाउन
आ के तो देखो एक बार चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन

ओ ओ॰॰॰
चुँग चुँग चीना
क़ातिल हसीना
करती है प्यारे
इशारे
संभल के ज़रा
ओ ओ॰॰॰
बाबू आना
पर खो ना जाना
ये दिल का प्याला
मतवाला
ना छलके ज़रा
बो-शू
लाखों हसीनों से है गुलज़ार चाइना टाउन
दिल वालों की है शाम ए बहार चाइना टाउन
आ के तो देखो एक बार चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन

ओ ओ॰॰॰
कर ले बातें
प्यारी हैं रातें
तुझको दीवाना
मस्ताना
हो जाना है तो आ
ओ ओ॰॰॰
खुद है मस्ती
यहाँ की बस्ती
हारे अलम को
हर ग़म को
भुलाना है तो आ
आ-शू
लाखों हसीनों से है गुलज़ार चाइना टाउन
दिल वालों की है शाम ए बहार चाइना टाउन
आ के तो देखो एक बार चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन
चाइना टाउन

 


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3467 Post No. : 13917

“China Town”(1962) was produced and directed by Shakti Samant for Shakti films, Bombay. The movie had Shammi Kapoor, Shakila, Helen, Madan Puri, S N Bannerji, Mridula, Jeewankala, Gautam Mukherji, Kanu Roy, Shetty, Samson, Keshav, Khursheed, Tuntun, Rasheed Khan, Polson, F C Chang, Khatana, Fazal, Abdul, Lydia, Deendayal, Balaram, Ranjeet Sood, Shamsher Singh, Master aziz, Master Aslam, Aruna, Ram Reddy, Bina, Mauji Singh, B Bannerji, Bhattacharya, Minu, Mohan, Omi etc in it.

The movie had eight songs in it. Six of these songs have been covered in the blog.

Here is the seventh song from “China Town”(1962) to appear in the blog. This song is a duet sung by Asha Bhonsle and Rafi. Majrooh Sultanpuri is the lyricist. Music is composed by Ravi.

The song is sung in qawaali style but it is picturised as a mujra style dance song on a dancer who lip syncs in Asha Bhonsle’s voice whom I am unable to identify as well as on Shammi Kapoor, playing her client, who sings in Rafi’s voice. It seems that Shammi Kapoor is in disguise and is on a spying mission.

I request our knowledgeable readers to help identify the female dancer.

Video

Song-Bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu (China Town)(1962) Singers-Asha Bhonsle, Rafi, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Ravi

Lyrics

humse mat poochho ke hum kya kar gaye
kis tarah nazron ka daaman bhar gaye
koi inki shokhiyaan dekha kiya
aa aa aa aa
hum to inki saadgi per mar gaye

haaye
alla kasam
o bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu
bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu
bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu

haath mein teer na talwaar china chin hin chu
haath mein teer na talwaar china chin hin chu

haaye ye naaj ki jis naaj pe laila mit jaaye
haaye ye naaj ki jis naaj pe laila mit jaaye
haaye ye husn ki jis husn pe duniya lut jaaye
dil ise dekhe to mushqil hai ki khaamosh rahe
mera jimma hai
kisi ko bhi agar hosh rahe

haaye haaye haaye haaye sadqe
hai kuchh aisa mera dildaar china chin chin chu
bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu
bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu
bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu

haath mein teer na talwaar china chin chin chu
haath mein teer na talwaar china chin chin chu

inki har baat pe nikle na mera dam kaise
inki har baat pe nikle na mera dam kaise
ye adaayen hon to qurbaan na hon hum kaise
kabhi is tarah khafa
jaise koi pyaar kare
kabhi khaamosh
ki jaise koi ikraar kare
aur
kabhi ikraar mein inkaar china chin chin chu

bada qaatil mera dildaar china chin chin chu
bada qaatil mera dildaar china chin chin chu
bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu
haath mein teer na talwaar china chin chin chu
haath mein teer na talwaar china chin chin chu

humne chaaha thha ki zaalim ko na chaahenge kabhi
humne chaaha thha ki zaalim ko na chaahenge kabhi
ik sitamgaar se ab yoon na nibhaayenge kabhi
par karen kya
ki hum hi hoke khafa bhool gaye
jab mili aankh
to sab jaur o jafa bhool gaye

o kasam khuda ki
kya karen
aa hi gaya pyaar china chin chin chu
o bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu
bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu
bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu

haath mein teer na talwaar china chin chin chu
haath mein teer na talwaar china chin chin chu
bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu
bada qaatil hai mera yaar china chin chin chu
o bada
qaatil
mera yaar
china chin chin chu
bada qaatil


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today’s song is from film ‘Sautela Bhai’ (1962). This film was about the divine quality of brotherly love between step-brothers, like Ram-Laxman or Ram-Bharat. The film had its quota of all possible tear jerking emotions and the artful close relatives who would enjoy the sorrow and misery of the otherwise united family. Actually, this was a most suitable story for a south Indian film, like AVM, who specialised in such movies.

This film’s story was based on famous Bangla author Sarat Chandra Chatopadhyaya’s novel ‘Baikunther Will’ (1920). There was another novel containing the word “will”, viz ‘Krishnakanter Will’ which was penned by Bankim Chandra Chattopadhyay in 1878.

These novels became the basis of several films in Bangla, Hindi and Tamil etc. The first silent movie came in 1927. Its Hindi version came in 1932 as ‘Krishnakant Ka Wasiyatnama’. Its latest Bangla version came in 2007 and Tamil film ‘Rohini’ came in 1953. However ‘Baikunther Will’ was not that popular and only one Bangla and one Hindi film was based on this novel. Screenplay and dialogues of Sautela Bhai were by Dev Kishen and film was directed by Mahesh Kaul.

Mahesh Kaul (1911-1972) was born in Lahore and educated in Moni College, Nagpur. After graduation, he worked as a journalist and then as a bank manager. He then started his career in films as a lyricist and dialogue writer. He debuted as an actor in KA Abbas scripted film ‘Naya Sansar’ (1941) and played Dronacharya’s role in film ‘Mahatma Vidur’ (1943). He was also in ‘Apna Ghar’ (1942). His first film as a director was ‘Angoori’ in 1943. Then came ‘Paristan’ (1944). He produced and directed film ‘Gopinath’ (1948), with Raj Kapoor and IPTA actress Tripti Mitra. Some of his major directorial ventures were ‘Naujawan’ (1951), ‘Akhri Dao’ (1958), ‘Talaaq’ (1958), ‘Kagaz Ke Phool’ (1959). As an actor his notable films are ‘Sautela Bhai’, ‘Palki’ (1967), ‘Sapnon Ka Saudagar’ (1968), ‘Tere Mere Sapne’ (1971) etc. His last film ‘Agni Rekha’ came after his death, in 1973.

The cast of film ‘Sautela Bhai’ (1962) is Guru Dutt, Bipin Gupta, Pranoti Ghosh Bhattacharya, Rajkumar, Asit Sen, Bela Bose, Ratna, Kanhaiyalal, SN Bannerji, Honey Irani, Sarosh irani etc. The music was composed by Anil Biswas.

By the time he was working on this film, Anil Biswas had lost interest in Bombay film world. The major reason being that with many new composers around, his demand had significantly diminished. He got only one more film after this – the film by his friend Motilal – ‘Chhoti Chhoti Baaten’ (1965). He was now looking for an alternative avenue in the field of music. He tried business outside music, but did not fare well at all. Due to all this and being unable to produce what the changing taste of the audience wanted, made his music most ordinary. But then, a diamond is a diamond. He gave a gem song “Ja Ja Re Baalma” in this film.

In the cast one finds two interesting names. One is Raaj kumar and the other is Sarosh Irani. For a long time, inspite of having seen the film, I was under the impression that this was an early film of Raajkumar ( Jaani wala). When Sudhir ji discussed a song from this film here, on 5-5-2011, I commented forcefully that this was the same Raaj kumar who was famous for his dialogue-bazi. Dear Sudhir ji tried to bring sense to the discussion, by giving some proof claiming that he was somebody else, but I was not convinced. Afterwards, we had a lot of emal exchange on the identity of this actor, in which even Dr.Surjit singh ji also jumped in with some photographs. Anyway, that time the discussion remained incomplete and indecisive, without any conclusion.

Later, however, I realised that I was wrong in this case and others were right. ‘This’ Rajkumar indeed was someone different. I started searching for details and found that there were actually 5 Rajkumars operating at the same time in Hindi films. Almost in the same period. The Maitri Manthan blog was also trying to solve this mystery and they were successful. ‘This’ Rajkumar was identified as Rajkumar Khatri. I have very recently given all his details in my post on the song “Jaag Re Jogi Jaag Re” from the film ‘Shuk Rambha’ (1953) in August 2017, hence I am not repeating that here.

I wish to draw your attention to the other interesting name – Sarosh Irani, in the cast of the film. From the name I suspected that Sarosh might be related to Daisy/Honey Irani. I remember in 2011, we were debating if Sarosh is a male or female and our Raja ji had confirmed that it was a male name indeed. I once again wish to thank the Maitri Manthan blog which located and intervieed the daughter of Sarosh Irani. I reproduce here a concise adaptation of his biography as it came out from the interview, for our readers,

Sarosh ji was born to Perin and Noshir Irani on 7 August, 1948 in Bombay. He is third among five siblings, namely, MenkaBunnySaroshDaisy and Honey. In 1979 he married Mona ji  and the couple is blessed with two lovely daughters, Sabah and Delnaaz. He did his initial schooling in Deolali’s well-known boarding school, The Barnes School. After he joined the film industry he went to St. Teresa’s High School in Bandra.

After his stint as a child-actor he and his brother, Bunny started their own construction company, B Irani S Irani.  In 1976 looking at favourable opportunities he went to Iran where he worked in the construction business. When the war broke out he was forced by the family to return and he came back to India with his wife towards the end of 1983. On his return he joined his brother Bunny (now retired) who by then was looking after the Irani CafeB Merwan which was started by their grandfather.

Sarosh ji’s first film as a child-actor was Masoom released in 1960.  He was finalised to play the eldest of the three siblings in the film. Little Honey Irani was chosen to play his younger sister. The song “Nani Teri Morni Ko More Le Gaye picturized on her, sung by Ranu Mukherjee.

Sarosh ji says “Satyen Bose was a good director. He had a lot of patience, he would wait till we gave the shot just like he had visualised. He would keep encouraging, even enact and show us at times. He was very friendly, never rude. I had a nice time shooting with him. Soon I got offers for Aarti (1962) and Sautela Bhai (1962). I started liking acting.

Tarachand Barjatya‘s Aarti (1962) was directed by Phani MajumdarAlok Bharati‘s Sautela Bhai (1962) directed by Mahesh Kaul was based on Sarat Chandra Chattopadhyay‘s “Baikunther Will” and had Pranoti GhoshBipin GuptaGuru DuttRaj Kumar and Kanhaiyalal playing pivotal parts. It’s a story of two step-brothers, the elder one a good-hearted rustic played by Guru Dutt and the younger, an educated weakling, spoiled by his crooked friends played by Raj Kumar. The film was honoured with the All India Certificate of Merit for the Third Best Feature Film at the 10th National Film Awards. The film is also known for Guru Dutt’s best ever performance as an actor. Sarosh ji played his childhood part. This adjoining scene from the film made us instant admirers of this child star.

Sarosh ji did a total of 5 films as a child actor – Masoom (1960), Aarti (1962), Sautela Bhai (1962), Man Mauji (1962) and Grahasti (1963). By the time Grahasti (1963) was released Sarosh ji was about 15 years old, an age when one is neither a child nor an adult and child stars hardly get acting assignments. In his short acting career Sarosh ji has left a mark, Masoom (1960) and Sautela Bhai (1962) are among our most loved films.

Around 1967 Sarosh ji joined his brother-in-law Kamran as an assistant director. The first film he assisted on was Watan Se Door (1968) which had Dara Singh and Nishi in leading roles. He assisted Kamran ji on about six films including Chalbaaz (1969) and Aisa Bhi Hota Hai(1971). Since then he hasn’t been associated with the film Industry directly but is glad to see the next generation, his nephews and nieces, Farah KhanSajid KhanFarhan Akhtar and Zoya Akhtar do well and make a mark in the entertainment  industry.

The story of the film Sautela Bhai is…..

Baikunth Muzumdar (Bipin Gupta) is a small time grocery merchant, having property and money in a village. After his first wife’s death, who has borne him a child, he gets marries again to Bhawani (Pranoti Bhattachrya). Contrary to everybody’s fears, Bhawani gives her love to Gokul, the infant. When she gets her own son, Vinod, both brothers love each others, like Ram-Laxman. Gokul (Guru Dutt) looks after family business, while Vinod (Rajkumar Khatri) goes to Calcutta for college studies. There, he gets into bad company and starts drinking etc.

Meanwhile, Baikunth dies after making a will, giving all property to Gokul, on wife’s instructions, as she is sure that Gokul will look after Vinod very well. When Vinod comes back, he is taunted by Gokul’s wife and father in law (Kanhaiyalal). Vinod thinks, being a step brother, Gokul has instigated this. He leaves the house with his mother against her will. He also plans to put a case against Gokul.

When Gokul learns all this, he goes to Vinod’s house, drags him out, beats him and gives away all the property to him in exchange of his love, which he professes with tears. Seeing all this, Vinod repents and realises how much Gokul loves him. He begs pardon and then all is well in the end. (646)

The film had 8 songs. 3 songs are already discussed. Today’s song is the fourth song. The situation of the song is, folk singers and dancers depict the love of Ram, Laxman and Bharat, when Ram is ordered to 14 years’ exile and Bharat is to be crowned as per Kaikeyi’s wishes. The song and scenes are symbolic of love between ‘Sautela Bhais’ of Ramayana. The young Gokul and Vinod are watching this drama, sitting on one mother’s lap, while the family too watches this. One of the singers is Pankaj Mitra, about whom I do not know anything. As per HFGK, Anil Biswas used 9 playback singers for 8 songs. Pankaj Mitra, Biswas and Arun Dutt are unfamiliar names. Pankaj Mitra seems to have sung songs in some Hindi films like ‘Sagina’ (1974), ‘Ganga Dhaam’ (1980), ‘Phagun’ (1973), ‘Mera Jeevan’ (1976), ‘Kinaara’ (1977), ‘Ab Aayega Mazaa’ (1984), ‘Grih Pravesh’ (1980), ‘Rihaaee’ (1980), ‘Raja Hindustani’ (1996) and ‘Mriggya’ (1976).


Song – Dekho Re Logo Bhai Bhai Ka Naata Dekho (Sautela Bhai) (1962) Singers – Manna Dey, Pankaj Mitra, Anil Biswas, Lyrics – Shailendra, MD – Anil Biswas
Chorus

Lyrics 

dekho..oo..oo
bhai bhai ka naata dekho
dekho dekho
dekho re logo
bhai bhai ka nata dekho dekho
amar agar ye preet na hoti jag me kya rah jata
dekho
dekho re logo bhai bhai ka nata dekho dekho

dekho taj ke aaj sukh dha..aam
chale ban ra..aa..aam
chale ban ra..aa..aa..aam
macha kohraam
ayodhya mein
dekho taj ke aaj sukh dham
chale ban ram
macha kohram ayodhya mein
macha kohram ayodhya mein
kahe log haaye kakaiyi
kumati kyon leyi
bhai tu badnaam ayodhya mein
macha kohram ayodhya me
kahe laage lakhan kar jod
kahe laage lakhan kar jod
hamen tum chhod akele ja na sakoge bhaiya
akele ja na sakoge bhaiya
rahu main sada tumhaare sang
tumhaara ang
akele dukh pa na sakoge bhaiya
akele dukh pa na sakoge bhaiya
akele dukh pa na sakoge bhaiya

aage aage ra..am siya
peechhe lakshman beer
purbasi dewen wida
naynan naynan neer
haaye ram
haaye ram
haaye ram
haaye ram

dekho dekho
dekho re logo..oo. . .
bhai bhai ka naata dekho dekho
dekho re logo
bhai bhai ka nata dekho dekho

sun ram ka van gaman bechaare bharat akula uthe
sun ram ka van gaman bechaare bharat akula uthe
laute ayodhya ko turat nij maat par jhujhla uthe
laute ayodhya ko turat nij maat par jhujhla uthe
is raaj ke badle agar tum mangti mera maran
is raaj ke badle agar tum mangti mera maran
mai dukh na paata chala jaata
chhoo kar tere charan
gaye ram van mein
haaye ram
gaye ram wan mein
aur karoon main raaj to dhikkaar hai
dhikkaar hai
dhikkaar hai
mere janam par dhikkaar hai
lauta na laaun ram ko
tab tak narak jeena mera
hai lahu peena tab talak
jal bhi yahaan peena mera
ram
ram jai jai ram
haaye ram
jai jai ram
jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram
jai jai ram
jai jai ram
ram jai jai ram
jai jai ram
jai jai ram

nadi vikal
parbat hiley

kanpe gagan ke chhor
vyaakul wani bharat ki
goonj rahi chahun or
bhaiya chalo
laut chalo
ro ro taat ne pram gawaye
bhaiya chalo
laut chalo
ro ro tat ne pram gawaye
siya ram gawaa ke awadh puri ne
dono nayan gawaaye
bhaiya chalo laut chalo
ye aansoo koi jod sake to
ek sagar ban jaaye
do bol hain mukh pe logon ke
ek ram dooja haaye
ek ram dooja haaye
ek ram dooja haaye
bhaiya chalo laut chalo
ro ro tat ne pram gawaye
bhaiya chalo laut chalo

ram na laute to unke
charno ki nishani le kar
chale bharat
ke raaj karegi
tab tak yahi awadh par
ram jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram jai jai ram
ram jai jai ram
bolo ram jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram jai jai ram
ram jai jai ram
bolo ram jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram jai jai ram
ram jai jai ram
bolo ram jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram jai jai ram
ram jai jai ram
bolo ram jai jai ram
ram jai jai ram
siya ram jai jai ram
ram jai jai ram
bolo ram jai jai ram
ram jai jai ram

dekho dekho
dekho re logo
bhai bhai ka naata dekho dekho
amar agar ye preet na hoti
jag me kya rah jaata
dekho
dekho re logo bhai bhai ka naata dekho
dekho
dekho re logo

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

देखो॰॰ओ॰॰ओ
भाई भाई का नाता देखो
देखो
देखो रे लोगो
भाई भाई का नाता देखो देखो
अमर अगर ये प्रीत ना होती जग में क्या रह जाता
देखो
देखो रे लोगो
भाई भाई का नाता देखो
देखो

देखो तज के आज सुख धा॰॰म
चले वन रा॰॰आ॰॰म
चले वन रा॰॰आ॰॰आ ॰॰म
मचा कोहराम
अयोध्या में
देखो तज के आज सुख धाम
चले वन राम
मचा कोहराम अयोध्या में
मचा कोहराम अयोध्या में
कहें लोग हाए कैकई
कुमति क्यों लेई
भई तू बदनाम अयोध्या में
मचा कोहराम अयोध्या में
कहे लागे लखन कर जोड़
कहे लागे लखन कर जोड़
हमें तुम छोड़ अकेले जा ना सकोगे भैया
अकेले जा ना सकोगे भैया
रहूँ मैं सदा तुम्हारे संग
तुम्हारे अंग
अकेले दुख ना पा सकोगे भैया
अकेले दुख ना पा सकोगे भैया
अकेले दुख ना पा सकोगे भैया

आगे आगे राम सिया
पीछे लक्ष्मण बीर
पुरबासी देवें विदा
नैनन नैनन नीर
हाए राम
हाए राम
हाए राम
हाए राम

देखो देखो
देखो रे लोगो॰॰ओ॰ ॰ ॰
भाई भाई का नाता देखो देखो
देखो रे लोगो
भाई भाई का नाता देखो देखो

सुम राम का वन गमन बेचारे भरत अकुला उठे
सुम राम का वन गमन बेचारे भरत अकुला उठे
लौटे अवध को तुरत निज मात पर झुझला उठे
लौटे अवध को तुरत निज मात पर झुझला उठे
इस राज के बदले अगर तुम मांगती मेरा मरण
इस राज के बदले अगर तुम मांगती मेरा मरण
मैं दुख ना पाता चला जाता
छू कर तेरे चरण
गए राम वन में
हाए राम
गए राम वन में
और करूँ मैं राज तो धिक्कार है
धिक्कार है
धिक्कार है
मेरे जनम पर धिक्कार है
लौटा ना लाऊं राम को
तब तक नरक जीना मेरा
है लहू पीना तब तलाक
जल भी यहाँ पीना मेरा
राम
राम जय जय राम
हाए राम
जय जय राम
जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम
जय जय राम
जय जय राम
राम जय जय राम
जय जय राम
जय जय राम

नदी विकल
परबत हिले
कंपे गगन के छोर
व्याकुल वाणी भरत की
गूंज रही चहुं ओर
भैया चलो
लौट चलो
रो रो तात ने प्राण गँवाए
भैया चलो
लौट चलो
रो रो तात ने प्राण गँवाए
सिया राम गंवा के अवध पुरी ने
दोनों नयन गँवाए
भैया चलो लौट चलो
ये आँसू कोई जोड़ सके तो
एक सागर बन जाये
दो बोल हैं मुख पे लोगों के
एक राम दूजा हाए
एक राम दूजा हाए
एक राम दूजा हाए
भैया चलो लौट चलो
रो रो तात ने प्राण गँवाए
भैया चलो लौट चलो

राम ना लौटे तो उनके
चरणों के निशानी ले कर
चले भरत
के राज करेगी
तब तक यही अवध पर
राम जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम जय जय राम
राम जय जय राम
बोलो राम जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम जय जय राम
राम जय जय राम
बोलो राम जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम जय जय राम
राम जय जय राम
बोलो राम जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम जय जय राम
राम जय जय राम
बोलो राम जय जय राम
राम जय जय राम
सिया राम जय जय राम
राम जय जय राम
बोलो राम जय जय राम
राम जय जय राम

देखो देखो
देखो रे लोगो
भाई भाई का नाता देखो देखो
अमर अगर ये प्रीत ना होती
जग में क्या रह जाता
देखो
देखो रे लोगो भाई भाई का नाता देखो देखो 
देखो रे लोगो

 


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Maaya Jaal”(1962) aka “Jaadoogar” was a partially colour film (which was usual for movies of that era). This movie was directed by Babubhai Mistry for Rajhans Pictures, Bombay. This quintessential B grade movie had Ranjan, Chitra, Manhar Desai, Krishna Kumari, Pal Sharma, Mumtaz Begam, Nazeer, Shree Bhagwan, Maruti, Radhika etc in it.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 14000 song posts by now.

This blog is active and online for over 3500 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14075

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1084
Total Number of movies covered =3841

Total visits so far

  • 10,114,724 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,571 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3500 days.

Advertisements
%d bloggers like this: