Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘G M Durrani- Lata duet’ Category


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3983 Post No. : 15072

Today’s song is from film ‘Kaarwaan’ (1956), a costume drama, made by Shahkaar productions, Bombay. Produced by Dev Jolly, it was directed by Rafiq Rizvi – whose career as a director came to a close with this film. His 6 films began with ‘Waayda’ (1940). The music was by S Mohinder. The lyricists were Tanvir Naqvi, Pt. Bhushan and Saarshaar Sailani.

S Mohinder aka Bakshi Mohinder Singh Sarna, was one of the very few Sikh composers in Hindi films (only 3 till 1970. Sardul Kwatra, GS Kohli and S Mohinder). For this film, he had 2 assistants. One was Inderjeet Singh, who was the maternal Uncle (mamma) of today’s singer Daler Mehndi and the other was Pt Kishen who was Husnlal and Bhagatram’s nephew (sister’s son). These two assistants were working with S Mohinder till 1961, after which both died one after another.

S Mohinder was born on 24-2-1925 in a small town called Silanwali in Montgomery District of un-divided Punjab. His full name was Bakshi Mohinder Singh Sarna.  His father Sujan Singh Bakhshi was a sub-inspector in police. Soon the family moved to a comparatively larger city Lyallpur, where young Mohinder around 1935 came in contact with an accomplished Sikh religious vocalist Sant Sujan Singh. He honed his skills for several years in classical music in the tutelage of Sant Sujan Singh. Initially he wanted to be a singer. The family moved to Sheikhupura , close  to Nankana Sahib, the birth place of Guru Nanak and S Mohinder got his further training in classical music from legendry Sikh religious musician Bhai Samund Singh. Frequent transfers of his father kept the family on the move. Since S Mohinder’s education was suffering badly, durIng early forties, he was enrolled in Khalsa High School in village Kairon in Amritsar District.

In 1947, the rest of the family too moved to East Punjab in India. The love for classical music brought S Mohinder to Benares. After a couple of years of grooming in classical music in Benares, the Mecca of Indian classical music, S Mohinder, came to Bombay, the leading center of film industry. His first successful film was ‘Neeli’ (1950), which was musically a hit but not successful on the box office. S Mohinder took a regular job of music director with Filmistan Studios, which was churning out movies like factory. He composed music for Filmistan for half a decade. It was a great experience.

After a successful relationship as a music director with Filmistan Studios, S Mohinder composed music for Chandu Lal Shah’s (Ranjit Movietone) film ‘Zameen Ke Taare’ (1960). It became a hit. After that he composed the music for Wadia Brothers film ‘Reporter Raju’ (1962) and producer Roop K Shori’s film ‘Ek Ladki Saat Ladke’ (1961). He gave music for unreleased film ‘Do Dost’ also.

S Mohinder says that during the sixties, when only Hans Raj Behl and Sardul Singh Kwatra were in the field of composing music for Punjabi films, he also tried his hand at Punjab films. The response was good. His music for his first Punjabi film ‘Pardesi Dhola’ was a hit. After that he mainly devoted his attention on composing music for Punjabi films only. His music for ‘Chambe Di Kali’ also became a hit. Inderjit Hassanpuri, a friend of S Mohinder, made a Punjabi film ‘Daaj’ for which S Mohinder composed very emotional tunes. Later on during the late seventies S Mohinder composed music for some non-film Punjabi albums too and the singers included the best in the Punjabi music business, Surinder Kaur and Asa Singh Mastana. These private albums were also instant hits.

In 1960, S Mohinder composed music for the film ‘Mehlon Ke Khwaab’ produced by Madhubala. The film did quite well at the box office and its music became a hit. The untimely death of Madhubala in 1969, during the prime of her youth deeply saddened S Mohinder. He came to the conclusion that the field of composing music for Hindi films was getting a lot of new players and the melody was slowly yielding place to noisy heavy metal music. So he decided to go back to his roots and switch to composing music for Punjabi movies.

Ram Maheshwari and Panna Lal Maheshwari, originally from Amritsar, decided to make a movie in Punjabi based on Sikh religious sentiments. The film was titled ‘Nanak Naam Jahaaz Hai’. S Mohinder got the contract to compose the music. The story of the film required some scenes to be picturized in the Golden Temple. S Mohinder thought that the music for those scenes was a very sensitive subject and must be performed by the finest exponent of Sikh Religious classical music. So he requested Bhai Samund Singh to sing the Shabads. Bhai Samund Singh was also the mentor of S Mohinder during his early training in classical music. Initially Bhai Samund Singh hesitated, but eventually he agreed to sing for the movie. S Mohinder believes that what Bade Ghulam Ali Khan’s singing was to the great movie ‘Mughal e Azam’, the shabads sung by Bhai Samund Singh are to Punjabi film ‘Nanak Naam Jahaaz Hai’. As we all know film ‘Nanak Naam Jahaaz Hai’ has been an all time hit Punjabi movie. Its music was also as big a success.

The runaway success of ‘Nanak Naam Jahaaz Hai’ ushered in an era of for making well meaning movies based on Sikh religious stories. S Mohinder composed the music for most of these Sikh religious movies.’Dukh Bhanjan Tera Naam’ (1974) featuring Shaminder Singh as the hero was the next film, it was also quite successful. Then came two more namely ‘Man Jeete Jag Jeet’ (1973) and ‘Paapi Tare Anek’ (1976). Both were successful at the box office. All these movies were made during the decade of seventies. S Mohinder also composed some of his most memorable music for these movies.

During the decade of nineteen seventies, S Mohinder composed music for some private albums also including some featuring Sikh devotional music and some featuring the folk music of Punjab. Legendry Punjabi singer Surinder Kaur was prominently featured on some of these albums. He gave music to 36 Hindi films, composing 243 songs. He also sang 3 songs in 3 films.

S Mohinder left India for the USA in October 1982, when he was at the peak of his career as a music composer. The last film featuring his music was named ‘Maula Jatt’, with Dara Singh in the male lead role. Even in US, he did lot of work in Music – like recording songs, running a music school etc. (Adapted, with thanks, from an article in apnaorg.com)

Today’s song is written by Tanvir Naqvi. Tanvir Naqvi (real name – Syed Khursheed Ali) was born on 16th February 1919, at Lahore. His father was a jaagirdar and elder brother was ADC to a nawab. Tanvir went to Persia, along with father, where he was educated in Urdu and Persian. From the age of 14 years, he started writing poetry and participated in various mushairas. He published a book of poetry, titled ‘Suhaane Sapne. By chance, AR Kardar read it and called Tanvir to Bombay to write for his film ‘Swami’ (1941), made by CIRCO Productions.

In his next film, ‘Nai Duniya’ (1942), Suraiya sang his song as her first song. His films ‘Anmol Ghadi’ (1946) and ‘Jugnu’ (1947) became hits and all his songs were appreciated much. He had earned a good name. However, after film ‘Parda’ (1949), he migrated to Pakistan. In 1954, K Asif invited him to India to write songs for his film ‘Mughal e Azam’, but by that time, Naushad had built his own team and he declined to take Tanvir Naqvi. From 1954 to 1959, Tanvir did many films. He also joined S Mohinder and wrote songs for his 7 films.

In 1959, Tanvir Naqvi shifted again to Pakistan, but this time for good. There also he wrote for many films, like ‘Koel’, ‘Jhoomar’, ‘Salma’, ‘Gulfam’, ‘Elaan’etc. He wrote also for Punjabi films. He had married Idaan – elder sister of actress singer Nurjehan. However, since he had no children from her, so he married again and had 2 children.  He died in Lahore on 1-11-1972. In India, he wrote 224 songs for 48 films. Some of his songs are popular even today.

The cast of the film consisted of Shakila, Mahipal, Heeralal, Gope, Yashodhara Katju, Randhir, Satish, Sheila Vaz, Helen, Cuckoo and others. All the usual actors for a C grade costume drama. I find that most main actors are the subject matters of many articles, but actors like Heeralal are left out. I reproduce below a brief biosketch of Heeralal that I have earlier posted for the song “Main Hoon Bhaiya Dim Timkar“.

Heeralal is a familiar face to every fan of vintage Bollywood as he played countless character parts, often as the villain, in literally hundreds of films both big and small. He was born Heeralal Thakur, on March 14, 1912 in Lahore (now part of Pakistan) and began his career in silent films with AR Kardar’s ‘Safdar Jung’ which was released in 1930. Incidentally, his second film, ‘Daughters of Today’, actually made it to movie theaters first, in 1929. He was under contract to United Players Corporation and made several silent pictures for them before making the transition to talkies and moving on to other studios for films like ‘Pavitra Ganga’ (1932), ‘Seeta’ (1934), and ‘Blood Feud’ (1935).

Some of his notable fantasy, sci-fi and horror films include ‘Khooni Jaadugar’ (1939), ‘Arabian Nights’ (1946), ‘Mehbooba’ (1954), ‘Hatimtai Ki Beti’ (1955), ‘Roop Basant’ (1955), ‘Sakhi Hatim’ (1955), ‘Shah Behram’ (1955), ‘Indra Sabha’ (1956), ‘Shaan e Hatim’ (1958), ‘Dr. Z’  (1959), ‘Dr. Shaitan’ (1960),  ‘Jadoo Mahal’ (1962), ‘Flying Man’ (1965), ‘Gumnaam’ (1965), ‘Sindbad, Alibaba and Alladin’ (1965), ‘Love And Murder’ (1966), ‘Sheba And Hercules’ (1967), and ‘Alibaba’ (1976). Hiralal worked continuously until his death on June 27, 1982.

He had worked in 203 films. His first film was ‘Pavitra Ganga’ (1932) and last film was ‘Kaalia’ (1981).

Today’s song is actually a very sweet song and had been a popular song in its time. This is a duet of Lata and GM Durrani. The mukhda says – “Ae Saarbaan, Saarbaan. . .”. The word saarbaan means actually ‘camel handler’, but in Persian language it also means the caravaan leader. I liked this song very much. In fact, many of the songs composed by S Mohinder are very good, but somehow he never became an A grade composer.

 

Song – Ae Saarbaan Saarbaan, Kis Raah Ka Raahi Hai Tu (Kaarwaan) (1956) Singer – Lata Mangeshkar, GM Durrani, Lyrics – Tanveer Naqvi, MD – S Mohinder

Lyrics

ae saarbaan saarbaan
ae saarbaan saarbaan

kis raah ka raahi hai tu
hai tujhko kiski justju
hogi teri manzil kahaan
ae saarbaan saarbaan
ae saarbaan saarbaan

teri meri manzil nahin
manzil hai manzil ka nishaan
ae jaan e jaan jaan e jaan
ae jaan e jaan jaan e jaan

mujhko ko bhi apne saath le. . .
de haath mera haath le
de haath mera haath le
mushkil bahut hain raaste
aasaan hain mere waste
aasaan hain mere waste
raste ki sab dushwaariaan
ae saarbaan saarbaan
ae saarbaan saarbaan
ae jaan e jaan jaan e jaan
ae jaan e jaan jaan e jaan

gar tujhko khud pe hai yakeen. . .
mushkil koi mushkil nahin
mushkil koi mushkil nahin
ghat’ta rahega har khatar
kat’ta rahega ye safar
kat’ta rahega ye safar
badhta rahega kaarwaan
ae saarbaan saarbaan
ae jaan e jaan jaan e jaan

badh kar na thehren phir kadam. . .
ye shauk ka dastoor hai
ye shauk ka dastoor hai
teri mohabbat ke liye
sab kuchh mujhe manzoor hai
sab kuchh mujhe manzoor hai
le chal mujhe chaahe jahaan
ae saarbaan saarbaan
ae saarbaan saarbaan
ae jaan e jaan jaan e jaan
ae jaan e jaan jaan e jaan

ae saarbaan saarbaan
ae saarbaan saarbaan

———-———————————————–
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

ए सारबाँ सारबाँ
ए सारबाँ सारबाँ

किस राह का राही है तू
है तुझको किसकी जुस्तजू
होगी तेरी मंज़िल कहाँ
ए सारबाँ सारबाँ
ए सारबाँ सारबाँ

तेरी मेरी मंज़िल नहीं
मंज़िल है मंज़िल का निशां
ए जान ए जान जान ए जान
ए जान ए जान जान ए जान

मुझको भी अपने साथ ले॰ ॰ ॰
दे हाथ मेरा हाथ ले
दे हाथ मेरा हाथ ले
मुश्किल बहुत हैं रास्ते
आसाँ है मेरे वास्ते
आसाँ है मेरे वास्ते
रस्ते की सब दुश्वारीयाँ
ए सारबाँ सारबाँ
ए सारबाँ सारबाँ
ए जान ए जान जान ए जान
ए जान ए जान जान ए जान

गर तुझको खुद पे है यकीं॰ ॰ ॰
मुश्किल कोई मुश्किल नहीं
मुश्किल कोई मुश्किल नहीं
घटता रहेगा हर ख़तर
कटता रहेगा हर सफर
कटता रहेगा हर सफर
बढ़ता रहेगा कारवां
ए सारबाँ सारबाँ
ए जान ए जान जान ए जान

बढ़ कर ना ठहरें फिर कदम॰ ॰ ॰
ये शौक का दस्तूर है
ये शौक का दस्तूर है
तेरी मोहब्बत के लिए
सब कुछ मुझे मंजूर है
सब कुछ मुझे मंजूर है
ले चल मुझे चाहे जहां
ए सारबाँ सारबाँ
ए सारबाँ सारबाँ
ए जान ए जान जान ए जान
ए जान ए जान जान ए जान

ए सारबाँ सारबाँ
ए सारबाँ सारबाँ

 

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Aaiye” (1949) was directed by Yakoob for Indian Production, Bombay. This movie had Yakoob, Sulochana Chatterji, Masood, Ashraf Khan, Janki Das, Sheila Naik, Tasneem, Charlie, Wali Muhammad, Munshi Munaqqa, Abu Bakar, Saleem, Muhammad Ali, Gaffar, Mubarak Begam, Baby Mumtaz etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Bharat Upadhyay, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Lata’s Songs NOT YET covered on our Blog – 13
————————————————-
Heer Ranjha of 1948 was produced by Punjab Film Corporation, Bombay and directed by Vali Saheb, who also wrote lyrics for all the eleven songs for the film. One of the songs was in Punjabi language, no wonder as the production house was Punjab Film Corporation and the film was based on very famous tragic folk-lore of lovers Heer and Ranjha from Punjab. The star cast according to HFGK included Mumtaz Shanti, Ghulam Mohammad, Gulab, Roop Kamal, Majnu, Raamlal, Gulnar, Malik Amin, Aziz, Minaai, Neela Devi, Aziz Kashmiri, Nauratavi etc.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Shikaar” (1955) was directed by Ravindra Dave for Tara Films. The movie had Nimmi, Shekhar, Smriti Biswas, Moti Sagar, Bipin Gupta, Veer Sakhuja, Alka, Bhupendra Kapoor, Sooraj, Baby Lata, ameena Bai, Ratan Gaurang, C L Shah with Johny Walker and Shyama as guest artists.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

Lata Mangeshkar has sung with G M Durrani only 11 songs, six of them are light-hearted, teasing or ‘sawaal-jawaab’ (question-answer) type. Here is one of such songs ‘ hello mister dil betaab ho kiske liye’ from the film ANAND BHAWAN (1953) sung by them. The star cast included Manhar Desai, Nigar Sultana, Trilok Kapoor, Durga Khote, Tiwari etc. The film had eight songs of which four each were written by Raja Mehdi Ali Khan and Noor Lucknawi. The songs were composed by Vasant Desai. One song from the film has been covered in the blog. The song under discussion was written by Raja Mehdi Ali Khan.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

Lata Mangeshkar sang only 11 duets with G M Durrani. 6 out of these 11 have been sung in 1948-49. In the book ‘Lata Mangeshkar …. in her own voice – Conversations with Nasreen Munni Kabir’ (2009), she has mentioned that her first song for Naushad was a duet with G M Durrani haay chhore ki zaat badi bewafaa for ‘Chaandni Raat'(1949). At that time Durrani made some personal remarks about the necklace she was wearing. She did not like his remarks and brought this to the notice of Naushad. Knowing that she was a sensitive person, Naushad replaced Durrani and took Sadat Khan for her second duet in the same film. However, this duet was edited out from the film.
Read more on this topic…


“Chaandni Raat” (1949) was a Tajmahal Pictures Production. It was directed by M Ehsan. The movie had Shyam, Naseem Bano, David Abraham, Ulhas, Cuckoo, Jillo, Parveen, Noor Jehan, Sayeeda Khan etc in it.
Read more on this topic…


Today (7 september) is G M Durrani’s death anniversary. G M Durrani, who began his playback career in 1930s, was active till 1950s. He had become so popular by early 1940s that the then up and coming Rafi regarded G M Durrani as his idol.
Red more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

“Hum Log’ (1951) is a production from the banner of Ranjit Movietone, but more than that, it is a signature piece by Zia Sarhadi, who has written and directed this film. This film is one of the earlier examples of Neo-Realism in Indian Cinema, a school of cinematic expression that was pioneered in the west by directors such as Luis Bunuel (Spain), Vittorio DeSica (Italy), Luchino Visconti (Italy), Yasujiro Ozu (Japan) and Jean Renoir (France). Although the film did not have any commercial success, it still is considered as the cult classic in the genre of Neo-Realism in Indian Cinema.
Read more on this topic…


Sometime back, I was wondering about the playback singers who have sung for Dev Anand and I counted about half a dozen different names. Well known names like Rafi, Kishore, Manna Dey, Mukesh, Hemant Kumar, as well as unknown name like Dwijen Mukherji have given playback for Dev Anand. Some people would even like to include S D Burman though I am not sure.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2019) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has more than 15300 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

15301

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1180
Total Number of movies covered =4215

Total visits so far

  • 12,585,678 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,789 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: