Archive for the ‘Devnagri script lyrics by Sudhir’ Category
Ye Zaalim Nigaahon Ki Ghaat
Posted on: November 14, 2021
- In: "Advice" song | Asha Bhonsle solo | Asha Bhonsle songs | Club song | Dance song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Happy song | joie de vivre | Lyrics contributed by readers | Post by Sadanand Kamath | Songs of 1950s (1951 to 1960) | Songs of 1958 | Yearwise breakup of songs
- 1 Comment
This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4867 | Post No. : | 16659 |
Today, November 14, 2021 is the 4th Remembrance Day of Shyama (real name – Khurshid Akhtar) who enthralled the Hindi film buffs with her blinks and smiles in her Hindi films of 1950s. There was a spontaneity and energy in her performances reflecting, what I guess, her joie de vivre nature.
My earliest memory of watching Shyama was in ‘Aar Paar’ (1954) on its repeat release sometime in 1974 as a part of Guru Dutt’s Film Perspectives. I became familiar with her face when some of the songs picturised on her from the films like my all-time favourite, ‘Aar Paar’ (1954), ‘Bhai Bhai’ (1956), ‘Bhaabhi’ (1957), ‘Sharda’ (1957), ‘Mr Qartoon MA’ (1959), ‘Barsaat Ki Raat’ (1960) and many more, used to be telecast on Mumbai Doordarshan’s ‘Chhaaya Geet’ programme. Some of her songs have remained in the limelight even today. I can never get tired of watching those songs pictuirsed on Shyama.
Shyama (07 Jun, 1935 – 14 Nov, 2017) was born in Lahore but her family had shifted to Mumbai in early 1940s. She did her schooling in Anjuman-E-Islam High School in South Mumbai. Shyama’s foray into her first Hindi film, ‘Zeenat’ (1945) was an accidental one. When she was on a visit to watch the film’s shooting along with her school friends, the film’s director, Shaukat Hussain Rizvi invited her to be the part of the chorus singers for the picturization of the qawwali song, “Aahen Na Bhari Shiqwe Na Kiye”. At that time, she was 9. Thereafter, she did small roles as a child actor and side roles as a teenager in around 35 films. At a young age, she had become the bread-earner for her large family. Her screen name, Shyama was given by Prakash Pictures’ Vijay Bhatt when working in his film, ‘Nai Maa’ (1946) as a child artist.
Everything was not roses on the way to reach the stardom for Shyama. She had to struggle very hard to get roles during the early stage of her life when she was growing from her childhood to a teenager. Her struggling days got over when she bagged her first lead role in Filmistan’s ‘Shrimati ji’ (1952) with Nasir Khan. Thereafter, there was no dearth of work for her in the films.
During her filmy career of over 4 decades, Shyama worked in around 175 films. Some of her notable films are ‘Hum Log’ (1951), ‘Sazaa’ (1951), ‘Dil-E-Naadan’ (1953), ‘Shart’ (1954), ‘Aar Paar’ (1954), ‘Musaafirkhaana’ (1955), ‘Chhoo Mantar’ (1956), ‘Bhai Bhai’ (1956), ‘Shaarda’ (1957), ‘Bhaabhi’ (1957), ‘Johnny Walker’ (1957), ‘Mr. Qartoon MA’ (1958), ‘Laala Rukh’ (1958), ‘Chhoti Bahen’ (1959), ‘Barsaat Ki Raat’ (1960), ‘Zabak’ (1961), ‘Bahurani’ (1963). From 1960’s onwards, Shayma switched over to character roles. She was active till the end of 1970s. However, after the death of her husband in 1979, she virtually took retirement from the films. Shyama faced the camera for the last time in ‘Hathyaar’ (1989).
I was going through her filmography from 1952 when she started getting lead actor’s roles to 1960 when her career was in the waning stage as a lead actor. It is amazing to note that during 1952-60, she worked in as many as 84 films making an average of nearly 10 films per year. I do not recall any other actress of her time achieved this distinction. The main reason for her large number films was that she accepted both the lead as well as supporting actor’s roles. Her films covered a variety of genres with a large assortments of lead actors like Motilal, Ashok Kumar, Premnath, Shammi Kapoor, Bharat Bhushan, Karan Diwan, Guru Dutt, Balraj Sahni, Sunil Dutt, Kishore Kumar, Johnny Walker, Ranjan, Mahipal, Talat Mehmood etc.
Shyama faced her worst financial and emotional turmoil in 1953 when she decided to marry director and cinematographer Fali Mistry. They fell in love on the sets of ‘Sazaa’ (1951). The marriage was opposed by her father and her brothers. She had revealed her agony in her article in the Urdu film magazine ‘Shama’, published in November 1954, the English translation of which is available in Yasir Abbasi’s book ‘Yeh Un Dinon Ki Baat Hai’ (2018).
According to Shyama, apparently the problem for her large family was that having got used to living lavishly on her earnings, they feared that her marriage with Fali Mistry would strip them off comforts and luxuries. When she decided to go ahead with the marriage, she was forced to leave her own house without her money and jewelry as her father and brothers confiscated all her assets including the bank balances. She and her supporting mother had to stay with the family of producer-director M Sadiq for a month before she could buy her own house by arranging money. It took another six months for Shyama and Fali Mistry to get married. But the marriage was not revealed in public for a long time for fear of film producers avoiding her to sign the new films.
Shyama spent her financially secured retired life, socializing with her close friends like Nanda, Shakeela, Waheeda Rehman, Jabeen Jaleel etc. Just about 5 years before her death, she got a paralysis attack making her movements restricted. However, she majorly recovered from the paralysis. She breathed her last on November 14, 2017 due to lung infections, leaving behind her two sons and a daughter. Her elder son, Faroukh Mistry is a Cinematographer in Hindi feature films and has directed many documentary and advertising films. The second son, Rohinton Mistry is settled in London as a businessman. Both her elder son and her daughter, Shirin were with her while she breathed her last.
As a tribute to Shyama on the occasion of her 4th Remembrance Day, I have chosen a song pictuirsed on her in the film ‘Khota Paisa’ (1958). This film was among four films in which Shyama acted opposite Johnny Walker in lead role. The other three films in this combination were ‘Chhoo Mantar’ (1956), ‘Johnny Walker’ (1957) and ‘Mr Qartoon MA (1958). Incidentally, all these three films had OP Nayyar as the music director.
‘Khota Paisa’ (1958) had 7 songs of which 5 songs have been covered on the Blog. All the songs were written by Rajinder Krishan which were set to music by Madan Mohan. I am presenting the 6th song, “Ye Zaalim Nighaaon Ki Ghaat” which is sung by Asha Bhosle. It is a club song during which NA Ansari, the menacing pipe smoking villain, is present along with his henchmen.
It is interesting to note that in the record version there is some changes in wordings of the song as under:
| Film Sound Track Version | Record Version |
| Mukhda ye zaalim NIGHAAON ki GHAAT badi tikhi badi NATKHATI |
Mukhda ye zaalim MOHABBAT ki CHAAT badi tikhi badi CHATPATI |
| Antara-2 GAA le ZARA jahaan mein NAGMA to aashiqi kaajo NAYE pyaar ki RAT RATI |
Antara-2 LE le MAZA jahaan mein DAM BHAR LO aashiqi kaajo NA THHI pyaar ki PHATPATI |
| Antara-3 KATNE bhi de khushi se ye BAHAAR ke zamaane |
Antara-3 LOOTNE bhi de khushi se ye PYAAR ke zamaane |
Other features of this song is that Asha Bhosle seems to imitate the style of Geeta Dutt and Madan Mohan’s musical composition of the song closely resembles that of OP Nayyar.
Video
Audio
Song – Ye Zaalim Nigaahon Ki Ghaat (Khota Paisa) (1958) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – Rajinder Krishan, MD – Madan Mohan
Lyrics
ye zaalim nighaaon ki ghaat
badi teekhi badi natkhati
apne apne muqaddar ki baat
kiske hisse mein kitni bati
ye zaalim nighaaon ki ghaat
badi teekhi badi natkhati
jo nazar na milaayi
na jigar pe chot khaayi
us dil kaa faayda kya
jo kisi pe aa na jaaye
hai wo zindagi bhi koi zindagi
jo mohobbat kiye bin kati
ye zaalim nighaaon ki ghaat
badi teekhi badi natkhati
jo huwa na kisi ka
dushman hai zindagi ka
gaa le zara jahaan mein
nagma to aashiqi ka
tu jiya bhi to kya
do ghadi ke liye
jo na ye pyaar ki rat rati
ye zaalim nigaahon ki ghaat
badi teekhi badi natkhati
ye dil kaun jaane
lut jaaye kis bahaane
katne bhi de khushi se
hain bahaar ke zamaane
lut gaye dil kai
mit gaye dil kai
par mohobbat kabhi na ghati
ye zaalim nigaahon ki ghaat
badi teekhi badi natkhati
apne apne muqaddar ki baat
kiske hisse mein kitni bati
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
ये ज़ालिम निगाहों की घात
बड़ी तीखी बड़ी नटखटी
अपने अपने मुकद्दर की बात
किसके हिस्से में कितनी बटी
ये ज़ालिम निगाहों की घात
बड़ी तीखी बड़ी नटखटी
जो नज़र ना मिलाई
ना जिगर पे चोट खाई
उस दिल का फायदा क्या
जो किसी पे आ ना जाए
है वो ज़िंदगी भी कोई ज़िंदगी
जो मोहब्बत किए बिन कटी
ये ज़ालिम निगाहों की घात
बड़ी तीखी बड़ी नटखटी
जो हुआ ना किसी का
दुश्मन है ज़िंदगी का
गा ले ज़रा जहां में
नग़मा तो आशिक़ी का
तू जिआ भी तो क्या दो घड़ी के लिए
जो ना ये प्यार की रट रटी
ये ज़ालिम निगाहों की घात
बड़ी तीखी बड़ी नटखटी
ये दिल कौन जाने
लुट जाये किस बहाने
कटने भी दे खुशी से
हैं बहार के जमाने
लुट गए दिल कई
मिट गए दिल कई
पर मोहब्बत कभी ना घटी
ये ज़ालिम निगाहों की घात
बड़ी तीखी बड़ी नटखटी
अपने अपने मुकद्दर की बात
किसके हिस्से में कितनी बटी
Shola Jo Bhadke Dil Mera Dhadke
Posted on: November 13, 2021
- In: Anwesha Songs | Devnagri script lyrics by Sudhir | Duet | Feelings of heart | Guest posts | Lyrics contributed by readers | Post by Sudhir | Song from regional movies | Songs of 2010s (2011 to 2020) | Songs of 2016 | Songs reused again in subsequent movies | Vinay Mandke Songs | Yearwise breakup of songs
- 1 Comment
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4866 | Post No. : | 16658 | Movie Count : |
4539 |
Songs Repeated in Hindi Films – 25
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Ah yes, of course. The reading of the title line tells us that we are getting another repeat song. And this one is a blockbuster – everybody knows the original, so I will not spend much time on that.
However, interesting to note the circumstances under which this song has been re used. This song is from a recent Marathi biopic ‘Ekk Albela’ – a 2016 film that chronicles the life of Bhagwan Dada. And so, the making of such a biopic would never have been considered complete without the inclusion of this song.
The song has been re-recorded for the film in the voices of Vinay Mandke and Anwesha. The original lyrics and the original tune has been retained intact. The on screen scenario of the song has also been retained almost in-toto. The song is presented a stage dance song, as it was in the original film ‘Albela’ from 1951. On screen, the roles of Bhagwan and Geeta Bali are enacted by Mangesh Desai and Vidya Balan. Vidya Balan appears in this film in a cameo role, especially for the songs.
The available video of this song seems to be a promotional clip, as it also contains some additional footage about the film. The original 1951 hit has 3 stanzas, but this version uses only two. The first stanza – “Mehki Hawaayen. . .” seems to have been cut out of this video at least. There seems to be a very minute jerk as the song moves from the title lines and jumps straight to the second stanza.
‘Ekk Albela’ is directed by Shekhar Sartandel and produced by Dr Monish Babre under the Kimaya Motion Pictures banner. It is presented by Manglmurti Films. The film stars Mangesh Desai in lead role as Bhagwan Dada and Vidya Balan in cameo role as Geeta Bali. The supporting cast features Vidhyadhar Joshi, Prasad Pandit, Swapnil Rajshekhar, Vighnesh Joshi, Shekhar Phadke, Shriram Kolhatkar and Arun Bhadsavle.
Interestingly, the film also includes two other hits from the original ‘Albela’ – “Shaam Dhale Khidki Taley. . .” and “Naam Bade Aur Darshan Chhote”. Both songs are not available as complete videos as yet. One will have to visit the original Marathi film to ascertain whether these songs were filmed in full, for the latter film. Potential for more repeat song posts. 🙂
Enjoy this song yet once again, in color.
Song – Shola Jo Bhadke Dil Mera Dhadke (Ek Albela) (2016) Singer – Vinay Mandke, Anwesha, Lyrics – Rajinder Krishan, MD – C Ramchandra
Lyrics
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
dard jawaani ka sataaye badh-badh ke
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
dard jawaani ka sataaye badh-badh ke
[The first stanza is not contained in the available video clip]
[mehki hawaayen
[behke kadam mere
[aise mein thaam lo
[aa ke balam more
[mehki hawaayen
[behke kadam mere
[aise mein thaam lo
[aa ke balam more
[pattaa bhi khadke
[to bijli si kadke
[pattaa bhi khadake
[to bijli si kadke
[dard jawaani ka sataaye badh-badh ke
[sholaa jo bhadke
[dil meraa dhadke
[sholaa jo bhadke
[dil meraa dhadke
[dard jawaani ka sataaye badh-badh ke
[sholaa jo bhadke
[dil meraa dhadke
[sholaa jo bhadke
[dil meraa dhadke
[dard jawaani ka sataaye badh-badh ke
pyaar ko mere
kisne pukaaraa
dil mein utar gayaa
kiskaa ishaaraa
pyaar ko mere
kisne pukaaraa
dil mein utar gayaa
kiskaa ishaaraa
yaad ye kiski
laayi pakad ke
yaad ye kiski
laayi pakad ke
dard jawaani ka sataaye badh-badh ke
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
dard jawaani ka sataaye badh-badh ke
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
dard jawaani ka sataaye badh-badh ke
aaa
dekhaa jo tumko
dekhaa jo tumko
dard gaya tham
ab to na honge
tumse judaa ham
dekhaa jo tumko
dard gaya tham
ab to na honge
tumse judaa ham
jee na sakenge
tumse bichadke
jee na sakenge
tumse bichadke
dard jawaani ka sataaye badh-badh ke
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
dard jawaani ka sataaye badh-badh ke
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
sholaa jo bhadke
dil meraa dhadke
dard jawaani ka sataaye badh-badh ke
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
दर्द जवानी का सताये बढ़ बढ़ के
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
दर्द जवानी का सताये बढ़ बढ़ के
[प्रथम अन्तरा इस विडियो क्लिप में नहीं है]
[महकी हवाएँ
[बहके कदम मेरे
[ऐसे में थाम लो
[आ के बलम मेरे
[महकी हवाएँ
[बहके कदम मेरे
[ऐसे में थाम लो
[आ के बलम मेरे
[पत्ता भी खड़के
[तो बिजली सी कड़के
[पत्ता भी खड़के
[तो बिजली सी कड़के
[दर्द जवानी का सताये बढ़ बढ़ के
[शोला जो भड़के
[दिल मेरा धड़के
[शोला जो भड़के
[दिल मेरा धड़के
[दर्द जवानी का सताये बढ़ बढ़ के
[शोला जो भड़के
[दिल मेरा धड़के
[शोला जो भड़के
[दिल मेरा धड़के
[दर्द जवानी का सताये बढ़ बढ़ के
प्यार को मेरे
किसने पुकारा
दिल में उतर गया
किसका इशारा
प्यार को मेरे
किसने पुकारा
दिल में उतर गया
किसका इशारा
याद ये किसकी
लाई पकड़ के
याद ये किसकी
लाई पकड़ के
दर्द जवानी का सताये बढ़ बढ़ के
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
दर्द जवानी का सताये बढ़ बढ़ के
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
दर्द जवानी का सताये बढ़ बढ़ के
आ आ आ
देखा जी तुमको
देखा जी तुमको
दर्द गया थम
अब तो ना होंगे
तुमसे जुदा हम
जी ना सकेंगे
तुमसे बिछड़ के
जी ना सकेंगे
तुमसे बिछड़ के
दर्द जवानी का सताये बढ़ बढ़ के
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
दर्द जवानी का सताये बढ़ बढ़ के
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
शोला जो भड़के
दिल मेरा धड़के
दर्द जवानी का सताये बढ़ बढ़ के
Bahaar hai bahaar
Posted on: August 18, 2021
- In: Century songs for the blog | Devnagri script lyrics by Sudhir | Duet | Feelings of heart | Guest poster century song | Guest posts | Hamida Bano songs | joie de vivre | Khan Mastana Hamida Bano duet | Khan Mastana songs | Lyrics contributed by readers | Post by Arunkumar Deshmukh | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1945 | Thousandth song for the guest poster | Thousandth song in the blog | Yearwise breakup of songs
- 39 Comments
This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
This article is his 1000th post in the blog.
|
Blog Day : |
4779 | Post No. : | 16531 |
POST NO. 1000
——————————-
I had never imagined that in my life I would ever write 1000 articles on old films and music. When I retired from my regular service in 1998, I had many offers from the Pharma Industry, because of my 35 years’ successful track record. I had joined the Pharma giant – Glaxo Laboratories as a Medical Representative and retired as the General Manager – Marketing.
Instead of doing another job, I started my own Consultancy and ran it till 2008. Then I got fed up of doing the same thing for so many years and closed the consultancy. I spent 2 years travelling all over the country with my wife. In 2010, I decided to learn Computer. My enthusiastic grandchildren became my teachers and I learnt the basics soon. Initially I found fun downloading old film songs and making CDs. I had crossed my 70 years by that time.
Then one day while surfing the Net, I discovered atulsongaday.wordpress.com and I was very glad to see the way songs were discussed here. I became a regular visitor. At that time I remembered about several diaries and notebooks, in which I had written about the films I had seen from the 40’s to the 60’s. I opened those boxes and cleaned the notebooks. Some had been damaged by white ants and few were torn and had become old with faded ink.
With whatever was remaining, I started commenting on the posts of the Blog and soon I was a known person to other regulars. Even at that time, I did not think of writing posts myself. After about 2 years, once Atul ji suggested that i write posts and he himself posted my write up on a song of 1937 sent to him along with the song, so that it could be used for the Blog. The post was published the next day on my name and I was welcomed by all regulars. Enthused with the acceptance, I continued writing regularly from 1-10-2012 onwards and today I am at this stage, with 1000 posts here and some more on other Blogs and sites. I published interviews of relatives of old time actors and also wrote one book, which was published in July 2018.
My journey in this field has been unbelievable. From a Nobody to a person well known in the Cyberworld of old films and music, whose name is mentioned in several books by other authors, national and international. All these accolades and recognition is because of one person, who helped me from the beginning and continues to do so even now. That person is ATUL JI. I thank him wholeheartedly for supporting, encouraging and motivating me throughout. Thank you, ATUL JI.
I also thank all other ATULITES of our group here who have been very appreciative and helpful. Thanks to each one. ATUL JI is not very expressive about the good he does to people, so I express my feelings about him, whenever the occasion comes. I also wish, one day I meet him on one of his visits to Mumbai.
In the journey of the last 10 years, I have devoted a lot of effort to dig out information on the unknown and the less known artistes, films and songs of the yore. I think my best contribution to the history of old films is about the ” SAME NAME CONFUSIONS “. I had found that this was one problem which troubled every student of film history (like me) and no work has been specifically done on solving this problem. My tireless efforts have clarified the SNC cases of about 80 film personalities so far.
Digging up History is a continuous process. None of the writerson old films were present when things took place in the 30’s and the 40’s. At least no one was in the age of understanding matters of films or writing about films. So, all historians have to depend on existing documents like old books, old papers and magazines and similar materials to get credible information. Since old information keeps on cropping up at several intervals, the film history keeps on updating itself. In some cases, new information proves the existing old information wrong. So sometimes old statements are proven wrong in view of the new evidence. Thus you will find that no book on film history is without a mistake.A MISTAKE TODAY WAS THE TRUTH TILL NEW INFORMATION NULLIFIED IT. It does not and should not reduce the credibility of the author in any way. Some of my own comments made in 2011 and 2012 were found to be wrong when new information became available. It happens to all. The readers must understand this.
In my last 9 years, i have written about hundreds of people, films and songs. In my Laptop, I have stored information of more than 1600 people and films. In the last 1000 psots here, i have never written a post without giving some information. I feel the reader must gain something when he spends time reading my post. I don’t claim that my posts had no mistakes…they had, but never intentionally. I also make it a point to credit the source whenever I have taken information from somebody or somewhere. It is possible that I forgot sometimes but never knowingly. I do not feel ashamed to accept my mistakes. A mistake is a mistake, anyway. I never wrote on popular and well known artistes like Dilip, Raj , Dev, AB, Meenakumari etc etc. I hope I have always given something new to readers in my post.
So, what next ?
I can only repeat the verse of Robert Frost………..
The woods are lovely, dark and deep
But I have promises to keep
and miles to go before I sleep
and miles to go before I sleep……
Thank you Atul ji, Sudhir ji, my friends in the ATULITE group, my co-travellers in this journey and guides like Rajni Kumar Pandya ji, Dr Surjit Singh ji, Shishir Krishna Sharma ji, AK ji of Songs of yore, Gopal Pillai ji and many others.
I can not end this without thanking wholeheartedly the help and encouragement given to me at every stage by Shri HARISH RAGHUWANSHI JI, without whom my work would be incomplete. Thank you Sir !
For today’s occasion, I have selected a song from a film which has music by my favourite MD- C. Ramchandra. Film Naghma E Sahra-1945 had a special importance in the lives of Master Bhagwaqn and C. Ramchandra. Master Vithal was the idol for both of them. Though Master Bhagwan himself worked in, produced and directed stunt films, he was keen that his idol Master Vithal should work in his film and that he should do the direction . By 1945, master Vithal was losing his popularity in Hindi films and he was also not getting many films, so he was thinking of concentrating on Marathi films and to go and settle in Kolhapur, where he had bought a big Chawl. So his income from its rent was also guaranteed.
When Bhagwan came to know this, he became panicky, thinking that his dream would remain incomplete. He gathered courage and contacted Master Vithal and offered him a role in his film. To Bhagwan’s delight Master Vithal almost readily accepted the offer. Until then Bhagwan had no idea about his film. He started work along with Ehsan Rizvi, his favourite writer, on the story of the new film. He also contacted C.Ramchandra to give the news. Untill then, C. Ramchandra gave music to Bhagwan’s films, but used other names than C.Ramchandra. For this film, he decided to use his real name. Thus their dream of working with master Vithal was fulfilled.
This way the film was made. As luck would have it, this film really became the last film Master Vithal did in Hindi in Bombay. He left Bombay and went away to Kolhapur. However, he regretted his hurried shift, later in life. I would have written more about Master Vithal, but the post has already become a long one. Maybe some other time.
Today’s song is a duet sung by Khan Mastana and Hamida Bano. Enjoy…..
Song-Bahaar hai Baahar (Naghma e Sahra)(1945) Singers- Chitalkar, Khan Mastana, Hamida Bano, Lyricist- Ehsaan Rizvi, MD- C Ramchandra
Both
Lyrics
bichhdi hui bahaar
galey daalti hai haar
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
ba..haar hai bahaar
ba..haar hai bahaar
hai raab e shokhiyaan
phoolon pe hai nikhaar
ba..haar hai bahaar
ba..haar hai bahaar
na husn ko hai guroor
na ishq ko hai nayaaz
mil ke gale se aa aa aa
karte hain donon naaz
ab baj rahe hain saaz
ab baj rahe hain saaz
ab mil gaye hain taar
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
ba..haar hai bahaar
ba..haar hai bahaar
aankhon mein hai sharaab
ehsaan mere gulaab
chhoo kar na ho bata
aa aa
ab jee apne hi kharaab
do do jiyen chiraa
do do jiyen chiraa
ab kiska intezaar
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
ba..haar hai bahaar
ba..haar hai bahaar
deewaana main tera
dil ko kiye hoon
tu mere liye hai
main tere liye hoon
aa ae dil ki aarzoo
armaan hain beqaraar
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
ba..haar hai bahaar
ba..haar hai bahaar
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
————————————————
बिछड़ी हुई बहार
गले डालती है हार
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
बा..हार है बहार
बा..हार है बहार
है राब ए शोखियाँ
फूलों पे है निखार
बा..हार है बहार
बा..हार है बहार
ना हुस्न को है गुरूर
ना इश्क़ को है नयाज़
मिल के गले से आ आ आ
करते हैं दोनों नाज़
अब बज रहे हैं साज़
अब बज रहे हैं साज़
अब मिल गए हैं तार
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
बा..हार है बहार
बा..हार है बहार
आँखों में है शराब
एहसान मेरे गुलाब
छू कर ना हो बता
आ आ
अब जी अपने ही खराब
दो दो जीएं चिरा
दो दो जीएं चिरा
अब किसका इंतज़ार
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
बा..हार है बहार
बा..हार है बहार
दीवाना मैं तेरा
दिल को किए हूँ
तू मेरे लिए है
मैं तेरे लिए हूँ
आ ए दिल की आरज़ू
अरमां हैं बेक़रार
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
बा..हार है बहार
बा..हार है बहार
Geeton Ka Sansaar Yahaan Par
Posted on: July 19, 2021
- In: Blog Anniversary Song | Celebration Song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Free Spirit Song | Guest posts | Happy song | joie de vivre | Lyrics contributed by readers | Meena Kapoor solo | Meena Kapoor songs | Post by Sudhir | Revelry song | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1948 | Yearwise breakup of songs
- 6 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4749 | Post No. : | 16484 |
So. Finally it is official.
We are teenagers now, the first step into the growing up years. The childhood years left behind and now the coming of age years are starting.
What started off as a ‘let’s-try-it’ hobby run with the simplest of the simple philosophical musings – “Miley Na Phool To Kaanton Se Dosti Kar Li“, has come of age today and has blossomed into a huge tree with thousands of branches spread out, with roots that are deep and strong, and are full of conviction. A tree that provides shade in terms of solace to the lovers of music, which in turn are spread out all over the globe. This is the world tree of music and songs. This is a tree that has a flavor for every palate, a tree that has fruits of everlasting tastes for the connoisseurs, a tree that conserves and perpetuates that enchanting phenomena that is the lovely Hindi Film Music – this is a tree that has many different meanings and many different treasures for the seekers of pleasure in music. There is a whole universe of music that has settled itself around this tree. Although the desires abounded for flowers, but when none were forthcoming this direction, the protagonist settled for the proverbial thorns to start with. That humble gesture ensured that flowers of all shades and colors, and also, flower bearers of all tastes and wonders, kept on coming together one by one, till a complete orchestra of performers was formed, and the bandwagon got its name.
Thirteen years and counting. And if you talk of counting, here are some counts that will really make you happy with wonder.
Do you know that we have a visitor to this blog, every thirty seconds – the total count (and still counting) is upwards of 14.5 million visitors. Now that is a number to really wonder about.
Do you know that we have been averaging quite, quite close to one new film per day since the inception of this blog. 4749 days today and 4480 films showcased. And oh yes, that is not counting the Non-Film songs categories. Adding them categories, we shall surely be at 1+ new film or new non-film song category per day. Isn’t that a wow that makes one feel like flying.
Do you know that the average daily rate of posting is upwards of three posts per day. Try doing that seven days a week, 365 days a year, and continuously at that rate for 13 years. Try writing a letter each to three friends every day, day on day, for 13 years. My, does that no yet boggle the mind.
And that is where the superlatives start ceasing to have an impact.
13 years – 4,749 days – 16,484 posts. . .
And just ONE person. Now isn’t that something to boggle the google. Especially when we know it is a labor of love, and that it is not an endeavor for remuneration. Ah yes, it does finally boil down to love. As does of course, everything else in this universe.
That one person, carrying the entire earth on his shoulders, like the legendary Atlas. Not pausing for even a day to rest. Of course yes, there have been rarities that we have had dot days. But in the final count, the averages will speak for themselves. No matter how many runs and how many centuries – double, triple – any other batsman has scored, the Don Bradman remains the Don Bradman when the averages are calculated.
Atul ji, over the years that we have been associated for this endeavor, we have completely used up all the possible epithets and adjectives to address our appreciation of your work. And now, we are at a loss to articulate this emotion any further. And will finally end up saying these lines that I borrow from another legend – ABBA,
So I say
Thank you for the music, the songs I’m singing
Thanks for all the joy they’re bringing
Who can live without it? I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance, what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
And not just to me – to this entire world, a compilation that is sans any peers. Who would have thought it could have been possible. Your own words have been that your earliest flights of imagination brought you to a number of maybe 2,500. And that then you would rest.
Aah, but for the passion this ignited, within yourself, and within this motley crew of the musical bandwagon. The counter is ticking oh so close to 16,500 posts. And not a day’s breather seems to be in view. Mightier and stronger and higher we ride the Olympian altitudes. And the bandwagon keeps chugging along, day on day, week on week, month on. . .
I just thought of taking a look at the date of 19th July across our travels. We have had a total of 68 posts that have been celebrating this anniversary, after the intial 19th July post of 2008. Seven posts in 2009, 4 posts in 2010, 5 posts in 2011, 6 posts in 2012, 5 posts again in 2013, then on to 7 posts once again in 2014, 5 posts in 2015, and wow, a whopping 8 posts in 2016, back to 4 posts in 2017, aah – 3 posts in 2018, 4 posts in 2019, back up to 6 posts in 2020, and then today, 4 posts again to celebrate this wondrous milestone. With songs posted across the entire spectrum of decades, from 1936 all the way up to 2002, the celebrations of this anniversary have been multifarious and varied.
Ah but let me not bore you with any more statistics and analyses. And bring you to this song for the celebration today.
Geeton Ka Sansaar Yahaan Par
Took me a while to locate this wonderfully complementary theme song for this celebration. And for its rarity, it is – sorry, it was not yet available online. The film is ‘Nai Reet’ from 1948. The film itself makes a debut on our blog today.
The film has been produced under the banner of India Film Corporation, Bombay and is directed by Shubh Karan Ojha. This relatively obscure film that probably did not garner much attention and box office receipts when it was released in 1948, has the cast listed as Sulochana Chatterjee, Geeta Bali, Rajendra, Krishankant, Tiwari, Badri Prasad, Tara Bai, Leela Mishra, and Ramesh Sinha. Most names are familiar, and I am sure the full cast would be carrying more names.
The film has 8 songs in total. All the songs are written by a team of two songwriters in collaboration – Bal Krishan Gupta and Ratan Kumar Gupta. The footnote that is carried in the Geet Kosh, succinctly states that – “As per the information recieved from Lyricist Bal Krishna Gupta all songs this film were written by both Lyricists working together, i.e. `Kumar-Gupta` (Ratan `Kumar` Gupta + Bal Krishna `Gupta`. However the records carry the name as `Kumar Gupta`.” So by this input, we would also use the lyricist’s name as Kumar-Gupta.
The music is by SK Pal, and the singing voice is that of Meena Kapoor.
And the words – they oh so well sum up the emotions of this celebration today – that here is a universe of songs that has been put together for us.
गीतों का संसार यहाँ पर
मुसकानों का मेला है
पत्ती पत्ती झूम रही
हर फूल में जादू फैला है
A world of songs is here
It is a festival celebration of smiles
Every leaf is swaying with delight
There is a joyous magic spread through every flower
मैं भी अपनी झोली लाई
भर लेने को बिखरी दौलत
मैं भी दौड़ी दौड़ी आई
क्या छोड़ूँ क्या चुन लूँ इस में
लगता बड़ा झमेला है
In haste I come here
To gather this treasure spread about
I try to garner it all in my arms
And the mind is in a dilemma
What all shall I take
And what all shall I leave
एक अनोखा बाग है दुनिया
सुन्दर सुन्दर प्यारा प्यारा
मानो मीठा राग है दुनिया
पागल मन मेरा मस्ती में
कली सा खिल खिल खेला है
What a joyful garden this world is
So beautiful and lovely
The whole world is a sweet melody
And my mind is untamed in passion
Blossoming like new buds playing
Yes, all these emotions run through the mind when I look at this incredible and phenomenal treasure of enchanting melodies – this world of songs, here, with us.
A grand celebration for this inception day milestone.
A wonderful musical greetings to all readers and all members of the musical bandwagon.
And a bagful of wishes and blessings, that this tree may only proliferate further, day by passing day.
And that this journey may never cease.
तमन्ना है ये साथ चलते रहें हम ना बीते कभी ये सफर. . .
Song – Geeton Ka Sansaar Yahaan Par (Nai Reet) (1948) Singer – Meena Kapoor, Lyrics – Kumar-Gupta, MD – SK Pal
Lyrics
geeton ka sansaar yahaan par
muskaanon ka mela hai
mela hai
geeton ka sansaar yahaan par
muskaanon ka mela hai
mela hai
mela hai
patti patti jhoom rahi
jhoom rahi
patti patti jhoom rahi
jhoom rahi
har phool mein
har phool mein jaadu phaila hai
muskaanon ka mela hai
mela hai
mela hai
geeton ka sansaar yahaan par
muskaanon ka mela hai
mela hai
main bhi apni jholi laai
main bhi apni jholi laai
bhar lene ko bikhri daulat
main bhi daudi daudi aayi
kya chhodoon kya chun loon is mein
kya chhodoon kya chun loon is mein
lagta bada jhamela hai
muskaanon ka mela hai
mela hai
mela hai
geeton ka sansaar yahaan par
muskaanon ka mela hai
ek anokha baag hai duniya
ek anokha baag hai duniya
sundar sundar pyaara pyaara
maano meetha raag hai duniya
maano meetha raag hai duniya
paagal mann mera masti mein
paagal mann mera masti mein
kali sa khil khil khela hai
muskaanon ka mela hai
mela hai
mela hai
geeton ka sansaar yahaan par
muskaanon ka mela hai
mela hai
mela hai
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
गीतों का संसार यहाँ पर
मुसकानों का मेला है
मेला है
गीतों का संसार यहाँ पर
मुसकानों का मेला है
मेला है
मेला है
पत्ती पत्ती झूम रही
झूम रही
पत्ती पत्ती झूम रही
हर फूल में
हर फूल में जादू फैला है
मुसकानों का मेला है
मेला है
मेला है
गीतों का संसार यहाँ पर
मुसकानों का मेला है
मेला है
मैं भी अपनी झोली लाई
मैं भी अपनी झोली लाई
भर लेने को बिखरी दौलत
मैं भी दौड़ी दौड़ी आई
मैं भी दौड़ी दौड़ी आई
क्या छोड़ूँ क्या चुन लूँ इस में
क्या छोड़ूँ क्या चुन लूँ इस में
लगता बड़ा झमेला है
मुसकानों का मेला है
मेला है
मेला है
गीतों का संसार यहाँ पर
मुसकानों का मेला है
एक अनोखा बाग है दुनिया
एक अनोखा बाग है दुनिया
सुन्दर सुन्दर प्यारा प्यारा
मानो मीठा राग है दुनिया
मानो मीठा राग है दुनिया
पागल मन मेरा मस्ती में
पागल मन मेरा मस्ती में
कली का खिल खिल खेला है
मुसकानों का मेला है
मेला है
मेला है
गीतों का संसार यहाँ पर
मुसकानों का मेला है
मेला है
मेला है
This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4720 | Post No. : | 16429 |
Hullo Atuldom
20th June, a Very Important Date in the calendar of ASAD. It was on this date, a few decades ago, a person dear to this blog was born. Correction, I would like to change person dear to this blog was born with person whose brainchild this blog is. Person whose love for music led to the genesis of this blog. Person who is kind enough to take us along on this musical journey. Thank you so much Atul ji for this blog. Wish you A Very Happy Birthday. Hope the great times continue and we Atulites are able to keep pace with you
Today I am presenting a song from a movie which made its debut on the blog in 2011 (almost 10 years ago, 15-20 days away from the 10-year mark) with this song “Ye Pyaar Bhara Dil Hai Muhabbat Ka Khazaana” by Sudhirji. This post has the general storyline of the movie. The next song from this movie was “Pyaar Beqaraar Hai Pyaar Ki Awaaz Sun” by Nahm ji. That post has two versions of the same song. So that makes it 3 songs from an album having around 10 songs.
I find that YouTube is not helpful as there seems to be no video links to the movie’s songs, only audio links. Here is the next song which is in the voice of Lata Mangeshkar, written by Shyamlal Shams and Kamal Mitra is the music director.
The movie is ‘Yahudi Ki Beti’ from 1956, which had a cast of Daljit, Anita Guha, Tabassum, Tiwari, Helen, Maruti, Al Nasir, Rajan Haksar, Wazir Mohammed Khan etc. Nanubhai Vakil is credited as director of the movie. (I am sure that there are knowledgeable followers of the blog who will be able to provide more details about the movie, its director, music director, lyricist etc.)
The thoughts expressed in this, very simply-worded song, indicates that it was lip-synced by the heroine of the movie – Anita Guha. The first time I consciously saw her in a movie was in ‘Jai Santoshi Maa’, when I saw the movie on TV sometime in the 80s. Then I was informed that she was the actress who played Rakhee’s mother in ‘Sharmilee’ and Rajesh Khanna’s foster mother in ‘Araadhna’. Then I slowly realized that I have seen her in quite a few movies like ‘Dekh Kabira Roya’, ‘Anuraag’ etc. I have read somewhere that Prema Narayan, who was popular in the 70s and 80s (of ‘Armaan’, ‘Ponga Pandit’ and numerous such movies) is the niece of Anita Guha. Anita’s husband was Manik Dutt – an actor who was seen playing supporting characters in movies till the late 80s.
More trivia about Anita Guha some other time. Let us get on to the song and once again wish our Dear Atul ji on his birthday. Wish him many more milestones in life as well as on the blog.
Song – Chori Chori Dil Mein Ye Kaun Aa Raha Hai (Yahudi Ki Beti) (1956) Singer – Lata Mangeshkar, Lyrics – Shyamlal Shams, MD – Kamal Mitra
Lyrics
chori chori dil mein ye kaun aa raha hai
kaun aa raha hai
tadpa ke meri duniya jo muskura raha hai
muskura raha hai
chori chori dil mein ye kaun aa raha hai
kaun aa raha hai
tadpa ke meri duniya muskura raha hai
muskura raha hai
aaaa aaaaaa aaaaa
aaa aaa aaaa aa
naghma nahin ye dilbar ulfat ki dastaan hai
ji bhar ke pyaar kar le mausam abhi jawaan hai
naghma nahin ye dilbar ulfat ki dastaan hai
ji bhar ke pyaar kar le mausam abhi jawaan hai
mausam abhi jawaan hai
shama ke pyaar mein ye parwaana gaa raha hai
jo muskura raha hai
chori chori dil mein ye kaun aa raha hai
kaun aa raha hai
tadpa ke meri duniya jo muskura raha hai
muskura raha hai
aaaa aaaaaa aaaaa
aaa aaa aaaa aa
meri jawaan umangein barbaad ho na jaayen
palkon se gir ke aansoo fariyaad ho na jaayen
meri jawaan umangein barbaad ho na jaayen
palkon se gir ke aansoo fariyaad ho na jaayen
fariyaad ho na jaaye
chup chup ke mere khwaabon mein koi aa raha hai
jo muskura raha hai
chori chori dil mein ye kaun aa raha hai
kaun aa raha hai
tadpa ke meri duniya jo muskura raha hai
muskura raha hai
chori chori dil mein ye kaun aa raha hai
kaun aa raha hai
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
चोरी चोरी दिल में ये कौन आ रहा है
कौन आ रहा है
तड़पा के मेरी दुनिया जो मुस्कुरा रहा है
मुस्कुरा रहा है
चोरी चोरी दिल में ये कौन आ रहा है
कौन आ रहा है
तड़पा के मेरी दुनिया जो मुस्कुरा रहा है
मुस्कुरा रहा है
आsss आsssss आssss
आss आss आsss आs
नग़मा नहीं ये दिलबर उल्फ़त की दास्तान है
जी भर के प्यार कर ले मौसम अभी जवां है
नग़मा नहीं ये दिलबर उल्फ़त की दास्तान है
जी भर के प्यार कर ले मौसम अभी जवां है
मौसम अभी जवां है
शमा के प्यार में ये परवाना गा रहा है
जो मुस्कुरा रहा है
चोरी चोरी दिल में ये कौन आ रहा है
कौन आ रहा है
तड़पा के मेरी दुनिया जो मुस्कुरा रहा है
मुस्कुरा रहा है
आsss आsssss आssss
आss आss आsss आs
मेरी जवां उमंगें बर्बाद हो ना जाएँ
पलकों से गिर के आँसू फरियाद हो ना जाएँ
मेरी जवां उमंगें बर्बाद हो ना जाएँ
पलकों से गिर के आँसू फरियाद हो ना जाएँ
फरियाद हो ना जाएँ
छुप छुप के मेरे ख्वाबों में कोई आ रहा है
जो मुस्कुरा रहा है
चोरी चोरी दिल में ये कौन आ रहा है
कौन आ रहा है
तड़पा के मेरी दुनिया जो मुस्कुरा रहा है
मुस्कुरा रहा है
चोरी चोरी दिल में ये कौन आ रहा है
कौन आ रहा है
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4701 | Post No. : | 16402 |
Remembering Nargis today on the 91st anniversary of her birth.
Born in the year 1929, she made her debut in films as a child artist as early as 1935. And then starting with 1942, she moved on from child roles to adult roles. As I was searching for a song from her early years in films, I chanced to see this song, which is really very playful and chirpy. And listening to the song made me wonder why has this song so far been away from this blog.
Nargis is all of 21 years of age, as she is singing and trying to hold back Karan Dewan (her husband in the film) from going to office. The words of the song are simple and endearing and the whole ambiance of the scene is very charming. There is a childlike entreaty in the pleadings of the newlywed, as she recounts her hours of boredom when the husband is sway to office. And the husband too is in part a willing accomplice, only that near the end of the song, his elder brother (role played by Shyam Chadha) calls him to leave for office, and he has to perforce make a quick departure from the song and the beseeching wife.
The film is ‘Chhoti Bhabhi’ from 1950. It is produced under the banner of Filmkar Limited, Bombay and is directed by Shanti Kumar. The cast of actors in the film is listed as Nargis, Karan Diwan, Shyam, Kuldip Kaur, Gulab, Shyama, Suraiya Chaudhary, Yakub, Johar, Baby Tabassum, Gyani Jugnu, G Sarang, and Khushdil. Yes, the Johar we see in this list is IS Johar, doing a small role here.
The film has nine songs, all of them are from the pen of Qamar Jalaalabaadi. The music is from the duo of Husnlal Bhagatram. It is 1950 – and the voice of an equally young singer, Lata Mangeshkar, sounds so wonderful. The rendition by the singer and the performance on the screen, both are really superb. The outcome is a naughty playful song that is really endearing.
The film has a total of nine songs, of which seven songs are already showcased here. This is the eighth song to find its place on our blog today. With one more to go, this film is ready for the Yippeee category.
Video
Audio
Song – Na Jaana Na Jaana Mere Babu O Daftar Na Jaana (Chhoti Bhabhi) (1950) Singer – Lata Mangeshkar, Lyrics – Qamar Jalaalabaadi, MD – Husnlal Bhagatram
Lyrics
na jaana
na jaana na jaana mere babu
o daftar naa jaana
na jaana na jaana mere babu
o daftar naa jaana
mere dil ne tujhe pukaara
o babu zara ruk jaana..aa ho
babu zara ruk jaana
na jaana
na jaana na jaana mere babu
o daftar naa jaana
na jaana
tu daftar jaaye babu to mera dil na lagey
ho
ho mera dil na lagey
tu daftar jaaye babu to mera dil na lagey
ho
ho mera dil na lagey
ho dil na lagey
ho dil na lagey
hum ghar mein rahen akele
hum ghar mein rahen akele
na ji na na na
o na ji na na na
na jaana
na jaana na jaana mere babu
o daftar naa jaana
na jaana
tu file le ke chala to pyaar mera rone laga
ho
to pyaar mera rone laga
tu file le ke chala to pyaar mera rone laga
ho
to pyaar mera rone laga
ho rone laga
ho rone laga
meri aankh mein aansoo aaye
meri aankh mein aansoo aaye
chhalak gaya paimaana
na jaana
na jaana na jaana mere babu
o daftar naa jaana
na jaana
kyun kaisi mili hai biwi sunaaye ga ga ke
ho
rijhaaye ga ga ke
kyun kaisi mili hai biwi sunaaye ga ga ke
ho
rijhaaye ga ga ke
ho ga ga ke
ho ga ga ke
kyun kaisa laga hai gaana
kyun kaisa laga hai gaana
zara ye farmaana
na jaana
na jaana na jaana mere babu
o daftar naa jaana
na jaana
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
ना जाना
ना जाना ना जाना मेरे बाबू
ओ दफ्तर ना जाना
ना जाना ना जाना मेरे बाबू
ओ दफ्तर ना जाना
मेरे दिल ने तुझे पुकारा
ओ बाबू ज़रा रुक जाना॰॰आ हो
बाबू ज़रा रुक जाना
ना जाना
ना जाना ना जाना मेरे बाबू
ओ दफ्तर ना जाना
ना जाना
तू दफ्तर जाये बाबू तो मेरा दिल ना लगे
हो
हो मेरा दिल ना लगे
तू दफ्तर जाये बाबू तो मेरा दिल ना लगे
हो
हो मेरा दिल ना लगे
हो दिल ना लगे
हो दिल ना लगे
हम घर में रहें अकेले
हम घर में रहें अकेले
ना जी ना ना ना
ओ ना जी ना ना ना
ना जाना
ना जाना ना जाना मेरे बाबू
ओ दफ्तर ना जाना
ना जाना
तू फाइल ले के चला तो प्यार मेरा रोने लगा
हो
तो प्यार मेरा रोने लगा
हो रोने लगा
हो रोने लगा
मेरी आँख में आँसू आए
मेरी आँख में आँसू आए
छलक गया पैमाना
ना जाना
ना जाना ना जाना मेरे बाबू
ओ दफ्तर ना जाना
ना जाना
क्यूँ कैसी मिली है बीवी सुनाये गा गा के
हो
हो रिझाये गा गा के
क्यूँ कैसी मिली है बीवी सुनाये गा गा के
हो
हो रिझाये गा गा के
हो गा गा के
हो गा गा के
क्यूँ कैसा लगा है गाना
क्यूँ कैसा लगा है गाना
ज़रा ये फरमाना
ना जाना
ना जाना ना जाना मेरे बाबू
ओ दफ्तर ना जाना
ना जाना
- In: Bird songs | Devnagri script lyrics by Sudhir | expression of love | Feelings of heart | Guest posts | Happy song | joie de vivre | Love song | Lyrics by Prakashchandra | Lyrics contributed by readers | Papeeha songs | Post by Sudhir | Shamshad Begam solo | Shamshad Begam songs | Simply joy | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Yearwise breakup of songs
- 4 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day: |
4700 | Post No. : | 16400 |
———————————–
This Week, That Year – 7
———————————–
30May – 05Jun, 2011
Celebrations today – the first item of order. Yes, the two numbers above are telling a telling tale (pardon the pun please). I have been on board now, well, it seems all my life now. Yes, so many years ago. And as we continue this relentless beat forward, I continue to keep marveling – at the fact that the blog seems to have gotten a life of its own and the bandwagon continues to chug along merrily.
It is stated often – the destination is not of any import. It is the journey that has to be enjoyed. And as this blog keeps growing from height to height and going from strength to strength, these minor milestones and even the major milestones have really become a matter of routine. Ok yes – another century, well, this number of days, well, this average of songs per day, well. . . As I said, just a matter of routine that these stations come and go past quickly.
Ah but the journey – that is where the real joy is emerging. Yes, we had those days when 5,000th and 10,000th songs were such a big deal and Atulites of all shades were pinned to the emails and whatsapp chats as if the World Cup finals were on and both Gavaskar and Tendulkar were on crease, going full blast. I am sure the regulars have those days cemented into memory. The heady heights that we used to cheer and celebrate about.
I do not mean to say that we do not or will not continue to celebrate the milestones. But the drummer’s beat has changed somewhat. The magic of the daily routine is just unbelievable. There is such a serene comfort in the incessant regularity. A trust, a confidence, just like the Sun rising every day (well, some rare days may have clouds also). But then the Sun is there, and will appear in all its glory tomorrow morning again.
I know that most bandwagoneers will agree with me – the blog has become a foundational regularity in life, and whether or not I will open the browser early morning, I know that a new post will be there.
A new post, a new song – another gem to ruminate on today, from the ocean that is the Hindi film song. With the incessant dipping into this ocean every day, and the incessant pulling up of pearls and gems of the first water – one starts to believe. Starts to believe that there is a blessing that has descended on this concept, and the upon the fortunate ones who are connected with it, making our own, and many other lives meaningful.
The heart brims over, the mind stalls, the words slow down – enough been said, and yet, more than that enough still remains to be said. I had come across a quote from Rumi couple of days back – “The closer I get, the more I see how far I am”.
And the bandwagon chugs along. . .
4,700 days, 16,400 posts. And you must consider, the number of songs contained therein are much more – on account of multi part and multi version songs. By my tally of data that we are maintaining, the song count stands today, with this post – 17,010.
And there is still an ocean awaiting us. . .
Ok so, the week that was 30th May to 5th June in 2011 – the summer of 2011. Goodness, one of the slowest weeks I have written about in this series so far. Three dot days, four active days, and a total of 13 posts published. Atul ji, where were you located in the summer of 2011?
Let’s do the numbers first. A total of 13 posts and 12 films are showcased. One film ‘Mirza Ghalib’ (1954) comes in with two posts.
We had 4 debut films this week. No films got yippeee’d during the week. Of the 12 films that got featured, 7 films have since been yippeee’d. If we factor in the possibly untraceable songs, then we have two more films being Yippeee’d conditionally. Hmm, that is a very good %. Only three films out of the 12 posted, are still showing the pending status.
Looking at the distribution by decades, we have the following data,
1930s 1
1940s 5
1950s 6
1970s 1
Majority focus is on the Godlen Era.
No milestones got breached this week.
Here is the week’s data in table form.
| Blog Ten Year Challenge (2011-2021) Series | |||||||||
| Sl.No. | Movie Name | Year | HFGK NoS | ASAD NoS | Possible UT | Deb/Yip | Milestone | Film Status | Pending |
| 30-May-11 | |||||||||
| [No Posts] | |||||||||
| 31-May-11 | |||||||||
| 1 | Tansen | 1943 | 13 | 13 | Yippeee’d | ||||
| 2 | Meena Baazaar | 1950 | 12 | 12 | Yippeee’d | ||||
| 3 | Do Phool | 1958 | 9 | 9 | Yippeee’d | ||||
| 1-Jun-11 | |||||||||
| 1 | Bhakt Soordas | 1942 | 15 | 14 | 1 | Yc | 1 UT | ||
| 2 | Bholi | 1949 | 10 | 3 | D | Pending | 7 | ||
| 3 | Hyderabad Ki Naazneen | 1952 | 6 | 7 | Yippeee’d | ||||
| 2-Jun-11 | |||||||||
| 1 | Zameen Ke Taare | 1960 | 8 | 3 | D | Pending | 5 | ||
| 2 | Mirza Ghalib | 1954 | 11 | 12 | Yippeee’d | ||||
| 3 | Chor Baazaar | 1954 | 6 | 6 | Yippeee’d | ||||
| 4 | Aakhri Sajdaa | 1977 | 5 | 5 | Yippeee’d | ||||
| 3-Jun-11 | |||||||||
| 1 | Pooran Bhagat | 1933 | 20 | 6 | D | Pending | 14 | ||
| 2 | Mirza Ghalib | 1954 | 11 | 12 | Yippeee’d | ||||
| 3 | Bhanwraa | 1944 | 11 | 10 | 1 | D | Yc | 1 UT | |
| 4-Jun-11 | |||||||||
| [No Posts] | |||||||||
| 5-Jun-11 | |||||||||
| [No Posts] | |||||||||
After a no show on 30th May, the next day (31st May) has three films that featured on the blog – ‘Tansen’ (1943), ‘Meena Bazaar’ (1950) and ‘Do Phool’ of 1958. All three films have been Yippeee’d. And that actually posed a problem for me.
On 1st June, again three posts and three films – ‘Bhakt Soordas’ (1942), ‘Bholi’ (1949) and ‘Hyderabad Ki Naazneen’ (1952). ‘Bhakt Soordas’ is now already at the conditional Yippeee status. One song of this film, “Manuva Krishan Naam Rate Jaa.” is not traceable. No record was cut, and since the film is not available as yet, no way to say whether and how this song was presented in the film.
‘Hyderabad Ki Naazneen’ is Yippeee’d. And then ‘Bholi’ from 1949 still has many songs to go.
The problem that I mentioned in the 2nd previous paragraph, is that I do not have an available film from 31st May, to select a song for the post. And so I had to resort to pick a song from 1st June, and that to from, film ‘Bholi’, the only film from that date still having pending status.
On 2nd June, four films were added. ‘Mirza Ghalib’ (1954), ‘Chor Bazaar’ (1954) and ‘Aakhiri Sajda’ from 1977 have already been Yippeee’d. The film ‘Zameen Ke Taare’ still remains pending.
‘Mirza Ghalib’ also featued in the post list on 3rd June. Two more films came up that day – ‘Pooran Bhagat’ (1933) and ‘Bhanwra'(1944). ‘Mirza Ghalib’ being Yippeee’d already, ‘Bhanwara’ entered the conditional Yippeee status, since all songs of this film are posted, except for one, the song being ” Yeh Dua Maango Haseenon Aashikon Ka Dum Rahe” is still to be traced. That leaves behind ‘Pooran Bhagat’ from 1933 which still has a lot of songs still awaiting to be posted.
The song that I have selected from ‘Bholi’ for this post here today, is a gem of a rendition by Shamshad Begum. This song is vintage Shamshad. One can clearly hear the ‘khanak’ in the voice, as she goes on to present a song of first realization of love. The words are very craftily woven by Ishwar Chandra Kapoor and the music is by Pt. Gobind Ram. A beautiful creation by any standards.
‘Bholi’ is produced under the banner of Murli Movietone, Bombay, and is directed by Ram Daryani. The star cast is listed as Geeta Bali, Prem Adeeb, Shashikala, Jeevan, Gulab, Khatoon, Nazeera, Sheila, Ishu, Gope, and Nawab. There are 10 songs listed, all from the pen of Ishwar Chandra Kapoor with music by Pt Gobind Ram.
Ok so, I have not used this word so far in the article.
But yes, Congratulations – very much in order.
Congratulations to us all.
Song – Piya Piya Tu Bol Papiha, Din Phaagun Ke Aaye (Bholi) (1949) Singer – Shamshad Begum, Lyrics – Ishwar Chandra Kapoor, MD – Gobind Ram
Lyrics (Provided by Prakash ji)
piya piya tu bol papiha
din phagun ke aaye
jiya mera dola jaaye
piya piya tu bol papiha
din phagun ke aaye
jiya mera dola jaaye
ek daal pe khila hai genda
dooje daal chameli
koyal ban kar baag mein aayi
dulhan nai naveli
ek daal pe khila hai genda
dooje daal chameli
koyal ban kar baag mein aayi
dulhan nai naveli
phoolon ke kaanon mein apne dil ki baat sunaaye
jiya mera dola jaaye
phoolon ke kaanon mein apne dil ki baat sunaaye
jiya mera dola jaaye
piya piya tu bol papiha
din phagun ke aaye
jiya mera dola jaaye
aaj kisi ne chhed diye hain
man veena ke taar
aaj kisi ne chhed diye hain
man veena ke taar
do matwaare nainanwa mein
naach raha hai pyaar
haan haan
naach raha hai pyaar
aankhen dil se ye kehti hain
hans hans kar lut jaaye
aankhen dil se ye kehti hain
hans hans kar lut jaaye
piya piya tu bol papiha
din phagun ke aaye
jiya mera dola jaaye
piya piya tu bol papiha
din phagun ke aaye
jiya mera dola jaaye
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
पिया पिया तू बोल पपीहा
दिन फागुन के आए
जिया मेरा डोला जाये
पिया पिया तू बोल पपीहा
दिन फागुन के आए
जिया मेरा डोला जाये
एक डाल पे खिला है गेंदा
दूजे दाल चमेली
कोयल बन कर बाग में आई
दुल्हन नई नवेली
एक डाल पे खिला है गेंदा
दूजे दाल चमेली
कोयल बन कर बाग में आई
दुल्हन नई नवेली
फूलों के कानों में अपने दिल की बात सुनाये
जिया मेरा डोला जाये
फूलों के कानों में अपने दिल की बात सुनाये
जिया मेरा डोला जाये
पिया पिया तू बोल पपीहा
दिन फागुन के आए
जिया मेरा डोला जाये
आज किसी ने छेड़ दिये हैं
मन वीणा के तार
आज किसी ने छेड़ दिये हैं
मन वीणा के तार
दो मतवाले नैननवा में
नाच रहा है प्यार
हाँ हाँ
नाच रहा है प्यार
आँखें दिल से ये कहती हैं
हंस हंस कर लुट जाये
पिया पिया तू बोल पपीहा
दिन फागुन के आए
जिया मेरा डोला जाये
पिया पिया तू बोल पपीहा
दिन फागुन के आए
जिया मेरा डोला जाये
Banne Re Teri Akhiyaan Surmedaani
Posted on: May 30, 2021
- In: Devnagri script lyrics by Sudhir | Folk song | Guest posts | Lyrics contributed by readers | Post by Sudhir | Song not figuring in HFGK | Song not mentioned in Hindi Film Geet Kosh | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1969 | Wedding reception song | Wedding song | Yearwise breakup of songs
- 7 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4699 | Post No. : | 16393 | Movie Count : |
4456 |
Missing Films of 1960s – 117
– – – – – – – – – – – – – – –
A surprise discovery if ever there was one. And I have missed it all these years, having see this film long back.
‘Saara Akaash’ from 1969 – it has always been represented and listed as a songless film. This impression is so much ingrained into the system and it never came to mind to consider otherwise. So it was a great surprise to come across this clip from the film on YouTube. And suddenly the memories of this film had to be modified.
‘Sara Aakash’ (‘The Whole Sky’) is a film based on the novel of the same name, written by Rajendra Yadav. This was Yadav’s debut novel. The film marks the debut of Basu Chatterjee as director, and was also the first film of cinematographer KK Mahajan. The film has background score by Salil Chaudhry.
The film is regarded as one of those which pioneered the New Wave cinema in India, along with ‘Uski Roti’ and ‘Bhuvan Shome’ which were also released the same year.
The star cast of the film includes Rakesh Pandey, Madhu Chakravarty, Nandita Thakur, AK Hangal, Dina Pathak, Mani Kaul, Shaily Shailendra, Jalaal Agha, Tarla Mehta, Aarti Boley and Om Prakash Gautam amongst others. Renowned film maker Mani Kaul appeared in this film, in what is considered as his only substantial screen appearance.
Set in the contemporary mid 1960s milieu of a traditional middle class joint family in Agra, the film deals with internal conflicts of a newlywed couple, both of whom find themselves unprepared for domestic life. Agra-based collegian, Samar Thakur (Rakesh Pandey), lives in a joint family consisting of his father (AK Hangal), mother (Dina Pathak), brother Amar (Mani Kaul) and his wife (Tarla Mehta); as well as a married sister, Munni, estranged from her husband. Samar is is prevailed upon by the family to marry Prabha (Madhu Chakravarty), a matriculate, much to his chagrin as this interferes with his future plans. The marriage does take place, and he soon finds that they are incompatible. The matters come to a head and Prabha leaves her matrimonial home to return to her parent’s home. She returns after four months. Family tensions continue, but then also we see a bonding emerge between the two, moving towards a healthy understanding.
KK Mahjan received the 1969 National Award for B&W cinematography, and Basu Chatterji received the Filmfare award for best screenplay.
The discovery of this background song in the film changes the status of this film, and it now becomes the 117th episode in the series on Missing Films of 1960s.
The song itself is a piece of traditional music of North India, and is played at wedding time. The words of this song indicate that the ladies on the girl’s side are singing this song, addressing the groom and tell him things about the members of his family, in a good spirited banter.
There is another version of this traditional song – it has been used in the film ‘Dushmani’ (1995). In this version, the song is presented as a praise for the bride, as she gets ready for the wedding ceremony and is being adorned with fine dress and jewellery. The song is available on YouTube as “Banno Teri Ankhiyaan Surmedaani“. On screen this song is performed by Neena Gupta.
A couple of interesting trivia.
The film ‘Saara Akaash’ was shot in the residential house of Rajendra Yadav. On a visit, when Basu Chatterji saw the house, his response was that this is the perfect setting for the film.
Dina Pathak appears in both films – in ‘Saara Akaash’ as the mother of the protagonist. In ‘Dushmani’ she appears at the grandmother of the bride Manisha Koirala.
With this post we have brought on board the 117th film in this series.
Song – Banne Re Teri Akhiyaan Surmedaani (Saara Akaash) (1969) Singer – [Unattributed], Lyrics – Traditional, MD – Salil Chaudhary
Lyrics
banne re teri ankhiyaan surmedaani
banne re tere baba laakh hajaari
banne re tere baba laakh hajaari
banne tere taau ka ohda bhaari
banne re teri <??> laal gulaabi
banne re teri taai nakhrewaali
banne re teri ankhiyaan surmedaani
banne re teri ankhiyaan surmedaani
banne re tere chaacha laakh hajaari
banne re tere chaacha laakh hajaari
banne re tere phoopha ka ohda bhaari
banne re teri <??> laal gulaabi
banne re teri bua nakhrewaali
banne re tere baba ka ohda bhaari
banne re teri mausi laakh hajaari
…
…
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
बन्ने रे तेरी अँखियाँ सुरमेदानी
बन्ने रे तेरे बाबा लाख हजारी
बन्ने रे तेरे बाबा लाख हजारी
बन्ने रे तेरे ताऊ का ओहदा भारी
बन्ने रे तेरी <??> लाल गुलाबी
बन्ने रे तेरी ताई नखरेवाली
बन्ने रे तेरी अँखियाँ सुरमेदानी
बन्ने रे तेरी अँखियाँ सुरमेदानी
बन्ने रे तेरे चाचा लाख हजारी
बन्ने रे तेरे चाचा लाख हजारी
बन्ने रे तेरे फूफा का ओहदा भारी
बन्ने रे तेरी <??> लाल गुलाबी
बन्ने रे तेरी बुआ नखरेवाली
बन्ने रे तेरे बाबा का ओहदा भारी
बन्ने रे तेरी मौसी लाखों तारे
॰॰॰
॰॰॰
Hansta Hua Ye Pyaara Chehra Tera
Posted on: May 30, 2021
- In: "wooing" song | Baag/Bagiya song | Body part song | Chehra song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Lyrics contributed by readers | MG Sreekumar Solo Songs | MG Sreekumar Songs | Post by Peevesie's mom | Songs of 2000s (2001 to 2010) | Songs of 2001 | Yearwise breakup of songs
- 1 Comment
This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4699 | Post No. : | 16392 | Movie Count : |
4455 |
Hullo Atuldom
In my post for the song “Kyun Aage Peechhe Dolte Ho Bhanwaron Ki Tarah“, two years ago, I had stated that ‘Hera Pheri’ (2000) had Paresh Rawal playing Baburao Ganpatrao Apte which gave a new angle to Paresh Rawal’s career. In that post I had also said that he had played main villain in movies and had mentioned ‘Roop Ki Rani Choron Ka Raja’ (RKRCKR) in the list of movies where we could see Paresh Rawal as a negative character.
Recently there was a comment to that post where it was pointed out that ‘RKRCKR’ had Anupam Kher as the lead villain. As I was thinking about today’s post I realized another error in that post of mine. Paresh ji had shown his comic side in movies like ‘Andaz Apna Apna’ (1994), ‘Chachi 420’ (1997), ‘Mr. and Mrs. Khiladi’ (1997) etc. before ‘Hera Pheri’ happened. Sorry for the errors.
Over the years Paresh ji has played varied characters and most of them can be easily recalled. He has played the Iron Man (as Sardar Patel was called) in the 1994 release ‘Sardar’ and it is as unforgettable as many of his roles in masala movies like the Gujarati husband of a North-Indian wife in ‘Baghban’ (2003) who is forever quoting all the muhawaras (proverbs) wrong. He played the role of a father to Tabu in ‘Cheeni Kum’ (2007) who is shocked to find a 64-year old Amitabh Bachchan approaching him with a request to marry Tabu. He had played a henchman to Prem Chopra, Amrish Puri and others of the ’80s and even those characters have not been forgotten. He has shaken a leg with Akshay Kumar, Amitabh Bachchan, Suniel Shetty etc. and was not off-the-mark in them.
We have seen Paresh Rawal lip-sync songs in movies and he has had a few romantic songs too which was rather unusual considering that he was never the romantic protagonist. Today we have one such song wherein we can see Paresh Rawal wooing an astonished Mahima Chaudhry with flowers and singing a song in the voice of MG Sreekumar. The song is tuned by Anand Milind and written by Ibrahim Ashq.
The song is from the 2001 released, Priyadarshan directed and Neeraj Vora written ‘Ye Teraa Ghar Ye Meraa Ghar’. (The extra ‘a’ in the title is seen in the movie credits too)
The movie dealt with the troubles a house owner (Suniel Shetty) goes through to get his tenant’s family vacate the rented premises so that he can sell the property. Now the house owner is in a financial crunch and selling the house is an option that will work for his family. The tenant’s family (after the passing of the tenant) is being looked after by the working daughter (Mahima) and her contention is that they have been paying rent without defaulting and so the house owner cannot evict them. The movie has a few interesting and hilarious characters like the neighbor who comes like a knight-in-shining armour to Saraswati’s (Mahima) aid and retreats when he sees Dayashankar Pandey (Suneil Shetty). Similarly we have Saurabh Shukla playing Saraswati’s uncle, supposedly a goonda, who fails to help the family. Then there is OP Yadav (Paresh Rawal) an Inspector and a childhood friend to Pandey who promises to help in the eviction and ends up falling in love with Saraswati. The movie ends with Pandey and Saraswati working out a solution to their problems and the audience is entertained for close to 3 hours.
Priyadarshan had remade it from the Malayalam original ‘Sanmanassullavarkku Samadhanam’ (1986) (which should translate as ‘Peace of mind for the like-minded’). I think this was the first time that Hindi audiences heard MG Sreekumar who is a well-established singer in South Indian movies.
Here is wishing Paresh Rawal ji health and happiness on his 66th birthday. May we be entertained by you in the coming years too.
[Ed Note: Tomorrow, i.e. 31st May, is also the birth anniversary of Milind Srivastav, of the Anand-Milind duo, the music directors of this song. Wishing him many happy returns of the day.]
Song – Hansta Hua Ye Pyaara Chehra Tera (Ye Teraa Ghar Ye Meraa Ghar) (2001) Singer – MG Sreekumar, Lyrics – Ibrahim Ashq, MD – Anand Milind
Paresh Rawal
Mahima Chaudhry
Lyrics
hansta hua ye pyaara chehra tera
pyaar bhara dil kabhi jhooth nahi bolta
dekha jo maine tujh ko pagal hua
hansta hua ye pyaara chehra tera
dekha jo maine tujh ko paagal hua
le le dil le le
arre de de dil de de
main hoon deewana tera
main to hoon deewana
tu ne na jaana
haaye tu ne ye na jaana aa
hansta hua ye pyaara chehra tera
dekha jo maine tujh ko paagal hua
le le dil le le
arre de de dil de de
main hoon deewana tera
main to hoon deewana
tu ne na jaana
haay tu ne yeh na jaana aa
hansta hua yeh pyara chehra tera
dekha jo maine tujh ko paagal hua
teri ada hai pyaari pyaari
kar li hain maine tujhse yaari
ho oo
teri ada hai pyaari pyaari
kar li hain maine tujhse yaari
dil maine haara
sab tujhpe vaara
dil maine haara
sab tujhpe vaara
jeena marna tere liye
hansta hua yeh pyaara chehra tera
dekha jo maine tujh ko paagal hua
tu ru ru
tu ru ru
tu ru ru ru ru
aankhen ye teri kaali kaali
gaalon pe tere chhaayi laali
ho oo
aankhen yeh teri kali kali
gaalon pe tere chhayi laali
sun le haseena
tu hai nagina
sun le haseena
tu hai nagina
aa ja meri baahon mein
hansta hua ye pyaara chehra tera
aa der ho rahi hai
dekha jo maine tujh ko paagal hua
le le dil le le
arre de de dil de de
main hoon deewana tera
main to hoon deewana
tune na jaana
haay tu ne ye na jaana aa
hansta hua ye pyaara chehra tera
dekha jo maine tujh ko paagal hua
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
हँसता हुआ ये प्यारा चेहरा तेरा
प्यार भरा दिल कभी झूठ नहीं बोलता
देखा जो मैंने तुझको पागल हुआ
हँसता हुआ ये प्यारा चेहरा तेरा
देखा जो मैंने तुझको पागल हुआ
ले ले दिल ले ले
अरे दे दे दिल दे दे
मैं हूँ दीवाना तेरा
मैं तो हूँ दीवाना
तूने ना जाना
हाय तूने ये ना जाना
हँसता हुआ ये प्यारा चेहरा तेरा
देखा जो मैंने तुझको पागल हुआ
ले ले दिल ले ले
अरे दे दे दिल दे दे
मैं हूँ दीवाना तेरा
मैं तो हूँ दीवाना
तूने ना जाना
हाय तूने ये ना जाना
हँसता हुआ ये प्यारा चेहरा तेरा
देखा जो मैंने तुझको पागल हुआ
तेरी अदा है प्यारी प्यारी
कर ली है मैंने तुझसे यारी
हो ओ
तेरी अदा है प्यारी प्यारी
कर ली है मैंने तुझसे यारी
दिल मैंने हारा
सब तुझपे वारा
दिल मैंने हारा
सब तुझपे वारा
जीना मरना तेरे लिए
हँसता हुआ ये प्यारा चेहरा तेरा
देखा जो मैंने तुझको पागल हुआ
तु रु रु
तु रु रु
तु रु रु रु रु
आँखें ये तेरी काली काली
गालों पे तेरे छाई लाली
हो ओ
आँखें ये तेरी काली काली
गालों पे तेरे छाई लाली
सुन ले हसीना
तू है नगीना
सुन ले हसीना
तू है नगीना
आजा मेरी बाहों में
हँसता हुआ ये प्यारा चेहरा तेरा
आ देर हो रही है
देखा जो मैंने तुझको पागल हुआ
ले ले दिल ले ले
अरे दे दे दिल दे दे
मैं हूँ दीवाना तेरा
मैं तो हूँ दीवाना
तूने ना जाना
हाय तूने ये ना जाना
हँसता हुआ ये प्यारा चेहरा तेरा
देखा जो मैंने तुझको पागल हुआ
Rangeen Gagan Peeche Chhoota
Posted on: May 29, 2021
- In: Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | History of the blog | Jilted lover song | Lata solo | Lata song | Lover's Complaint | Lyrics contributed by readers | Poignant Song | Post by Sudhir | sad song | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1949 | Yearwise breakup of songs
- 1 Comment
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day: |
4698 | Post No. : | 16390 |
———————————–
This Week, That Year – 6
———————————–
23May – 29May, 2011
The seven days in May 2011, from 23rd to 29th. I am sure the world was extremely busy, as it always is, and there would be no dearth of info about what the then current trends and news were. Seems like this week was kind of low key and ordinary in terms of world events. But let us not go there. 🙂
Let us take on the story of that week, on our blog. Let us do the numbers first, and then I will take the readers through some very interesting details about the films that featured during that week.
It was kind of a slow week, by the then current standards. We had two dot days and just 21 posts. A super number comparing to what we are going through at current times. But with the then norm of 40+ posts in a normal week, this week was definitely slow. An average of 3 posts per day, or 4 posts in case we discount the dot days.
20 films got showcased that week, which means that in 21 posts, there is only one case of a film appearing twice. So 20 films and 21 posts, with the 1977 film ‘Aakhiri Sajda’ contributing two songs. Of the 20 films, no less than 9 were debut songs – films making their first appearance on the blog. The films making their debut that week are
Kaarwaan e Hayaat (1935)
Wahaan (1937)
Dr Kotnis Ki Amar Kahaani (1946)
Pagle (1950)
Geet Gaaya Pattharon Ne (1964)
Baawarchi (1972)
Sankalp (1974)
Faaslaa (1974)
Aakhri Sajdaa (197)7
As far has completion report is concerned, we had one film celebrate its entry into the Yippeee club. The 1957 film ‘Do Aankhen Barah Haath’ completed its list of songs contributed to the blog.
Also, in the 21 posts, total of 23 songs were included. This happens with we have a multi version song, and both (or all) versions of the song are accommodated in the same post. In this week, we had two posts that had 2 songs each, making a total of 23.
In terms of the decades covered, the data is as follows,
1930s 4
1940s 6
1950s 4
1960s 1
1970s 6
Yes, me too, am surprised to see just one film appearing for 1960s. But well, it is what it is.
No milestones got breached this week. In the previous week on 17th May, the blog had celebrated its 3900th song. So this week remained quiet uneventful on the milestones front.
Here is the week’s data in table form.
| Blog Ten Year Challenge (2011-2021) Series | |||||||||
| Sl.No. | Movie Name | Year | HFGK NoS | ASAD NoS | Possible UT | Deb/Yip | Milestone | Film Status | Pending |
| 23-May-11 | |||||||||
| 1 | Shama | 1946 | 10 | 8 | 1 | Pending-c | 1 + 1 UT | ||
| 2 | Wahaan | 1937 | 7 | 1 | D | Pending | 6 | ||
| 3 | Baawarchi | 1972 | 6 | 5 | D | Pending | 1 | ||
| 4 | Sankalp | 1974 | 4 | 4 | D | Yippeee’d | |||
| 5 | Faaslaa | 1974 | 4 | 1 | D | Pending | 3 | ||
| 24-May-11 | |||||||||
| 1 | Dhoop Chhaaon | 1935 | 10 | 9 | Pending | 1 | |||
| 2 | Haatim Tai | 1956 | 9 | 6 | Pending | 3 | |||
| 3 | Paakeezah | 1971 | 10 | 9 | Pending | 1 | |||
| 4 | Aakhri Sajdaa | 1977 | 5 | 5 | D | Yippeee’d | |||
| 25-May-11 | |||||||||
| 1 | Kaarwaan e Hayaat | 1935 | 10 | 7 | D | Pending | 3 | ||
| 2 | Dr Kotnis Ki Amar Kahaani | 1946 | 7 | 3 | D | Pending | 4 | ||
| 3 | Do Aankhen Baarah Haath | 1957 | 6 | 6 | Y | Yippeee’d | |||
| 4 | Geet Gaaya Pattharon Ne | 1964 | 9 | 6 | D | Pending | 3 | ||
| 26-May-11 | |||||||||
| [No Posts] | |||||||||
| 27-May-11 | |||||||||
| 1 | Bhakt Soordas | 1942 | 15 | 14 | 1 | Yc | 1 UT | ||
| 2 | Pagle | 1950 | 9 | 7 | D | Pending | 2 | ||
| 3 | Afsaanaa | 1951 | 9 | 9 | Yippeee’d | ||||
| 4 | Narsinh Avtaar | 1949 | 11 | 4 | 1 | Pending-c | 6+ 1 UT | ||
| 5 | Aakhri Sajdaa | 1977 | 5 | 5 | Yippeee’d | ||||
| 28-May-11 | |||||||||
| 1 | Street Singer | 1938 | 13 | 12 | 1 | Yc | 1 UT | ||
| 2 | Uddhaar | 1949 | 9 | 4 | 1 | Pending-c | 4+ 1 UT | ||
| 3 | Laila Majnu | 1953 | 13 | 13 | Yippeee’d | ||||
| 29-May-11 | |||||||||
| [No Posts] | |||||||||
In one of he earlier episodes of this series, I have introduce the idea of ‘Ut’ songs, or possibly untraceable songs. Let us review the status and implications of this idea, for this week’s posts.
On 23rd May 2011, the first film in order of posting is ‘Shama’ of 1946. As I check the status of the songs of this film, it has total of 10 songs listed. 8 of these 10 are already on our blog. However, 1 song can be termed as untraceable. The film is available in public domain. The song at serial no. 9 – “Wo Chal Diye Phir Aag Kaleje Mein Laga Kar” was not released on gramophone record, and neither it is contained in the film that is available. That leaves one more song available for posting, after which was will be in a position to declare this film conditionally Yippeee’d.
The films ‘Wahaan’ of 1937 and ‘Faasla’ of 1974, both made their debut on 23rd May 2011. And have never been heard of again. Their tally stands at 1 song, even after a passage of one decade. Then we have ‘Sankalp’ from 1974, which has since been Yippeee’d. And the film ‘Baawarchi’ from 1972 – after accounting for the song posted earlier today, the film’s tally is now at 5 out of a total of 6 song, with just one more song remaining for the film to be declared as Yippeee’d.
The first film in the order of posting, on 24th May 2011 is ‘Dhoop Chhaon’ from 1935. This film is just one shy of reaching the Yippeee status. The last remaining song is available in public domain – “Aaj Mero Ghar Mohan Aayo”, sung by KC Dey. The second film, ‘Hatim Tai’ of 1956 has 3 songs more to be posted, and all are available. The fourth film that day – ‘Aakhiri Sajda’, had made its debut that day, and it has since been Yippeee’d.
Now we come to an interesting and difficult film to discuss – ‘Paakeezah’ of 1971. Geet Kosh lists 9 songs for this film. Of these, 6 are full songs in their individual capacity. All these songs are composed by music director Ghulam Mohammed. The remaining three songs, composed by Naushad Sb, are actually thumris that appear in the film as background songs. And they do not appear fully. The problem we face is that actually in the film there are many more of these background thumris. On the blog Nahm ji has already posted one such unlisted thumri – “Dekh To Dil Ke Jaan Se Uthhta Hai“. Checking on the internet, there are articles available that list many thumris, all of which are partially played in the film, in background. A good article is “The Lost Thumris of Paakeezah“.
There is another interesting aspect to this film. It is now known that actually, many more songs were recorded than are present in the film. In fact, the erstwhile HMV company has also released another LP titled ‘Paakeezah Rang Barang’ in 1977, which contains 9 additional songs, all composed by Ghulam Mohammed, all recorded for the film, and later were not included in the film. It has many interesting tracks including the female solo version of the song “Chalo Dildar Chalo” in the voice of Lata Mangeshkar. None of these have as yet made their appearance on the blog.
If we consider all the above, then the total songs that were recorded for ‘Paakezah’ is more than 20. It is going to be a very interesting follow up on how to handle this film, moving forward. Decidedly, this film has not yet been Yippeee’s in the true sense.
Also on 24th May 2011, the film ‘Aakhiri Sajda’ made its debut. This is technically the last film for which music director Sajjad Husain has composed the music. The five songs of this film were posted in quick succession between 24th May and 9th June. In just about two weeks, this film got Yippeee’d. I need to check whether this is a record of some sort.
25th May 2011 is an interesting day in blog history. On this day, four films were featured. Three of these films made their debut and one film got Yippeee’d. The first film listed on this day is ‘Kaarwaan e Hayaat’ (1935), which is followed by three films of actor director V Shantaram viz.’Dr. Kotnis Ki Amar Kahaani’ (1948), ‘Do Aankhen Barah Haath’ (1957), and ‘Geet Gaya Patharon Ne’ (1964). Of these, ‘Do Aankhen Barah Haath’ was Yippeee’d that day, and the other three made their debut. For the three films pending, all songs are available. And possibly for ‘Kaarwaan e Hayaat’ we may have more than the 10 songs listed in GK, after the film itself has been discovered and made available in public domain.
After a dot day on 26th May 2011, 5 songs are posted on 27th May. Of the five films that are featured that day, ‘Pagle’ (1950) made its debut. Further, we have an interesting situation for two films – ‘Bhakt Surdas’ (1942) and ‘Narsinh Avtar’ (1949). Both have one song each that is not traceable, at least not yet. In fact, the film ‘Bhakt Surdas’ can already be declared conditionally Yippeee’d – all available songs (14 out of the listed 15) are now posted on the blog. There have been rumors abound for some years now that copy of this film has surfaced, and it might be available with a collector in Canada. This info has not been confirmed so far, and the film itself has not yet surfaced in public domain.
An interesting side note for the 1951 film ‘Afsaana’, already Yippeee’d. Three films by this title were released – in 1938, 1951 and 1966. The 1938 film ‘Madhur Milan’ has an alternate title ‘Afsaana’. No songs of this film are listed as available. The interesting thing is that there is one more film by the same title, that is listed in Geet Kosh, in the unreleased films category. It has a whopping 12 songs listed as recorded, and all are available in public domain. This film has not yet made debut on our blog.
Then we come to 28th May 2011. Three songs are posted. The film ‘Laila Majnu’ of 1953 is already Yippeee’d. The other two films are in the same situation – both films have one song that is untraceable in public domain. By the same yardstick, the 1938 film ‘Street Singer’ may be declared conditionally Yippeee’d – 12 of the 13 songs are already posted.
29th May 2011 is a dot day.
That completed the week’s posts.
A day late, maybe. I am using one pending song from the 1949 film ‘Uddhaar’ for today’s post. The film has a total of 9 songs, of which 4 are posted. Here is the fifth song of this film, in the voice of Lata Mangeshkar. The song is penned by Narendra Sharma and the music is by Vasant Desai. I desist from giving more details about the film and the song here, as the article already has become quite long. Maybe in another later post of one of the songs of this film.
All in all, a very interesting week it has been. We have identified two films that can already qualify for conditional Yippeee status. And have raised a few interesting questions about the film ‘Paakeezah’.
Let us now get going with the song from ‘Udhhaar’. The lyrics for this song have been provided by Prakash ji.
Song – Rangeen Gagan Peeche Chhoota (Uddhaar) (1949) Singer – Lata Mangeshkar, Lyrics – Narendra Sharma, MD – Vasant Desai
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
rangeen gagan peechey ae chhoota
rangeen gagan peechhey ae chhoota
anuraag aur armaanon kaa..aaa
rangeen gagan peechhey ae chhoota
o saaqi
raaj hansini kaa..aa
o saaqi
raaj hansini kaa..aa
sukh sapnon se naataa tootaa
rangeen gagan peechhey ae chhoota
beh gaye ashq reh gayee aag
beh gaye ashq reh gayee aag
shabnam se sholay uthey jaag
naahak apne hi haathon se
hamne naseeb apnaa lootaa
anuraag aur armaanon kaa..aaa
rangeen gagan peechhey chhoota
kachchi tehni aur nanhi kali
kachchi tehni aur nanhi kali
gul heen ke haathon gayee..ee chhali
dil naazuk phool ke pyaaley sa
dil naazuk phool ke pyaaley sa
ek thokar lagte hi tootaa
anuraag aur armaanon kaa..aaa
rangeen gagan peechhey ae chhoota
o saaqi
raaj hansini kaa..aa
sukh sapnon se naataa toota
rangeen gagan peechhey chhoota
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————
रंगीन गगन पीछे छूटा
रंगीन गगन पीछे छूटा
अनुराग और अरमानों का
रंगीन गगन पीछे छूटा
ओ साक़ी
राज हंसिनी का
ओ साक़ी
राज हंसिनी का
सुख सपनों से नाता टूटा
रंगीन गगन पीछे छूटा
बह गए अश्क़ रह गई आग
बह गए अश्क़ रह गई आग
शबनम से शोले उठे जाग
नाहक अपने ही हाथों से
हमने नसीब अपना लूटा
अनुराग और अरमानों का
रंगीन गगन पीछे छूटा
कच्ची टहनी और नई कली
कच्ची टहनी और नई कली
गुल हीं के हाथों गई छली
दिल नाज़ुक फूल के प्याले सा
दिल नाज़ुक फूल के प्याले सा
एक ठोकर लगते ही टूटा
अनुराग और अरमानों का
रंगीन गगन पीछे छूटा
ओ साक़ी
राज हंसिनी का
सुख सपनों से नाता टूटा
रंगीन गगन पीछे छूटा
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Recent comments