Archive for the ‘Songs of 1950’ Category
Dil jo tumko de diya
Posted on: July 20, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Today (20 july 2017) is the 45th remembrance day of Geeta Dutt (23 november 1930-20 july 1972). By that time, she had achieved so much in her chosen field of activity that she was assured of being counted among HFM legends. It is easy to forget that she was just 41 when she passed away. That way, she was one of those who departed for their heavenly abode quite early, yet achieved a lot in their fields and became legends. Some other such names that come to mind are Guru Dutt (her own spouse), Jaikishan, Shailendra etc.
As a tribute of Geeta Dutt, here is a song from “Aahuti” (1950) aka “Anokhi Qurbaani”. This movie was directed by Kulbhushan for Sansaar Movietone Limited, Bombay. It had Mumtaz Shanti, Ranjeet Kumari, sapru, Premkant, Kesari, Bikram Kapoor, Cuckoo, Nautiyal, Sudhir, Pitu, Khan Chaand, Mukul, Ratan Gaurang, Bhajanlal, Shyama, Krishna Rani, Neelam, Indra, Indubala, Uma, Gulnar Shirazi, Kathana etc in it.
This song, the second (out of twelve songs) to appear in the blog, is sung by Geeta Dutt. Tandon is the lyricist. Music is composed by D C Dutt.
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie, on the lyricist as well as on the picturisation of this song.
Song-Dil jo tumko de diya (Aahuti)(1950) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Tandon, MD-D C Dutt
Lyrics
ho
dil jo tumko
ho dil jo tumko de diya
dard mol le liya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
dil jo tumko de diya
dard mol le liya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
khata yahi hui ke nazar tumse mil gayi
itni si baat badh ke kahaani si ban gayi
kisko bura kahen jo chain khud hi kho diya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
dil jo tumko de diya
dard mol le liya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
pahle to dil lagaane ko samjhe thhe kuchh nahin
samjhe thhe kuchh nahin
ab haath mal rahe hain ke dil kho gaya kahin
dil kho gaya kahin
hamne ganwaaya dil
hamen dil ne ganwa diya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
dil jo tumko de diya
dard mol le liya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
kehna main dil ka maan ke badnaam ho gayi
jitni chhipaayi preet tumse utni khul gayi
jo kah saki na munh se wo aankhon ne keh diya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
ho dil jo tumko de diya
dard mol le liya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————
हो दिल जो तुमको
हो दिल जो तुमको दे दिया
दर्द मोल ले लिया
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
हो दिल जो तुमको
हो दिल जो तुमको दे दिया
दर्द मोल ले लिया
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
खता यही हुई के
नज़र तुमसे मिल गयी
इतनी सी बात बढ़के
कहानी सी बन गयी
किसको बुरा कहे
जो चैन खुद ही खो दिया आ
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
दिल जो तुमको
दिल जो तुमको दे दिया
दर्द मोल ले लिया
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
पहले तो दिल लगाने को
समझे थे कुछ नहीं
समझे थे कुछ नहीं
अब हाथ मल रहे हैं के
दिल खो गया कहीं
दिल खो गया कहीं
हमने गंवाया दिल
हमें दिल ने गंवा दिया आ
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
दिल जो तुमको
दिल जो तुमको दे दिया
दर्द मोल ले लिया
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
कहना मैं जिस का मान के
बदनाम हो गयी
जितनी छिपायी प्रीत तुमसे
उतनी खुल गयी
जो कह सकी न मुंह से
वो आँखों ने कह दिया आ
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
हो दिल जो तुमको दे दिया
दर्द मोल ले लिया
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
Taqdeer bataa kya meri khataa
Posted on: July 20, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Bijli”(1950) was directed by Sushil Sahu for Hindustan Chitra, Bombay. This “social” movie had Rehana, Ramesh Gupta, Sitara, Vilas Mohbe, Paro, Badri Prasd, Sushir Sahu, Amirbai Karnataki, Satya Narayan, Narbada Shankar, C L Shah, Kanta, Kazmi etc in it.
This movie had eight songs in it that were sung by five singers. Three songs from the movie have been covered in the past.
Here is the fourth song from “Bijli”(1950) to appear in the blog. This song is sung by Asha Bhonsle. Bharat Vyas is the lyricist. Music is composed by Khemchand Prakash.
The fact that Asha Bhonsle, then an up and coming struggler was offered a solo song by a music director of the stature of Khemchand Prakash means that Asha Bhonsle had begun to create favourable impression among music fraternity. This song is a good example to the early promise that Asha Bhonsle was showing, while trying to find her feet in the industry.
Song-Taqdeer bata kya meri khata (Bijli)(1950) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Bharat Vyas, MD-Khemchand Prakash
Lyrics
taqdeer bata aa
kya meri khata
taqdeer bata kya meri khata
taqdeer bata kya meri khata
jiski ye saza paati hoon main
jiski ye saz paati hoon main aen aen aen
ro ro ke hansoon
hans hans ke miloon
mil mil ke bichhad jaati hoon main
mil mil ke bichhad jaati hoon main aen aen aen
taqdeer bata aa
wo aas meri
dil ki dil hi mein toot gayi
ban ban ke meri taqdeer aakhir phoot gayi
ik dard liye seene mein sanam
ik dard liye seene mein sanam
khaamosh chali jaati hoon main
khaamosh chali jaati hoon main aen aen aen
taqdeer bata aa
main kis se kahoon
meri bhi kahaani khoob rahi
meri naav kinaare
aakar ke bhi doob rahi
nazdeek gayi jitni utni
nazdeek gayi jitni utni
ab door huyi jaati hoon main
ab door huyi jaati hoon main aen aen aen
taqdeer bata aa
barbaad thhi main
barbaad chali ee
tum shaad raho
o o o
haaye
dil ki dua
tum phoolo phalo
aabaad raho
aayi thhi tamannaayen lekar
aayi thhi tamannaayen lekar
aur khaaq liye jaati hoon main
aur khaaq liye jaati hoon main aen aen aen
taqdeer bata aa
This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Today is a special day for Atulites and each one of us on our Whatsapp Group knows that it is Blog’s 9th anniversary. The Blog’s anniversary is the mother of all other celebrations connected with it. Otherwise how would it be possible to celebrate century songs, artists’ centuries, artists’ birth anniversaries, the remembrance days, other special occasions etc without the existence of the Blog?
Nine years ago – July 19, 2008, the first song “Miley Na Phool To Kaanton Se Dosti Kar Lee” appeared on the Blog and Atul ji’s aspiration became a reality. As I understand from the blog posts, in this project, he got encouragement and support from another Hindi film music lover, Raja ji. In any start-up blogging, the initial support from the like-minded persons is very crucial for the success of the blog. As the Blog continued its run, many like-minded persons joined the musical bandwagon.
I joined the Blog sometime in the last week of July 2011 by fluke. I was searching for details of a song on the Google which directed me to the Blog. On the same day, I went through many songs and comments thereon. I felt that this Blog was the place where I could get all relevant and authentic information about the songs at one place. The facility of listening to the song simultaneously with lyrics interested me. I think, in the same month, lyrics in different colours for different singers were introduced for easy identification of singers.
Within a few months of joining the Blog, I got to know of the contributions made by the regulars to the Blog. Among them, Sudhir ji and Arun ji were making significant contributions in enhancing the quality and the reputation of the Blog. They continue to do so. Those days, Sudhir ji was covering in his write-ups mostly the songs of KL Saigal. I used to feel awesome of his detailed analysis of songs, especially of ghazals with English translations.
I was amazed by some of the rare information Arun ji, was churning out regularly on the old Hindi films, of artists and sometime also anecdotes from his kitty (read Note Book) which he had meticulously preserved since his younger days. His knowledge about the forgotten artists of yore was inspiration in developing my interest in such artists. In addition, he was also unwittingly assisting Atul ji, in what is called in media jargon, ‘content audit’ of the blog posts – especially of the old film songs.
After my retirement from the service in June 2009, my relatives and friends used to ask me as to how I am going to spend my time in the post-retirement period. I would reply them by saying that travelling and trekking were my hobbies and I would plan my travels and treks accordingly to keep myself busy. Now, when they ask the same question, I reply them by saying that I have been keeping myself busy in doing some research on old films, their songs and the artists. A bewildered look from them gives me the enough indications that it is beyond their comprehensions that such an activity can keep a person busy on a continuous basis. It was mainly because of my association with the Blog that I have kept myself as busy as I was during my employment.
As we celebrate the 9th anniversary of the Blog today, it is a matter of great satisfaction that there are more like-minded regulars on the Blog today than say 5 years back. I had said earlier on some other occasion and I will repeat that the bandwagons will not move in a desired speed with safety unless it is hauled by a powerful and well maintained locomotive. And that locomotive for the Blog is none other than Atul ji.
Whenever I go through the mind blowing statistical data, most of which are manually updated, I feel that the kind of the work load which Atul ji has been handling on a day-to-day basis for a musical blog has no parallel. While the songs get added on the Blog on arithmetical basis, the work relating to the statistical updating increases in geometrical proportion. As more and more songs get added to the Blog, I am afraid, Atul ji may have to devote more time to keep the Blog up to date than the time required for posting the songs. Hopefully, some alternative system would be developed to automatically update the data with all possible combinations once the song is posted on the Blog.
Congratulations Atul ji and his bandwagons on the occasion of the 9th anniversary of the Blog. I wish you many wonderful years to come for achieving more milestones for the Blog.
On the occasion of the 9th anniversary of the Blog, I have chosen a romantic non-film song ‘Hum Jawaan Tum Jawaan’ (1940s) sung by ‘Bombay Saigal’, Surendra on the words of Pandit Indra. The name of the music director is not known. The orchestration of the song gives me an impression that the music arranger associated with the composition of this song could be one from Goa.
When I first heard this song a year ago, I remembered the song “Hum Aur Tum Aur Ye Khushi” from ‘Alibaba’ (1940). There is some similarity in Surendra’s style of singing in both the songs which have western shades of music.
I was not aware that Surendra had sung many non-filmy songs in his early filmy career. As far as know, none of his non-fimly songs were available on YT until last year when I uploaded his 4 NFSs on YT out of around 20 available on Prof. Surjit Singh’s website.
The music composition for the song under discussion is the reminiscence of the influence of soft classical music of Western countries on Indian music scenes in the 1940s. Pankaj Mullick has sung a song “Praan Chaahe Nain Na Chaahe“(1940) based on Rabindranath Tagaore’s Bangla composition influenced by waltz music of the west. Even, Naushad, a bhakt of purity in Hindi film music, could not avoid waltz’s influence in “Ta Ra Ri Aa Ra Ri” in ‘Daastaan’ (1950).
With the song under discussion, Surendra makes a debut on the Non-Film Song’s segment of the Blog.
Song – Hum Jawaan Tum Jawaan, Husn Ishq Bhi Jawaan (Surendra NFS) (1940s) Singer – Surendra, Lyrics – Pt Indra, MD – [Unattributed]
Lyrics
hum jawaan tum jawaan
husn o ishq bhi jawaan
hosh kehta hum naadaan
hum jawaan tum jawaan
jab raaton ko chhaaye andheraa
apni duniya mein saveraa
jab raaton ko chhaaye andheraa
apni duniya mein saveraa
yaad mein unke dil kaa machalnaa
yaad mein unke dil kaa machalnaa
girnaa sambhalnaa uchalnaa
girnaa sambhalnaa uchalnaa
hum jawaan tum jawaan
husn o ishq bhi jawaan
hosh kehta hum naadaan
hum jawaan tum jawaan
ik halki si tees
ik meethi kasak
ik halki si tees
ik meethi kasak
apne jeene ke ye saamaan
apne jeene ke ye saamaan
ik tirchhi nazar
ik neechi nazar
ik tirchhi nazar
ik neechi nazar
hum to hotey hain un pe qurbaan
hum to hotey hain un pe qurbaan
hum jawaan tum jawaan
husn ishq bhi jawaan
hosh kehta hum naadaan
hum jawaan tum jawaan
chhoti raaten laakhon baaten
chhoti raaten laakhon baaten
laakhon hain armaan
laakhon hain armaan
dil kehta aaraam jawaani
dil kehta aaraam jawaani
hum kehten toofaan
dil kehta aaram jawaani
hum kehten toofaan
hum jawaan tum jawaan
husn ishq bhi jawaan
hosh kehta hum naadaan
hum jawaan tum jawaan
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
हम जवां तुम जवां
हुस्न ओ इश्क़ भी जवां
होश कहता हम नादान
हम जवां तुम जवां
जब रातों को छाए अंधेरा
अपनी दुनिया में सवेरा
जब रातों को छाए अंधेरा
अपनी दुनिया में सवेरा
याद में उनकी दिल का मचलना
याद में उनकी दिल का मचलना
गिरना संभलना उछलना
गिरना संभलना उछलना
हम जवां तुम जवां
हुस्न ओ इश्क़ भी जवां
होश कहता हम नादान
हम जवां तुम जवां
इक हल्की सी टीस
इक मीठी कसक
इक हल्की सी टीस
इक मीठी कसक
अपने जीने के ये सामान
अपने जीने के ये सामान
इक तिरछी नज़र
इक नीची नज़र
इक तिरछी नज़र
इक नीची नज़र
हम तो होते हैं उन पे कुर्बान
हम तो होते हैं उन पे कुर्बान
हम जवां तुम जवां
हुस्न ओ इश्क़ भी जवां
होश कहता हम नादान
हम जवां तुम जवां
छोटी रातें लाखों बातें
छोटी रातें लाखों बातें
लाखों हैं अरमान
लाखों हैं अरमान
दिल कहता आराम जवानी
दिल कहता आराम जवानी
हम कहते तूफान
दिल कहता आराम जवानी
हम कहते तूफान
हम जवां तुम जवां
हुस्न ओ इश्क़ भी जवां
होश कहता हम नादान
हम जवां तुम जवां
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Khamosh Sipaahi” (1950) was directed by Ram Kamlani for Mansarowar Pictures under the supervision of D N Madhok. The movie had David Abraham, Sohan, Nigar Sultana, Gope etc in it.
Read more on this topic…
Ham dil hi apna haar gaye
Posted on: July 11, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Maang” (1950) was directed by Saghir Usmani for New Light Film production, Bombay. The movie had Zia, Wasti, Mubarak, Ramola, Amar, Pratima, Malhotra, Leela Pande, Basu, Hemlata etc in it. This by now forgotten movie had ten songs in it. Four songs from the movie have been covered in the blog in the past.
Read more on this topic…
Sooni kar gaye shaam hamaari
Posted on: July 10, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Wafa”(1950) was directed by J P Advani for Good Luck Films. The cast included Karan Diwan, Nimmi, Yakub, Gope, I S Johar, Bipin Gupta, Gulab, Pittoo, Cuckoo, Urvashi, Nandini, Shyama, Bimla, Anwari etc in it.
Read more on this topic…
Daghaabaaz kaun bharosa teraa
Posted on: July 9, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Khamosh Sipaahi” (1950) was directed by Ram Kamlani for Mansarowar Pictures under the supervision of D N Madhok. The movie had David Abraham, Sohan, Nigar Sultana, Gope etc in it.
Read more on this topic…
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Maang” (1950) was directed by Saghir Usmani for New Light Film production, Bombay. The movie had Zia, Wasti, Mubarak, Ramola, Amar, Pratima, Malhotra, Leela Pande, Basu, Hemlata etc in it. This by now forgotten movie had ten songs in it. Three songs from the movie have been covered in the blog in the past.
Read more on this topic…
Ye dil ka sheesha choor huaa
Posted on: July 1, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Preet Ka Geet”(1950) was directed by Girish Trivedi for Kalakaar Chitra, Bombay. The movie had Sulochana Chatterjee, Prem Adeeb, Gulab, Shashikala, Kukku, Badri Prasad, Shyam Sundar, Munshi Khanjar, Urvashi etc in it.
Read more on this topic…
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Maang” (1950) was directed by Saghir Usmani for New Light Film production, Bombay. The movie had Zia, Wasti, Mubarak, Ramola, Amar, Pratima, Malhotra, Leela Pande, Basu, Hemlata etc in it. This by now forgotten movie had ten songs in it. Two songs from the movie have been covered in the blog in the past.
Read more on this topic…
Recent comments