Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Susheela Rani Songs’ Category


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4829 Post No. : 16608

‘Anjaan’ (1941) was produced under the banner of Bombay Talkies and was directed by Amiya Chakraborty who made his debut as a director with this film. The star cast included Devika Rani and Ashok Kumar in the lead roles supported by Girish, P F Pithawala, V H Desai, Gulab, David, Fatty Prasad, Yusuf Suleiman, Master Suresh, Baby Madhuri, Rewashankar, Arun Kumar etc. For Devika Rani, it was her ‘comeback’ film after her last film ‘Durga’ (1939) and after the death of her husband, Himanshu Rai in 1940.

Another ‘first’ for the film ‘Anjaan’ (1941) was that R D Mathur, the US trained photographer who was assistant to Josef Wirsching, the German cinematographer of Bombay Talkies, made his debut as a Cinematographer for the film. He got this opportunity as Josef Wirsching, being a German, was jailed in India during the World War-II. R D Mathur earned his name as an ace cinematographer for his works in films such as ‘Mughal-e-Azam’ (1960) and Razia Sultana’ (1983). He also completed the cinematography work for ‘Paakeezah’ (1971) after the sudden death of the film’s cinematographer, Josef Wirsching.

Since the inception of the film productions by Bombay Talkies in 1935, Saraswati Devi and Ramchandra Pal used to be the music directors of all the films of Bombay Talkies released till 1940. ‘Anjaan’ (1941) was the first film of Bombay Talkies for which instead of Saraswati Devi or Ramchandra Pal, the music direction of the film was entrusted to Pannalal Ghosh, who had shifted from Kolkata to Mumbai in 1940 with his wife and playback singer, Parul Ghosh.

Pandit Pannalal Ghosh (24/07/1911 – 20/04/1960), the renowned flautist, who was the pioneer in introducing the flute as the musical instrument in the Hindustani classical musical concerts, had to start his initial musical career in the film industry in Kolkata at the age of 17 when he lost his father. He started with playing flute during the exhibitions of the silent films. When the sound films came into being, he became the music assistant, first to Kazi Nazrul Islam and thereafter to R C Boral when he joined the New Theatres as a musician. He had assisted R C Boral when for the first time, playback singing Indian films was introduced for ‘Dhoop Chhaaon’/Bhagyachakra’ (1935).

Pannalal Ghosh’s association with the film industry was mainly to earn money to take care of his family. His interest was to become a Hindustani classical musician with flute as his musical instrument. He formally became the ‘gadabandh’ disciple of Ustad Khushi Mohammed Khan and after his death, the disciple of Pandit Girija Prasad Chakraborty. Besides working for New Theatres, Pannalal Ghosh regularly participated in the programmes of the All India Radio, Kolkata as a flautist.

In early 1940, Pannalal Ghosh shifted his base to Mumbai along with his family as he felt that there was no recognition to his work in Kolkata. In Mumbai, he followed the same strategy – working in the films for sustenance and pursuing his interest in Hindustani classical music. He immediately got his first assignment as a music director for Kikubhai Desai’s film ‘Sneh Bandhan’ (1940). This was followed by ‘Anjaan’ (1941), ‘Basant’ (1942), ‘Sawwal’ (1943), ‘Duhaai’ (1943), ‘Bhalaai’ (1943), ‘Police’ (1944), ‘Beesvi Sadi’ (1945) ‘Aadhar’ (1945) etc.

However, Pannalal Ghosh could not get satisfaction with his work because of the way the Hindi film industry worked. During this time, Ustad Allauddin Khan of Maihar Gharana, the exponent of multiple musical instruments like sarod, sitar, flute, Veena etc. was staying in Mumbai. Pannalal Ghosh became his disciple at a time when he was already started giving public concerts. ‘Aandolan’ (1951) was his last film as a music director.

From 1955-60, Pannalal Ghosh took up the job as a Composer and Director of All India Radio, Delhi Vadhya Vrinda (Orchestra) and stayed in Delhi with his family. His connection with Hindi films was limited to playing flute as and when music directors called him to Mumbai. The best exmaples of his flute recitals can be found in the song main piya teri tu maane ya na maane from ‘Basant Bahaar’ (1956) and in the song mohe panghat pe nandlal chhed gayo re from ‘Mughal-e-Azam’ (1960).

I have always thought that the flute was a tiny musical instrument – may be not more than 12-18 inches long. I realised that it was not so when I when I saw the photographs of Pandit Pannalal Ghosh and Pandit Hariprasad Chaurasia playing with their long flutes. The credit for elongating the flute’s normal length to as high as 32 inches goes to Pandit Pannalal Ghosh with an extra 7th hole so that the tiny folk instrument becomes capable of playing Hindustani classical music in various raags. Over a period of time, flute has become one of the concerts’ music instruments along with other music instruments. Probably, Pandit Pannalal Ghosh was the first Hindustani classical musician to play the solo flute in public concerts.

Pandit Pannalal Ghosh died of a massive heart attack on April 20, 1960 when he was 48. He has left a large number of his disciples to keep his legacy alive.

The story of ‘Anjaan’ (1941) as under:

Indira (Devika Rani) is employed by Ranima (Gulab), the widow of the landlord as governess to look after her two children. Ramnath (Girish) is the Estate Manager to Ranima who loves Indira and to get her on his side, he is ready to turn to the villainous acts. Indira falls in love with Dr. Ajit (Ashok Kumar) who often visits Ranima for her medical check-up. Now, this turns into a love triangle. The more love between Dr Ajit and Indira blossom, the more villainous Ramnath turns. Ramnath falsely accuses Indira of secretly visiting to Ajit’s house in the night about which he complains to Ranima. Indira gets her services as governess terminated.

After hearing from Ajit about the wrong doings by Ramnath, it is too much for Ranima for her already weak heart leading to the further deterioration of her fragile health. Ajit administers her injection to revive Ranima but in vain. She is dead. Ramanth finds a good excuse to implicate Ajit on the charge of the murder of Ranima.

The news of the alleged murder by Ajit unnerves Indira as Ramnath tells her that he is going the lodge the murder charges against Ajit. She agreed to marry Ramnath provided he lets Ajit free from the murder charges. Hereafter, she avoids meeting Ajit which creates misunderstanding in his mind about Indira. He decides to leave the place for the city. Ajit decision to migrate to the city is too much for Indira. She decides to meet Ajit at the railway station to tell him the truth. After listening her, Ajit tells her to wait for his return from the city.

Ramnath comes to know about the double crossing by Indira. He lodges the charge of murder on Ajit who is arrested in the city. To prove the motive for the murder of Ranima, Ramnath removes some costly jewelries and declares as missing, pointing finger on Ajit. In the trial in the session court, Ajit argues himself. The judge is impressed by his arguments. But the evidences are all against Ajit. However, it is the two children of Ranima whose evidences clinche the judgement in favour of Ajit. Ramnath is handed over to the police and Ajit gets Indira.(With inputs from the review of the film which appeared in the September 1941 issue of ‘Filmindia’ magazine).

The film had 10 songs of which 8 songs have been covered on the Blog as under:

Songs Date of Posting Singers
Aayi paschim se ghata naunihaalon jaago 02/03/2015 Devika Rani
Main to tumse bandhi rahoon 11/12/2015 Devika Rani
Mere jeewan ke pathh par chhaayi ye kaun 20/10/2020 Ashok Kumar-Devika Rani
Chhalko chhalko na ras ki gagariya 20/01/2021 Rajkumari
Kheencho kamaan kheencho 26/01/2021 Ashok Kumar-Suresh-Rewashankar
Pyaare pyaare sapne hamare Triple version song 06/02/2021 Ashok Kumar-Devika Rani-Suresh-Rewashankar

I am presenting the last and the final song ‘saanwariya re saanwaria’ which has two versions – a duet sung by Arun Kumar Mukherjee and Susheela and a solo sung by Arun Kumar Mukherjee towards the end of the film. The song is written by P L Santoshi which is set to music by Pandit Pannalal Ghosh. The audio clip of the song is longer by one stanza. Hence the lyrics of the song is based on the audio clip.

My guess is that Arun Kumar Mukherjee sings in both the versions of the song on himself. From the side profile of his face during the singing, I notice some resemblance of Ashok Kumar on his face who was his maternal cousin. In the star cast, the name of Arun Kumar is mentioned.

With this two-version song, all the song of ‘Anjaan’ (1941) have ben covered on the Blog.

Acknowledgement: Some of the information on the early life of Pandit Pannalal Ghosh has been sourced from pannalalghosh.com.

Audio Clip (Duet):

Video Clip (Duet):

Video Clip (Male Solo):

Song-Saanwariya re saanwariyaa (Anjaan)(1941) Singers-Arun Kumar Mukherjee, Susheela, Lyrics-P L Santoshi, MD-Pannalal Ghosh
Both

Lyrics(Based on Audio Clip)

saanwariya re saanwariya
saanwariya re saanwariya
chal chal re chal re saanwariya
chal chal re chal re saanwariya
saanwariya re saanwariya
chal chal re chal re saanwariya
ek nagariya ham donon ki
ek dagariya aa
ek nagariya ham donon ki
ek dagariya aa
chal re chal re saanwariya
saanwariya re sawariya
chal chal re chal re saanwariya

raah kanteeli door thikaana aa
raah kanteeli door thikaana
phir bhi hamko chalte jaana
raah katili door thikaana
phir bhi hamko chalte jaana
beet jaaye chaahe saari umariya
beet jaaye chaahe saari umariya
chal re saanwariya
haan
chal re chal re saanwariya
sawariya re sawariya
chal chal re chal re saanwariya

main tera rahoon tu meri rahe
main tera rahoon tu meri rahe
haan saanwariya re saanwariya
saanwariya re saanwariya

main tera rahoon tu meri rahe
jaise din ke saath ujhera rahe
main tera rahoon tu meri rahe
haan saanwariya re saanwariya
saanwariya re saanwariya

aabaad rahe ham tum donon
aabaad rahe ham tum donon
aabaad hamaara dera rahe
bajta rahe ye iktaara
bajta rahe ye iktaara
madhur preet ki baansuriya
madhur preet ki baansuriya
chal re saanwariya
haan
chal chal re chal re saanwariya
saanwariya re saanwariya
saanwariya re saanwariya
chal chal re chal re saanwariya
chal chal re chal re saanwariya


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today’s song is from a totally obscure and unknown film – Draupadi-1944. It was a Mythological story set in Mahabharat times, underlining the ills of Gambling. This film was made by Baburao Pendharkar, under his own banner- New Huns Pictures Ltd. Bombay (Huns Pictures was owned by Master Vinayak. After it closed down, this was floated.) The first film of this banner was Nagad Narayan-1943 and after this second film, the company was closed.

The director was Baburao Patel and the film’s story, dialogues and screenplay was written by its Heroine Susheela Rani herself. 9 songs- all sung by Susheela Rani, were composed by Pt. Hanuman Prasad. Pt. Indra wrote the lyrics. The cast of the film was Susheela Rani, Badri Prasad, Mazhar Khan, Chandra Mohan, Anant marathe, Surekha, Kanhaiyalal,Leela Mishra and a host of small artistes.

Cut to 11-2-2014 Evening, Bandra-Mumbai

On this day, there was a function in a Hall, to release the book ” Sagar Movietone”, written by shri Biren kothari ji. The chief guest was Amir khan. I was invited to this function. Since I knew Biren ji earlier, I went to this function. Many stars like Amir khan, Anil kapoor, Vidhu Vinod Chopra and others from the film world had come. Among the honourable guests was a 95 year old singer/dancer/actress of yesteryears- Susheela rani was also present.I had an opportunity to meet her and spend about 15 minutes talking to her about our Blog and the ” History Recording Work” that we do here. She looked appropriately impressed. During that function, I also met Urvish kothari, Chandrashekhar Vaidya, Shishir krishna Sharma and also Nalin Shah for the first time.(He was of course with his trade mark white Fur Cap – a la V.Shantaram style). It was a memorable function, in which I added one more celebrity of films in my list having met so far. Sadly, within 6 months of this function, Susheela Rani left this world.

Susheela Rani was one of the very few highly educated film personalities in that era. More than a singer actress, she was first into film journalism and later into teaching music and dance for the rest of her life.

Sushila Rani Patel (1918–2014) was a classical singer, actress, vocalist, Lawyer, and journalist. She established Shiv Sangeetanjali, a school for classical music. She was born on 20-10-1918 at Madras. Her father- Madhav Rao Tombat, a Chitrapur Saraswat Brahmin from Karwar – was an advocate in Madras High Court. She did her M.A. and came to Bombay to become a journalist. Here she met Baburao Patel through a friend. He offered her a Sub Editor’s post in his Film India magazine.

In those days, Baburao Patel was involved with actress Padma Devi. When Susheela Rani became close to Baburao, she slowly ensured that Padma Devi made an exit from Baburao’s life.

Sushila Rani Patel began her singing career in 1942 when she signed a recording contract with HMV music company. In the early years of her career, she was helped by Baburao Patel. In 1944 she acted in film Draupadi and in 1946 in film Gwalan, playing the lead actor and singer. Both films fared poorly at the box-office. They were directed by Baburao Patel whom she later married.

Continuing with her singing career, Rani trained with renowned classical singers like Mogubai Kurdikar and later with Sundarabai Jadhav. In 1961 Rani and her husband Baburao Patel set up Shiv Sangeetanjali, a school for classical music. It was established to encourage classical music and also discover new talent. Some of her students were Pradeep Barot, Ronu Majumdar, Sadanand Nayampilli, Dhanashree Pandit Rai and Nityanand Haldipur. Shiv Sangeetanjali was later amalgamated into the Sushilarani Baburao Patel Trust.

Rani and her husband also ran a film business-related magazine called Filmindia, later to evolve into the more political Mother India. Rani and Baburao Patel wrote under the pseudonyms “Judas” and “Hyacinth”. Their column was called Bombay Calling. Almost the entire content of the magazine was produced by them. Rani would personally conduct interviews with film personalities. She was close to actress Madhubala, who had started acting at a young age, and taught her to speak, read, and write English. At the age of 45 years, Susheela Rani did her LL.B. and LL.M. from Bombay University and registered her name as a Lawyer in the High Court.

After Baburao’s death in 1982, she managed the magazine till 1985 and then it was closed.

In her later years, Rani was involved in a property dispute with the children and grandchildren of her late husband’s second wife over the ownership of their House. Rani continued to run her classical music school until her death on 24-7- 2014 at the age of 96.

Rani received the Maharashtra Rajya Sanskrutik Puraskar, and in 2002 the Sangeet Natak Akademi award. (Partly based on information from wiki, with thanks and my own notes.)

When you talk of Susheela Rani, you can’t ignore Baburao Patel. She was his third wife. Contrary to his wife, Baburao had not even passed his matriculation, but he was a highly learned man in various subjects on his own efforts. The name of Baburao Patel is known to every old film lover, but as a political commentator and a Member of Parliament, he is known to others. From the mid 30s to the 80s he was a name synonymous with daredevil journalism, superb quality English writing and an active Lifestyle. Add to it several marriages and countless children by legitimate and otherwise relationships.

Baburao Pandurang Patil ( he mas a ‘ Marathi Manoos’ and not a Gujarati) was born on 4-4-1904 ( a strange confluence of numbers, the total of all these digits also add up to prime number 4 only), in Masvan village, about 100 kms from Bombay, in Palghar district, in a Vanzara ( Banjara) community. When he was 4 year old, mother died, father remarried and family shifted to Bombay. He was put in an English school. However he did not complete his Matriculation. Lack of formal education always pinched him in life and he always respected highly educated people. He compensated by avidly reading books on Philosophy, Religion, Politics and Medicine. This gave him excellent command over spoken and written English language.

After doing many petty jobs. He joined ” Cinema Samachar ‘ a film magazine in Hindi, English and Urdu languages, in 1926. He never knew when he entered the Film world becoming a script writer and a director. He established his own banner ‘ Gandharva Cinetone ‘ and made 5 films as a Director- Kismat-31 (silent film), Sati Mahananda-33, Maharani-34, Baala Joban-34 and Pardesi Sainya-35. Later in life, he directed 2 more films- with (future wife) Susheela Rani Patel as Heroine- Draupadi-44 and Gwalan-46.

He joined D.N.Parkar, who owned New Jack printing press and who was publishing a house magazine ” Prabhat” for Prabhat films. He started his magazine ‘ FILM INDIA’ in April 1935, at a price of 4 annas(annual 3 rupees). From the first issue, it was printed on high quality art paper. The first issue featured a hand painting of actress and Novelist Nalini Tarkhud, from film Chandrasena, on the cover. There were many ads in the magazine, which promised “honest journalism and constructive criticism”, though in later issues his criticism was incisive, insulting and quite daring. The cine industry feared his reviews, but readers adored him.

In all this, Baburao’s surname became Patel instead of Patil. He continued with it. He hurt many of his fellow filmmakers and actors. In one case, Shanta Apte is on record having gone to his office and beaten him with a whip, for his defamatory and derogatory remarks in the magazine. Khwaja Ahmed Abbas joined him and looked after the magazine when Baburao went abroad.

Baburao married 3 times.First marriage was when he was studying. The second was with Shirin and the third was with his ex-secretary Sushila Rani Tombat- a konkani good looking singer and dancer.

Sidharth Bhatia has written a book on ” The Patels of Filmindia”. Noted author Manto also wrote extensively on Baburao. Bhatia says, ‘ Baburao had an eloquence and power of writing. He had a sharp humour,often barbed. There was a tough guy assertiveness with his venomous pen.” Baburao called Kalpana Kartik ” Pigeon busted”, Suraiya- ” Ugly’, and Dev Anand ” effeminate”. Meena kumari was ” like an inverted shuttlecock”.

His magazine celebrated 50 years in 1985. Baburao became an MP from M.P. in 1967 for Jansangh. One good quality of Baburao was that he was very kind to the poor and helpless people. Baburao Patel died on 4-9-1982.

Film Draupadi was a failure, but undeterred, Baburao Patel tried one more time to make Susheela Rani a successful actress, by featuring her in a social film Gvalan-1946. This time he chose well known artistes. She sang 8 out of 10 songs in the film. Alas ! This film also flopped. Good sense prevailed and no more attempts were made again towards this goal !

Susheela Rani was a good singer and I find her songs of Draupadi and Gwalan very good. However that alone was not enough for her films. Let us enjoy this song today.


Song-Bhaiya bhaiyya bhaiyya aao aao Mohan Bhaiyya (Draupadi)(1944) Singer- Susheela Rani, Lyricist-Pt.Indra, MD- Hanuman Prasad

Lyrics

Bhaiyya aa
bhaiyya aa
bhaiyya
aao aao mohan bhaiyya aa aa
aao krishn kanhaiyya aa aa
aao aao mohan bhaiyya

bhari sabha girdhaari
jaaye laaj hamaari
kit gaye ho krishhn kanhaiyya aa aa
bhaiyya
bhaiyya

tum ne kahaan thha aaungaa
poojan ??unga
tum ne kahaan thha aaungaa
poojan ??unga
prabhu kahaan chhupe ho khevaiyyaa aa
bhaiyya aa
bhaiyya

aao aao mohan bhaiyya
bas hai itni vinti karni
aa dekh meri bikhri veni
aa dekh meri bikhri veni
sharmaa re
sharmaa re bansi bajaiyya aa
bhaiyya aa
bhaiyya

ab ant ghadi hai aayi re
ab ant ghadi hai aayi re
ansuvan ki ?? laayi re
ansuvan ki ?? laayi re
tohe bahan pukaare hai bhaiyya aa
bhaiyya aa
bhaiyya aa
tohe bahan pukaare hai bhaiyya aa
bhaiyya
bhaiyya


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4600 Post No. : 16227
Blog Day : 3678 Post No. : 14569

“Draupadi”(1944) was directed by Baburao Patel for New Hans Pictures Limited, Bombay. The movie had Susheela Rani in the role of Draupadi who had also written the screen play. Other actors in the film were Chandramohan, Mazhar Khan, Surekha, Rani Bala, K N Singh, David, Badri Prasad, Kanhaiyalal, Leela Mishra, Nandu Khote, V G Pusalkar, D M Vaideshi, Madukar Gupte, Radhapyari, Premlata Dongre, Anant Marathe,Dixit, Raj Biswas, P R Joshi, Vasant Kanse, Ram Gopal, Janki etc.

The move had 9 songs in it. One song has been covered in the past.

Here is the second song from “Draupadi”(1944) to appear in the blog. This song is sung by Susheela Rani. Pt Indra Chandra is the lyricist. Music is composed by Hanuman Prasad.

Only the audio of the song is available. It is clear that the song was picturised on Susheela Rani herself.

I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.

Audio

Song-Baandh ke rakhoongi tohe nainon mein Kaanha(Draupadi)(1944) Singer-Susheela Rani, Lyrics-Pt Indra, MD-Hanuman Prasad

Lyrics

baandh ke rakhoongi tohe nainon mein kaanha
baandh ke rakhoongi tohe nainon mein kaanha
main jaanewaale ko jaane na doongi
main jaanewaale ko jaane na doongi
baandh ke rakhoongi tohe nainon mein kaanha

chhup na sakoge ab gwaalan ke ghar mein
chhup na sakoge ab gwaalan ke ghar mein
?? gokul banaaungi kaanha
?? gokul banaaungi kaanha
baandh ke rakhoongi tohe nainon mein kaanha

neg chukaao ?? bahan ka
neg chukaao ?? bahan ka
na maanoongi tumko sunaaungi kaanha
na maanoongi tumko sunaaungi kaanha
baandh ke rakhoongi tohe nainon mein kaanha

mat jaa re kaanha
?? hathheele
mat jaa re kaanha
?? hathheele
angna ko madhuban banaaungi kaanha
angna ko madhuban banaaungi kaanha
baandh ke rakhoongi tohe nainon mein kaanha

laakh jatan chaahe kariyo kanhaiyya
laakh jatan chaahe kariyo kanhaiyya
gaye to phir se bulaaungi kaanha
gaye to phir se bulaaungi kaanha
baandh ke rakhoongi tohe nainon mein kaanha
baandh ke rakhoongi tohe nainon mein kaanha


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3595 Post No. : 14347

20th May was the 34th remembrance day for Hansraj Behl, the composer emeritus of Hindi films.

In the history of Hindi cinema, only two music directors have had the distinction of being addressed as Master ji. The first one was Ghulam Haider Sb. Hansraj Behl was only the second music director to be so addressed. Maybe one of the reasons is that he always encouraged, mentored and promoted new artists. Many a singers and some music directors were given their debut breaks by him. Asha Bhosle and Madhubala Jhaveri started their singing careers under the baton of Hansraj Behl, and Bulo C Rani worked as assistant with him before getting independent assignments.

As I searched the web for information, I came across this wonderfully detailed piece at apnaarchives.com which lists a number of golden hits that he has composed in the 1940s and 1950s, including some of the seminal hits of singers like Mukesh, Rafi, Lata and others that really helped to build their careers.

For today’s remembrance, I present this lovely song of coming of age and a young heart pining for her lover. The singer of this delightful song from the 1946 film ‘Gwaalan’ is Susheela Rani – a name that may not be entirely unknown to the readers, but also not too familiar though. Regulars will recognize this name as the lady who started off as the secretary to Baburao Patel, the vitriolic editor of the famous film magazine ‘Film India’, and very quickly graduated to be his third wife. A lady of substance and caliber, she was actively involved in managing the publishing process for the magazine, and eventually the entire publishing and business empire of her husband.

As a part of their business run, Baburao Patel produced and directed two films also. The first was ‘Draupadi’ in 1943 and the second was ‘Gwaalan’ in 1946. Susheela Rani played the female lead in both these films, garnering some critical acclaim for her portrayal of the complex role  of ‘Draupadi’.

The other members of the star cast of the film ‘Gwaalan’ include Trilok Kapoor, Bipin Gupta, Madhuri, Sheikh Hasan, Bikram Kapoor, David, Noorjahan, Master Ratan, Shanta Kumari, Nagendra, Pandit Iqbal, Yusuf, Altaf Hussain, and Karan Singh etc. The film has 10 songs, all written by Pt Indra., and the music is by Hansraj Behl. The singing voice is that of Susheela Rani herself, singing her own songs in the film.

A beautiful rendition of a song of love indeed. Listen and enjoy.

[Ed Note: The song is uploaded on YT by our very own Sadanand ji.]

Song – Gulnaar Joban Raar Machaaye Galiyan Maa  (Gwaalan) (1946) Singer – Susheela Rani, Lyrics – Pandit Indra, MD – Hansraj Behl

Lyrics

gulnaar joban raar machaaye galiyan ma
oo galiyan ma
gulnaar joban raar machaaye galiyan ma
oo galiyan ma

main matwaali
bholi bhaali
main matwaali bholi bhaali
pardesi ki naar
naar
pardesi ki naar
main to akeli
haaye saheli
main to akeli haaye saheli
joban de lalkaar
ji haan
joban de lalkaar
gulnaar joban raar machaaye galiyan ma
oo galiyan ma
gulnaar joban raar machaaye galiyan ma
oo galiyan ma

saanjh savere
here phere
piya rahe us paar
ji haan
piya rahe us paar
chhalke dhalke
bhari gagriya
chhalke dhalke bhari gagriya
jaise nain hamaar
haan haan
jaise nain hamaar
gulnaar joban raar machaaye galiyan ma
oo galiyan ma
gulnaar joban raar machaaye galiyan ma
oo galiyan ma

saawan aaya
aa jaa saajan
saawan aaya aa jaa saajan
kehlan ki din chaar
ji haan
kehlan ki din chaar
sakhiyan se bach bach ke kar lo
chori chori pyaar
haaye chori chori pyaar
gulnaar joban raar machaaye galiyan ma
oo galiyan ma
gulnaar joban raar machaaye galiyan ma
oo galiyan ma

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

गुलनार जोबन राड़ मचाये गलियन मा
ओ ओ गलियन मा
गुलनार जोबन राड़ मचाये गलियन मा
ओ ओ गलियन मा

मैं मतवाली
भोली भाली
मैं मतवाली भोली भाली
परदेसी की नार
नार
परदेसी की नार
मैं तो अकेली
हाय सहेली
मैं तो अकेली हाय सहेली
जोबन दे ललकार
जी हाँ
जोबन दे ललकार
गुलनार जोबन राड़ मचाये गलियन मा
ओ ओ गलियन मा
गुलनार जोबन राड़ मचाये गलियन मा
ओ ओ गलियन मा

साँझ सवेरे
हेरे फेरे
पिया रहे उस पार
जी हाँ
पिया रहे उस पार
छलके ढलके
भरी गगरिया
छलके ढलके भरी गगरिया
जैसे नैन हमार
हाँ हाँ
जैसे नैन हमार
गुलनार जोबन राड़ मचाये गलियन मा
ओ ओ गलियन मा
गुलनार जोबन राड़ मचाये गलियन मा
ओ ओ गलियन मा

सावन आया
आ जा साजन
सावन आया आ जा साजन
खेलन के दिन चार
जी हाँ
खेलन के दिन चार
सखियों से बच बच के कर लो
चोरी चोरी प्यार
हाय चोरी चोरी प्यार
गुलनार जोबन राड़ मचाये गलियन मा
ओ ओ गलियन मा
गुलनार जोबन राड़ मचाये गलियन मा
ओ ओ गलियन मा


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over THIRTEEN years. This blog has over 16600 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2021) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16615

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1280
Total Number of movies covered=4520

Total visits so far

  • 14,811,281 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,945 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: