Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Fun lyrics song’ Category


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3771 Post No. : 14747

Aah haa haa, what fun – “हम भी अगर बच्चे होते॰ ॰ ॰” and all the rest of the exuberant pandemonium that is involved in being a child – does it not give you a high of the mischievous anarchy that we have always enjoyed; sometimes secretly and most of the time overtly – “ना नौकरी की चिंता, ना रोटी की फिकर”.

To the child in all of us, who never grows up. I am sure you all know such ’children’. And I am also sure we all are very well acquainted with the person we see every day in the mirror, no matter whether there is hair on the pate to comb or no. 🙂  I dearly remember one of the managers I have worked with in the US, completely bald but very energetic – he always introduced himself as – “. . . a five year old imprisoned in a sixty five year old body”. And then, of course, we have our dear Bakshish Singh ji, who proudly claims his age to be 22-and-a-half years, three months and a few days, whenever you may ask him. And he has a stay order from the Supreme Court to back his claim. Too sad that I met him ten years after he got his orders; my stay order (from the same Supreme Court) stands at 32. 😀 😀

Music, especially the evergreen HFM, surely does wonders – does is not?

Celebrating the Children’s Day today, 14th November, and greetings to all the ‘child’ readers and friends on this blog 🙂

Thinking about it puts a little dismay in my mind, that we have special days set aside to remind ourselves about things and facts and experiences, which actually are a matter of, rather a part and parcel of our everyday life. We have Mother’s Day, and Father’s Day, and then we have Children’s Day. For the matter of celebration and to highlight this connection, it is okay that we have one day earmarked. But then we should also be aware of, and be celebrating these concepts everyday in our lives.

It is also the birth anniversary of the first Prime Minister of our country, after India became a free nation. Jawaharlal Nehru’s name got associated with this day, or rather the other way round – that his birthday was declared as the Children’s Day – for the recognition of his endearment to children, and his own professed acknowledgement that we need to celebrate the future leaders of this nation. Not to put any other twist on this thread, 🙂 I move on to the song being introduced with this post.

When you hear it, I am very sure the avid listeners of the radio will immediately recall this song. It used to be played often, especially on today’s day, and was a favorite. For a few months now, some of the regular visitor’s to my YT channel have been requesting for this song to be uploaded. This started after I uploaded another song from this film – ‘Hamaara Ghar’ from 1964 – “Chale Hawa Purvaai”. When I uploaded this song on 18th Jun last year, I got many requests to upload the song we are discussing today. Somehow, I just held on to those requests, wanting to bring this song online on this day. I missed the event of last year, and so the regular procrastination 😦  made me put it off for one full year.

The jingle that this song is, brings to mind many such jingles from the earlier days, when we had many group games which had songs attached to them. Here in north India, there are many such jingles part of the common folklore, such as “Kokila Chhupake Jumme Raat Aayi Hai. . .” (“कोकिला छुपाके जुम्मे रात आई है॰ ॰ ॰”), and “Aat Qila Bhai Baat Qila. . .” (“आटकिला भई बाटकिला, भई आमों वाली कोठरी॰ ॰ ॰”), and “Poshampa Bhai Poshampa, Daakuon Ne Kya Kiya. . .” (“पोशम्पा भई पोशम्पा, डाकुओं ने क्या किया॰ ॰ ॰”) etc. And ah yes, a very familiar one which we borrowed from the Britishers – “Ring a Ring o’ Roses, Pocket Full of Posies. . .”. Maybe some readers (five year olds struggling inside much older bodies) will recall these songs. And I am sure there are similar such game jingles popular in all regions in our vast sub continent. We used to sing these songs as we played the corresponding games – a group of 10 to 20 kids, all intent on having just fun. Sadly, the newer generation of youngsters hardly gets together to play such games, or make up such newer jingles. It surely is a lot of fun. 🙂

This particular jingle, apparently played as a child game, tells about one huffy-puffy arrogant royalty, who probably is not friendly with the people, and the people then teach him a lesson by putting a restriction on his food supply. And so the singers of this song tease this royalty and show him their thumbs (“ठेंगा॰ ॰ ॰”) while singing that now you go and eat your gold and diamonds, and that you are going to regret this arrogance; you will not be served bread (“रोटी”). In the second stanza, now the people are teasing that the royalty does not want to do any work, and so they will have to survive on dust and stones; they shall still not be served any bread. Then, in the third stanza, the people are singing that at last the royalty has come out of their palace, and are being remorseful and apologetic; so they are made to dance while holding their ears, and sing while holding their nose. And only then, having danced and sung as such, will they be given “रोटी” to eat.

Although presented as this delightful children’s song, this jingle surely is a stark comment on the social divide that exists in the society, telling about the arrogance of the so called ‘haves’, who in reality are not in a position to even feed themselves without the effort and assistance of the ‘have nots’, and the actual strength of the so called ‘have nots’ in being able to produce and provide that which is the most crucial thing required for survival – “रोटी”.

And to be so expected, given that this jingle is written by Ali Sardar Jafri. From his earliest days of creativity even as a student at Aligarh Muslim University, where he came under the influence of such progressive poets as Josh Malihabadi, Jigar Moradabadi and Firaaq Gorakhouri. He was also seriously influenced by the Communist ideology, and was expelled on account of being arrested by the British Govt., for writing anti-war poetry and being the secretary of the students wing of the Congress party. He later completed his studies from Zakir Hussain College, Delhi, and Lucknow University. He was a very active member of the Progressive Writers Movement and the IPTA (Indian People’s Theatre Association).

His works as a lyricist in Hindi films include ‘Naya Tarana’ (1943), ‘Dharti Ke Lal’ (1946), ‘Zalzala’ (1952), ‘Pardesi’ (1957), ‘Shehar Aur Sapna’ (1963), ‘Aasmaan Mahal’ (1965), and ‘Naxalite’ (1980). Between 1948 and 1978 he published eight poetry collections, which include, ‘Nai Duniya Ko Salaam’ (‘Salute to the New World’) (1948), ‘Khoon Ki Lakeer’ (‘A Line Of Blood’), ‘Amn Ka Sitara’ (‘Star Of Peace’), ‘Asia Jaag Utha’ (‘Asia Awakes’) (1951), ‘Patthar Ki Deewar’ (‘Wall Of Stone’) (1953), ‘Ek Khwab Aur’ (‘One More Dream’), ‘Pairahan e Sharar’ (‘The Robe of Sparks’) (1965) and ‘Lahu Pukarta Hai’ (‘The Blood Calls’) (1965). These were followed by ‘Awadh Ki Khae e Haseen’ (‘Beautiful Land of Awadh’), ‘Subhe Farda’ (‘Tomorrow Morning’), ‘Mera Safar’ (‘My Journey’) and his last anthology entitled ‘Sarhad’.

This last collection of poetry was carried by the then Prime Minister of India, Shri Atal Bihari Vajpayee, on his bus journey to Lahore in 1999. Atal ji had invited Jafri to accompany him on this trip but ill health prevented him from doing so. Shri Atal Bihari Vajpayee made history when he presented ‘Sarhad’, as a national gift, to the then prime minister of Pakistan, Janaab Nawaz Sharif, during the historic Lahore Summit, in February 1999. It was a milestone in Jafri’s life.
[Note: ‘Sarhad’ has also been produced as an audio album dedicated to Indo-Pakistan amity. It is produced by Squadron Leader Anil Sehgal and is composed and sung by ‘Bulbul e Kashmir’ Seema Anil Sehgal.]

In the course of his literary career spanning five decades, Jafri has also edited poetry anthologies of Sant Kabir, Mir Taqi Mir, Mirza Ghalib and Meera Bai with his own introductions. He also produced a documentary film ‘Kabir, Iqbal and Freedom’. In the 1990s, he produced two television serials, both of which were runaway successes – the 18-part ‘Kahkashaan’, based on the lives and works of seven Urdu poets of the 20th century he had known personally viz. Faiz Ahmead Faiz, Firaaq Gorakhpuri, Josh Malihabadi, Majaaz, Hasrat Mohani, Makhdoom Mohiuddin and Jigar Moradabadi; and ‘Mehfil e Yaaraan’ in which he interviewed people from different walks of life. Both serials had tremendous mass appeal. He was also the editor and publisher of ‘Guftagu’, one of the leading Urdu literary magazines of the Indian sub-continent. His works have been translated into many Indian and foreign languages.

In 1998, Jafri became the third Urdu poet to receive the Jnanpith Award (for 1997), after Firaq Gorakhpuri (in 1969) and Qurratulain Hyder (in 1989). He was also the recipient of several other significant awards and honours, including Padma Shri (1967), Jawaharlal Nehru Fellowship (1971), the Gold Medal for Iqbal Studies (in 1978, from the Pakistan Government), the Uttar Pradesh Urdu Academy Award for poetry, the Makhdoom Award, the Faiz Ahmad Faiz Award, the Iqbal Samman Award from the Madhya Pradesh government and the Sant Dyaneshwar Award from the Maharashtra government. Aligarh Muslim University (AMU) conferred a doctorate (D.Litt.) on him in 1986, fifty years after he was expelled from the university.

He passed away on Aug 1, 2000, in Mumbai.

As I was listening to this song in preparation for this article, the wording and the theme contained within took my mind back to a short story written by Leo Tolstoy. This story was part of our prose text book in probably the seventh or eighth grade. The story, titled ‘Ivan, the Fool’, tells the tale of an uneducated, unlettered farmer named Ivan, whom the local populace always referred to as ‘the Fool’. But in his ignorance of formal education and lack of erudition, lies the rustic wisdom of the land, and the nature. He has a sister named Martha, who is a mute. And there is a rule in their house. Only those who have done hard labor are allowed to sit at the table at mealtimes. Martha actually physically examines the hands of new visitors and guests, and if she finds no calluses on the hands of any person, that person will not be allowed to sit at the table and will not be given food. The story gets interesting when the Devil himself comes to the village, and tries to test Ivan and to sway him with promises of riches etc. The ignoramus that Ivan is, plays by the simple rules of his life, and the Devil has to depart, because he gets no food to eat while in the village, as per the rule of Martha.

This story, dated 1886, is a very interesting read. It highlights the concept of dignity of labor, and work is worship – a very striking reflection of the principles of communism which are enunciated in the ‘The Communist Manifesto’, authored by Karl Marx and Friedrich Engels in 1848. ‘The Manifesto’ has been acclaimed as the most influential political document in the 19th and 20th century time period, and it presents an analytical approach to the class struggle (historical and then-present) and the conflicts of capitalism and the capitalist mode of production. The industrial revolution was underway in Europe, and the exploitation of the masses as poor laborers by the rich industrialists, once again sparked into very sharp focus, the eternal divide between the ‘haves’ and the ‘have nots’.

Reading between the lines, this children’s song is quietly characterizing that very thought. Starting from ‘The Manifesto’, into the tale of ‘Ivan the Fool’, and then reaching into this jingle – the verses tell us of the ‘royalty’ that shirks any hard labor – “राजा जी पछताएंगे, काम से जान चुराएँगे” as a result of which, they will not get anything to eat – “सूखी मिट्टी फांकेंगे, कंकर पत्थर खाएँगे”. Then, when the royalty descends from their palaces, as expresses their apologies to the people, then they will get food – “नाक पकड़ कर गाएँगे, तब वो रोटी पाएंगे”. A utopia painted that actually carries a very important lesson for children, at least – to understand the value of hard work and to respect the hard work of others. Many, many hats off to Ali Sardar Jafri, to bring this message down to such simplicity, that it leaves you wonder struck and speechless.

I bring in some excerpts of the details about this film and its songs, from the article that I had written in Jun 2017, for the debut song of this film – “Chale Hawa Purvaai”.

“Shehar Aur Sapna”, the 1963 production by Abbas Sb, which focused on migrant population and housing problem in the city of Bombay, had won the National Award for the Best Film of the year. Apparently, at the function where the award was given, the then prime minister, Jawaharlal Nehru, requested Abbas Sb for a film for children. It seems that Abbas Sb took on that request almost immediately, because the film ‘Hamaara Ghar’ was released in the very next year i.e. 1964. This year was also when Nehru ji passed away (on 27th May). I have not been able to locate the information about the release date of this film, and whether Nehru ji was able to see this film, that was produced by Abbas Sb at his request.

The star cast of this film includes Sonal Mehta, Yasmeen, Rekha Rao, Tanya Siraaj, Pasha Azeem, Deepak Prasad, Sunil Kaushik, Noel Moses, Jai Prakash Narula, Maruti, Narayan Devanpalli, Levi Aaron, Ghanshyam Rohera, Nana Palsikar, Surekha, Dilip Raj, Anwar Abbas, Meena Abbas, and Yunus Parvez. As one reads this list, one can make out that the first many names are likely child artists, who are the lead performers in this film. Incidentally, the name Sunil Kaushik is of the second son of JP Kaushik, the music director for this film. Also, if I am not mistaken, the name Pasha Azeem is of Abbas Sb’s son.

This social drama is a film on national integration, at the level of children. I am able to locate a poster of this film online. The poster, all in tones of light blue, depicts a row of thirteen children, boys and girls, standing in ankle deep waves on a beach, and the name of the film is written in the sky background, in all languages of India. The caption at the bottom says – “A Film For Children Of All Ages”. Abbas Sb in his element of social responsibility, as always.

The film has six songs, five of them are penned by Ali Sardar Jafri. The sixth is the song “Saare Jahaan Se Achha. . .” written by the legendary Iqbal. Music is by Jag Phool Kaushik, the music director who started his film career with Abbas Sb for his 1963 film ‘Shehar Aur Sapna’. On the blog “Beete Huye Din” by Shishir Krishna Sharma, I am able to locate a detailed write up on this music director. An interesting trivia to note is that Anil Biswas was the resident music director for all films of Abbas Sb, before 1963. In fact, at the first instance, when JP Kaushik went to meet Abbas Sb with a reference, seeking work as a music director, he was told that Anil Biswas had already started to work on this particular film. Later, I assume that as Anil Da moved to New Delhi, likely during the production time of this film, the work for music direction was given to JP Kaushik. As I read in this blog, two songs for this film were already recorded by Anil Da, but later both of them were not used in the film. It would be interesting to track down the whereabouts of these songs, which I would like to designate as rarities, on account of circumstances.

The Geet Kosh lists only the name Vijaya Majumdar as the singer in this song accompanied by chorus. However, as we listen to this song, we are able to make out at least two more unidentified child voices – and another unidentified male voice. The music is so minimal. The only instruments one can make out are a dholak, a flute, and clapping of hands. With just using these devices, and a very interesting use of singing voices and chorus, a really delightful song has come into being.

A dedication to the forever child – onwards and upwards. And greetings to all the children on this musical bandwagon. 😉

[Author’s Note: Parts of this article, relating to Ali Sardar Jafri, are adapted from the material available in Wikipedia.]

 


Song – Raja ji Pachhtaayenge, Royenge Aur Gaayenge (Hamaara Ghar) (1964) Singer – Vijaya Majumdar, Unidentified Child Voice 1, Unidentified Child Voice 2, Unidentified Male Voice, Lyrics – Ali Sardar Jafri, MD – JP Kaushik
Chorus

Lyrics

raja ji pachhtaayenge
royenge aur gaayenge
sona chaandi niglenge
heere moti khaayenge
ho ooo ooooo
oooo ooooo
oooo ooooo
roti kabhi na paayenge
ae ji roti kabhi na paayenge
ae ji roti kabhi na paayenge
ae ji roti kabhi na paayenge
thengaa. . .
thengaa. . .

raja ji pachhtaayenge
kaam se jaan churaaenge
sookhi mitti phaankenge
kankar pathar khaayenge
ho ooo ooooo
oooo ooooo
oooo ooooo
roti kabhi na paayenge
ae ji roti kabhi na paayenge
ae ji roti kabhi na paayenge
ae ji roti kabhi na paayenge
thengaa. . .
thengaa. . .

raja ji pachhtaayenge
mahal se baahar aayenge
kaan pakal kal naachenge
naak pakad kar gaayenge
ho ooo ooooo
oooo ooooo
oooo ooooo
naak pakad kar gaayenge
tab wo roti paayenge
aji tab wo roti paayenge
aji tab wo roti paayenge
aji tab wo roti paayenge
balle balle balle balle balle
chhoo-na-eena
o ho
chhoo-na-eena
o ho
chhoo-na-eena
o ho
chhoo-na-eena
o ho
hoooommoooomm
hoooommoooomm
[more playful noises]

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
———————————————————

राजा जी पछताएंगे
रोएँगे और गाएँगे
सोना चाँदी निगलेंगे
हीरे मोती खाएँगे
हो ओss ओssss
ओsss ओssss
ओsss ओssss
रोटी कभी ना पाएंगे
एजी रोटी कभी ना पाएंगे
एजी रोटी कभी ना पाएंगे
एजी रोटी कभी ना पाएंगे
ठेंगा॰ ॰ ॰
ठेंगा॰ ॰ ॰

राजा जी पछताएंगे
काम से जान चुराएँगे
सूखी मिट्टी फांकेंगे
कंकर पत्थर खाएँगे
हो ओss ओssss
ओsss ओssss
ओsss ओssss
रोटी कभी ना पाएंगे
एजी रोटी कभी ना पाएंगे
एजी रोटी कभी ना पाएंगे
एजी रोटी कभी ना पाएंगे
ठेंगा॰ ॰ ॰
ठेंगा॰ ॰ ॰

राजा जी पछताएंगे
महल से बाहर आएंगे
कान पकल कल नाचेंगे
नाक पकड़ कर गाएँगे
हो ओss ओssss
ओsss ओssss
ओsss ओssss
नाक पकड़ कर गाएँगे
तब वो रोटी पाएंगे
अजी तब वो रोटी पाएंगे
अजी तब वो रोटी पाएंगे
अजी तब वो रोटी पाएंगे
बल्ले बल्ले बल्ले बल्ले बल्ले
छूनईना
ओ हो
छूनईना
ओ हो
छूनईना
ओ हो
छूनईना
ओ हो
हूम्मूम्म
हूम्मूम्म
[खिलवाड़ का शोर]

Advertisements

This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3758 Post No. : 14728

Happy November to Atuldom

Start of the winters. Bangalore has suddenly turned colder post Navaratri and gearing up for the next most important festival in India – Deepawali.

‘Saajan Bina Suhaagan’ – released in 1978 – was produced and directed by Saawan Kumar Tak. The songs were written by Indeevar and music was by Usha Khanna. When I had heard the songs of this movie I had imagined Usha Khanna to be a rather young person. It was much later I became enlightened that she was also the music director for another set of songs which I love to hear – songs from ‘Dil Deke Dekho’ (1959). But that is not the purpose of this post.

The reason for this post is the small girl in the song who turns a year older today. She must have been all of 11 or 12 at the time of this movie. Movies used to take close to a year or two to complete those days not like present times when we hear of start to finish schedules and the movie quickly reaching the finish-line i.e. the cinema theatre. There were many reasons for the movies of the past taking time to complete and many of those reasons are not there nowadays. I don’t intend to go into the technique changes that film making has undergone.

So, the little girl of the song – Bulbul (Padmini Kolhapure) – is the pet of her parents and sisters. She is in love with her piano and loves to sing. And all is well in paradise till the father (Shreeram Lagoo) finds he is terribly ill and decides to go away from the family to undergo treatment. The mother (Nutan) also is aware of this but keeps it a secret from her daughters. Most of the movie is devoted to showing how the mother copes with the situation and how she has to also shield her daughter Bulbul from any traumatic news as she (Bulbul) too has a congenital heart problem- “hole in the heart” as the movie says. Further problems arise when one hospital ward attenant (TP Jain) starts blackmailing the mother about revealing all secrets to the children. The movie moves on to show how Nutan copes with a sick Bulbul, marriage of the elder daughter Basanti (Radhika Bartake) and a murder charge – Nutan murders TP Jain. So that is a fair idea about the movie.

Today’s song has Barkha (Aarthi Chopra) and Bulbul (Padmini) bullying their “hone waale Jeeja ji” (Vinod Mehra) who is sporting enough to agree to all the pre-wedding conditions that the saalis lay out. Suresh Wadkar, Anuradha Paudwal (who has turned 64 a few days back) and Dilraj Kaur are the playback singers.

So, the little Bulbul – Padmini Kolhapure – is a grown up lady now. She has a large number of movies in her repertoire where she has been a co-actor to most of stalwarts of Bollywood. She has been around since 1974, took a brief sabbatical after her son was born and returned to movies and television; this time playing roles of mother etc. to actors like Shahid Kapoor. And to think she is only as old as the Khans who are still playing the male lead.

Here is wishing the little Padmini a very Happy Birthday.

 

Song – Jeeja Ji Jeeja Ji Hone Waale Jija ji (Sajaan Bina Suhaagan) (1978) Singer – Anuradha Paudwal, Dilraj Kaur, Suresh Wadkar, Lyrics – Indeewar, MD – Usha Khanna
Anuradha Paudwal + Dilraj Kaur
Unidentified Female Voice

Lyrics

jeeja ji jija ji
hone waale jija ji
jeeja ji jija ji
hone waale jija ji
shaadi ke phere hai saat
aur hamaari shartein saat
tumko ho manzoor agar
tabhi milega didi ka haath
ah jeeja ji jija ji
hone waale jija ji
jeeja ji jija ji
honewaale jija ji

pehli shart aapko bata dein
ke didi khaana nahi pakaayegi
arre is ki mujhe paravaah nahi
hotel se khaana manga loonga
o doosri ye shart hai hamaari
ke nain kisi se nahin ladaoge
arre deewana hoon
in nainon ka
in se main nain ladaoonga
saali ho saali ji (paa paa paa papa paa)
hone waali saali ji (paa paa paa papa paa)
jeeja ji jija ji (paa paa paa papa paa)
hone waale jija ji (paa paa paa papa paa)

teesri ye shart hai hamaari
ke seedhe daftar se ghar aaoge
oye ghar ke siva
jaana kahaan
ghar me hi daftar bana loonga
aur chauthi shart hai hamaari
ki didi ko tum sari kamaai dogey
na rakhunga main
kuchh apne liye
sab kuch inhen
main de doonga
saali ho saali ji (paa paa paa papa paa)
hone waali saali ji (paa paa paa papa paa)
jeeja ji jija ji (paa paa paa papa paa)
hone waale jija ji (paa paa paa papa paa)

aur panchavi shart to suniye
didi jab bhi maike me jaayegi
to jaldi waapas nahin bulaaoge
arre gharwaali bin
ghabaraaya dil
toh saali ji tumko bula loonga
chhathi shart to suniye
didi ki taarif mein hamesha
nayi kavita roz sunaoge
kavita meri
na bhayegi to 
tulsi ke dohe suna doonga
saatvin ye shart hai hamaari
ki didi bachchee nahin khilayegi
arre didi ko kasht
na doonga kabhi
bachchon ko khud hi sambhaaloonga

meri bhi ek shart suno ji
are bas, bas, bas
shaadi zara honey to do
jo bhi kahogi main maanoonga
biwi ho biwi ji (paa paa paa papa paa)
hone waali biwi ji (paa paa paa papa paa)
biwi ho biwi ji (paa paa paa papa paa)
hone waali biwi ji (paa paa paa papa paa)
biwi ho biwi ji (paa paa paa papa paa)
hone waali biwi ji (paa paa paa papa paa)
biwi ho biwi ji (paa paa paa papa paa)
hone waali biwi ji (paa paa paa papa paa)
biwi ho biwi ji (paa paa paa papa paa)
hone waali biwi ji (paa paa paa papa paa)

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
———————————————————

जीजा जी जीजा जी
होने वाले जीजा जी
जीजा जी जीजा जी
होने वाले जीजा जी
शादी के फेरे हैं सात
और हमारी शर्तें सात
तुमको हो मंजूर अगर
तभी मिलेगा जीजी का हाथ
आह जीजा जी जीजा जी
होने वाले जीजा जी
जीजा जी जीजा जी
होने वाले जीजा जी

पहली शर्त आपको बता दें
के दीदी खाना नहीं पकाएगी
अरे इसकी मुझे परवाह नहीं
होटल से खाना मँगवा लूँगा
और दूसरी ये शर्त है हमारी
के नैन किसी से नहीं लड़ाओगे
अरे दीवाना हूँ
इन नैनों का
इनसे में नैन लड़ाऊँगा
साली हो साली जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली साली जी
(पा पा पा पा पा)
जीजा जी जीजा जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाले जीजा जी
(पा पा पा पा पा)

तीसरी ये शर्त है हमारी
के सीधे दफ्तर से घर आओगे
ओय घर के सिवा
जाना कहाँ
घर में ही दफ्तर बना लूँगा
और चौथी शर्त है हमारी
के दीदी को तुम सारी कमाई दोगे
ना रखूँगा मैं
कुछ अपने लिए
सब कुछ इन्हें
मैं दे दूँगा
साली हो साली जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली साली जी
(पा पा पा पा पा)
जीजा जी जीजा जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाले जीजा जी
(पा पा पा पा पा)

और पाँचवी शर्त तो सुनिए
दीदी जब भी माएके में जाएगी
तो जल्दी वापस नहीं बुलाओगे
अरे घरवाली बिन घबराया दिल
तो साली जी तुमको बुला लूँगा
छटी शर्त तो सुनिए
दीदी की तारीफ में हमेशा
नई कविता रोज़ सुनाओगे
कविता मेरी
ना भाएगी तो
तुलसी के दोहे सुना दूँगा
सातवीं ये शर्त है हमारी
के दीदी बच्चे नहीं खिलाएगी
अरे दीदी को कष्ट
ना दूँगा कभी
बच्चों को खुद हि संभालूँगा
साली हो साली जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली साली जी
(पा पा पा पा पा)
जीजा जी जीजा जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाले जीजा जी
(पा पा पा पा पा)

मेरी भी इक शर्त सुनो जी
अरे बस बस बस
शादी ज़रा
होने तो दो
जो भी कहोगी
मैं मानूँगा
बीवी हो बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
बीवी हो बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
बीवी हो बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
बीवी हो बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
बीवी हो बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली बीवी जी
(पा पा पा पा पा)


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3653 Post No. : 14508

ASAD 10th Anniversary Celebrations – 14
———————————————————————

This Blog is completing 10 years on 19th July 2018.

HAPPY BIRTHDAY to the Blog and CONGRATULATIONS for ATUL ji.

I have yet to come across a similar blog which is running smoothly for 10 years, earning readers’ love and participation to an unbelievable level. The blog has created its own world of ATULITES, consisting of contributors of articles, lyrics, data supply, silent workers behind the limelight, who keep the blog’s non working videos replaced, untiringly and well wishers. The ATULITES run a WA group, meet at different locations in India (Mumbai, Bengaluru, Delhi, Lucknow) from time to time and otherwise keep connected with emails and phone calls. This is an exceptional example, how people of diverse interests-vocations-locations and different age groups stick together with the central magnet of what is called as ‘atulsongaday,’.

It is something beyond mere love of music. It is the result of Atul ji’s leadership that has kept this flock together for such a long period. To assist him, help him and lending a hand is dear Sudhir ji, whose role in keeping in touch with all members is unparalleled.

I came across this blog somewhere in the end of 2010, ending my newly learnt surfing journey here only. I had found a one spot treasure of old songs and information on old films – the people, the times and the stories thereof. My first article came up on 1-10-2012, because of Atul ji’s encouragement and it still continues. The blog has really taught me “It is never too late to turn a new page in the book of life”. It gave me a new identity and a name in the like minded groups, sites and blogs on the Internet. It also gave me new friends.

I take this opportunity to wish the blog many many happy returns of the day (19th July ) and many more milestones. I also wish Atul ji all the best in this enterprise.

BOMBAY (today’s Mumbai) has always been an attraction for people in India. It is considered a ‘mayanagari‘, a ‘swapnanagari‘, where the dreams of hard working talented people can come true. Not every person is a success story but maximum success stories in India have taken place here, in almost every field. When the film industry started blooming and job opportunities opened up in this new field, there was a new destination for people with ambitions and dreams.

There was a trend that aspirants from every corner of India would run away from their town to Bombay, in search and hope of better life. In fact, for all lost children, the search would start from Bombay first. Khalid Hasan, the famous journalist from Pakistan had written in The Friday Times, Lahore, “I love the Qaid e Azam, but what sort of a country he has given us ! There is nowhere for young boys and girls to run to now !!”

This is sufficient to endorse that Bombay was the most desired destination. Today’s song is selected, because in it the singer expresses his desire to go to Bombay. He says, “Bambai ko chalo Bambai ko”. This song is from film ‘Kirti’ from 1942. It was written by Pt. Phani. The music was by Harischandra Bali and it was sung by a most unexpected actor Mithu Miyan. No information about this actor is available. This may not be his real name also. As per records, he seems to have acted in 32 films, from ‘Lutaru Lalna’ (1932) to ‘Alibaba And 40 Thieves’ (1966).

The cast of the film is listed as Lalita Pawar, Jairaj, Sunalini Devi, Jagdish Sethi, Mithu Miyan etc. The film was directed by VM aka Dada Gunjal and the MD was Harishchandra Bali aka HC Bali.

HC Bali was born on 10-3-1906 at Jalandhar, Punjab. He received early training in music from Pt Tola Ram and Ustad Maula Baksh of Talwandi Gharana. He was also a desciple of Bhaskerbua Bakhle and Pt Dilip Chandra Vedi. He adopted their styles. Bali came to Bombay. He entered film by acting as a Hero in film ‘Naksh e Sulemani’ (1933). In later life also he acted in few more films. As an MD, his first film was ‘Aurat Ka Dil’ (1933) and last film was ‘Janata’ (1947). He gave music to 26 films. Among these were first films of Prof Pt Ramanand Sharma, ‘Watan Parast’ (1934), first film of actress Pramila, ‘Bhikharin’ (1935), first film of Debaki Bose in Bombay, ‘Jeewan Natak’ (1935). In film ‘Pati Patni’ (1939), Naushad was his assistant and composed few songs also. In 1942, Bali gave music to ‘Aple Ghar’ (1942), the Marathi verion of ‘Apna Ghar’ (1941). He was the MD for the last film of Vishnupant Pagnis, ‘Mahatma Vidur’ (1943) and in film ‘Janata’ (1947), he gave opportunity to lyricist Rajendra Krishna for the first time.

Bali also gets the credit for bringing KL Saigal to limelight. Both he and Saigal were from Jalandhar. When Saigal was in Calcutta for his job as a typewriter salesman, Bali was living with RC Boral. Bali told Boral about Saigal’s singing and the rest is history. Bali came into news in the late 1950s, when he said that Lata had sung 4 songs for his film ‘Seedha Rasta’ (1941) and thus claimed introducing her to the film singing. However, Lata clarified that till her father Dinanath’s death in 1942, she was in Kolhapur and there was no question of her singing in films in 1941. Thus Bali’s claim got scuttled.

After 1947, Bali retired from films and returned to Jalandhar. He started his own Music School,’Sangeet Vihar’. He became famous as a Music Guru to many singers in later years. Bali also sang on radio and was an A grade artist of All India Radio. He also wrote few books on Music. ‘Sangeet Vigyan’ in 4 volumes and ‘Sangeet Prakash’ in Punjabi language. These books were published by Punjab State University Text Book Board in Chandigarh. Harishchandra Bali died on 24-6-1976 at Jalandhar.

Now let us know something about Sunalini Devi, the actress. She was born on 1-1-1896 in Hyderabad Deccan. Her father, Aghornath Chatopadhyay, a Bengali settled in Hyderabad, was a Sanjskrit scholar. He was proficient in 27 languages and was the first Indian to get the D.Sc. honour. Sunalini was the elder sister of Sarojini, who became Sarojini Naidu after her marriage.

Sunalini learnt music and dance from the age of three itself. Due to her sweet voice, she was called ‘Kokila’. It is to be noted that her younger sister Saojini Naidu was called ‘Nightingale of India’ ! It is unfortunate that the film industry did not use Sunalini’s music skill in her films and she sang just one song in her career in film ‘Raja Rani’ (1942).

Sunalini started acting in stage dramas from 1918. Her first movie was ‘Light of Asia’ which was released initially in Germany and Poland in 1925. Its restored version was released on 5th July 2001, in India. This film was made by Himanshu Rai. The film was shot in Lahore. It was a silent film on Gautama Buddh. Her first talkie film was ‘Veer Kunal’ (1932). She acted in 56 films. Mostly she was known for motherly roles only. She had, like her more eminent sister, married a south Indian Mr AS Rajan, a writer from Madras.

Some of her well known films are, ‘Aurat’ (1940), ‘Lalaji’ (1942), ‘Inkaar (1943)’, ‘Nai Roshni’ (1941), ‘Talaash’ (1952), ‘Bairam Khan’ (1946), ‘Tamasha’ (1952), ‘Dilruba’ (1950), ‘Malhar’ (1951) etc. She retired from films in 1956.

The film ‘Kirti had 12 songs. The singer Mithu Miyan and the film make their debut here on this 10th anniversary day of the blog

[Author’s Note: Credits- Film Directory, Wiki, HFGK, MuVyz, Dhunon Ki Yatra, Tradition of Hindi Music by Manorama Sharma, Marathi Chitrapat Sangeetkar Kosh, and my notes.]

 


Song – Bambai Ko Chalo Bambai Ko (Kirti) (1942) Singer – Mithu Miyan, Lyrics – Pt Phani, Music – Harishchandra Bali
Chorus

Lyrics (Provided by Sudhir)

haiii haiii
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko
bhai bada shehar bambai
bhai bada shehar bambai
yahaan khel tamaashe kai
yahaan khel tamaashe kai
haiii haiii
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko

bambai shehar albela
albela
bambai shehar albela
sunder har (??) ka khela
sunder har (??) ka khela
haiii haiii
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko

bada staashun bori bunder
bada staashun bori bunder
ghoomen chal ke us ke andar
ghoomen chal ke us ke andar
?? waali gaadi dekhen
uuu eee eee eee
?? waali gaadi dekhen
gali mohalle baadi dekhen
?? waali gaadi dekhen
gali mohalle baadi dekhen
haiii haiii
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko

bambai ki sethani dekhen
bambai ki sethani dekhen..en..en
maarwaad ki rani dekhen
maarwaad ki rani dekhen
haiii haiii
haiii haiii
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko

kalkatte ka baabu dekhen
kalkatte ka baabu dekhen
kaashi ji ka sadhu dekhen
kaashi ji ka sadhu dekhen
haiii haiii
haiii haiii
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko

bhai bada shehar bambai
bhai bada shehar bambai
yahaan khel tamaashe kai
yahaan khel tamaashe kai
haiii haiii
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko
bambai ko chalo bambai ko

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-

हई॰॰ई हई॰॰ई
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को
भई बड़ा शहर बंबई
भई बड़ा शहर बंबई
यहाँ खेल तमाशे कई
यहाँ खेल तमाशे कई
हई॰॰ई हई॰॰ई
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को

बंबई शहर अलबेला
अलबेला
बंबई शहर अलबेला
सुंदर हर (??) का खेला
सुंदर हर (??) का खेला
हई॰॰ई हई॰॰ई
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को

बड़ा सटेशन बोरी बंदर
बड़ा सटेशन बोरी बंदर
घूमें छलके उस के अंदर
घूमें छलके उस के अंदर
?? वाली गाड़ी देखेँ
ऊ॰॰ऊई॰॰ई॰॰ई
?? वाली गाड़ी देखेँ
गली मोहल्ले बाड़ी देखें
?? वाली गाड़ी देखेँ
गली मोहल्ले बाड़ी देखें
हई॰॰ई हई॰॰ई
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को

बंबई की सेठानी देखें
बंबई की सेठानी देखें॰॰एं॰॰एं
मारवाड़ की रानी देखें
मारवाड़ की रानी देखें
हई॰॰ई हई॰॰ई
हई॰॰ई हई॰॰ई
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को

कलकत्ते का बाबू देखें
कलकत्ते का बाबू देखें
काशी जी का साधू देखें
काशी जी का साधू देखें
हई॰॰ई हई॰॰ई
हई॰॰ई हई॰॰ई
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को
भई बड़ा शहर बंबई
भई बड़ा शहर बंबई
यहाँ खेल तमाशे कई
यहाँ खेल तमाशे कई
हई॰॰ई हई॰॰ई
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को
बंबई को चलो बंबई को


This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3649 Post No. : 14491

ASAD 10th Anniversary Celebrations – 6
———————————————————————

Hullo to all in Atuldom

A special occasion calls for a special post – this was a point to be kept in mind when writing a post to mark 10 years of our pet-blog. It should not sound like any of the posts that I had written for the blog’s anniversary in the last few years- another thing to take care of.

Keeping these two main points in mind I have been ruminating about what to write for the last 20- 25 days. Added to this we get a mail from our Sudhir ji requesting the post to reach him well in advance so that posting on the blog can happen in a planned way and build-up the fervour to D-Day. And here I am on day 3653-3646 still writing.

What to write about and which song / movie to select was an issue which our Bharatbhai helped me resolve. I was glad to have been able to visit him on my recent trip to Mumbai. Sorry that it was not a four-cornered meet as Arunkumar ji was not in town and I was unable to contact Sadanand ji. I was dazed by Bharat Bhai’s passion for music irrespective of the genre though he has a soft-corner for classical, bhajans and lyrical stuff in addition to Lata Mangeshkar. And for the fifth or sixth time in my life I was awed by someone. It happened for the first time in 2014 when I visited Sudhir ji and saw his collection of music and books and music players. The feeling is repeated every time I have visited Arunkumar ji, Gajendra ji and Raja ji. Each of them has something in their dens that is eye-popping, one of the contributing factors to why I like visiting them. And I must thank Atul ji for starting the blog and bringing me in the same circle as these people.

So, as I said earlier Bharat Bhai has sowed the seed for this post and it might get to be a rather longish post if compared to all that I have ever written, so fellow-atulites please bear it and indulge me. 😊

I think I will say “once upon a time, not-so-long-ago” Atul ji started a blog by the name Atulsongaday on 19th July 2008. In that very same month, far, far away in another part of the country, a family shifted into a new city, new phase of life and a somewhat changed daily routine. Having moved into a new home the first 10-15 days just ran by in unpacking and setting up the house. In addition to helping the kids (who are now working adults) adjust to the lifestyle of the new city which is so spread out that in-spite of having more number of buses in its public transport fleet caters to fewer areas or people and make lesser number of trips as compared to our previous city – Mumbai. Then add to it the fact that suddenly the daughter and son were in different educational institutes, so different timings and work schedules fell in place. Oh, there was another thing to adjust to – the man of the house had his workplace within walking distance so after about 15 years I had the pleasure of company during lunchtimes.

When we were Mumbaikars we had developed the hobby of walking to the nearest cinema house whenever we felt like seeing a movie. This too changed in our new city – Bangalore (now the city is calling itself Bengaluru, even that has changed 😉). We found that the nearest cinema house was a good 5 kms away and was a multiplex; something we had not liked when in Mumbai as we felt that these places had hiked-up ticket charges (now multiplexes have become common and part of the movie-experience).

In the same month – July 2008 – Bollywood had about seven big releases meaning movies where a big banner, producer, director, or star – actors and actresses were involved. Namely ‘Jaane Tu. . . Ya Jaane Na’ starring newcomers Genelia D’Souza and Imran Khan; ‘Love Story 2050” with Priyanka Chopra in the lead; ‘Mehbooba’ with Ajay Devgan, Sanjay Dutt and Manisha Koirala (the last released movie with songs penned by Anand Bakshi); ‘Kismat Konnection’ with Shahid Kapoor and Vidya Balan; Ram Gopal Verma’s ‘Contract’ (read about this movie as I was writing this); ‘Mission Istanbul’ starring Vivek Oberoi, Zayed Khan, Suneil Shetty etc. and ‘Money Hai Toh Honey Hai’ starring Govinda, Manoj Bajpai etc.

Of these the only movie that has stayed in my memory is ‘Jaane Tu. . . Ya Jaane Na’. Probably as this was the first movie which my kids went to see all by themselves in Bangalore, all cinema-going before that used to be family-affairs as I have said earlier. Another factor for it to remain in memory is the title which came from the popular song of the 70s. Then the music by AR Rehman was a standout which appealed to the young and the young-at-heart and the lyrics by Abbas Tyrewala were meaningful too. Along with a host of young actors the movie also had some new playback singers who have since gone on to sing many popular numbers and gained popularity themselves.

So, coming back to what I was telling, this movie released in the first week of July, and it was still there in the movie halls when my children decided to see it after we had finished settling in. It might have been 19th July since it was a Saturday (just checked on google) which used to be a half-working day at their colleges and I used to allow them to go for the evening show. (Is that why the blog began on 19th, being a Saturday?) So now I hope I have established the reason I chose this movie to debut here on the blog as compared to ‘Kismat Konnection’ or ‘Contract’ (both of which had released on 18th July 2008.)

“Jaane Tu … ya jaane na” was produced by Aamir Khan and Mansoor Khan and was written and directed by Abbas Tyrewala. The cast included Ratna Pathak Shah and Naseeruddin Shah ( appearing in a photo hanging on the wall, dressed in gallant Rathore-clan outfit), Anuradha Patel, Jayant Kripalani and Prateik Babbar with a horde of young actors who formed the group of friends of Genelia and Imran Khan. Paresh Rawal, Sohail Khan and Arbaaz Khan had guest appearances. The story is about two friends who don’t realise that they love each other but the enitre world around them is aware that they are meant for each other. The movie is about how the realization dawns on the two. Oh, the movie opens with the youngsters singing (rather tunelessly) the famous song “Tera Mujhse Hai Pehle Ka Naata Koi” which just goes to show that youngsters do like the (not-so-old) song. 😊

So, on the occasion of the 10th anniversary of the blog, our shifting to Bengaluru and the movie itself here is the best party song that I can think of sung by Tanvi, Satish Subramaniam, Mohd Aslam, Darshana, Blaaze, Benny Dayal, Anupama Deshpande (only recognisable name).

Happy Birthday ASAD. Let us have many more such anniversaries.

 

Song – Pappu Can’t Dance Saala (Jaane Tu. . . Ya Jaane Na) (2008) Singer – Tanvi, Satish Subramaniam, Mohd Aslam, Darshana, Blaaze, Benny Dayal, Anupama Deshpande, Lyrics – Abbas Tyrewala, MD – AR Rahman

Lyrics

(this is the future man)
tirikit daana tirikit daana ti ri daana
lets dance
tirikit daana tirikit daana ti ri daana
lets dance

hai muscular
muscular
hai popular
popular
hai muscular
hai popular
spectacular
he’s a bachelor
he’s a bachelor
he’s a bachelor
pappu ki gaadi tez hai
pappu kudiyon main craze hai
pappu ki aankhen light blue
pappu dikhta angrez hai
angrez hai
rado ki ghadi haathon mein
perfume gucci waala
but pappu can’t dance saala
haay haay haay haay
pappu can’t dance saala
haay haay haay haay
pappu naach nahi sakta

wheneva i see you when you dance at the hall
wheneva i see you when you dance
hey
wheneva i see you when you dance at the hall
wheneva i see you when you dance
hey

tirikit dana tirikit dana ti ri dana
lets dance
tirikit dana tirikit dana ti ri dana
lets dance
pappu can’t dance saala

wheneva i see you when you dance at the hall
wheneva i see you when you dance
hey
wheneva i see you when you dance at the hall
wheneva i see you when you dance
hey
tirikit dana na na na
tirikit dana na na na
tirikit dana na na na
tirikit dana na na na

paida pappu hua toh kismatein chamkin
aur uske munh main thi chaandi ki chamchi
he ye ye
pappu ke paas hai paisa
he ye ye
haathon ke mail ke jaisa
he ye ye he
pappu yaaron ka yaar hai
he ye ye ye
pappu hot hai smart hai
but pappu can’t dance saala
haay haay haay haay 
but pappu can’t dance saala
haay haay haay haay
pappu naach nahi sakta

tirikit daana na na na
tirikit daana na na na
tirikit daana na na na na
tirikit daana na na na

papa kehte hain bada naam karega
mera pappu toh aisa kaam karega
he ye ye
pappu ke paas hai mba
he ye ye
karta hai france mein holiday
he ye ye ye
pappu guitar bajaata hai
he ye ye he
jahaan jaata hai chhaa jaata hai
(scream)

but pappu can’t dance saala
tirikit daana tirikit daana ti ri daana
lets dance
haay haay haay haay
tirikit dana tirikit dana ti ri dana
lets dance
haay haay haay haay
tirikit dana na na na
tirikit dana na na na
but pappu can’t dance saala

tirikit daana na na na na
tirikit daana na na na
but pappu naach nahin sakta
hey

tirikit dana tirikit daana ti ri dana (hai)
lets dance (hai)
wheneva i see you when you dance at the hall
wheneva i see you when you dance
hey
hey
wheneva i see you when you dance at the hall
wheneva i see you when you dance
hai 
wheneva i see you when you dance at the hall
wheneva i see you when you dance
hai 
tirikit dana tirikit dana ti ri dana

but pappu can’t dance saala


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3642 Post No. : 14470

Today’s song is from an almost unknown film ‘Haqdaar’ (1946).

There were two more films with the same title, made in 1964 and 1981. The love of Hindi films for identical titles is well known. In silent films, the situation was different. There used to be one name for Censor Certificate and then in every linguistic state the film would have one local name for the film, to attract local audience. In talkie films, this facility was absent, as everywhere, the film name is the same.

Thus, we find that there was/is ‘Same Name Confusion’ even in film titles. But of course, the system of mentioning the year, made them different, like ‘Haqdaar’ (1946), ‘Haqdaar’ (1964) or ‘Haqdaar’ (1981) etc. Here again confusion was whether the year of Censor Certificate should be mentioned or the year of film’s release. Standard documents, like HFGK, give only the year of Censor Certificate, irrespective of the film’s release year. Regular users of HFGK know this very well. Usually most films are released quickly and very few take time to get released.

Shri Harmandir Singh Hamraaz ji has published a Film Index for films made between 1931 to 2012. I went through this list to find out about the same name titles. Films made 2 times and 3 times are many and beyond count. However, on counting detailed way, I found 80 film titles repeated 4 times, 23 films repeated 5 times and 5 films repeated 6 times. Above all, there is ONE film whose title is repeated 7 times. The name is ‘Insaaf’. It was made at regular intervals – almost every decade. It was made in 1937, 1946, 1956, 1866, 1973, 1987 and 1997! The person who had registered the name first, must have earned a lot!

‘Haqdaar’ of 1946 was directed by Rafiq Rizvi, who had worked as assistant to AR Kardar. He was brother of lyricist Ehsan Rizvi. His first film as an independent director was ‘Waida’ (1940). Then came ‘Awaaz’ (1942), ‘Koshish’ (1943), ‘Haqdaar'(1946), ‘Alladin Ka Beta’ (1955) and lastly ‘Kaarvan’ (1956). Thereafter he migrated to Pakistan.

The Music Director was Mohd Shafi (25-12-1925 to 30-4-1980).  He was one of those talented artists of Hindi Film Music who was only used by others and never got enough credit for his work. He is honoured as the ‘The Original Arranger’ in the industry. He was an excellent sitar player. He started with Imperial Film company, where he played Bulbul Tarang. In 1937 he went to Calcutta, joined New Theatres and played Sitar in films ‘Kapaal Kundala’ (1939) and ‘Aandhi’ (1940), as an assistant to Pankaj Mullick and KC Dey. He played sitar in the film ‘Ujaala’ (1942). In this film, the hero – Prithviraj Kapoor played the role of a sitar player, hence the expertise of Shafi was fully utilised in this film.

Starting with film ‘Haqdaar’, he gave music to 19 Hindi films and 2 Marathi films. He worked with Naushad, as his assistant and arranger, for 14 years. He was considered a ‘Daada’ in background music. He gave background music to about 70 films (for Naushad and others). For ‘Mughal e Azam’ (1960), K Asif used to send his personal car to fetch him to studio. It was Shafi who gave the first break to Suman Hemmadi (Kalyanpur) in ‘Mangu’ (1954).

Shafi had bought his first car when he was just 15 year old. He had a posh flat in Shivaji Park area of Dadar in Bombay. In the end , everything was gone.He had helped the families of Shakeel Badayuni and Ghulam Mohammed after their deaths. However in his last difficult days, except Rafi, no one came for his help. In the final few months, his memory had gone. His begum ruefully said,” Good that he does not remember anything. All took his advantage and gave him nothing. There were more things to forget than to remember!”

It is said that the entire music of ‘Sohni Mahiwal’ (1958) was done by him. Naushad was sick during this period and did not attend even one recording. “Do Hanson Ka Joda” and “Dhundho Dhundho Re Saajna” from ‘Gunga Jamuna’ (1961) were his creations. He used to give tunes to many composers too – whoever asked for help.

The cast of film ‘Haqdaar’ was Harish, Najma, H Prakash, Amirbai Karnataki, Kalyani, Azad etc.

Harish was also known as Tara Harish. Tara Harish – this name is quite misleading. At first glance, it looks lie a woman’s name. On second thoughts, one feels it must be a pair of persons like Krishnan Panju or Aruna Vikas. But this is name of a single person, who was an actor, producer, director and a singer too!

Born on 23-10-1916 at Delhi, his real name was Tarachand Harish Mathur. He was distantly related to Motilal and Mukesh. His father died when he was just 3 year old. He was brought up by his brothers and uncle. He graduated in 1937. After trying and failing in a second hand car business, he decided to enter film world and joined Sagar Movietone, where Motilal was getting established. His first foray into films was in film ‘300 Days And After’. In this film he was uncredited. However he got roles in other films like ‘Postman’, ‘Ladies Only’, ‘Service Limited’, ‘Hum,Tum Aur Woh’, ‘Ek Hi Raasta’, ‘Civil Marriage’, ‘Aurat’, ‘Nai Roshni’, ‘Vijay’, ‘Haqdaar etc. He used to sing also in the films. As a hero his last film was ‘Amaanat’ (1943).

Harish took up direction with film ‘Beda Paar’ (1944), a C grade stunt film, but soon he directed many social films also. In his career he directed 21 films. Some of his films are ‘Toote Taare’ (1948), ‘Ustad Pedro’ (1951), ‘Malhaar’ (1951) (originally Harish was to be the hero, but he gave chance to Arjun), ‘Daku Ki Ladki’ (1954), ‘Laalten’ (1956), Kaali Topi Laal Roomaal’ (1959), ‘Do Ustad’ (1959), ‘Burma Road’ (1962). His last film was ‘Awaara Abdulla’ (1963).  Harish acted in 21 films. He sang 39 songs in 16 films (stats by MuVyz). He established his own production company – Omar Khayyam Films. When he was directing film ‘Ustad Pedro’ (1951), he changed the name of actress Nargis Rabadi to Shammi, since another more famous actress of same name was already working in films.

Tara Harish died sometime in 1970.

The heroine Najma was born at Lahore in 1928. Her father was a businessman. Her real name was Naseem. Since there was already one famous actress Naseem, she changed her name. She first worked in ‘Kunwaara baap’ (1942) and ‘Uljhan’ (1942) Then came ‘Nai Zindagi’ (1943), ‘Dr Kumar’ (1944), ‘Piya Milan’ (1945) and last film ‘Naseeb’ (1945). Then she got married and left films.

There was an actor Azaad in this film. His real name was Mohd Hanif. He was born in November 1916 at Delhi in a wealthy family. His father was an electrical engineer and a political leader. His elder brother was in the British Army. Hanif started motor vehicles business in Delhi. He got married also. Due to his desire to act in films, he came to Bombay. His acting career started with ‘Himalaya Ki Beti’ (1938). During this film he got to know Kalyani Bai, the singer actress. Soon they got married. While she did well in films, he was struggling in his career, without credit. In film ‘Haqdaar’ (1946), he was credited with his filmi name Azaad. Frustrated, he left films and went back to Delhi to restart his motor vehicles business. Kalyani brought him back and together they started their own production company – Azad Pictures. However, soon after partition, he and his family migrated to Pakistan. Kalyani stayed back.

There were two Kalyanis and there is always a confusion.

Kalyani Bai (1920-2009) (real name – Zarina) was an actor-singer who was trained in classical singing. She sang khayal, thumri and ghazals for All India Radio and recorded such genre of songs for HMV. This led her to a filmy career in Calcutta in 1934 as an actor-singer. After some struggle, she was employed with New Theatres and she acted in films like ‘Anaath Ashram’ (1937), ‘Mukti’ (1937), and ‘President’ (1937) in which she also sang some songs for herself.

In 1937, Kalyani Bai left New Theatres and joined Ranjit Movietone in Bombay (Mumbai). Her first film with Ranjit Movietone was ‘Toofaani Toli’ (1937). In the 40s, she appeared to have become a free-lancer, although I find that she worked in more films directed by VM Vyas of Sunrise Films than other banners. Her last film as an actor-singer was ‘Ghar’ (1945). However, she lent her voice for other actresses in films released during 1947-54. She also acted in small roles in a few films of 1970s and probably early 80s. She later married Seth Chirauddin Bakar. She had 2 sons and a daughter from him. She retired and settled in Bombay.

Kalyani Das was a playback singer who started her career in Hindi films from Calcutta with PC Barua’s ‘Jawaab’ (1942) and ended her playback singing career in Hindi films with ‘Iran Ki Ek Raat’ (1949). She also sang for a few films made in Bombay. To the best of my knowledge, she did not act in any films.

It is not so difficult to segregate ‘Kalyanis’ as both of them worked in Calcutta at different time. Kalyani Bai worked in films produced in Calcutta up to 1937 whereas Kalyani Das commenced her playback singing career from Calcutta from 1942 onward. She mostly worked for music director Kamal Dasgupta (8 out of 11 Hindi films in which she was playback singer).

‘Haqdaar’ had 9 songs. I have heard some more songs also, but as today’s song is somewhat comical, I have selected this. Name of the singer is not mentioned.

[Auth Notes: Credits – ‘Hindi Film Singers’ by Prof Yadav, Harish Raghuwanshi ji, Film Directory, MuVyz, HFGK, Film Index, Swaron Ki Yatra, Beete Kal Ke Sitaare, RMIM and my notes.]

 

Song – Haaye Khujlaane Laga Phir Mera Sar, Baap Re Baap (Haqdaar) (1946) Singer – [Unattributed], Lyrics – CM Hunar, Music – Mohammed Shafi

Lyrics (Provided by Sudhir)

haaye khujlaane laga phir mera sar baap re baap
haaye khujlaane laga phir mera sar baap re baap

haaye khujlaane laga
phir mera sar baap re baap
khair ab aati nahin
apni nazar baap re baap
hai chhuri haath mein
zaalim ke udhar baap re baap
dil dhadakta hai mera
darr se idhar baap re baap
jaan ab jaa ke bachaaun main kidhar baap re baap

haan
kya meri tarah se
hota hai yun sab ka haal
kya mohabbat mein utarti hai yun hi sab ki khaal
jootian dene ki hai jis tarah rasm e susraal
haa..aaan
kya nasibon mein hai..ai..ai..ai
us shauk ke ye hi janjaal
haan..aan
kya yun hi khijte hain sab shaam o sehar baap re baap
kya yun hi khijte hain sab shaam o sehar baap re baap
kya yun hi khijte hain sab shaam o sehar baap re baap
kya yun hi khijte hain sab shaam o sehar baap re baap

haan
ishq ka bhoot mere
sar pe subh o shaam rahe
mar ke bhi mujhko na ik roz se araam rahe
ae..ae
tarq e majnoon ka mere saamne nakaam rahe
ae..ae
pehla number hi..ee..ee
mahobbat mera naam rahe
paida naalon mein ho kuchh aisa asar baap re baap
paida naalon mein ho kuchh aisa asar baap re baap
paida naalon mein ho kuchh
paida naalon mein ho kuchh aisa asar baap re baap
aisa asar baap re baap
paida naalon mein ho kuchh aisa asar baap re baap

haaye khujlaane laga phir mera sar baap re baa..aap

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

हाय खुजलाने लगा फिर मेरा सर बाप रे बाप
हाय खुजलाने लगा फिर मेरा सर बाप रे बाप

हाय खुजलाने लगा
फिर मेरा सर बाप रे बाप
खैर अब आती नहीं
अपनी नज़र बाप रे बाप
है छुरी हाथ में
ज़ालिम के उधर बाप रे बाप
दिल धड़कता है मेरा
डर से इधर बाप रे बाप
जान अब जा के बचाऊँ मैं किधर बाप रे बाप

हाँ
क्या मेरी तरह से
होता है यूंहीं सब का हाल
क्या मोहब्बत में उतरती है यूंही सब की खाल
जूतियाँ देने की है जिस तरह रस्म ए सुसराल
हाँ॰॰आं
क्या नसीबों में है॰॰ऐ॰॰ऐ॰॰ऐ
उस शौक के ये ही जंजा;
हाँ॰॰आं
क्या यूंही खिजते हैं सब शाम ओ सहर बाप रे बाप
क्या यूंही खिजते हैं सब शाम ओ सहर बाप रे बाप
क्या यूंही खिजते हैं सब शाम ओ सहर बाप रे बाप
क्या यूंही खिजते हैं सब शाम ओ सहर बाप रे बाप

हाँ
इश्क़ का भूत मेरे
सर पे सुबहो शाम रहे
मर के भी मुझको ना इक रोज़ से आराम रहे
ए॰॰ए
तर्क ए मजनूँ का मेरे सामने नाकाम रहे
ए॰॰ए
पहला नम्बर ही॰॰ई॰॰ई
महोब्बत में मेरा नाम रहे
पैदा नालों में हो कुछ ऐसा असर बाप रे बाप
पैदा नालों में हो कुछ ऐसा असर बाप रे बाप
पैदा नालों में हो कुछ
पैदा नालों में हो कुछ ऐसा असर बाप रे बाप
ऐसा असर बाप रे बाप
पैदा नालों में हो कुछ ऐसा असर बाप रे बाप

हाय खुजलाने लगा फिर मेरा सर बाप रे बा॰॰आप


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3642 Post No. : 14468

A recent anniversary that I had been preparing for – and missed on account of some travel engagements – is the remembrance day for the exceptional poet and lyricist – Bharat Vyas. He passed away in 1982, on 5th July.

The mention of this name brings to mind names of films such as ‘Chandralekha’ (1948), ‘Rim Jhim’ and ‘Saawan Aaya Re’ (both 1949), ‘Janamashtami’ and ‘Hamaara Ghar’ (both 1950), ‘Parineeta’ (1953), ‘Do Aankhen Baraah Haath’ and ‘Amar Singh Rathod’ (both 1957), also ‘Janam Janam Ke Phere’ from 1957, ‘Samraat Chandragupt’ (1958), ‘Bedard Zamaana Kya Jaane’ and ‘Goonj Uthi Shehnaai’ (1959), ‘Navrang’ and ‘Raani Roopmati’ (again 1959), ‘Angulimaal’, ‘Veer Durgadas’ and ‘Saaranga’ (all 1960), ‘Jai Chittod’ and ‘Pyaar Ki Pyaas’ (1961), ‘Kan Kan Mein Bhagwan’ (1963), ‘Boond Jo Ban Gayi Moti’ (1967) – and many more films with many a memorable song.

A career that lasted well over four decades, starting in the early 1940s. with about 1200 songs from more than 130 films. And a majority of these films, say around 70%, is an exclusive list of religious and historical films that forms a very impressive read. So yes, his specialization seems to be poetry on religious themes. Even a (then) modern dance based love story – the film ‘Cha Cha Cha’ from 1964; when the producer needed a couple of songs of traditional nature, Bharat Vyas is the poet who was called upon for this task.

I am presenting this surprisingly very fun song from a nondescript children’s film ‘Phool Aur Kaliyaan’ from (1960). When I landed at this song and started listening, it seemed to be some sort of a normal bhajan beginning, being sung by a group of young children. The earnestness and sincerity writ upon their faces as they start the singing, is very engaging. And the mind prepares itself for some wonderful bhajan to follow. But just after the introductory lines are done with, the song transforms into a hilarious entreaty to the Almighty, wherein the children are praying for a very specific boon from Him.

As the song continues, the play of emotions continues to transform from one antaraa to the next, adding more and more hilarity with every passing line. The earnestness on the faces of these children, their expressions of entreaties, and their actions to the words in the song, adds to the humor. And the listener realizes that the children are dead serious with their pleadings to the Lord. In the entire process, the children use all forms of inducement – literally following the traditional method of “साम, दाम, दंड, भेद” which is inducement by praising, by promises of alluring gifts, by threats, and by logic.

The picturization of this song is excellently imaginative. I am just continuously laughing whenever I start listening to this song. The चाचा (uncle) of the children is a tailor. The song is being performed in his work place. The children pick up miscellaneous things from around them and contrive some very peculiar instruments to create the orchestra for the music. The expressions and the fervour of their delivery has been handled extremely well by the director, and of course by the kids themselves.

As the songs gets to its closing lines, the fervour and the intensity of expressions starts to increase. Suddenly come to mind certain other bhajans, in which the picturization shows a similar amplification of fervour and music, and by experience we know – a miracle is about to happen; the statue of God will shed a flower, or a tear. Or an unconscious, near dead person will start breathing and mumbling.

The film ‘Phool Aur Kaliyan’ comes from the banner of Rajkamal Kala Mandir of Bombay, which has been the flagship banner of V Shantaram after his separation from Prabhat Studios in 1942. The film is directed by Ram Gabaale. Geet Kosh lists four songs for this film, all from the pen of Bharat Vyas. The music composition is by Pt Shivram. The singing voice is that of Charusheela, the daughter of V Shantaram from his first wife Vimalabai.

So watch and listen to this oh so engaging song, and I promise you will be smirking and laughing all the way through, to the last when the miracle occurs. Needless to say, I am verily bowled over by this song. And if any listener disagrees and is not fully satisfied, I am ready to return their money. 🙂 🙂

 

Song – Jai Jai Krishn Murari, Jai Jai Krishn Murari  (Phool Aur Kaliyan) (1960) Singer – Charusheela Shantaram, Lyrics – Bharat Vyas, MD – Pt Shivram
Chorus

Lyrics

jai jai krishna murari
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari
khel kood mein kho gai dekho
hum se gend hamaari
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari
khel kood mein kho gai dekho
hum se gend hamaari
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari

gol gol is gend ke jaise laddu khilwaayen
laddu laddu laddu
ke gol gol laddu
ke laddu khilwaayen
gol gol is gend ke jaise laddu khilwaayen
gend miley jo humko
gend miley jo humko din bhar tere gun gaayen
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari
khel kood mein kho gai dekho
hum se gend hamaari
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari

dhruv ji aur prehlad se
hum bhi baalak hain saare
dhruv ji aur prehlad se
hum bhi baalak hain saare
ik to rakshak tum ho
ik to rakshak tum ho
ik hain chacha bechaare
ik to rakshak tum ho
ik hain chacha bechaare
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari
khel kood mein kho gai dekho
hum se gend hamaari
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari

ik din gend tumhaari bhi
gir gai thi jamuna jal mein
naag naath ke kaise laaye
apni gend ko pal mein
ik din gend tumhaari bhi
gir gai thi jamuna jal mein
naag naath ke kaise laaye
apni gend ko pal mein
hum bhi sharan tumhaari aaye
hamri baat banaa do
dhoondh dhaandh ke kahin se bhagwan
gend hamaari la do
gend hamaari la do
gend hamaari la do

jai jai krishna murari
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari
jai jai krishna murari

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी
खेल कूद में खो गई देखो
हमसे गेंद हमारी
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी
खेल कूद में खो गई देखो
हमसे गेंद हमारी
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी

गोल गोल इस गेंद के जैसे लड्डू खिलवाएँ
लड्डू लड्डू लड्डू
के गोल गोल लड्डू
के लड्डू खिलवाएँ
गोल गोल इस गेंद के जैसे लड्डू खिलवाएँ
गेंद मिले जो हमको
गेंद मिले जो हमको
दिन भर तेरे गुण गाएँ
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी
खेल कूद में खो गई देखो
हमसे गेंद हमारी
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी

ध्रुव जी और प्रहलद से हम भी हैं बालक सारे
ध्रुव जी और प्रहलद से हम भी हैं बालक सारे
इक तो रक्षक तुम हो
इक तो रक्षक तुम हो
इक हैं चाचा बेचारे
इक तो रक्षक तुम हो
इक हैं चाचा बेचारे
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी
खेल कूद में खो गई देखो
हमसे गेंद हमारी
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी

इक दिन गेंद तुम्हारी भी
गिर गई थी जमुना जल में
नाग नाथ के कैसे लाये
अपनी गेंद को पल में
इक दिन गेंद तुम्हारी भी
गिर गई थी जमुना जल में
नाग नाथ के कैसे लाये
अपनी गेंद को पल में
हम भी शरण तुम्हारी आए
हमरी बात बना दो
ढूंढ ढांढ के कहीं से भगवन्
गेंद हमारी ला दो
गेंद हमारी ला दो
गेंद हमारी ला दो

जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी
जय जय कृष्ण मुरारी


This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3624 Post No. : 14443

Hullo Atuldom

The song with this post is a Peevesie discovery. I don’t remember when exactly, but definitely a few years back she mentioned about this song to me. And it looks like she has seen and enjoyed the video too and it has stayed in her memory. She remembered exactly how the song starts. And the dance steps of Govinda and Madhuri. Awesome combination. Just like in the previous Madhuri Dixit song where with Prabhu Deva as her co-dancer, here too, she is excellent. She is in a different orbit when she has a dancer for a co-actor. In “Que sarasara” she matched Prabhu Deva step for step, here it is a typically Govinda dance that is a treat.

So what, if the lyrics are non-sensical. The song is set as a fun-song, going by the video I have a feeling that Madhuri has accidentally eaten or drunk something intoxicating and Govinda is trying his best to control her in the given circumstances.

A few days back I had sent a song from ‘Disco Dancer’ to Atulji and then I had made up my mind to follow it with another Mithun song which features a ‘mithai‘. There were other songs from the 70s which were running through my mind for this particular post which is for a very special occasion. Songs which showed the male running the household while the female is away at work. But on reviewing those songs I felt that the song which Peevesie suggested is better. Why? Well for one today is a party occasion and “mithai toh banti hai” – it is our Ranchiwaale Gaanewala’s birthday (now its about time to give him a new name, he is no longer in Ranchi 🙂 ). It has a lot of activity in it and our sutradhaar is a hyperactive person. I don’t need to give any proof to show his level of activeness, his commitment to his pets, work and the blog is proof enough. There have been days when I have found him online early in the morning with a post at 5:45 a.m. and a few times his last post has been at 12 in the night. Hats off to his dedication. Approximately 10804 posts (on the day this is being written) and still having a lot of ideas to connect with songs and give us new post daily – AMAZING. Thank you Atulji for giving us this group and site to turn to.

Before I sat to write all this, I read through what I had written last year and I feel the same even now- May God give Atulji health, peace of mind, lots of time and good infrastructural support in the form of unending internet and electrical connections. And we will not mind him being absent from the blog when his family is around as they are more entitled to his time. (Hope he enjoyed his first vacation, this year, after he started the blog) And hope he doesn’t mind us pestering him with our farmaishes. Here is hoping he gives us many opportunities to celebrate and we will keep presenting him with lovely songs.

Coming to today’s song it is from the 1990 release “Izzatdaar” which starred the stalwart Dilip Kumar in the lead with the south Indian actor Raghuvaran as villain. Another southern star- Swapna- played Dilip Kumar’s daughter, Madhuri played his grand daughter and Govinda plays a man who works for the underworld (I think) but gets reformed on falling in love. (the powers of the feeling of love 🙂 ). It was a revenge story with Dilip Kumar avenging his daughter’s death etc. with lot of Bollywood masala. It was directed by K Bapaiah, Anand Bakshi wrote songs which were composed by Laxmikant Pyaarelal. Amit Kumar and Alka Yagnik are the playback.

Wish you a very happy birthday Atulji

 

Song – Ek Rasgulla Kahin Phat Gaya Re (Izzatdaar) (1990) Singer – Alka Yagnik, Amit Kumar, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Laxmikant Pyaarelal
Alka Yagnik + Amit Kumar

Lyrics

sun o mister 
o mister 
sun o mister o mister 
mister o mister 
ek taaza khabar

mmmmmmmmm
mmmmm mmmmmm

mmmmmmmmm
mmmmm mmmmmm

ek rasgulla kahin phat gaya re..ae..ae
re baba re
phat ke jalebi se lipat gaya re 
phat ke jalebi se lipat gaya re
oooo ooooo ooo
ek rasgulla kahin phat gaya re..ae..ae
re baba re
phat ke jalebi se lipat gaya re 
phat ke jalebi se lipat gaya re

aandhi chali jor ka toofan aa gaya
aandhi chali jor ka toofan aa gaya
mandir se baahar bhagwan aa gaya
bhagwan aa gaya
log samjhe qayamat aa gayi re..ae..ae
re baba re
sara jag ulat pulat gaya re 
ek rasgulla kahin phat gaya re 
phat ke jalebi se lipat gaya re

meri haan mein haan tu milata jaa
gale pada dhol bajaata ja
meri haan mein haan tu milata jaa
gale pada dhol bajaata ja
bajaata ja
kaisi ye musibat mere galey pad gayi..ee..ee
kya bola re
bhoot koi mujhse chimat gaya re 
ek roshgulla kahin phat gaya re 
phat ke jalebi se lipat gaya re

ha ha ha ha ha haaa
wo roshogulla tha ya atom bam tha
atom bam se 
thoda sa hi kam tha
hey

wo roshogulla tha ya atom bam tha
atom bam se thoda sa hi kam tha
thoda sa hi kam tha
rashiya bhi sun ke darr gaya re 
re baba re
amrika bhi peeche hat gaya re 
ek rasgulla kahin phat gaya re 
phat ke jalebi se lipat gaya re 
ek roshagulla kahin phat gaya re 
phat ke jalebi se lipat gaya re 
phat ke jalebi se lipat gaya re

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

सुन ओ मिस्टर
ओ मिस्टर
सुन ओ मिस्टर ओ मिस्टर
मिस्टर ओ मिस्टर
एक ताज़ा खबर

म्मममममम
म्ममम म्मममम

म्मममममम
म्ममम म्मममम

एक रसगुल्ला कहीं फट गया रे॰॰ए॰॰ए
रे बाबा रे
फट के जलेबी से लिपट गया रे
फट के जलेबी से लिपट गया रे
ओss ओsss ओss
एक रसगुल्ला कहीं फट गया रे॰॰ए॰॰ए
रे बाबा रे
फट के जलेबी से लिपट गया रे
फट के जलेबी से लिपट गया रे

आँधी चली ज़ोर का तूफान आ गया
आँधी चली ज़ोर का तूफान आ गया
मंदिर से बाहर भगवान आ गया
भगवान आ गया
लोग समझे कयामत आ गई रे॰॰ए॰॰ए
रे बाबा रे
सारा जग उलट पुलट गया रे
एक रसगुल्ला कहीं फट गया रे॰॰ए॰॰ए
फट के जलेबी से लिपट गया रे

मेरी हाँ में हाँ तू मिलाता जा
गले पड़ा ढोल बजाता जा
मेरी हाँ में हाँ तू मिलाता जा
गले पड़ा ढोल बजाता जा
बजाता जा
कैसी ये मुसीबत मेरे गले पड़ गई॰॰ई॰॰ई
क्या बोला रे
भूत कोई मुझसे चिमट गया रे
एक रसगुल्ला कहीं फट गया रे॰॰ए॰॰ए
फट के जलेबी से लिपट गया रे

हा हा हा हा हा हा हा॰॰आ॰॰आ
वो रोशगुल्ला था या एटम बम था
एटम बम से
थोड़ा सा हि कम था
हे
वो रोशगुल्ला था या एटम बम था
एटम बम से थोड़ा सा हि कम था
थोड़ा सा हि कम था
रशिया भी सुन के डर गया रे
रे बाबा रे
अमरीका भी पीछे हट गया रे
एक रसगुल्ला कहीं फट गया रे
फट के जलेबी से लिपट गया रे
एक रोशगुल्ला कहीं फट गया रे
फट के जलेबी से लिपट गया रे
फट के जलेबी से लिपट गया रे


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3492 Post No. : 14034

‘Pooja Ke Phool’ from 1964, is a production from AVM, Madras. It is directed by A Bheemsingh. True to the colors of the family dramas emanating from the south, this film is not much different that the regular run-of-the-mill emotionally loaded films coming from there. This film however has a slight sinister twist, in that a murder is part of the storyline. There is a certain amount of drama built around the trial in the court and the effort to nail the true culprit – a task that is made extremely challenging by the fact that the hero Shankar (roled played by Dharmendra) repeatedly asserts in the court that he admits his guilt and should be punished. The heroine Shanti (role played by Mala Sinha) who is the lawyer defending Shankar, has her work cut out for her, to get the hero freed, when he himself doesn’t want to be.

Add to that another twist, that the hero and the heroine are actually not made for each other in this storyline – the hero is already a married person. Yes, there are confusions galore, as circumstances (and the director’s writ) do not allow this fact to be known till some time into the film. Which gives the director a chance to squeeze in a romantically naughty song like this one.

Well, the song itself is a wonderful creation, in the category of ‘please-don’t-go’ songs. The highlight of this song is the superb on screen performance of Mala Sinha. Her mannerisms and the execution of the entire song sequence is definitely a hallmark performance.

The star cast of the film includes Mala Sinha, Dharmendra, Sandhya Roy, Gopikrishan, Madhumati, Nana Palsikar, Mohan Choti, Umesh Sharma, Sulochana Chatterjee, Leela Chitnis, Ashok Kumar, Nimmi, Pran, Shivraj, and Mukri. All songs are penned by Rajendra Krishan and the music for them is created by Madan Mohan.

Enjoy this lovely naughty song, as the heroine is trying to impede the departure of the hero, as he tries to make a get-away in the middle of the night. Asking of questions and checking for logic is not allowed in some such scenarios. 🙂

Song – Banda Parwar. . . Raat Ke Andhere Mein Yun Chori Chori Chale Kidhar  (Pooja Ke Phool) (1964) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – Rajendra Krishan, MD – Madan Mohan

Lyrics

banda parwar. . .

banda parwar
banda parwar
ho o o
raat ke andhere mein yun
chori chori chale kidhar
oye hoye hoye
raat ke andhere mein yun
chori chori chale kidhar
banda parwar

taar aaya dekhiye
aap ke sasuraal se

dekhiye na. .
abhi abhi ayaa hai

taar aaya dekhiye
aap ke sasuraal se
saas kunwaari aap ki
baithi hai sattar saal se
miley agar
aha ha
koi achha var
haa haa
miley agar
koi achha var
bechaari ka abaad ho ghar
banda parwar
o ho ho
raat ke andhere mein yun
chori chori chale kidhar
banda parwar

bura na maano to main poochun
jhoothon ke sardar se
ae
ae jhoothe
bura na maano to main poochun
jhoothon ke sardar se
apna sar kyon phod rahe ho
sapnon ki deewaar se
deewaane ho
ae
anjaane ho
ae ae
deewaane ho
anjaane ho
kya dekh rahe ho
aao idhar
banda parwar
o o o
raat ke andhere mein yun
chori chori chale kidhar
banda parwar

aap chhup kar
agar chale jaate
haal e dil hum
kabhi na keh paate
dil ki har baat
dil mein reh jaati
zindagi aansuon mein beh jaati

aap chhup kar
agar chale jaate. . .
haal e dil hum
kabhi na keh paate. . .
dil ki har baat
dil mein reh jaati
zindagi aansuon mein beh jaati
phir khwaabon ka
armaanon ka
phir khwaabon ka
armaanon ka
abaad kabhi na hota ghar
banda parwar
ho o o
raat ke andhere mein yun
chori chori chale kidhar
banda parwar
ho o o
raat ke andhere mein yun
chori chori chale kidhar
banda parwar

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

बंदा परवर॰ ॰ ॰

बंदा परवर
बंदा परवर
हो ओ ओ
रात के अंधेरे में यूं
चोरी चोरी चले किधर
ओय होय होय
रात के अंधेरे में यूं
चोरी चोरी चले किधर
बंदा परवर

तार आया देखिये
आप के ससुराल से

देखिये ना॰॰
अभी अभी आया है

तार आया देखिये
आप के ससुराल से
सास कुंवारी आपकी
बैठी है सत्तर साल से
मिले अगर
आहा हा
कोई अच्छा वर
हा हा
मिले अगर
कोई अच्छा वर
बेचारी का आबाद हो घर
बंदा परवर
ओ हो हो
रात के अंधेरे में यूं
चोरी चोरी चले किधर
बंदा परवर

बुरा ना मानो तो मैं पूछूं
झूठों के सरदार से

ए झूठे
बुरा ना मानो तो मैं पूछूं
झूठों के सरदार से
अपना सर क्यों फोड़ रहे हो
सपनों की दीवार से
दीवाने हो

अंजाने हो
ए ए
दीवाने हो
अंजाने हो
क्या देख रहे हो
आओ इधर
बंदा परवर
ओ ओ ओ
रात के अंधेरे में यूं
चोरी चोरी चले किधर
बंदा परवर

आप छुप कर
अगर चले जाते
हाल ए दिल हम
कभी ना कह पाते
दिल की हर बात
दिल में रह जाती
ज़िंदगी आंसुओं में बह जाती

आप छुप कर
अगर चले जाते॰॰॰
हाल ए दिल हम
कभी ना कह पाते॰॰॰
दिल की हर बात
दिल में रह जाती
ज़िंदगी आंसुओं में बह जाती
फिर ख्वाबों का
अरमानों का
फिर ख्वाबों का
अरमानों का
आबाद कभी ना होता घर

बंदा परवर
हो ओ ओ
रात के अंधेरे में यूं
चोरी चोरी चले किधर
बंदा परवर
हो ओ ओ
रात के अंधेरे में यूं
चोरी चोरी चले किधर
बंदा परवर


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3475 Post No. : 13960

“मैं लेखक हूँ, लेखक”।

The year – 1956. The film – that zany, crazy, fun and pathos filled runaway hit titled ‘Funtoosh’. Remembered today for a fantastic portfolio of songs. And a very sensitive and effective performance by Dev Anand.

The film has a noisy opening inside a mental asylum. Dev Anand, one of the inmates, is being released to the outside world. He knows himself, as do others, only as ‘funtoosh’. Apparently he has endeared everyone in that blessed place, for when he leaves, everyone offers him a gift, piling him and his pockets with trinkets, small tokens, a hat, a pair of sunglasses, garlands, rings and what not. From a world that is upside down compared to the outside, ‘funtoosh’ makes a grand exit on a tricycle, smoking a pipe.

Of course his level of awareness and understanding does not include the fact that the outside world is very much the ‘downside up’ version of the world inside the asylum. With inherent goodness and simplicity of a person sans memories, it does not take long for the world outside and its people, to relieve him of all those gifts. Folks will dearly remember the song “Ae Meri Topi Palat Ke Aa”, that is presented during this sequence of events.

In a matter of a few hours, and about 15 minutes into the film, ‘funtoosh’ is bereft of all his possessions, the gifts that were given to him by his friends from another ‘home’ that he had to leave. Evening is descending, and so is his mood – crestfallen. Dejected and doleful, he is sitting on the steps outside an Irani type restaurant, with a pen in his hand, his last worldly possession other than the clothes on his back. He is contemplating to write a letter to his friends back in the asylum, and he is visibly struggling to put down any words.

A bespectacled young man, carrying a couple of books under his arm, and lighting a cigarette, comes out of the restaurant, and pauses next to ‘funtoosh’, watching him trying to articulate something to write. He notices that ‘funtoosh’ has a postal envelop, but he does not have a piece of paper. He draws out a plain sheet from the notebooks he is carrying, and hands over to ‘funtoosh’.

‘funtoosh’ begins writing – “मेरे प्यारे दोस्तो”, (my dear friends) then pauses for a few seconds, then he draws a large question mark on the paper and signs it with a flourish – ‘funtoosh’. The bespectacled young man asks, “बस?” (that’s all?). ‘funtoosh’ replies – “इतना ही काफी है। ज़िंदगी के दो हिस्से होते हैं, एक सवाल, दूसरा जवाब। मैंने सवाल लिख दिया है, वो जवाब लिखेंगे” (I have written the question, they will write an answer).

Immediately the young man opens his notebook again, and starts to note down this philosophical gem. ‘funtoosh’ asks him why is he noting this down. The young man replies – “काम आएगा। मैं लेखक हूं, लेखक” (it will come handy, I am a writer). ‘funtoosh’ asks him so what does he write. The young man say – stories, about people like you. ‘funtoosh’ asks him whether he will write a story about him – ‘funtoosh’. The young man says – yes, why not. ‘funtoosh’, apparently is so moved by this interest and attention on part of the young man, he caps the pen in his hand, and forces it into the shirt pocket of the young man, saying that if he writes about him, then he should write using this pen.

And with that, it is the last of his worldly possession that ‘funtosh’ gives away to this young man.

The name if this young man does not appear anywhere in the credits, not even as a guest artist. At 22 years of age, this, in all probabilities, is Vijay Anand’s very first screen appearance. Not that his name has not appeared in credits before. Two years earlier, in 1954, when ‘Taxi Driver’, another Navketan hit was released, his name was introduced to the viewing public for the first time, in the role of the story and dialogue writer. But in this film, where he makes his first appearance on screen, his presence is not officially acknowledged anywhere.

Remembering Goldie – Vijay Anand – on the 84th anniversary of his birth today – 22nd January. A multi-faceted artist who has been an actor, producer, director, story and dialogue writer, film editor, and even sound editor.

In a manner of speaking, maybe a personal trait for keeping a low profile. For as we see his career develop, we find him making such cameo appearances in his films, completely unannounced. Folks will recall that Alfred Hitchcock used this device to make a fleeting appearance in his own films, and the viewers started to look forward to his films for, amongst other cinematic interests, to locate where does he make his signature cameo appearance.

Same with Vijay Anand – he also makes cameo appearances in his films. And he made another refinement on top of the Hitchcock-ian style of making a physical appearance. In place of making a physical appearance, he would lend his voice to a bit artist in a stray one-off dialogue, where one would least expect him to be. In the song “Pyaar Ka Raag Suno. . .” (‘Tere Ghar Ke Saamne’ – 1963), he is one of folks that Dev Anand and Nutan encounter, as they are serenading in the staircase of Qutab Minar. And then, in film ‘Guide’ (1965), his voice is heard midway through the film, as an absolute non-entity is enquiring about Raju Guide from the attendant at the book stall on the Udaipur railway station platform. I had at one time prepared a brief list of such appearances, but I am not able to locate it right at this moment. I will update this para, as soon as I am able to locate it or re-gather that info.

When we talk of great artists and their creations, we generally wonder – why is it that they did not produce more. Yes, some artists are very prolific. But then, we must also realize that most works of art, especially cinema, takes a fair amount of time to complete one creation. Yes, Vijay Anand’s career seems to be less prolific in comparison. It seems to have its stop and start times. In 1954, he is scripting ‘Taxi Driver’. In 1955, his name appears in the star cast of the film ‘Joru Ka Bhai’, a comedy film made by Chetan Anand, his elder brother. In 1956, he is makes a cameo in ‘Funtoosh’. In 1957, he makes his debut appearance in a lead role – as the hero opposite to Shakila in the film ‘Agra Road’. 1957 also sees the release of ‘Nau Do Gyaarah’, his debut directorial venture. Hmmm. . . quite a watershed year for his career, making debut both as a lead actor and a director in the same year.

Then, a gap of couple of years and we see all the three Anand brother appear together in the 1960 social hit film ‘Kaala Bazaar’. Vijay Anand plays the first love interest of Waheeda Rehman, who has gone to France for higher studies, and returns to India during the second half of the film, when an uncertain relationship is developing between Dev Anand and Waheeda Rehman. And yes, he is also the director of this film.

Next we hear about him in 1963 – as the director of the film ‘Tere Ghar Ke Saamne’. In between, there is  unconfirmed statements that he also was the shadow director of the film ‘Hum Dono’ in 1961.

1964 sees the release of Chetan Anand’s ‘Haqeeqat’ – he makes appearance as one of the soldiers in the army unit that is on the China border, and gets trapped in the winter snow as weather turns belligerent. He is present in the qawwali – “Ho Ke Majboor Mujhe Us Ne Bhulaaya Hoga”.

Come 1965, and we see the zenith of his creative career. Navketan’s ‘Guide’ is released, to a critical acclaim that predicts this film to be the best film Hindi cinema has produced. The prediction stands true today – more than fifty years later. The original author of the story, RK Narayan, was not too happy with the outcome, wherein Dev and Vijay had made some significant modifications to the original storyline. But the outcome of the final product says everything. The film is a grand tour of the human life, of the transformation of a soul from an expert guide, to a conman, to a sinner, and then on to a realization that takes the soul to horizons that are way beyond the mundane existence of this world, this life. The film remains to be seen yet once again, no matter how many times one has seen it. And the one man behind it – Vijay Anand. The performance he extracted from Dev Anand, is a remarkable achievement that even Dev was never able to replicate in his entire career.

And the songs of ‘Guide’ – each one of them deserves to be dealt with in separate individual write ups. The visualization and cinematography of “Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai” can simply not be bettered. The top shot of the lead pair in the rear of truck full of hay, or the low angle tracking shot of Waheeda Rehman’s feet as she is walking on the walls of the fort. Or the superb capture of the sunset ambience in “Tere Mere Sapne Ab Ek Rang Hain” – a song that was completed in an unbelievable 4 shots. When I read this and then went back to review the video of this song again, it is now even a more staggering experience with this knowledge – just 4 shots. And more than just the songs – that have been viewed and viewed and viewed again and again, and written about and discussed and critiqued to no end – I would like to draw the attention of the readers to another musical piece, which keeps to just being short of a full fledged song. The snake dance in the village of snake charmers. The visualization, the settings, the lighting, everything about this piece is just out of this world – and I dare say, this would be probably the best on screen dance performance of Waheeda Rehman.

In 1966, we see his directorial capabilities reach a plane very different from ‘Guide’. The release is ‘Teesri Manzil’ directed by him. An edge-of-the-seat thriller cum comedy film, one sees Vijay’s song picturization capabilities touch even newer heights of perfection. If the songs of ‘Guide’ were about a traditional view of the life of this sub-continent, the songs of ‘Teesri Manzil’ brought in a rock element that had never been presented before as such. And no, I am not going to discuss the song details here – they are so much a favorite of every music lover, that I may just be holding a candle to what everyone already knows and believes in.

1967 – and another brilliant caper is in the making – ‘Jewel Thief’. Another taut thriller, another musical bonanza, and another set of memorable songs picturized so elegantly that it defies description to do justice. Yesterday I had written about the dance song of Jaishree T (from the film ‘Tere Mere Sapne’), with the comment that it was probably the best on screen performance for her. I make a same kind of statement today – the song “Hothon Mein Aisi Baat. . .” has been acknowledged as the best dance performance of Vijayantimala in her entire career.

1968 – and we don’t know what to say about his film this year. He directed the Dev Anand – Asha Parekh starrer ‘Kahin Aur Chal’, produced under a non-descript banner titled JM Productions. The film seems to have sunk without a trace. The stories that emerged later were that this film was produced with the express requirement to show losses, for some tax manipulations. The producers withdrew the film almost as soon as it was released, to claim losses. The sad part is that the film has completely disappeared. It is known that even Dev Anand himself was searching for it. It was not a Navketan production so he had no control over its ownership. Nothing more is noted anywhere about this film, except that its songs are available. This curious situation kind of makes this Vijay Anand directed film as one of the most sought after cinematic assets in the industry.

After another gap of an unlettered 1969, Vijay is back in 1970, with the news of another blockbuster hit of a comic thriller – ‘Johnny Mera Naam’. Coming on the heels of ‘Teesri Manzil’ and ‘Jewel Thief’, this another taut thriller demonstrated Vijay going from strength to strength, and also continuing to refine his uncanny handling of on screen song presentations. The songs of this film are simply stupendous – the picturization of “Pal Bhar Ke Liye. . .” is unimaginably innovative and yes, very sweet – “Pal Bhar Ke Pyaar Pe Nisaar Saara Jeevan. . .”. And then, yes, the handling of a worried Hema Malini being followed by the police in the song “O Mere Raja. . . Waada To Nibhaaya”.

So far, so good. But then it gets even better in 1971. Moving away from the thriller genre, Vijay Anand directs ‘Tere Mere Sapne’ – which maybe barring ‘Guide’, is probably the most sensitive and a most mature handling of a theme of family sentiments, and human failings and triumphs. I was in school when this film was released. And in my haughtiness of the amateur school time discussions about human psychology and social issues, I thought very well of this film, given of course some ‘critical defects’ that I believed I must communicate to the director, if I could. That haughtiness and the thought of those errors is long past. And, as with a handful of some very excellent films, this is one which has a new learning to give every time one views it. I have seen this film every so often again and again, and simply do not get tired of it. The multi- faceted pushes and pulls that are experienced in real life, are so well depicted in this epitome production about human life.

I clearly remember the discussion I had with my school friends after seeing this film. I commented (quite amateurishly I must add) that seeing the last scene gives the feeling as if having a child was the only objective of this film. Over the years, I have not only regretted that statement, but have progressively revised my understanding as to what this film is trying to portray and achieve.

And then, just about this juncture, it seems as if Vijay has lost the luster and the touch. His personal inclinations seem to be distracting him more into his inside world. And the personal relationships that he went into and came out, did not help either. He was drawn towards Osho (Bhagwan Rajneesh). He got married to Loveleen, one of the followers of Osho. The marriage did not last long, and was dissolved. Some time passes and he confounds the world with his next marital alliance. He stirred a controversy of Himalayan proportions by marrying the daughter of his own sister.

As these personal travails haunt him, he continues to create more films but then how do you write about them after having talked about his creations till the 1971. No, I am not demeaning the value in the films that follow ‘Tere Mere Sapne’. A sampler follows – ‘Blackmail’ and ‘Chhupa Rustom’ in 1973, ‘Bullet’ in 1976, ‘Ek Do Teen Char’ and Ram Balram in 1980, ‘Rajput’ in 1982, ‘Hum Rahe Na Hum’ in 1984, and ‘Main Tere Liye’ in 1986. All these are as a director. As an actor anther list to talk about – ‘Double Cross’ and ‘Hindustan Ki Kasam’ in 1973, ‘Chor Chor’ and ‘Kora Kaagaz’ in 1974, ‘Main Tulsi Tere Aangan Ki’ in 1978, and ‘Ghunghroo Ki Awaaz’ in 1981. We continue to see glimmers of his old self – the song ‘Pal Pal Dil Ke Paas. . .” in ‘Blakcmail’, and “Jo Main Hota Ik Toota Taara. . .” in ‘Chhupa Rustom’, are a throwback reminder of his prowess as a song director. His performances in ‘Kora Kaagaz’, ‘Main Tulsi Tere Aangan Ki’ and ‘Chor Chor’ are impressive and invite kudos. But with all this even, he seemed to have descended into the valleys. The sparkle that was Vijay – seemed to have been snuffed out.

In 2004 when he passed away, he was preparing to direct another Navketan film for Dev Anand – ‘Jaana Nahin Dil Se Door’. Apparently one (or more songs) were recorded. But it seems that the film was shelved when Vijay passed away. There is no mention of this film on Navketan’s web site.

I feel I have so much to write about this enigma that was Vijay Anand, but I will save that for another post. Coming to the song for today. And yes, by the way, we are Yippeee-ing the film ‘Tere Mere Sapne’ with this post. 🙂

Just this film itself evokes such emotions and memories that I wish I had posted all the songs of this film, and written about them. In the post yesterday, I had written about the celebration dance song, and somewhat of the story till that point in the film. Moving forward from there – the humble and grateful Phoolchand (role played by Sapru) gives a personal gift to Dr. Anand for having saved his newborn child’s life. It is a note of one hundred rupees. Mrs. Prasad (role played by Paro, the wife of Dr. Prasad (role played by Mahesh Kaul), the head of the hospital), takes an offense to this, and demands that Anand hands over that gift to her. Anand refuses. He decides to take on another job at another hospital in a village close by, rather than succumb to Mrs. Prasad’s demands for something he, at that point in time, feels very emotionally attached with.

Anand moves to the other hospital. The expected marriage of Nisha and Anand takes place. Nisha is pregnant for the first time. A mishap occurs. While at the market place, she is hit by a car that is recklessly being driven by an inebriated Seth Madhochand (role played by Premnath), the owner of the mining company in the village. Nisha loses the child. The rich Seth prevails over the judicial system, gets acquitted after producing tutored witnesses to establish that the accident was Nisha’s fault. Anand’s world is shattered. He leaves the village and returns to Bombay. In the starting scene of the film, one of his batch mates is pleading with him not to go the village. Now Anand returns to the same friend, who introduces him to others in the profession, and Anand, capable as he is, becomes one of the most sought after doctors in the city.

Affluence follows, no matter that Nisha’s life becomes a depressing bore. But Anand is so busy making money that he even overlooks the personal issues his beloved is going thru. Back in the village, the senior doctor, Dr. Prasad passes away. The hospital is renovated and expanded, and is to be re-inaugurated as a memorial to Dr. Prasad. Jagan (Dr. Jagannath Kothari, role played by Vijay Anand) comes to Bombay, seeking to convince Anand to return to the village hospital. Anand, flying high with the euphoria of financial success, declines the invite. Jagan returns to the village empty handed.

The day of the inauguration arrives. All arrangements are in place. All the village crowd is collected. But the local leader, who has been invited to do the honors at the inauguration ceremony, is late, with no information as to when he may arrive. At this juncture, I introduce Dr. Bhutani (role played by Agha). Bhutani is the village dentist, apparently the only one in the surrounding 20 some villages. And so a person of quite some eminence. Being in-charge of the ceremonies, he is also panicking with the non-arrival of the chief guest. He complains to Jagan, Jagan tells him to improvise. They enter the pandaal, and seat Mrs. Prasad in the chief guest’s chair. And Bhutani breaks into this song. The crowd present joins in, as does Jagan for the third antaraa, later in the song.

The singing voice is that of Manna Dey, which is lip synced both by Jagan and Bhutani on screen.

An important note about the presentation of this song. Originally, in the film, this song is presented as a three antaraa song, two sung by Bhutani, and one by Jagan. As I went back into the online world to search for this song, I am pleasantly surprised to discover a much longer version of this song, which most probably has been taken from the film’s LP. The person who has uploaded this, has put together this entire song as a single video. For the first three antaraas, he has retained the original footage. For the later three antaraas, he has improvised and done an edit / cut / paste to create additional footage from the original footage. So what we see in this clip is three antaraas of the original footage and three additional antaraas of an edited and spliced together footage. The blips are noticeable, but yet the person has done a fair enough job to make is look like a whole single song.

There is enough said, so I will abstain from typing further. Enjoy this song that tells of the ground realities of the social and political woes in our country. Although dated 1971, all the thoughts expressed in this song are still fully representative of what we are going through in current times. The travails are timeless, it seems.

But regardless, enjoy the song. 🙂 And oh yes, a reminder that with this post, ‘Tere Mere Sapne’ is now a part of yippeee-land on our blog. The details of all the songs posted is given below. Close to ten years it took, given that the first song of this film was posted in November of 2008.

 

Hey Mein Ne Kasam Li 227 8-Nov-08
Jaise Radha Ne Mala Japi 559 16-Jan-09
Jeewan Ki Bagiya Mahkegi 571 18-Jan-09
Mera Antar Ek Mandir Hai Tera 7387 22-Jan-13
Ta Thai Tat Thai Ata That Thai Tat 8274 2-Jul-13
Phurr Ud Chala Hawaaon Ke Sang Sang Dil Jaane Kidhar 13870 4-Jan-18
Mera Saajan Phool Kamal Ka, Kali Main Raat Rani Ki 13953 21-Jan-18
Andhi Parja Andha Raja, Takey Ser Bhaaji Takey Ser Khaaja 13960 22-Jan-18

 

Song – Andhi Parja Andha Raja Takey Ser Bhaaji Takey Ser Khaaja  (Tere Mere Sapne) (1971) Singer – Manna Dey, Lyrics – Neeraj, MD – SD Burman
Unidentified Male Voice
Chorus

Lyrics

hey..ey..ey..ey..ey
suno re
suno re
suno re. . . sajjano

andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki
arey andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

desh ko kha gayi netagiri
khet ko kha gaya sookha
khet ko kha gaya sookha
hey..ey desh ko kha gayi netagiri
khet ko kha gaya sookha
khet ko kha gaya sookha
arey dharam ko kha gaye pandit mulla
karam hoi gaya bhoosa
karam hoi gaya bhoosa
hey..ey..ey
kauwwe khaayen. . . hey
kya bhaiya
kauwwe khaayen doodh malaai
hans marey haaye bhookha
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

hey ram raaj ke ghaat pe ab to
reh gaye kewal jhande
oy reh gaye kewal jhande
hey ram raaj ke ghaat pe ab to
reh gaye kewal jhande
reh gaye kewal jhande
arey jhandon ko bhi le kar bhaiya
chalen sadak par. . .
dande
chalen sadak par dande
arey kaun desh ka dhyaan karey..ey..ey
kya baat hai
kaun desh ka dhyaan karey
kyaaa
sab hain kursi ke pandey
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki
jamaane hatt tere ki

oo oo oo oo
oo oo
oo oo
dar dar maari phire sachchaai
ban kar yahaan bhikhaari
arey ban kar yahaan bhikhaari
ho oo oo
dar dar maari phire sachchaai
ban kar yahaan bhikhaari
ban kar yahaan bhikhaari
are raaj karey mehlon mein baithi
daghabaaj makkaari
daghabaaj makkaari
ey jitney daktar badhe..ey..ey..ey hey
jitney daktar badhe desh mein
utni badhi beemaari
haaye re haaye
utni badhi beemaari
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

arey andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

———————-
stanzas not in film
———————-

dus dus saal jo tax nahin de
woh ban jaaye leader
arey wo ban jaaye leader
aaa aaa
dus dus saal jo tax nahin de
woh ban jaaye leader
wo ban jaaye leader
arey khoon pasina ek karey jo
wo ho jaaye phateechar
wo ho jaaye phateechar
kaun akal ki baat karey..ey..ey..ey
kaun akal ki baat karey
bhai sab par chadha shanichar
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

raat mein tha wo
kyaa
raat mein tha wo leegi bhaiya
subeh bana kangressi
arey subeh bana kangressi
arey raat mein tha wo leegi bhaiya
subeh bana kangressi
subeh bana kangressi
dal badlu ne neeti niyam ki
kar di aisi ki taisi
kar di aisi ki taisi
aey jiski laathi..ee
bhains usi ki
jiski laathi bhains usi ki
kya hai democracy
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki
jamaane hatt tere ki

hey..ey..ey..ey
hawaa chali pashchim ki aisi
kala hui bedhangi
arey kala hui bedhangi
oo oo oo
hawaa chali pashchim ki aisi
kala hui bedhangi
kala hui bedhangi
arey angreji ka raag alaape
hindi ki saarangi
hindi ki saarangi
azaadi ke baal sanwaare
waah bhaiyaa
azaadi ke baal sanwaare
haaye karze ki kanghi
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

arey andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
dhatt tere ki
hatt tere ki
dhatt tere ki
arey hatt tere ki
dhatt tere ki
arey hatt tere ki..ee..ee..ee

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
हे॰॰ए॰॰ए॰॰ए॰॰ए
सुनो रे
सुनो रे
सुनो रे ॰ ॰ ॰ सज्जनों

अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की
अरे अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

देश को खा गई नेतागीरी
खेत को खा गया सूखा
अरे खेत को खा गया सूखा
हे॰॰ए देश को खा गई नेतागीरी
खेत को खा गया सूखा
खेत को खा गया सूखा
अरे धरम को खा गए पंडित मुल्ला
करम होई गया भूसा
करम होई गया भूसा
हे॰॰
कौव्वे खाएं॰॰॰ हे
क्या भइय्या
कौव्वे खाएं दूध मलाई
हंस मरे हाए भूखा
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

हे राम राज के घाट पे अब तो
रह गए केवल झंडे
ओय रह गए केवल झंडे
हे राम राज के घाट पे अब तो
रह गए केवल झंडे
रह गए केवल झंडे
अरे झंडों को भी ले कर भइय्या
चलें सड़क पर॰॰॰
डंडे
चलें सड़क पर डंडे
अरे कौन देश का ध्यान करे॰॰ए॰॰ए
क्या बात है
कौन देश का ध्यान करे
क्या
सब हैं कुर्सी के पंडे
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की
जमाने हत्त तेरे की

ओ ओ ओ
ओ ओ
ओ ओ
दर दर मारी फिरे सच्चाई
बन कर यहाँ भिखारी
अरे बन कर यहाँ भिखारी
हो॰॰ओ दर दर मारी फिरे सच्चाई
बन कर यहाँ भिखारी
बन कर यहाँ भिखारी
अरे राज करे महलों में बैठी
दग़iबाज मक्कारी
दग़iबाज मक्कारी
ए जितने डक्टर बढ़े॰॰ए॰॰ए॰॰ए हे
जितने डक्टर बढ़े देश में
उतनी बढ़ी बीमारी
हाय रे हाय
उतनी बढ़ी बीमारी
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

अरे अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

———————-
अंतरे जो फिल्म में नहीं हैं
———————-

दस दस साल जो टैक्स नहीं दे
वो बन जाये लीडर
are वो बन जाये लीडर
आ आ
दस दस साल जो टैक्स नहीं दे
वो बन जाये लीडर
वो बन जाये लीडर
अरे खून पसीना एक करे जो
वो हो जाये फटीचर
वो हो जाये फटीचर
कौन अकल की बात करे॰॰ए॰॰ए॰॰ए
कौन अकल की बात करे भई
सब पर चढ़ा शनीचर
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

रात में था वो
क्या
रात में था वो लीगी भइय्या
सुबह बना कांग्रेसी
अरे सुबह बना कांग्रेसी
अरे रात में था वो लीगी भइय्या
सुबह बना कांग्रेसी
सुबह बना कांग्रेसी
दल बदलू ने नीति नियम की
कर दी ऐसी की तैसी
कर दी ऐसी की तैसी
ए जिसकी लाठी॰॰ई
भैंस उसी की
जिसकी लाठी भैंस उसी की
क्या है डेमो क्रेसी
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की
जमाने हत्त तेरे की

हे॰॰ए॰॰ए॰॰ए
हवा चली पश्चिम की ऐसी
कला हुई बेढंगी
अरे कला हुई बेढंगी
ओ ओ ओ
हवा चली पश्चिम की ऐसी
कला हुई बेढंगी
कला हुई बेढंगी
अरे अंगरेजी का राग अलापे
हिन्दी की सारंगी
हिन्दी की सारंगी
आज़ादी के बाल सँवारे
वाह  भइय्या
अरे आज़ादी के बाल सँवारे
हाए करजे की कंघी
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

अरे अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
धत्त तेरे की
हत्त तेरे की
धत्त तेरे की
अरे हत्त तेरे की
धत्त तेरे की
अरे हत्त तेरे की॰॰ई॰॰ई॰॰ई॰॰ई


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3474 Post No. : 13953

The film ‘Tere Mere Sapne’ is an intense personal favorite, as are many of Vijay Anand’s films. This film is a very sensitive, rational and balanced view of the healthcare systems in our country, especially in the rural areas. Of course, the time frame is of 1960s (the film released in 1971). The medical profession and healthcare systems have seen unbelievable transformations, especially the brazen and vulgar commercialization of this profession, that was once considered a hallowed service of the people. But maybe more of that later.

I like this film, in all its aspects. I know when this film was released, there were many articles in magazines and newspapers, trying to find and point out technical and medical faults with the film’s many medical scenarios. It was like pointing out the defects in a mango, that one is no doubt enjoying, but still complaining that the skin of the mango is too thick or too thin. 🙂 My counter to this discussion was – please, hold on, this is a film, a dramatization of human situations. The director is trying to tell a story, about a very important profession in the society, attempting to exhibit certain ground realities, and also trying to suggest some approaches. It is not a treatise on anatomy or cardiology, that should be scientifically perfect, but does not tell a story.

In my humble opinion, all aspects of this film are very creditable – be it the storyline development, be it the dialogues and dialogue delivery, be it the performances by individual actors – no matter what is the time that character spends on the screen, be it the pace at which the tale progresses, be it the subtle and overt messages it intends to present, or be it the music and the songs – each one of them being a gem status song. I am sure the readers are familiar with the many songs of this film, and they will agree to this statement. Neeeraj, the poet, and Sachin Da (SD Burman) have collaborated to create and bring a set of such beautiful and meaningful songs. And when one tops that with Vijay Anand’s handling of the song picturization scenarios, it is like ‘सोने पे सुहागा’.

Let us take today’s song for example. This is the penultimate song of this film to be posted (and yes, we should be on the lookout for a Yippeee call for this film, very shortly 🙂 ). The story revolves around a small town, and the small hospital this town has. The senior doctor in this hospital (role played by Mahesh Kaul), who founded this hospital, is in the evening of his life. He is part paralyzed, and not fully capable to handle his duties as the Chief Medical Officer. His wife (role played by Paro), on the other hand, rules the hospital with an iron hand, and does not allow the inability of her husband to manage the setup, to be exposed to the outside world or to the regulatory authorities. Another senior doctor in the hospital is Dr Kothari (role played by Vijay Anand), who has given up his battle with the complexities of life, and is drowning himself in drink, in the anonymity of this small out of the place village. Into this scenario steps in Dr Anand (role played by Dev Anand). A recent graduate, he is fresh young mind with hallowed dreams of serving the poor people.

The situation for the song is that an elderly couple in the village (roles played by Sapru and Dulari), very hesitatingly and bashfully announce to the doctors at the hospital that they are on way to the first child in their lives. There is happiness and good news scenario, punctuated by the sad news that the child, when born, is not breathing. Dr Kothari, the gaynecologist, is drunk and out cold, not in a position to even wake up. Dr Anand saves the day, and brings the child back into the living world, by attempting to and cleaning his windpipe which was blocking the child’s breathing. It is a day of salvation and new life for this old couple. Of course, celebration has to follow.

So the family has a celebration at their home, and this song, a dance by Jaishree T, is part of that celebration. Dr Anand is present, along with other invitees from around the village. Also present is Nisha (role played by Mumtaz) a school teacher in the local school. Of course, the amorous developments have already taken place between the new young doctor and this pretty school teacher. It is a match made in heavens, as they say. OK, but the rest of the story at another time. 😉

As with everything else in this film, even this dance is such an exquisite piece of performance. As I said earlier, in the hands of a master director like Vijay Anand – it has to be so. The performance is nothing short of a full blown onslaught on the senses, that it does not leave anytime for the viewer to breathe. The pace of music is so fast. The lyrics and words are tumbling right on top of each other. Neeraj has knitted together the words that catch you trying to keep pace with understanding them while hearing the next line. Burman Da’s melody, no matter is delivered at Presto speed, and one has to be very alert to keep pace with the music, still comes out to be an exquisite song delivery.

And the performance by Jaishree T – probably the best I have seen from her. The choreographer, Hiralal, has done a real great job in conceptualizing this dance. You may watch it more than once to check – no movements are repeated, even if the lines are being repeated. The dance goes from one breathless set of movements to the next, without a respite. The three minutes and some seconds performance just leaves one breathless, trying to keep pace with the words, the melody, the dancers movements, the dancers expressions – everything so perfectly blended together into a swirl of a pleasurable whirlwind experience. Just watch when Jaishree T dances and moves to the line – ‘sheeshi hoon kewde ke paani’. Or for that matter, just pick any line, and each line is expressed through her movements so exquisitely.

The performance and the words of the song, also work to further develop, whatever it is that is developing between the young doctor and the pretty schoolteacher, for one can catch them exchanging furtive glances as the performance progresses.

A lovely song, a fantastic performance, that I for one, simply am not tired watching it again and again. View, and enjoy, this onslaught on the senses. Exquisite performance all around.

 

Song – Mera Saajan Phool Kamal Ka, Kali Main Raat Rani Ki  (Tere Mere Sapne) (1971) Singer – Asha Bhosler, Lyrics – Neeraj, MD – SD Burman

Lyrics

mera saajan
o mera saajan phool kamal ka
kali main raat rani ki
raat ki rani chameli ki khushboo
sheeshi hoon kewde ke paani
kali main raat rani ki
mera saajan phool kamal ka
kali main raat rani ki

meri najaakat
hai lakhnauwa
choodi hai meri ajmer ki
choli silaai maine
dilli mein jaa ke
saari hai pehni chander ki
meri najaakat
hai lakhnauwa
choodi hai meri ajmer ki
choli silaai maine
dilli mein jaa ke
saari hai pehni chander ki
ras ki pyaali phoolon ki daali
laali main joban jawaani
kali main raat rani ki
mera saajan phool kamal ka
kali main raat rani ki
mera saajan
mera saajan phool kamal ka
kali main raat rani ki

haaye
simmi jaisi raja
naak hamaari
saayera baanu jaisi chaal re
nakhre mere mumtaaj jaise
sadhna jaise mere baal re
simmi jaisi raja
naak hamaari
saayera baanu jaisi chaal re
nakhre mere mumtaaj jaise
sadhna jaise mere baal re
sone ki chidia
aafat ki pudia
gudia hoon main japaani
kali main raat rani ki
mera saajan
ho mera saajan phool kamal ka
kali main raat rani ki
raat ki rani chameli ki khushboo
sheeshi hoon kewde ke paani
kali main raat rani ki
mera saajan phool kamal ka
kali main raat rani ki

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

मेरा साजन
ओ मेरा साजन फूल कमल का
कली मैं रात रानी की
रात की रानी चमेली की खुशबू
शीशी हूँ केवड़े के पानी
कली मैं रात रानी की
मेरा साजन फूल कमल का
कली मैं रात रानी की

मेरी नजाकत
है लक्खनन्व्वा
चूड़ी है मेरी अजमेर की
चोली सिलाई मैंने
दिल्ली में जा कर
साड़ी है पहनी चंदेर की
मेरी नजाकत
है लक्खनन्व्वा
चूड़ी है मेरी अजमेर की
चोली सिलाई मैंने
दिल्ली में जा कर
साड़ी है पहनी चंदेर की
रस की प्याली फूलों की डाली
लाली मैं जोबन जवानी
कली मैं रात रानी की
मेरा साजन फूल कमल का
कली मैं रात रानी की
मेरा साजन
मेरा साजन फूल कमल का
कली मैं रात रानी की

हाए
सिम्मी जैसी राजा
नाक हमारी
सायेरा बानू जैसी चाल रे
नखरे मेरे ममताज़ जैसे
साधना जैसे मेरे बाल रे
सिम्मी जैसी राजा
नाक हमारी
सायेरा बानू जैसी चाल रे
नखरे मेरे ममताज़ जैसे
साधना जैसे मेरे बाल रे
सोने की चिड़िया
आफ़त की पुड़िया
गुड़िया हूँ मैं जापानी
कली मैं रात रानी की
मेरा साजन
हो मेरा साजन फूल कमल का
कली मैं रात रानी की
रात की रानी चमेली की खुशबू
शीशी हूँ केवड़े के पानी
कली मैं रात रानी की
मेरा साजन फूल कमल का
कली मैं रात रानी की


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TEN years. This blog has exactly 14800 song posts by now.

This blog is active and online for over 3800 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14800

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1155
Total Number of movies covered =4046

Total visits so far

  • 11,097,766 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,657 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: