Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘1966


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4447 Post No. : 15899

————————————————-
Blog ten year challenge (2010-2020)- Song Number 82
————————————————–

This date ten year ago (viz date 20 september 2010) saw six songs getting discussed in the blog. The first song was published at 6:17 and the final song of the day appeared at 7:47. In 90 minutes all the six songs of the day were done and dusted:-
Here are the details of these songs:-

Blog post number Song Movie Year Remarks
2995 Nainon ke baan ki reet anokhi Khazaanchi 1941 Movie YIPPEED by now
2996 Kehdo hamen na bekaraar kare Sabak 1950 & songs covered out of 10
2997 Tasweer banaataa hoon teri khoon e jigar se Deewaana 1952 Movie YIPPEED by now
2998 Milke baithho jodo bandhan Panchaayat 1958 Movie YIPPEED by now
2999 Ae mere hamsafar Chhabili 1960 5 Songs covered out of 7
3000 Maa mujhe apne aanchal mein chhupaa le Chhotaa Bhai 1966 2 songs covered out of six

Out of six movies whose songs were covered that day, three movies have been YIPPEED by now. That leaves us with as many as three movies that are eligible for today’s Blog ten Year Challenge.

“Chhota Bhai”(1966) is one of the three eligible movie for BTYC. This movie had made its debut in the blog ten years ago. and that was no ordinary debut. The song of “Chhota Bhai”(1966) that was covered that day happened to be the 3000th song for the blog. Not just that, the song was Lata Mangeshkar’s 1000th song in the blog as a playback singer. She was the first artist to reach four figures in the blog on that day. Subsequently, she has been joined in this select list by three more singers and three lyricists.

“Chhota Bhai”(1966) was was directed by K P Atma for Olympic Pictures, Bombay. This “social” movie had Rehman, Nutan, Mahesh Kumar, Lalita Pawar, Nazeer Hussain, Jageerdaar, randheer, Sulochana Chatterjee etc in it.

The movie had six songs in it, Two songs have been covered in the past. Here are the details :-

Song Date of posting
Maa mujhe apne aanchal mein chhupaa le 20 september 2010
Raam tu sab ka rakhwaala 19 February 2019

As discussed above, “Chhota Bhai”(1966) made its debut in the blog ten years ago on this day. That article was written by Raja.

Today as part of “Blog Ten Year Cahllenge”, here is another song from “Chhota Bhai”(1966). The song is sung by Lata. Anand Bakshi is the lyricist. Music is composed by Laxnikant Pyarelal.

HFGK mentions this song as just one song. But the movie has this song in two versions-happy version and sad version. In both versions some unidentified voice can also be heard.
Both versions are lip synced by Nutan. Rehman, Mahesh Kumar and Lata Sinha can also be seen in both versions. Lalita Pawar is visible in the sad version.

Lyrics of the song and other details were sent by Prakashchandra.

Happy version

Sad version

Song-Bhagwaan ne apne jaisa har ik insaan banaayaa (Chhota Bhai)(1966) Singer-Lata, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Laxmikant Pyarelal
Unknown voice
All

Lyrics

——————————–
Happy version
——————————–
Picturised on Nutan, Rehaman, Mahesh kumar,Lata Sinha
Singer:Lata Mangeshkar, Unidentified voice
(Lata +Unidentified voice=Together)
Lyrics of video link:(longer than the audio link)

bhagwaan ne apne jaisa
bhagwaan ne apne jaisa
har ik insaan banaayaa
ye jhoothh kidhar se aaye
ye paap kahaan se aaaa..aayaa
bhagwaan ne apne jaisaa
har ik insaan banaayaa
bhagwaan ne apne jaisa

woh kyaa hai ek kirann hai
jo door karey andhiyaarey
jo door karey andhiyaarey
baantein uss kaa ujiyaaa.aaara
ye sooraj chaand sitaare
uss ne har jot jagaayee..ee
uss ne har deep jalaayaa..aaa
bhagwaan ne apne jaisaa
har ik insaan banaayaa..aaa
bhagwaan ne apne jaisaa

jai jai raam jai jai raam jai jai raam
jai jai raam
jai jai raam jai jai raam jai jai raam

duniya mein janam khud lekar
jeevan ki reet banaa..aayi
jeevan ki reet banaayi
bann`ke khud meet sabhee..ee ka
eeshwar ne preet banaayi
jeevan dene waaley ne ae ae
jeenaa bhi hamein sikhlaa..aayaa
bhagwaan ne apne jaisaa
har ik insaan banaa..ayaa
ye jhoothh kidhar se aaye
ye paap kahaan se aa..aayaa
bhagwaan ne apne jaisaa
har ik insaan banaayaa..aaa
bhagwaan ne apne jaisa

jai jai raam jai jai raam jai jai raam
jai jai raam jai jai raam jai jai raam
jai jai raam jai jai raam jai jai raam

———————————
Sad version
———————————
(le jaa kaali)

aaa…aaaaa..aan….aaan
aaa…aaaaa…aaa..aaa…aa

bhagwan ne apne jaisa
bhagwaan ne apne jaisaa
har ik insaan banaa..ayaa
ye jhoothh kidhar se aaye
ye paap kahaan se aayaa..aa
bhagwaan ne apne jaisaa
har ik insaan banaayaa
bhagwaan ne apne jaisa

sansaar ke iss aangan mein
phailaate hain jo andhiyaaraa
phailaate hain jo andhiyaaraa
woh yaad rakhein poochhega
unn se ik din ujiyaaraa
maine to jot jagaayee..eee
tumne kyun deep bujhaa..aayaa
bhagwaan ne apne jaisaa
har ik insaan banaayaa aa aa
bhagwaan ne apne jaisa

jai jai raam jai jai raam jai jai raam
jai jai raam jai jai raam jai jai raam

jo pyaar kabhi na tootaa
woh pyaar thha raam lakhan mein
woh pyaar thha raam lakhan mein
mehlon mein saath rahein aen aen woh
aur saath rahein woh vann mein
kyun raam ne aaj na jaaney
kyun raam ne aaj na jaaney ae ae aen
kyun raam ne aaj na jaaney
kyu..ooon raam ne aaj na jaaney ae ae ae ae
kyon raam ne aaj na jaaney ae ae ae
Lachchman sey haath
chhudaa..aayaa
ye jhoothh kidhar se aaye
ye paap kahaan se aayaa..aaa
bhagwaan ne apne jaisaa
har ik
insaaa..an banaaa..aaayaa..aaaa…aaaa..aaa….aaa


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4414 Post No. : 15816

Every 23rd January we pay our tributes to the great visionary, a courageous and brave leader of our freedom struggle Netaji Subhashchandra Bose.

All of us are aware of his biographical details and details about his fight for the freedom of people of India and how he led his own fight in the way he thought was the best way to deal with the ‘British Empire’ then.

In one of my earlier posts on the blog here we have also discussed about the various movies based on the life of Netaji Subhashchandra Bose.

While we all celebrate his birth anniversary on 23rd January there are different versions about his last days (16 to 18th Aug 1945) and the last journey that he took from Taiwan to fly to Russia where he thought he would get support from the Russians in his fight against the Britishers.

However, 18th August 1945 is mentioned as that ‘unfortunate’ day in the history of ‘freedom struggle’ of India when Netaji Subhashchandra Bose was last seen alive. Remembering him and paying our tributes to him here is a song from the 1966 movie ‘Netaji Subhashchandra Bose’.

Earlier only audio of this song was available. Now I have came across a video clip of this song which shows this song as a background song with the ‘titles’ of the movie.

(However, the wordings of the song suggest that it must have been based during his last few years when after Gandhiji’s ‘do or die’ call Netaji Subhashchandra Bose was inclined towards Gandhiji and was thinking of writing a letter to him extending his support.)

“Netaji Subhashchandra Bose-1966’ was directed by Hemen Gupta for ‘Adarshlok’. It had Abhi Bhattacharya, Jaymala, Bipin Gupta, Ulhas, Padma Devi, Niranjan Sharma, N.R. Madholkar, Maxworth, Leela Mishra, Rajeshwar Dayal, Sudharshan Sethi, Chand, Ramesh Sharma, Arvind Sharma, Iqbal, Jadish Kanwal, Kishan Raj, Lila Jaywant, Rehana, Jamuna, Snehmala, Madhurika, Meenakshi, Moni Chatterjee, Kant Kumar, Paresh Kumar, Munshi Niyamatulla, Mohan Kaul, Jaisingh Sawant, Kamal Kapoor, Bazeed Khan, K.C. Supariwala, Panna Kapoor, Murray, Woolga, Harry, Peace, Kelly and others.

Story and Screenplay of this movie was written by Adarsh while Editing of this movie was done by I.M. Kunnu.

This movie had five songs written by Kavi Pradeep and composed to music by Salil Choudhary. Mohd Rafi, Manna Dey, Hemant Kumar and Savita Bannerjee had given their voices to the songs in this movie.

So far four songs of this movie have been posted on the blog as following;

S.No. Song Title Posted on
01 Janmbhoomi maa main yahaan tu wahaan 23.01.2014
02 Suno re suno … ye Subhash ki katha 23.01.2015
03 Jhankaaro jhankaaro agneeveena 23.01.2017
04 Dushmanon saavdhaan 23.01.2020

Today’s song is sung by Mohd Rafi. Lyrics are by Kavi Pradeep and music is composed by Salil Choudhary.

With this song all songs from the movie ‘Netaji Subhashchandra Bose-1966’ have been covered on the blog.

Let us listen to this poignant song.

Video

Audio

Song-Ab jung shuru kal se (Netaji Subhash Chandra Bose)(1966) Singer-Rafi, Lyrics-Kavi Pradeep, MD-Salil Chaudhary

Lyrics

ab jung shuru kal se
ab kal se hai sangraam
sweekaar karo baapu
ye Subhash ka pranaam
ab jung shuru kal se

sevak ye tumhaara ab
aur iska har sipaahi
sevak ye tumhaara ab
aur iska har sipaahi
kal se banega baapu
jwaala ke path ka raahi

aasheesh tum mujhe do
kar jaaun apna kaam
kar jaaun apna kaam
ab jung shuru kal se
ab kal se hai sangraam
sweekaar karo baapu
ye Subhash ka pranaam
ab jung shuru kal se

hum ja rahe hain ab to
seene pe khaane goli
hum ja rahe hain ab to
seene pe khaane goli
maa ki deewaali ke hit
khelenge kal se holi
hum ja rahe hain karne
raushan watan ka naam
raushan watan ka naam
ab jung shuru kal se …

————————————
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
————————————
अब जंग शुरू कल से
अब कल से है संग्राम
स्वीकार करो बापू
ये सुभाष का प्रणाम
अब जंग शुरू कल से

सेवक ये तुम्हारा अब
और इसका हर सिपाही
सेवक ये तुम्हारा अब
और इसका हर सिपाही
कल से बनेगा बापू
ज्वाला के पथ का राही

आशीष तुम मुझे दो
कर जाऊं अपना काम
कर जाऊं अपना काम
अब जंग शुरू कल से
अब कल से है संग्राम
स्वीकार करो बापू
ये सुभाष का प्रणाम
अब जंग शुरू कल से

हम जा रहे हैं अब तो
सीने पे खाने गोली
हम जा रहे हैं अब तो
सीने पे खाने गोली
माँ की दिवाली के हित
खेलेंगे कल से होली
हम जा रहे हैं करने
रौशन वतन का नाम
रौशन वतन का नाम
अब जंग शुरू कल से …


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusaist of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4409 Post No. : 15802

———————————————–————————————
Blog 10-Year Challenge (2010-2020) – Song No.54
———————————————————————————–

Six songs were posted on 13.08.2010 from six movies viz. ‘Mela-1948’, ‘Kohinoor-1960’, ‘Bandini-1963’,‘Shaheed-1965’, ‘Daadi Maa-1966’, and ‘Aankhon Aankhon Mein-1972’ in chronologically ascending order.

A good variety of popular song, including musical gems were covered on that day.

Song Movie title-Year Remarks
Gham ka fasaanaa kisko sunaayen Mela-1948 All songs covered
Do sitaaron ka zameen par hai milan aaj ki raat Kohinoor-1960 All songs covered
O panchhi pyaare saanjh sakhaare Bandini-1963 All songs covered
Jogi ham to lut gaye tere pyaar mein Shaheed-1965 All songs covered
Chale aaye re ham to Daadi Maa-1967 03 songs posted
Aankhon aankhon mein baat hone do Aankhon Aankhon Mein-1972 All songs covered

Out of the six movies represented five movies have already been covered with all their songs on the blog and they have attained ‘Yippeeeeee’ status on the blog.

That leaves us with only one movie ‘Daadi Maa-1966’, which is eligible for the blog ten year challenge today.

‘Daadi Maa-1966’ had seven songs and eight sound tracks including the ‘title music track’. All the seven songs were written by Majrooh Sultanpuri and music was composed by Roshan. Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mahendra Kapoor, Puran, Asha Bhonsle, and Mohd Rafi had given their voices to the songs in this movie.

So far, the following three songs from ‘Daadi Maa-1966’ have been covered on the blog;

Song Posted On
Usko nahin dekha hamne kabhi 27.01.2009
Jaataa hoon main mujhe ab naa bulaanaa 10.06.2010
Chale aaye re ham to 13.08.2010

We can see that the above three songs include two well known songs from this movie viz. Usko nahin dekha hamne kabhi and Jaataa hoon main mujhe ab naa bulaanaa. These two songs are the only songs I am familiar with and I associate these songs with the movie. I don’t remember to have listened to other songs of this movie.

Today’s song is a ‘lorie’ songs sung by Lata Mangeshkar and lip-synced on screen by Beena Rai.

Also seen in the picturization of this song is Shashikala.

I remember that the heart touching cute lorie ‘nanhi kali sone chali hawaa dheere aanaa’ sung by Geeta Dutt used to trend on ‘top’ in the list of ‘Top Posts’ visited on the blog from 2012 till 2014.

Let us now listen to today’s ‘lorie’ song written by Majrooh Sultanpuri and composed by Roshan.

Lyrics of this song were sent by Prakashchandra.

Audio

Video

Song-Sooraj soya soye ujaale (Daadi Maa)(1966) Singer-Lata, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Roshan

Lyrics(Provided by Prakashchandra)

sooraj soyaa aa
soye ae ujaaley
mera chaand jaage aa jaa
aa jaa ri aa aa aa
nindiyaa tu aa aa
sooraj soyaa aa
soye ujaaley ae
mera chaand jaage aa jaa
aa jaa ri aa aa aa
nindiyaa tu aa

kaise kahoon kyun dhool milaa re
mere pyaar ka moti
kaise kahoon kyun dhool milaa re
mere pyaar ka moti ee
aayi be-rahem aandhi aisi
door aa padi hai ghar se
ghar ke deep ki jyoti
nindiyaa
mera chaand jaage aajaa
aajaa ri aa aa aa aa aa
nindiyaa tu aa

kyaa jaanoon aakaash hain kitne
gagan mein taaraa kitnaa aa
kyaa jaanoon aakaash hain kitne
gagan mein taaraa kitnaa aa
pagli maamta
bas ye jaane
god mein girey jo aakar
woh taaraa hai apna
nindiyaa
mera chaand jaage aa jaa
aajaa ri aa aa aa aa aa
nindiyaa tu aa

door se nindiya tu kya dekhe
mera bheegtaa mukhdaa
door se nindiya tu kya dekhe
mera bheegtaa mukhdaa
ghaav dekh chhaati ke mere
jod naa sakoon main tan se
apne hi tan ka tukdaa
nindiyaa
mera chaand jaage aa jaa
aajaa ri aa aa aa aa aa
nindiyaa tu aa aa
sooraj soyaa aa
soye ujaaley ae
mera chaand jaage aa jaa
aa jaa ri aa aa aa
nindiyaa tu aa

————————————
Devnagri script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
————————————-

सूरज सोया आ
सोए ए उजाले
मेरा चाँद जागे आ जा
आ जा री आ आ आ
निंदिया तू आ आ
सूरज सोया आ
सोए उजाले ए
मेरा चाँद जागे आ जा
आ जा री आ आ आ
निंदिया तू आ

कैसे कहूं क्यों धुल मिला रे
मेरे प्यार का मोती
कैसे कहूं क्यों धुल मिला रे
मेरे प्यार का मोती ई
आई बे-रहम आंधी ऐसी
दूर आ पड़ी घर से
घर के दीप की ज्योति
निंदिया
मेरा चाँद जागे आ जा
आ जा री आ आ आ आ आ
निंदिया तू आ

क्या जानूं आकाश हैं कितने
गगन में तारा कितना आ
क्या जानूं आकाश हैं कितने
गगन में तारा कितना आ
पगली मामता
बस ये जाने
गोद में गिरे जो आकर
वो तारा है अपना
निंदिया
मेरा चाँद जागे आ जा
आ जा री आ आ आ आ आ
निंदिया तू आ

दूर से निंदिया तू क्या देखे
मेरा भीगता मुखड़ा
दूर से निंदिया तू क्या देखे
मेरा भीगता मुखड़ा
घाव देख छाती के मेरे
जोड़ ना सकूं मैं तन से
अपने ही तन का टुकडा
निंदिया
मेरा चाँद जागे आ जा
आ जा री आ आ आ आ आ
निंदिया तू आ आ
सूरज सोया आ
सोए उजाले ए
मेरा चाँद जागे आ जा
आ जा री आ आ आ
निंदिया तू आ …


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4390 Post No. : 15756

Today, 25th July is the 24th anniversary of the passing away of GS Kohli, one of the most talented musician and music director in Hindi cinema’s Golden age.

Gursharan Singh Kohli was born in 1928. As a child and young man, he learnt to play dholak and many other musical instruments. He was just 24 years when he started working with the famous music director OP Nayar, as his assistant. He continued to be Nayar Sb’s assistant music director till the end of 1960s, even though he had started his own career as an independent music director with the film ‘Lambe Haath’ in 1960.

He went on to create wonderful music for films like ‘Shikari’ (1963), ‘Adventures of Robin Hood’ (1965) and ‘Namaste ji’ (also 1965). Despite scoring some of the most popular hit songs of the 1960s, his career remained confined to B and C grade cinema. His last film as an independent music director was ‘Jaalsaaz’ in 1969.

Today we present this enchanting cabaret song from the 1966 film ‘Do Matwaale’. The song is penned by Farooq Qaiser and is sung by Asha Bhosle. On screen, the song is performed by Helen, as a club dance song, in the inimitable way that only Helen can perform. Present in the scene also we can see the actress Malika, and two Sikh gentlemen, who actually are Randhawa and Madan Puri in disguise.

The lyrics of this song were sent in by Prakashchandra ji.

Another very enamoring dance number by Helen, who performs to the music of GS Kohli.

Song – Hata De Jaam Nazar Se Nazar Mila Saaqi  (Do Matwaale) (1966) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – Farooq Qaiser, MD – GS Kohli

Lyrics (Provided by Prakashchandra)

laraa la la laaala la la laaa
la laa laa la rooooooo…ooooo
laaa la laa laa laa
laa laa laa la la laralarallaa
laraalala laa laa leeraallaaalala
aahaaa…aaa…aaa
aahaaa…aaaa….aaa

hata do jaam
nazar se nazar mila saaqi
rahoon na hosh mein
aisi mujhe pila saaqi
(hic)
hata do jaam
nazar se nazar mila saaqi
rahoon na hosh mein
aisi mujhe pila saaqi
hataa do ja..am
hataa do ja..am

sabhi ne chhod diya
keh ke hum ko deewaana
hamaare vaaste 
sab kuchh yahi hai maikhaana
hamaare vaaste 
sab kuchh yehi hai maikhaana
nahin hai koi hamaara
tere siwaa saaqi
rahoon na hosh mein
aisi mujhe pila saaqi
hata do ja..am
hata do ja..am

yahaan pe log
muqaddar banaane aate hain
dilon ko jodne
gham ko bhulaane aate hain
dilon ko jodne
gham ko bhulaane aate hain
duaayein maang
ke utre na ye nasha saaqi
rahoon na hosh mein
aisi mujhe pila saaqi
hataa do jaam
nazar se nazar mila saaqi
rahoon na hosh mein
aisi mujhe pila saaqi
hataa do ja..am
hataa do ja..am

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

हटा दो जाम
नज़र से नज़र मिला साक़ी
रहूँ ना होश में
ऐसी मुझे पीला साक़ी
(हिक)
हटा दो जाम
नज़र से नज़र मिला साक़ी
रहूँ ना होश में
ऐसी मुझे पीला साक़ी
हटा दो जा॰॰आम
हटा दो जा॰॰आम

सभी ने छोड़ दिया
कह के हमको दीवाना
हमारे वास्ते
सब कुछ यही है मयखाना
हमारे वास्ते
सब कुछ यही है मयखाना
नहीं है कोई हमारा
तेरे सिवा साक़ी
रहूँ ना होश में
ऐसी मुझे पीला साक़ी
हटा दो जा॰॰आम
हटा दो जा॰॰आम

यहाँ पे लोग
मुकद्दर बनाने आते हैं
दिलों को जोड़ने
ग़म को भुलाने आते हैं
दिलों को जोड़ने
ग़म को भुलाने आते हैं
दुआएं मांग
के उतरे ना ये नशा साक़ी
रहूँ ना होश में
ऐसी मुझे पीला साक़ी

हटा दो जाम
नज़र से नज़र मिला साक़ी
रहूँ ना होश में
ऐसी मुझे पीला साक़ी
हटा दो जा॰॰आम
हटा दो जा॰॰आम


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusaist of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4317 Post No. : 15602 Movie Count :

4296

Hindi Songs in Bangla Film – 28
———————————-
‘Subhash Chandra’ (1966, Bangla film) as the name suggests was one of many films on the life of Netaji Subhash Chandra Bose. The coverage of this film was from the school days of Netaji to his first-time arrest in 1921 for civil disobedience. The film ends with a scene in which Netaji is taking leave of his father and mother before he is formally arrested and taken to the jail in a police van. It is an anecdotal film covering the important events in the life of a young Subhash Chandra Bose up to 1921. Hindi dubbed version of the film with the same title was released in 1978. The main events in the early life of Subhash Chandra Bose covered in the film is summarised below:

Subhash Chandra who has joined a primary missionary school with English and Latin, gets the admission in the secondary school which is not a missionary school. His new teacher makes fun of him for not knowing Bangla and Sanskrit. The young Subhash assures the teacher that he would learn both Bangla and Sanskrit in two days which he does. The Head Master of his secondary school becomes Subhash Chandra’s ideal. He learns from him the works of Swami Ramkrishna Paramhans and Swami Vivekanand. Subhash Chandra studied vedas, upnishads, Ramayan, Mahabharat, Geeta, Bible and many other scriptures. His first leaning towards political activities was in 1912 when King George V visited Calcutta (Kolkata).

Subhash gets rusticated from the college for attacking a professor and in this process losses a couple of years in studies. He is reinstated by another college on the recommendation of a High Court lawyer who put a condition that Subhash Chandra should stand first in the merit list of the college. He clears BA with first class, standing second in the merit list. He is also active in University’s unit of Indian Territorial Army.

The film also shows the difference between Subhash Chandra and his lawyer-father who wants him to become an ICS officer and to join the Government service. After the Jullianwala Baagh massacare, Subhash Chandra is not ready to go to England to become ICS. But one of his relatives convinces him to take up ICS just to know the British system. Though Subhash Chandra passed ICS standing fourth in the merit list, within few months from joining ICS, he resigns from ICS much against the wishes of his father. Subhash Chandra pursues the profession of teacher and journalist. Later, under the guidance of Chitranjan Das, he plunges into full time political activities leading the nationalist movements under the ambit of Indian National Congress.

There are some more incidences in the life of Subhash Chandra Bose covered in the film. I guess, the aim of the film was to show a strong character of Subhash Chandra Bose, built over a period of time since his school days.

The film has been presented with a sleek screen play and dialogues without over-emphasising on patriotism. Particularly, I liked one dialogue in the film which I need to explain the background before one can appreciate it.

Subhash Chandra Bose, after the completion of matriculation, wanted to become a sage for which he was in search of a Guru. He travelled to Banaras, Mathura, Haridwar and beyond but came back disappointed. After successfully completion of training in Indian Territorial Army, he wanted to become a soldier in Indian Army which he shares his ambition with his friend. His friend comments ‘From a sage to a soldier? Two extremes. To which Subhash Chandra Bose reacts ‘I want to become a sage-like soldier and a soldier-like sage – a sage’s sacrifice and a soldier’s courage’. Incidentally, he did try to get selected in Bengal Regiment but was rejected for bad eyesight.

‘Subhash Chandra’ (1966) was directed by Pijush Bose. The star cast included Amar Dutta, Samar Chatterjee, Master Aashish Ghosh, Dilip Roy, Reba Devi etc. There were six songs in the film of which one song is in Hindi. All the songs were set to music by Aparesh Lahiri. As mentioned earlier, a dubbed version in Hindi with the same title was released in 1978 with Aparesh Lahiri as music director.

I am presenting the Hindi song ‘nahi maane jiyara hamaar’ which is based on a traditional Thumri with, more or less, on the same words. The song is sung by Bansari Lahiri. The use of ‘barse bahaar’ in the lyrics gives an impression of the song being a Kajri. Bansari Lahiri is a Hindustani classical singer and musician and the wife of the music director, Aparesh Lahiri. Music director, Bappi Lahiri is their only son. Interestingly, I find Bansari Lahiri has been accredited as Assistant Music Director to Bappi Lahiri in as many as 22 films from 1975 to 1990.

The part of the song has been played in the background with a low volume of sound as Subhash Chandra and his group are inside Nasipur Palace in Murshidabad. The same song has been used in the Hindi dubbed version of the film ‘Subhash Chandra’ (1978). So, it is one song used in both Bangla and Hindi versions of the film.

Audio Clip:

Song-Nahin maane jiyara hamaar (Subhash Chandra) Singer-Bansari Lahiri, MD-Aparesh Lahiri

Lyrics

aa aa aa aa
aa aa aa
nahin maane ae jiyara hamaar
hamaa..r re
nahin maane ae
nahin maane
nahin maane ae ae ge maane
nahin maane jiyara hamaar
nahin maane jiyara hamaar
nahin maane jiyara hamaar
nahin maane ae ae jiyara
nahin maane
nahin maane jiyara
nahin maane jiyara hamaar
nahin maane jiyara hamaar

baabul hadd keenhi haa aa aa
gawan nahin deenhi
baabul hadd keenhi ee
hadd keenhi baabul
gawan nahin ee ee ee deenhi
?? laage (???) barse bahaar
?? laage (???) barse baha..ar
?? laage ?? laage
barse baha..ar
?? laage barse baha..ar
?? laage barse bahaar
?? laage barse bahaar
baha……….aar


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4206 Post No. : 15396

Today 23rd January (2020) is the 123rd birth anniversary of one of the greatest ‘sons of this soil’, a great visionary, courageous and brave leader Subhash Chandra Bose.

On this occasion, today I am presenting a song from the ‘1966’ movie ‘Netaji Subhashchandra Bose-1966’.

If we look at the movies made on the life of Netaji Subhash Chandra Bose, we have the following movies represented on the blog so far.

SNo Movie Year of the movie
01 Pehla Aadmi 1950
02 Netaji Subhashchandra Bose 1966
03 Subhash Chandra 1978
04 Bose- The forgotten hero 2004

Other films inspired by Subhash Bose and INA are,

  1. ’Samadhi’ (1950) was inspired from Indian National Army and it had couple of patriotic songs too).
  2. ‘Ami Subhash Bolchi’ (2011) (Bangla) – a film about a social movement in Bengal inspired by the vision of Subhash Bose (something akin to ‘Lage Raho Munna Bhai’ (2006)).
  3. ‘Raag Desh’ (2017) – a film about the famous Red Fort trials in which the leading soldiers of INA, Colonel Prem Sahgal, Colonel Gurbaksh Singh Dhillon, and Major General Shah Nawaz Khan, were tried by the British Govt. for sedition and waging war against the British Empire. They were sentenced to deportation for life, but the public outcry in favor of these soldiers was so great that the British were forced to release all the defendants. The protest slogan of ‘Sehgal-Dhillon-Shah Nawaz’ became very popular amongst the masses.
  4. ‘Gumnaami’ (2019) – a film based on the Mukherjee Commission Hearings during 1999 to 2005, which investigated the question whether Subhash Bose had died in a plane crash in Taiwan (in 1946).

*(I would request our knowledgeable readers to correct and suggest if  there are any other movies that may have been missed above).

‘Netaji Subhash Chandra Bose’ was directed by Hemen Gupta for ‘Adarshlok, Bombay’.

The cast of this movie included Abhi Bhattacharya, Jaimala, Bipin Gupta, Ulhas, Maxworth, Padma Devi, Niranjan Sharma, N.R. Madholkar, Leela Mishra, Rajeshwar Dayal, Sudarshan Sethi, Mouni Chatterjee, Kant Kumar, Paresh Kumar, Munshi Niyamatulla, Kishan Raj, Mohan Kaul, Jaisingh, Sawant, Kamal Kapoor, Moore, Vulga, Supariwala, Panna Kapoor, Harry, Pears and Kelli.

This movie had five songs penned by Kavi Pradeep and composed to music by Salil Chaudhary. Mohd Rafi, Manna Dey, Savita Bannerjee, Hemant Kumar had given their voices to the songs in this movie.

Three songs from this movie have been posted on the blog earlier. Today’s song is the fourth song from this movie to be posted on the blog. As per HFGK this song is sung by Mohd Rafi, Hemant Kumar and chorus.

As mentioned above lyrics are by Kavi Pradeep and music is by Salil Chaudhary.

Let us listen to this song and pay our tributes and salute to Netaji Subhash Chandra Bose and his contribution in the freedom struggle of India.


Song-Dushmanon Saavdhaan (Netaji Subhashchandra Bose)(1966) Singers-Rafi, Hemant Kumar, Lyrics-Kavi Pradeep, MD-Salil Chaudhary
Rafi + Hemant Kumar
Chorus

Lyrics

dushmanon
saavdhaan
shatruon
saavdhan
chal pade hai aaj
hind ke jawaan
sar pe baandh kar kafan
seena taan
chhod do
chhod do
chhod do o o
paapiyon hamaara hindustaan

dushmanon
saavdhaan
shatruon
saavdhan

chal pade hai aaj
hind ke jawaan
sar pe baandh kar kafan
seena taan
chhod do
chhod do
chhod do o o
paapiyon hamaara Hindustaan

dushmanon
saavdhaan
shatruon
saavdhan

jaa chukaa hai waqt
dagaabaaz tumhaara
ab na rahega
ye takht-o-taaj tumhaara
jaa chukaa hai waqt
dagaabaaz tumhaara
ab na rahega
ye takht-o-taaj tumhaara
dhool mein mil jaayega
ye raaj tumhaara
maut se muqaabla hai
aaj tumhaara
tumpe ham m m
tumpe ham girenge
vajr ke samaan
dushmanon
saavdhaan
shatruon
saavdhan

jhanjhanaa rahaa suno
akaash zaalimon
hoga ab tumhaara sarvnaash
zaalimon
jhanjhanaa rahaa suno
akaash zaalimon
hoga ab tumhaara sarvnaash
zaalimon
denge ham bichhaa
tumhaari laash zaalimon
kaal ban ke aaya hai
subhash zaalimon
ham chaley ae
ham chaley
hatheliyon pe leke jaan

dushmanon
saavdhaan
shatruon
saavdhan
chal pade hai aaj
hind ke jawaan
sar pe baandh kar kafan
seena taan
chhod do
chhod do
chhod do o o
paapiyon hamaara Hindustaan
dushmanon
saavdhaan
shatruon
saavdhan

o ho o o o o
o ho o o o o
o ho o o o o
o ho o o o o

——————————————

(lines* not included in above song)

ham ladenge tumse
jab talak hai dam mein dam
hamko apni pyaari Janmabhoomi ki qasam
ab nahin rukenge
ye badhte huye qadam
mar kar bhi kar jaayenge
aazaad Hind ham
mar kar bhi rakhenge
ham watan ki shaan
dushmanon
saavdhaan
shatruon
saavdhan

(*as mentioned in the complete lyrics of Kavi Pradeep in the book ‘Kavi Pradeep Ka Hindi Sahitya Mein Avdaan’ by Dr. Dinesh Chandra Awasthi)
—————————————————–
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
—————————————————–
दुश्मनों
सावधान
शत्रुओं
सावधान
चल पड़े है आज
हिन्द के जवान
सर पे बाँध कर कफ़न
सीना तान
छोड़ दो
छोड़ दो
छोड़ दो ओ ओ
पापियों हमारा हिंदुस्तान

दुश्मनों
सावधान
शत्रुओं
सावधान

चल पड़े है आज
हिन्द के जवान
सर पे बाँध कर कफ़न
सीना तान
छोड़ दो
छोड़ दो
छोड़ दो ओ ओ
पापियों हमारा हिंदुस्तान

दुश्मनों
सावधान
शत्रुओं
सावधान

जा चुका है वक़्त
दगाबाज़ तुम्हारा
अब न रहेगा
ये तख़्त ओ ताज तुम्हारा
जा चुका है वक़्त
दगाबाज़ तुम्हारा
अब न रहेगा
ये तख़्त ओ ताज तुम्हारा
धुल में मिल जाएगा
ये राज तुम्हारा
मौत से मुकाबला है
आज तुम्हारा
तुमपे हम म म
तुमपे हम गिरेंगे
वज्र के सामान
दुश्मनों
सावधान
शत्रुओं
सावधान

झनझना रहा सुनो
आकाश जालिमों
होगा अब तुम्हारा सर्वनाश
जालिमों
झनझना रहा सुनो
आकाश जालिमों
होगा अब तुम्हारा सर्वनाश
जालिमों
देंगे हम बिछा
तुम्हारी लाश जालिमों
काल बन के आया है
सुभाष जालिमों
हम चले ए
हम चले
हथेलियों पे लेके जान

दुश्मनों
सावधान
शत्रुओं
सावधान

चल पड़े है आज
हिन्द के जवान
सर पे बाँध कर कफ़न
सीना तान
छोड़ दो
छोड़ दो
छोड़ दो ओ ओ
पापियों हमारा हिंदुस्तान
दुश्मनों
सावधान
शत्रुओं
सावधान

ओ हो ओ ओ ओ ओ
ओ हो ओ ओ ओ ओ
ओ हो ओ ओ ओ ओ
ओ हो ओ ओ ओ ओ

(*पंक्तियाँ जो कवि प्रदीप के गीत में है और शायद यहाँ फिल्म में या रिकॉर्डिंग में शामिल नहीं की गयी)

हम लड़ेंगे तुमसे
जब तलक है दम में दम
हमको अपनी प्यारी जन्मभूमि कि क़सम
अब नहीं रुकेंगे
ये बढ़ते हुए क़दम
मर कर भी कर जायेंगे
आज़ाद हिन्द हम
मर कर भी रखेंगे
हम वतन की शान
दुश्मनों
सावधान
शत्रुओं
सावधान


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4197 Post No. : 15380

“Alibaba And 40 Thieves” (1966) was directed by Homi Wadia for Basant Pictures, Bombay. This movie had Sanjeev Kumar, L Vijayalaxmi, S N Tripathi, Veena, Amarnath B M Vyas, David Abraham, Indira, Tabassum etc in it.

The movie had seven songs in it. Two songs have been covered in the past.

Here is another song from “Alibaba And 40 Thieves” (1966). This song is sung by Lata. Prem Dhawan is the lyricist. Music is composed by Usha Khanna.

The song is picturised as a dance performance song by L Vijaylaxmi. The performance is being watched by Sanjeev Kumar and others. I request our knowledgeable readers to help identify the other actors visible in the picturisation.

Lyrics for this song are provided by Nitin ji.


Song-Dekhiye zara pyaar se kyun khafa ho dildaar se (Alibaba And 40 Thieves)(1966) Singer-Lata, Lyrics-Prem Dhawan, MD-Usha Khanna

Lyrics (Provided by Nitin Shah)

dekhiye zara pyaar se
kyu khafa ho dildaar se
dekhiye zara pyaar se
kyun khafa ho dildaar se
tum raaz-e-dil to samjhe nahin
nigaahen kahin hain nishaana kahin
dekhiye zara pyaar se
kyun khafa ho dildaar se

Zara ye raat dhhalne do
shama ko aur jalne do
haqeeqat khul hi jaayegi
hamaara rang badalne do
tum raaz-e-dil to samjhe nahin
nigaahen kahin hain nishaana kahin
dekhiye zara pyaar se
kyun khafa ho dildaar se

ishaaron hi se behlaaun
kisi ke haath naa aaun
hawa ka ek jhonka hoon
zara chhoo ke guzar jaaun
tum raaz-e-dil to samjhe nahin
nigaahen kahin hain nishaana kahin
dekhiye zara pyaar se
kyun khafa ho dildaar se

na badlegi wafa meri
na badlegi nigaah meri
jo dil se jaake milti hai
wo ulfat ki hai raah meri
tum raaz-e-dil to samjhe nahin
nigaahen kahin hain nishaana kahin
dekhiye zara pyaar se
kyun khafa ho dildaar se
dekhiye zara pyaar se
kyun khafa ho dildaar se


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4196 Post No. : 15379 Movie Count :

4240

Missing Films of 1960s – 114
– – – – – – – – – – – – – – –

“Khoon Ka Khoon”(1966) was directed by Kamran for K F Films, Bombay. This stunt movie had Dara Singh Randhawa, Nishi, Tiwari, Shyamkumar, Sunder, Kamal Mehra etc in it.

This forgotten movie had five forgotten songs in it.

Here is the first song from “Khoon Ka Khoon”(1966) to appear in the blog. The song is sung by Lata. S H Bihari is the lyricist. Music is composed by Usha Khanna.

Only the audio of the song is available. My guess is that this song was lip syncved by Nishi for the benefit of Dara Singh.

I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of the song.

With this song, “Khoon Ka Khoon”(1966) makes its debut in the blog.

On another note, Lata Mangeshkar had sung songs in 49 movies of 1966. With this song, all 49 movies released in 1966 that had songs sung by Lata Mangeshkar are covered in the blog.

[Ed Note: Realizing that this is/was one of the missing films of 1960s, we are now adding this to that series of songs. This brings the count of this series to 114, the number of films of 1960s that were earlier not represented on our blog.]


Song-Ishaaron hi ishaaron mein samjho (Khoon Ka Khoon)(1966) Singer-Lata, Lyrics-S H Bihari, MD-Usha Khanna

Lyrics

Ishaaron hi ishaaron mein samjho to jaanoon
na main keh sakoongi na tum sun sakoge
ye baaten nahin hotin kehne ki maano
na main keh sakoongi na tum sun sakoge
Ishaaron hi ishaaron mein samjho to jaanoon oon

wo baat jise kehte huye dil sharmaaye
wo baat jise
wo baat jise kehte huye dil sharmaaye
wo baat nahin poochho jo zubaan pe nahin aaye
wo baat nahin poochho jo zubaan pe nahin aaye
haseenon ko kabhi bhi sataane ki na thhaano
na main keh sakoongi na tum sun sakoge
Ishaaron hi ishaaron mein samjho to jaanoon oon

tumhaare hi liye hai meri duniya jawaan
tumhaare hi
tumhaare hi liye hai meri duniya jawaan
haaye kaise ye kahoon main bhala logon mein yahaan
kaise ye kahoon main bhala logon mein yahaan
kahaa jo nahin maine wo sach maano
na main keh sakoongi na tum sun sakoge
Ishaaron hi ishaaron mein samjho to jaanoon oon

Ho jhoothhe mere dil ke iraade to nahin
haaye jhoothhe mere
Ho jhoothhe mere dil ke iraade to nahin
bhhulaane ke liye hain mere waade to nahin
bhhulaane ke liye hain mere waade to nahin
zamaane ko na dekho nazar pehchaano
na main keh sakoongi na tum sun sakoge
Ishaaron hi ishaaron mein samjho to jaanoon oon


This article is written by nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4178 Post No. : 15356

Mohammed Rafi : The incomparable (II) – Song No. 15
———————————————————————–
It is very much true even today that the title of ‘Sone ki chidiya” suits India very well. This guileless person, named Mohammad Rafi is one of the genuine golden feathers of this ‘Sone ki Chidiya”

“Sona” in material terms as we all know is Gold, as in precious metal. And in our country traditionally and religiously Gold is treated as Goddess Laxmi. Other cultures in the world treat it as a precious metal and metal alone. But we in india have been revering “Gold” as much more than a costly metal. It is equated with wealth and prosperity. If a percentage of the country’s household are super rich, a bigger percentage of households are comprising of the so called middle classes and all of these people have amassed gold reserves in the families. I have seen women, mostly housewives saving up to buy gold jewelry. My own mother used to save up to years, so that she could get some small gold jewellery pieces. My mother’s savings habit has saved many a rainy day, if we believe the stories she tells of this event or that event. Many times the relatives will be in trouble and some or the other need will arise in the household and her savings or even gold jewellery was the only thing to be cashed.

It boggles the imagination to ascertain the quantum of gold stashed away in small or minute holdings even, over crores of households. And most of it will hopefully be useful in their hours of need. If a small token of wealth is not useful in saving a life or a way of paying a child’s school fees, than it is not ‘laxmi’, not really.

Southern India and it’s cultural make up is famous for flaunting its obsession with gold. Temples and shrines all over the country are reportedly laden with gold and jewelry, naturally donated by the devotees.

Since ancient times, the regions of present day india were part of the larger region broadly known as ‘Hind’ or ‘Hindustan’. This region is sometimes described as ‘sone ki chidiya’ in legends and ‘daastaan’. By now even if it has broken into many pieces and fragments, with conflict and strife spread over the whole region, with malice towards one and all, inside these fragmented nation states and elsewhere, it is worth reminding ourselves of the history and cultural heritage of our ancestors. A sense of preservation needs to prevail in our collective deeds, if this flourishing civilized society, invaded for centuries on end, and yet surviving all trials and tribulations, because of its thinkers, philosophers, poets, musicians and sant mahatma’s, is to continue the journey into eternity. Languages, arts and cultural values and music has always been the backbone of this heritage.

Some months ago I had written one article in hindi titled “sone ki chidiya” for the office magazine. I am including that article here for the readers benefit and contemplation.

– सोने की चिड़िया –
मकानी हूँ के आज़ाद –ए-मकां हूँ
जहां में हूँ के ख़ुद सारा जहाँ हूँ
वो अपनी लामकानी में रहें मस्त
मुझे इतना बता दें मैं कहाँ हूँ
कुछ दिन पहले मैं अपनी बहन के साथ एक मॉल में गयी । वहाँ घूमते हुए और दुकानों की चकाचौंध देखते हुए अचानक मेरी बहन जो वर्षों से गल्फ में बसी है, कहने लगी की यह बात बहुत उपयुक्त है की यह देश पिछले दो से तीन सौ सालों में दोबारा से ‘सोने की चिड़िया’ बन गया।
प्राचीन काल में हमारा भारत देश सोने की चिड़िया के नाम से मशहूर था यह सब तो हम ने किताबों में बचपन से पढ़ा है। यही वजह थी की हजारों सालों से इस सर – ज़मीन पर विदेशी हुकमुरानों ने बार बार आक्रमण किए । कुछ लोगों ने लूट मार की तो कुछ लोगों ने यहां की तहजीब में रच बस कर इसे और निखारा और संवारा और इस धरती का ‘सोने की चिड़िया’ खिताब को सदियों से बने रहने में अपनी अपनी भूमिका निभाई।

यह भी सम्झना आवश्यक है की ये वो ज़माना था जब सब तरफ ‘ माइट इस राइट ‘ का चलन था , जो कोई भी अपनी भारी भरकम सेना ले कर किसी दूसरे के राज्य पे आक्रमण कर फतेह कर ले वो राज्य उस का हो गया । और इस तरह इस फतेह किए हुए राज्याओं पर राज्य बनाए रखने के लिए ‘फ़िज़िकल माइट’ का बहुत महत्व होता था ।

ऊपर मैंने आक्रमण करने वाले हुकमूरानों के संदर्भ में न चाहते हुए या यूं कहें की बड़ा हिचकिचाते हुए विदेशी शब्द का प्रयोग किया। उस काल में तो हर क्षेत्र के लोग अपने आस पास के इलाक़ो के बाहर हर जगह को विदेश ही समझते होंगे । जबकि यह देश और विदेश की कल्पना उन्नीसवी / बीसवीं सदी में ही जागृत हो कर पूरे विश्व में फैल गयी और एक प्रकार का विभाजन हुआ और अलग अलग ‘nation states’ का चलन चला, चल क्या निकला , पूरा विश्व छोटे छोटे टुकड़ों में बट गया। कहीं मज़हब, कहीं भाषा, कहीं संस्कृति तो कहीं कुछ और, हर एक मुल्क अपनी अपनी सीमाओं में बंद हो गया । यह कैसा सोचों का, विचारों को, नदियों का, हवाओं का, पहाड़ों का, खेतों का, शहराहों का, शहर-क़स्बों का, तंग घाटियों का, द्वीपों का, क़िस्से कहानियों का, गीतों और रागों का, और जाने क्या क्या कुछ….. बटवारा हो गया । साथ ही बंटवारा हुआ प्राकृतिक संसाधनों का और कुदरत की दी हुई बेशुमार नयमतों का । बट गईं मानवता की धार्णएं और 21वी सदी में तो ऐसा लगता है की यह धरनाएं सिर्फ किताबों में सीमित हैं। पिछले युग के राजे महाराजे अपनी ताक़त के बल बूते राज्य करते और आज भी नेशन स्टेट्स अपना ‘पॉलिटिकल माइट ‘ इस्तेमाल कर न सिर्फ स्टेट पर बल्कि दूसरे स्टेट्स की प्रकृतिक संसाधनों पर भी अपना नियंत्रण बनाते हैं और उसे बनाए रखने के लिए हर एक मानव्य/अमानव्य हत्यारों का इस्तेमाल करने से बिलकुल संकोच नहीं करते। और इसी से ज़मीर के साथ conflict वाली स्टीथि भी है की जो कोई कार्य या विचार धारणा मेरे लिए सही है तो वही सोच और धारणा दूसरे के लिए गलत है । मुझे नहीं लगता की इस सृष्टि की रचना का उद्देश्य यह होगा की मानविक समाज इस तरह देशों, प्रान्तों ,भाषाओं और इन सब के प्रेम की आड़ में अपने अपने अहंकारों की, आत्महित के दायरे में, और चक्रव्युह में फंस कर, एक दूसरे से सदैव संघर्ष और तुछ लड़ाईयाँ लड़ता रहे। क्यूंकी आज भी जब हम आपस के संघर्ष को , अपने नजरियों का दायरा बड़ा कर के देखें तो यह सब तुछ ही हैं।
आज मानवता पूरी तरह से बटी हुई है । यह वो मनुष्य जाति है जो इस ब्रह्माण्ड में ईश्वर की सर्वश्रेष्ठ रचना है । सारी की सारी रचनाओं में सर्वश्रेष्ठ होना क्या होता है ये शायद हम मनुष्यों को रास न आया।

ऐसी अंतर्राश्त्र्य अनुशासन तथा सामाजिक तंत्र के चलते किसी एक व्यक्ति, कोन्सोर्टिउम, कॉर्पोरेट, या व्यवस्था या कोई नेशन-स्टेट को सोने की चिड़िया बने रहने में जो मनव्य मूल्यों के त्याग की आवश्यकता थी वो तो हमारी अर्थव्यवस्था कर ही चुकी है और इस की मानवता ने भारी क़ीमत भी चुकाई है और चुका रहें हैं हम सब ही व्यक्तिगत सतह पर। सिर्फ यह है की इस क्षति का और उस के परिणामों का आभास कुछ ही लोग कर पा रहे हैं।

एक और अनुभव जो पिछले कुछ महीनों में मुझे छू गया , उस का विवरण यहाँ करना उपयुक्त है।

मैं मुंबईकर हूँ और यही पली बढ़ी होने के कारण मुझे यहाँ के विद्यालयों के प्रति लगाव है। मेरे माता पिता के बाकी परिवार के सभी लोग बेलगाम (कर्नाटक) में रचे बसे हैं और हर तरफ फैल गए हैं। मेरे छोटे मामा के बेटे ने कुछ वर्ष पूर्व बेलगाम से पढ़ाई पूरी की थी, और नेत्र विशेषज्ञ के रूप में केरल में प्रशिक्षण कर रहा है। मैं ने उसे फोन किया यह पुछने की मैं मेरे बेटे के लिए मुंबई के अलावा कौन से कॉलेज में प्रवेश को प्राथमिकता दूँ। सारी औपचारिकताएँ समाप्त होते ही मैं ने मुद्दे की बात छेड़ दी । मेरी सारी बात सुनते ही पहली बात जो मेरे ममेरे भाई ने कही वो यह थी की आप अपने बेटे को बेलगाम में क्यूँ नहीं दाखिला दिलाते? मैं इस प्रश्न को सुन परेशान हो उठी, की यह सवाल मेरे दिल-ओ-दिमाग में दूर दूर तक नहीं आया। मैं ने अपने लहजे के पूरे आश्चर्य को बिलकुल भी न छिपाते हुए कहा की मुंबई और महाराष्ट्र में इतने अच्छे और नामचीन कॉलेज के होते हुए भी मैं मेरे बेटे के लिए बेलगाम का कॉलेज क्यूँ चुनुंगी । पर वो तो बिलकुल भी प्रभावित न हुआ मेरी बात से और अपने बिन्दु पर टिका रहा और कहा “क्यूँ बेलगाम की जीएमसी तो कर्नाटक के चोटी के 3 कॉलेज में है अच्छे कॉलेज की शिक्षा से काफ़ी फर्क पड़ता है “ । मैं ने कहा की ऐसा होगा लेकिन जब मैं मुंबई निवासी हूँ और यहाँ के 5 में से 4 कॉलेज पूरे देश की किसी भी सूची में चोटी के पंद्रह या बीस के अंदर ही आती हैं तो बेलगाम के कॉलेज के बारे मुझे विचार की भी आवश्यकता नहीं लगती।

इतनी बातचित के बाद भी मेरा ममेरा भाई मेरे दृष्टिकोण को नहीं समझ पा रहा था, तो अंत में मैं ने उस से कह दिया के वो अपने मित्र मण्डल में जो की महाराष्ट्र में पढे हैं उन से सलाह कर के मुझे यहां के कॉलेज की आपस में श्रेणी की सही सही जानकारी दे दे ताकि मेरे बेटे को उस के श्रेणी के अनुकूल मुंबई या मुंबई के बाहर के कॉलेज में प्रवेश मिल सके।

इस वार्तालाप के बाद मैं सोच में पड़ गयी कि वो एक चिकित्सीय व्यवसायिक होने के बावजूद क्यूँ नहीं समझ पा रहा या मान रहा की मैं मुंबई में हूँ जो की हमारे देश की दूसरी बडी जगह है चिकित्सीय शिक्षा के लिए, दिल्ली के बाद । फिर जब सोच की इंतेहा पर समझ आया की वो तो उस का दृष्टिकोण था । ऐसा बिल्कुल नहीं था की वह मेरी बात समझने की क्षमता नहीं रखता । लेकिन यह दोष उसके दृष्टिकोण का था जो उस को उसकी सोच के दायरे से बाहर देखने ही नहीं देता। क्यूंकी वो खुद बेलगाम से हैं और पढ़ाई पूरी वही की और अब भी वहीं जा के बसने की कामना करता है, और उसे अपने शहर और कॉलेज के प्रति बहुत गर्व भी है । यह सब जब मेरे दिमाग में और यादों के पर्दों से बाहर आया, तो प्रतीत हुआ की उस का नज़रिया उस को रोक रहा था मेरे नजरिये को देखने से । उस की सोच की सीमा वहीं तक सीमित है और वो उस से आगे देख नहीं पा रहा।

यही काम तो है सीमाओं का जो की मानवता को बांधने में, इस की मानसिक रूप से मर्यादित करने में सफल हो गयी हैं। सोच की सीमाएं, चाह की सीमाएं, अनजानी चीजों को देखने परखने में संकोच और ऐसी सीमित करने वाली मानसिक पीड़ाओं से हमारा समाज और सामाजिक-तंत्र बंधा हुआ है। हर कोई अपनी सोच और अपने दृष्टिकोण के आगे, बाहर या आस पास और उस से दूर पनपने वाली बेहतर और उच्च चीजों या बातों को अपनी पहुँच से बाहर पता है। ऐसा क्यूँ है ?

और देखिये क्या कहते हैं अललमा इकबाल :

सितारों से आगे जहां और भी हैं ।
अभी इश्क़ के इम्तेहान और भी हैं ।
तिही ज़िंदगी से नहीं ये फ़ज़ाएं
येहां सैकड़ों कारवाँ और भी हैं ।
कनाअत न कर आलम-ए-रंग-ओ-बु पर
चमन और भी हैं आशियाँ और भी हैं।
अगर खो गया एक नशेमन तो क्या ग़म
मुक़ामात-ए-आह-व-फुगाँ और भी हैं।
तू शाहीन है परवाज़ है तेरा काम
तेरे सामने आसमां और भी हैं ।
इसी रोज़-व-शब में उलझ कर न रेह जा
के तेरे ज़मान-व-मकां और भी हैं ।
गए दिन के तन्हा था मैं अंजुमन में
येहां अब मेरे राज़दान और भी हैं ।
***************

Also remembering this song :

jahaan daal par sone ki chidiya karti hai baseraa
woh bhaarat desh hai meraa

The Rafi song featured here is from the film ‘Johar in Kashmir’. The word ‘Johar’ means, a jewel or a gem and pearl. ‘jawahrat’ – is a word for collection of precious jewels, diamonds, pearls etc. ‘Johar’ also means talent or stupendous ability etc.

This song is written by Indeevar and composed by Kalyanji Anandji. The tune is reminding me of Jis ka koi nahin uska to Khuda hai yaaron from Laawaris.

Rafi sahab has rendered this song with his customary gusto. ‘Gusto’ is a word that Atulji used a lot in respect of Rafi songs years ago.

The message in the song is quite apparent. The I S Johar is the dervaish, giving sermons to all and sundry that the day of judgement is not far and none of the oppressors (those committing excesses on fellow beings) will be forgiven and allowed to go scot free.

Essentially what the dervaish is doing is trying to warn the oppressors to be afraid of God almighty and his wrath, ask for his forgiveness while there is still time. It is like trying to help the oppressors, by convincing them to stop the bad deeds and obtain forgiveness from the God Almighty.

Like this hadith:

Allah’s messenger (pbuh) said, ‘Help your brother, whether he is an oppressor or he is an oppressed one.”
People asked “O Allah’s Messenger! It is all right to help him if he is oppressed, but how should we help him if he is an oppressor?”
The Prophet said, “By preventing him from oppressing others.”

Video :

Song-Aanewaala hai din qayamat kaa… koi zaalim na bakhsha jaayegaa (Johar in Kashmir)(1966) Singer-Rafi, Lyrics-Indeewar, MD-Kalyanji Anandji

Lyrics

Begunaahon ka lahu hai
ye rang laayegaa
begunaahon ka lahu hai
ye rang laayegaa
daag daaman pe na aaya
to dil pe aayegaa
aanewaala hai din qayaamat kaa aa aa aa aa
koi zaalim na bakhsha jaayegaa
koi zaalim na bakhsha jaayegaa
begunaahon ka lahu hai
ye rang laayegaa

hamaare bhai huye ham na huye
karbala ke sitam to kam na huye
zulm duniya mein ab bhi zinda hai
aadmeeyat hai ke sharminda hai
aadmeeyat hai ke sharminda hai
maa shaheedon ki ab bhi roti hai
zulm ki hadd bhi koyi hoti hai
haqq paraston ko bhi na-haqq maara
haay dil gham se hai paara paara
haay dil gham se hai paara paara
yazid ki ho hukumat ya kisi zaalim ki
har ek zulm ka insaaf kiya jaayegaa
har ek zulm ka insaaf kiya jaayegaa
aanewaala hai din qayaamat kaa aa aa aa aa
koyi zaalim na bakhsha jaayegaa
begunaahon ka lahu hai
ye rang laayegaa

zarre zarre mein guzar rakkhta hai
sab ki harkat pe nazar rakkhta hai
nek aur bad chhupaa nahi uss se
khudaa to sab ki khabar rakkhtaa hai
khudaa to sab ki khabar rakkhtaa hai
meher pe aaye to gaffar bhi hai
qehar pe utre to jabbar bhi hai
yun to har deen se upar hai khudaa
qadmeeyat ka tarafdaar bhi hai
aadmeeyat ka tarafdaar bhi hai
sholey nafrat ki dilon mein
na tu bhadkaa zaalim
apni hi aag mein tu
aap hi jal jaayegaa
apni hi aag mein tu
aap hi jal jaayegaa
aanewaala hai din qayaamat kaa aa aa aa aa
koyi zaalim na bakhsha jaayegaa
begunaahon ka lahu hai
ye rang laayegaa

nahin kaafi hai musalmaan honaa
bas nahin hafiz-e-quraan honaa
Allah ta’alaa ka pyaar paane ko
laazmi hai teraa insaan hona
laazmi hai teraa insaan hona
amal to saathh tere ho le gaa
khoon to sar pe chadh ke bole gaa
khudaa mazhab hi na dekhegaa teraa
teri insaaiyat bhi toley gaa
teri insaaiyat bhi toley gaa
pyaar par rakkhi hai buniyaad har ek mazhab ki
koyi talwaar pe rakkhegaa to kya paayegaa
koyi talwaar pe rakkhegaa to kya paayegaa
aanewaala hai din qayamat kaa aa aa aaaa
koyi zaalim na bakhsha jaayegaa
begunaahon ka lahu hai
ye rang laayegaa

tu ne pyaason se Pyaale chheene
tu ne honton se niwaale chheene
tu ne sham’ean jalaayin qabron par
aur makaanon se ujaale chheene
aur makaanon se ujaale chheene
dilon mein farq iss qadar daale
tu ne dariyaa bhi khoon se bhar daale
ek dharti banaayi Allah ne
tu ne tukde hazaar kar daale
tu ne tukde hazaar kar daale
tunaah kartaa hai tu kis ke liye soch to le
thaali haathon hi tu tanhaa yehaan se jaayegaa
khaali haathon hi tu tanhaa yehaan se jaayegaa
aanewaala hai din qayamat kaa aa aa aaaa
koyi zaalim na bakhsha jaayegaa
begunaahon ka lahu hai
ye rang laayegaa

ye padosi se ladaayi kaisi
sabhi bhaai hain judaayi kaisi
ye tabaahi ki saari baaten hain
iss mein insaan ki bhalaayi kaisi
iss mein insaan ki bhalaayi kaisi
nek neeyat ko tu armaan kar le
aadmeeyat ko tu imaan kar le
yahi islaam ki naseehat hai
apne dil ko bhi musalmaan kar le
apne dil ko bhi musalmaan kar le
hadd se aage na tu badh waqt hai kar le taubaa
roz samjhaane ko darvesh nahin aayegaa
roz samjhaane ko darvesh nahin aayegaa
aanewaala hai din qayaamat kaa aa aa aa aa
koyi zaalim na bakhsha jaayegaa
begunaahon ka lahu hai
ye rang laayegaa
daag daaman pe na aaya
to dil pe aayegaa


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4171 Post No. : 15345 Movie Count :

4230

Hindi Songs in Bangla Films – 13
– – – – – – – – – – – – – – – – – –

‘Monihar’ (‘Jeweled Neckless’, 1966, Bangla film) was directed by Salil Sen. The main cast included Soumitra Chatterjee, Biswajeet, Sandhya Roy, Kamal Mitra, Pahadi Sanyal, Chhaya Devi etc. The film is available on a video sharing site with English sub-titles. The film belongs to the genre of the musical family drama and is about two brothers who share a cordial relationship yet there are misunderstandings regarding the financial matters as well as their likings for the same girl. Yet there is no villainous attitude towards each other. And this is the highlight of the film. This is one more among Bangla films which has got the theme of declining influence of aristocracy in Bengal during the British rule. The gist of the story of the film is as under:

Ajay (Soumitra Chatterjee) and Arun (Biswajeet) are two brothers belonging to an aristocratic family who stay with their widowed mother. The family’s financial position is not good. Except for a huge palace and some business ventures which are running at losses, they have almost nothing to indulge in aristocratic life style. Ajay being the elder, looks after the family business. He is also a good trained singer under the tutelage of an Ustad (Pahadi Sanyal). Arun, the younger one has gone to Calcutta (Kolkata) for higher study to become a doctor.

The mother, before her death, had taken an assurance from Ajay the he would look after Arun in the same way as she would have looked after him. She also hands over a ‘monihar’ (jeweled necklace) to Ajay for her prospective wife whenever he gets married as this has been passed over three generation to the eldest daughter-in-law in the family.

Due to losses in business, Ajay finds it difficult to meet the expenses of Arun. He takes loans from a moneylender who eyes his palace in case he fails to repay the loan. Over a period of time, he had to sell his investments in losses and also the family jewelries to repay the loan to the moneylender. Arun is aware of the financial conditions of the family but Ajay tells him to concentrate on his studies and leave the financial matters to him.

As a part of improving his financial position, Ajay takes to teaching music with a pseudo name, Kumar and one of the students is Bandana (Sandhya Roy) whom he likes for her good singing. But before that Bandana has met Arun in a picnic and both fall in love. All the three – Ajay, Arun and Bandana are unaware of these developments. In the meanwhile, due to his popularity as a singer and the music teacher, Ajay’s financial position improves.

During one of his occasional visits, Arun comes to know that Ajay has sold family assets without consulting him. But he is not aware that Ajay has sold them mainly to take care of Arun’s education. This create some misunderstanding between the two brothers. Also, during his musical training to Bandana, Kumar ( who in reality is Ajay) had given to her monihar as a token of his blessing. When Arun see Bandana with monihar, he thinks that Ajay has sold monihar to Kumar for raising money. The monihar also creates misunderstanding between Arun and Bandana as he thinks that Bandana loves Kumar.

In the meanwhile, Ajay is sick and also to avoid further misunderstanding with his younger brother, he transfers all his assets in the name of Arun and decides to leave the house forever. However, the call of his mother for the responsibility of Arun brings him back to his house. The explanations from Ajay and also from Bandana’s parents about the monihar, clear all misunderstandings and Arun gets married to Bandana.

‘Monihar’ (1966) had 9 songs of which one song was in Hindi. The highlight of remaining 8 Bengali songs was that Lata Mangeshkar sang for Sandhya Roy, Hemant Kumar sang for both Soumitra Chatterjee and Biswajeet. One dance song was sung by Suman Kalyanpur.

I am presenting the only Hindi song from the film ‘piya bin nis din roun saheli’. I was pleasantly surprised to find that this song was rendered by the great maestro Pankaj Mullick who lent his voice for Pahadi Sanyal in the film. In fact, the film starts with this song. I was under the impression that Pankaj Mullick had no occasion to sing filmy songs in Hindi after ‘Kasturi’ (1954). Probably, this song may be his last filmy song in Hindi. The song is available only on sound track and no gramophone record of the song seems to have been issued. Mp3 clip of the sound track of the song is now available on SAREGAMA for sale. The song was penned by Kaifi Azmi which was set to music by Hemant Kumar.

It is a lovely song. Pankaj Mullick sings in almost the same resonance as he used to sings in the 1940s.

Video Clip:

Audio Clip:

Song-Piya bin nis din roun saheli (Monihar)(Bangla)(1966) Singer-Pankaj Mullick, Lyrics-Kaifi Azmi, MD-Hemant Kumar

Lyrics

aa aa aa aa aa
piya bin nis din roun saheli
piya bin nis din roun saheli
piya bin nis din roun saheli
piya bin nis din roun saheli

o o o
mann ki paheli sab jag boojhe
mann ki paheli sab jag boojhe
kisko bujhhaaun tan ki paheli
piya bin nis din roun saheli

o o o
kajara ko tarase kaare naina
kajara ko tarase kaare naina
mehndi ko tarase gori hatheli
piya bin nis bin roun saheli

o o o
pi ko bulaaun dhoondhan jaaun
pi ko bulaaun dhoondhan jaaun
kaise bitaaye roun akeli
piya bin nis din roun saheli
piya bin nis din roun saheli ee ee ee


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TWELVE years. This blog has over 15900 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

15916

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1221
Total Number of movies covered =4362

Total visits so far

  • 13,837,160 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,907 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: