Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘“neend na aaye” song’ Category


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Saga Of Sleepless Nights – 3
– – – – – – – – – – – – – – –

neend kabhi rehti thi aankhon mein
ab rehte hain saanwariya

Aah, so now we know, the sleep can no longer come to the eyes, for the eyes are already occupied with the images of the beloved. You cannot accommodate two swords in a single scabbard. Or for that matter, two lions in the same cave. So it has to be that sleep will have to wait outside, while the joys of visions of the beloved crowd all the room inside the eyes.

I fall back on Shakespeare, yet once again – this endearing snippet from a sonnet, that tells of why the eyes are without sleep, although the limbs are dreadfully tired. Just read these lines,

weary with toil, i haste me to my bed,
the dear repose for limbs with travel tired;
but then begins a journey in my head
to work my mind, when body’s work’s expired:

for then my thoughts–from far where i abide–
intend a zealous pilgrimage to thee,
and keep my drooping eyelids open wide,
looking on darkness which the blind do see:

save that my soul’s imaginary sight
presents thy shadow to my sightless view,
which, like a jewel hung in ghastly night,
makes black night beauteous, and her old face new.

He is putting the blame on his thoughts; that they are intending to make a pilgrimage to you, and intend to keep the drooping eyelids open wide. And when that sight is reached – “thy shadow to my sightless view”, it is like a bright shining jewel hung in the darkness of the ‘ghastly night’. And the consequential effect – the night becomes ‘beauteous’ and her old tired face seems so new. And this jewel of an image is preferred over the fatigue of the limbs and the sleep that they are demanding.

But even Shakespeare sound somewhat rough around the edges, when we compare his creation to the similar sounding songs of Hindi films. Think of “Neend Kabhi Rehti Thi Aankhon Mein, Ab Rehte Hain Saanwariya” (‘Aasra’, 1966). And my mind would prefer the soft melody of this song. Or the lilting strains of “Meri Aankhon Mein Bas Gaya Koi Re, Mujhe Neend Na Aaye Mein Kya Karoon” (‘Barsaat’, 1949).

Today’s song is somewhat unfamiliar – from the 1950 film ‘Muqaddar’. The singer is Nalini Jaiwant. Lyrics are from the pen of Raja Mehdi Ali Khan, and the music is composed by Khemchand Prakash and Bhola Shreshtha. Yes, the Geet Kosh indicates that the music is composed by the two together. This would be one of the very last films of Kehmchand Prakash, as he passed away on 10th Aug of 1950. So it is possible that the work begun by him, was completed by Bhola Shreshtha.

Nalini Jaiwant has a small repertoire of songs she has rendered in Hindi films. Her singing in films is clustered in two periods – from 1941 to 1943 and then from 1948 to 1950. One solo film follows in 1955. The films are ‘Bahen’, ‘Nirdosh’, ‘Radhika’ in 1941, ‘Aankh Micholi’ in 1942 and ‘Adaab Arz’ in 1943. Then we have ‘Gunjan’ in 1948, ‘Chakori’ in 1949, and then ‘Hindustan Hamaara’ and ‘Muqaddar’ in 1950. The film in 1955 is ‘Chingaari’. Total songs she has sung in films is 40, as per Geet Kosh listings. On the blog, we already have showcased six songs in her voice. This is her seventh rendering to be represented here.

Listen to this perky rendering, and if in love, prepare for another night without sleep.

And so continues the saga of sleepless nights. . .

 

 

Song – Jab Nainon Mein Koi Aan Basey  (Muqaddar) (1950) Singer – Nalini Jaiwant, Lyrics – Raja Mehdi Ali Khan, MD – Khemchand Prakash-Bhola Shreshtha

Lyrics

jab nainon mein koi aan basey
jab nainon mein koi aan basey
phir neend kahaan
o phir chain kahaan
phir neend kahaan
o phir chain kahaan
jab dil mein pyaar ki hook uthey
phir neend kahaan
o phir chain kahaan
phir neend kahaan
o phir chain kahaan

jab boley papiha piya piya
jab boley papiha piya piya
thar thar kaanpe haaye mora jiya
thar thar kaanpe haaye mora jiya
jab thandi hawa betaab bahe
jab thandi hawa betaab bahe
phir neend kahaan
o phir chain kahaan
phir neend kahaan
o phir chain kahaan

jab prem badariya chhaai ho
jab prem badariya chhaai ho
aur yaad
aur yaad kisi ki aai ho
aur yaad kisi ki aai ho
ik dil ko ik dil yaad kare
ik dil ko ik dil yaad kare
phir neend kahaan
o phir chain kahaan
phir neend kahaan
o phir chain kahaan

kuchh keh gaye aankhon aankhon mein
kuchh keh gaye aankhon aankhon mein. . .
dil le gaye
dil le gaye baaton baaton mein
dil le gaye baaton baaton mein
jab dil na kisi ke paas rahe
jab dil na kisi ke paas rahe
phir neend kahaan
o phir chain kahaan
phir neend kahaan
o phir chain kahaan

jab nainon mein koi aan basey
phir neend kahaan
o phir chain kahaan
phir neend kahaan
o phir chain kahaan
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
जब नैनों में कोई आन बसे
जब नैनों में कोई आन बसे
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ
जब दिल में प्यार की हूक उठे
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ

जब बोले पपीहा पिया पिया
जब बोले पपीहा पिया पिया
थर थर काँपे हाए मोरा जिया
थर थर काँपे हाए मोरा जिया
जब ठंडी हवा बेताब बहे
जब ठंडी हवा बेताब बहे
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ

जब प्रेम बदरिया छाई हो
जब प्रेम बदरिया छाई हो
और याद
और याद किसी की आई हो
और याद किसी की आई हो
इक दिल को इक दिल याद करे
इक दिल को इक दिल याद करे
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ

कुछ कह गए आँखों आँखों में
कुछ कह गए आँखों आँखों में॰ ॰ ॰
दिल ले गए
दिल ले गए बातों बातों में
दिल ले गए बातों बातों में
जब दिल न किसी के पास रहे
जब दिल न किसी के पास रहे
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ

जब नैनों में कोई आन बसे
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ
फिर नींद कहाँ
ओ फिर चैन कहाँ

 

Advertisements

This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Saga Of Sleepless Nights – 2
– – – – – – – – – – – – – – –

koi chupke se aa ke
sapne sulaa ke
mujhko jagaa ke boley
ke main aa raha hoon. . .

Our dear departed President had once made a statement that has now become a quotable quote, appearing in many PR campaigns and posters. He had said, “Dream is not that which you see while sleeping, it is something that does not let you sleep”.

President Abdul Kalam was a very influential statesman. His work, his accomplishments, and his vision are a shining example of a motivated personality with a very positive world view. In recent times, this is a quote that has become one of the top inspirational guiding light, for students and young generations.

No, I do not wish to take away the import and the magnitude of significance that this statement entails. I just want to point out that this theme, this concept has been written about by the poets, especially the romantic types, since time immemorial. That the dreams keep you awake. It is the thoughts of the beloved that will occupy the mind’s inner spaces. The dreams will go on an on – about the one you love, being with the one you love, missing the one you love, pining for the one you love, and. . . just simply dreaming to be with the one you love.

Shakespeare has something to say about this,

All days are nights to see till I see thee,
And nights bright days when dreams do show thee me.

That even the days are dark and lonely, like nights when I do not see you; but when I see you even in my dreams, the nights turn into bright days.

It is well known that we dream when we sleep. But tell me, when we are dreaming, does it not seem so very real? Does it not seem that we are living a real experience in real time? Till of course you wake up. And when you wake up from some dreams, it is hard to believe for a few moments that you were asleep – the experience was so very real.

And so the poets write about being awake in the dreams. The poetry that they write about dreams, especially when dream is about love and is about the loved one, tells us about how the beloved comes and wakes you up while you are dreaming – and the trance continues.

So many songs from Hindi films to pick about this experience. The one that is dearest to me is the song from ‘Anubhav’ (1971) – mentioned at the start of this article. Today, I present another lovely song, back from before the golden era of HFM. The song comes from a team that has created so many delightful musical offerings for us to savor. Words from the pen of Kedar Sharma, music from the mind of RC Boral and the lilting voice of Kaanan Devi. As I was searching for a song about dreams – ‘सपना’, I chanced upon this wonderful melody from the 1939 film ‘Sapera’.

The film is produced under the banner of New Theatres, and is directed by Debaki Bose. The cast is impressive – Kaanan Devi, Nawab, Pahadi Sanyal, Prithviraj Kapoor, KC Dey, Bikram Kapoor, Sham Laha, Satya Mukherji and Vinay Goswami etc. As is characteristic of RC Boral’s creations, the song has a significant prelude, before the singing comes on.

The song tells about the sleepless nights when the beloved comes visiting in the dreams. There is a touch of sensuousness – the words tell about meeting of lovers’ lips in the dream. There is a touch of melancholy – the words tell of tears flowing when the lovers’ eyes meet. And there is a strong presence of the emotions of longing throughout the song. Listen. . . and dream of your beloved.

 

Song – Sapnon Mein Koi Aata Hai  (Sapera) (1939) Singer – Kaanan Devi, Lyrics – Kedar Sharma, MD – RC Boral

Lyrics

sapnon mein koi aata hai
sapnon mein koi aata hai
kuchh chupke se keh jaata hai
kuchh chupke se keh jaata hai
hothon se honth milaata hai
hothon se honth milaata hai
hriday ka kanwal khilaata hai
hriday ka kanwal khilaata hai
sapnon mein koi aata hai
sapnon mein koi aata hai

main thandi aahen bharti hoon
main thandi aahen bharti hoon
wo aisi aag lagaata hai
koi poochhe mere saajan se
koi poochhe mere saajan se
koi poochhe mere saajan se
jo us se aankh ladaata hai
kyon uska dil moti ban kar
yun aankhon se beh jaata hai
kyon uska dil moti ban kar
yun aankhon se beh jaata hai
sapnon mein koi aata hai
sapnon mein koi aata hai

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

सपनों में कोई आता है
सपनों में कोई आता है
कुछ चुपके से कह जाता है
कुछ चुपके से कह जाता है
होंठों से होंठ मिलाता है
होंठों से होंठ मिलाता है
हिरदे का कंवल खिलाता है
हिरदे का कंवल खिलाता है
सपनों में कोई आता है
सपनों में कोई आता है

मैं ठंडी आहें भरती हूँ
मैं ठंडी आहें भरती हूँ
वो ऐसी आग लगाता है
कोई पूछे मेरे साजन से
कोई पूछे मेरे साजन से
कोई पूछे मेरे साजन से
जो उस से आँख लड़ाता है
क्यों उसका दिल मोती बन कर
यूं आँखों से बह जाता है
क्यों उसका दिल मोती बन कर
यूं आँखों से बह जाता है
सपनों में कोई आता है
सपनों में कोई आता है


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Saga Of Sleepless Nights -1
– – – – – – – – – – – – – – –

oo oo. . neend na mujh ko aaye,
dil mera ghabraaye
chup ke chup ke, koyi aa ke,
soyaa pyaar jagaaye

कोई तो ऐसी उमर रही होगी, कोई तो ऐसा मुकाम आया होगा ज़िंदगी में, जब किन्हीं जज़्बातों के चलते, कुछ (या फिर कई) रातें आप ने जाग के गुज़ारो होंगीं।

There must have been an age, a time in life, a passage of emotional intensities, when you may have spend a few (or maybe many) sleepless nights – thinking, waiting, contemplating. Yes, they visit us all, the nights of the wide open eyes, when a cloudy sky is an irritating bore – for if the skies were clear, at least you would be able to start counting the stars.
Read more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Missing Films of 1960s – 5
– – – – – – – – – – – – – –

So far in this series, we have added four new films to the blog.  As per the analysis done by Khyati Ben, 104 films were produced in the year 1961.  Of these, 12 films were not yet represented here.  The four films that I have been able to track down and add here are – ‘Muraad’, ‘Room No. 17’, ‘Shola Jo Bhadke’ and ‘State Express’.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

In the 30s and 40s, two groups of female actor-singers emerged prominently. The first group excelled in both acting and singing. Barring a few exceptions, they confined to playback singing on themselves. This group consisted mainly of Khursheed, Kanan Devi, Noor Jahan and Suraiya. The second group though started their filmy career as actor-singer in a smaller way, later they concentrated mainly on playback singing. This group comprised mainly of Rajkumari, Amirbai Karnataki, and Zohrabai Ambalewaali.
Read more on this topic…


“Post Office Box 999”- This was the title of a 1958 movie. And this movie had some superb songs.
Read more on this topic…


I first listened to this song last year, while researching Madan Mohan. And I absolutely loved this song. What a song ! I could not have enough of this song.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13600 song posts by now.

This blog is active and online for over 3300 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13654

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1024
Total Number of movies covered =3736

Total visits so far

  • 9,744,174 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,519 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3250 days.

%d bloggers like this: