Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Parul Ghosh songs’ Category


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Parinde”(1945) was produced and directed by Acharya Atre for Atre Pictures, Bombay. The movie had Surendra, Vanmala, Dixit, Babu rao Pendharkar, Sitara, Sunalini Devi, Balwant Parchure, D R Gokhale, Chandabai, Lallu, Vasant sawkar, Jairam Desai etc in it.

The movie had eight songs in it. Two songs from this movie have been covered in the past.

Here is the third song from “Parinde”(1945) to appear in the blog. This song is sung by Surendra and Parul Ghosh (credited as Shrimati Ghosh in the credits). Rammurty Chaturvedi is the lyricist. Music is composed by Pt Govindram.

The song is picturised on Suendra and Vanmala.

Video


Audio

Song-Oopar ho chaand taara neeche jahaan saara(Parinde)(1945) Singers-Surendra, Parul Ghosh, Lyrics-Rammurty Chaturvedi, MD-Pt Govindram
Both

Lyrics

oopar ho chaand taara
neeche jahaan saara
upar ho chaand taara
neeche jahaan saara
beech mein hum tum pyaar karenge
haan
beech mein hum tum pyaar karenge
pyaar karenge
hum vihaar karenge
pyaar karenge
hum vihaar karenge

hum tum mil kar pyaar karenge
haan
hum tum mil kar pyaar karenge

ek oar dolye parindon ki toli
ek oar taare khelen aankh michauli
ek oar doley parindon ki toli
ek oar taare khelen aankh michauli
kirnon ka hum tum singaar karenge
kirnon ka hum tum singaar karenge
upar ho chaand taara neeche jahaan saara
upar ho chaand taara niche jahaan sara
beech mein hum tum pyaar karenge
haan
beech mein hum tum pyaar karenge

udte udte unche unche jaayenge hum dono
udte udte, unche unche jaayenge hum dono
sota hua suraj jagaayenge hum dono
sota hua suraj jagaayenge hum dono

jag mein savera bataayenge
gaayenge
jag me savera jagaayenge
gayenge
meethe suron se hum gulzaar karenge
haan
meethe suron se hum gulzaar karenge
gulzaar karenge
ham vihaar karenge
gulzaar karenge
ham vihaar karenge
jag mein ham tum pyaar karengen
haan
jag mein ham tum pyaar karenge

udte udte sajan kahin baadal jo chhaayen
udte udte sajan kahin baadal jo chhaayen

manzil humaari hamen nazar na aaye
manzil humaari hamen nazar na aaye
phir
phir
haathon mein haath liye himmat ka saath liye
haatho me hath liye himmat ka sath liye
manzil ko apni hum paar karenge
haan manzil ko apni hum paar karenge
paar karenge hum vihaar karenge
paar karenge hum vihaar karenge
jag mein hum tum pyaar karenge
haan jag mein hum tum pyaar karenge

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Sawaal”(1943) was directed by Niranjan for Geetanjali Movietone, Bombay. This “social” movie had Mumtaz Shanti, Ulhas, Radharani, Rajrani, Sadiq, Agha, Niranjan, V Sherali, Habeeb, Babu Bhai etc in it.

Two songs from the movie have been covered in the past.

Here is the third song from “Sawaal”(1943) to appear in the blog.

HFGK is silent about the singers for four out of ten songs of the movie, including this song. Listening to the song, one can make out that this song is sung by Parul Ghosh. Wali Sahab is the lyricist. Music is composed by Pannalal Ghosh.

The lyrics by Wali Sahab are superb. It is a hidden gem of a song that has sadly become rare and obscure with time.


Song-Aaj pehlu mein dard sa kya hai (Sawaal)(1943) Singer-Parul Ghosh, lyrics-Wali Sahab, MD-Pannalal Ghosh

Lyrics

aaj pehlu mein dard sa kya hai ae
aaj pehlu mein dard sa kya hai ae
kuchh nahin hai to phir hua kya hai ae
kuchh nahin hai to phir hua kya hai

tum hi jab mera aasra na bane ae
tum hi jab mera aasra na bane ae
phir na poochho ke aasra kya hai ae
phir na poochho ke aasra kya hai ae

yaad aate ho o o o
yaad karti hoon oon oon
yaad aate ho o o o o
yaad karti hoon oon oon
ab bataao meri khata kya hai ae
ab bataao meri khata kya hai ae

maut se jiski ibtida ho wali
us mohabbat ki intehaa kya hai ae
us mohabbat ki intehaa kya hai ae
aaj pehlu mein dard sa kya hai ae
us muhabbat ki intaha kya hai
us muhabbat ki intaha kya hai
aaj pehlu mein dard sa kya hai ae

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————

आज पहलु में दर्द सा क्या है ए
आज पहलु में दर्द सा क्या है ए
कुछ नहीं है तो फिर हुआ क्या है ए
कुछ नहीं है तो फिर हुआ क्या है ए

तुम ही जब मेरा आसरा ना बने ए
तुम ही जब मेरा आसरा ना बने ए
फिर न पूछो के आसरा क्या है ए
फिर न पूछो के आसरा क्या है ए

याद आते हो ओ ओ ओ
याद करती हूँ ऊं ऊं
याद आते हो ओ ओ ओ
याद करती हूँ ऊं ऊं
अब बताओ मेरी खता क्या है ए
अब बताओ मेरी खता क्या है ए

मौत से जिसकी इब्तिदा हो वली
उस मोहब्बत कि इन्तहा क्या है ए
उस मोहब्बत कि इन्तहा क्या है ए
आज पहलु में दर्द सा क्या है ए
उस मोहब्बत कि इन्तहा क्या है ए
उस मोहब्बत कि इन्तहा क्या है ए
आज पहलु में दर्द सा क्या है ए

 


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Pratima”(1945) was directed by P Jairaj for Bombay Talkies, Bombay. The movie had Swarnlata, Dilip Kumar, Jyoti, Mumtaz Ali, Pithawala, Mukri, Zebunnissa, Shahnawaz etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Parinde”(1945) was produced and directed by Acharya Atre for Atre Pictures, Bombay. The movie had Surendra, Vanmala, Dixit, Babu rao Pendharkar, Sitara, Sunalini Devi, Balwant Parchure, D R Gokhale, Chandabai, Lallu, Vasant Sawkar, Jairam Desai etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Beeswin Sadi”(1945) is an obscure movie which was produced and directed by M Bhawnani for Bhawnani Productions, Bombay. This movie had Motilal, Mazhar Khan, Nargis, Ashalata, Gope, Majumdar, Navin etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Najma”(1943) was produced and directed by Mehboob Khan for Mehboob Productions,Bombay. The movie had Ashok Kumar and Veena in lead roles supported by Sitara, Kumar, Yaakoob, Majid, Rajkumari Shukla, Murad, Laddan etc.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Prahlad Keshav Atre, popularly known in Maharashtra as Acharya Atre (1898-1969) was a multi-talented personality of Maharashta. He was a writer, a playwright, a poet, an educationist, a journalist, a politician and producer-director-screen play & dialogue writer. During his association with Hindi films, Acharya Atre produced films like ‘Charnon Ki Daasi’ (1941), ‘Raja Rani’ (1942), ‘Vasantsena’ (1942), ‘Tasveer’ (1943), ‘Dil Ki Baat’ (1944), ‘Parinde’ (1945) and ‘Dulha’ (1946) under the banner of Atre Pictures.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Shaanti”(1947) was directed by S U Sunny for Firdaus Art Productions, Bombay. The movie had Vijaylaxmi, Jeewan, Afzhal, Latika, Sunalini Devi, Pratima Devi, Sharda, Shabnam, Munees Begam, Mustaf, Ameer, A R Kashmiri, Master Ratan, Sulemaan etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Forgotten Melodies of the 1940s – 44
——————————————
The moment the film PEHLI NAZAR (1945) is mentioned, the first name associated with the movie that comes to my mind is Mukesh. His song “dil jaltaa hai to jalne de” quickly acquired an iconic status. The song has some interesting anecdotes too which have been discussed elsewhere in the Blog. The other details of the film such as Mazhar Arts banner, theme of Muslim social background, the director, the cast, lyricist and the music director come to my mind later.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Bhakt Pundalik”(1949) was directed by Dhirubhai B Desai for Shri Vishnu Cinetone Company, Bombay. The movie had Sushil Kumar, C J Pandey, Chunnilal, Kamlesh Thakar, V Mehrotra, Anupam, Shivlal, Rani Premlata, Sofia, Saguna, Nazira, Baby Rambha etc in it.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13800 song posts by now.

This blog is active and online for over 3400 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13806

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1031
Total Number of movies covered =3767

Total visits so far

  • 9,913,808 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,539 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3250 days.

%d bloggers like this: