Posts Tagged ‘1968’
- In: "Helen" song | Dance song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Group Dance | Guest posts | Lyrics contributed by readers | philosophical song | Post by Sudhir | Raj darbaar song | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1968 | Twin Dance Song | Yearwise breakup of songs
- 9 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3619 | Post No. : | 14423 |
Missing Films of 1960s – 75
– – – – – – – – – – – – – – –
‘Thief Of Baghdad’ – a movie that has now became a legend, came to the silver screen almost a hundred years ago, in an era when even Hollywood was still in the silent zone. This archetypal tale adapted from the ‘Tales of a Thousand Nights’ (what we know better as ‘Arabian Nights’), was made into a film by Douglas Fairbanks who wrote the story for the film, produced it and played the lead role. Over the decades, this film has become a seminal benchmark of what fantasy cinema should be. The lavish production was much ahead of its time of the 1920s. In that era, the production cost of the film came to a whopping 1.1 million USD. One has to see to believe the scale of production – towering palaces, fabulous interiors, special effects to blow your mind and a cast of thousands much before Cecil B DeMille put his hand to the camera. This film is available in public domain, and it is a veritable treat to watch.
Over the decades, the film has been remade in Hollywood and also in other parts of the world, sustaining and perpetuating the fantasy of this adorable tale of a petty, brazen, street smart thief whose philosophy in life is “. . . what I like, I take.” His life changes when he sees the sleeping princess and falls in love with her. The plot of the story passes through many twists and turns and magical elements, before the two lovers are joined together. While watching the film, one gets this feeling – haan yes, this is how it happens in the adventure films of Hindi cinema. But the important thing to realize is – here is where it started. This is the original, and what followed are influenced from this one.
In Hindi films, the earliest reference we can garner is a silent film from 1931 – ‘Iraaque Ka Chor’. Although not essentially mentioning Baghdad, and in the absence of any plot details, it is possible that this film follows the Fairbanks original from 1924. Besides the interesting trivia that Baghdad and Basra were probably the only two well known cities of Iraq.
In the era of sound movies, 1934 is the first time this name appears. That year, two films were made – ‘Baghdad Ka Chor’ and ‘Iraaque Ka Chor’. The next in line is the 1946 film ‘Baghdad Ka Chor’, followed again in 1955 by another film of the same name. Then in 1968, we have the Dara Singh starrer ‘Thief Of Baghdad’. In 1977 came another version with the same title, the star cast being led by Shatrughan Sinha, Kabir Bedi and Sulakshana Pandit. In 1978, Kabir Bedi starred in another film by the same name, for TV.
With this song today we bring on board the 1968 film ‘Thief Of Baghdad’. The film is produced by Bohra Brothers and is directed by Shriram. The abbreviated list of actors is Dara Singh, Nishi, Helen, Savita, Jeevankala, P Kailash, BM Vyas, Sheikh, Ravi Kumar, Ram Kumar, Maqbool, Sunanda, Amritrana, Jilani, Sarita Devi, Munshi Munakka, Bijnor, Ramesh Kant, Johnny Whisky, Dilip Dutt, Maruti, Rani, Gani, Mohammed Ali, B Sandow, Gulab, Gaffar, Mansoor, Mohammedali Steelman, Vimla, Khursheed and Saudagar Singh. And we see many of them in the video clip of this song.
The information about the songs in Geet Kosh is indicated as being not complete. It lists 5 songs, with indication that more songs are in the film. The film being available, I checked it and I can identify at least one more song which is not listed in Geet Kosh.
The credits of the film identify two songwriters – Aziz Ghaazi and SH Bihari. The writer of this song is not specifically identified. Music is given by Baldev Nath, which most likely is the same person as Baldev Nath Bali or BN Bali.
This song is a raaj darbaar dance song which is performed by Helen and Rani [Jeevankala]. The singing voice is just one, i.e. Asha Bhosle with the lines being shared by the two dancers on screen.
[Ed Note: Thanks to dear Prakash ji for correcting the identification of the lady dancer accompanying Helen in this song.]
In this screen situation, Nishi is the princess who has fallen in love with Dara Singh, a commoner. Dara Singh and his team is captured and are shown in chains. The scheming Wazir, role played by P Kailash (I need help to identify this actor) has imprisoned the King, and has forced the princess to marry him, given that her father and her lover are both his prisoners. So Nishi and this Wazir are seated in the two throne like chairs, and the dance is being performed for the occasion. As per the storyline of this film, Helen performs the role of Dara Singh’s younger sister.
[Ed Note: Once again thanks to dear Prakash ji for identifying the actor playing the role of the Wazir.]
The video clip shows a number of actors. There are two more men in chains. The one in mustard shirt with chains tied to his wrists (again need help to identify this actor) plays the role of Dara Singh’s younger brother in the film. The third person in chains, wearing a black shirt and with chains around his neck is Sheikh. There is a few other actors shown in momentary close up shots, who are also watching this performance. I request other readers and friends to please help identify them.
So with this song, the 1968 film ‘Thief Of Baghdad’ makes its debut on our blog. That also brings the count of films brought on board through this series now to 75. Wow. Let us see how many more we are able to add in the coming weeks. Working on the home work list that Katie Ben prepared for me, we shall not be hitting the century mark on this series, but I think we will get pretty close. 🙂
Song – Humko Bhi Marna Hai, Tumko Bhi Marna Hai (Thief Of Baghdad) (1968) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – [Unattributed], MD – Baldev Nath
Lyrics
khabrdaar. . .
hoshiyaar. . .
humko bhi marna hai
tumko bhi marna hai
humko bhi marna hai
tumko bhi marna hai
marne se darna kya
jeene ki baaten kar
humko bhi marna hai
tumko bhi marna hai
duniya ke gulshan mein
kaante hazaaron hain
duniya ke gulshan mein
kaante hazaaron hain
kaanton se bachta ja
duniya se daaman bhar
humko bhi marna hai
tumko bhi marna hai
chaahat ki raahon mein
maana ke khatra hai
chaahat ki raahon mein
maana ke khatra hai
phir bhi tu chalta ja
mere ishaaron par
humko bhi marna hai
tumko bhi marna hai
maujon mein rehne de
kashti jawaani ki
maujon mein rehne de
kashti jawaani ki
aata nahin hum ko
marna kinaaron par
humko bhi marna hai
tumko bhi marna hai
marne se darna kya
jeene ki baaten kar
humko bhi marna hai
tumko bhi marna hai
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
खबरदार॰ ॰ ॰
होशियार॰ ॰ ॰
हमको भी मरना है
तुमको भी मरना है
हमको भी मरना है
तुमको भी मरना है
मरने से डरना क्या
जीने की बातें कर
हमको भी मरना है
तुमको भी मरना है
दुनिया के गुलशन में
कांटे हजारों हैं
दुनिया के गुलशन में
कांटे हजारों हैं
काँटों से बचता जा
दुनिया से दामन भर
हमको भी मरना है
तुमको भी मरना है
चाहत की राहों में
माना के खतरे हैं
चाहत की राहों में
माना के खतरे हैं
फिर भी तू चलता जा
मेरे इशारों पर
हमको भी मरना है
तुमको भी मरना है
मौजों में रहने दे
कश्ती जवानी की
मौजों में रहने दे
कश्ती जवानी की
आता नहीं हम को
मारना किनारों पर
हमको भी मरना है
तुमको भी मरना है
मरने से डरना क्या
जीने की बातें कर
हमको भी मरना है
तुमको भी मरना है
- In: Aspirations of Love | Calling the beloved | Devnagri script lyrics by Sudhir | expression of love | Feelings of heart | Guest posts | Love song | Lyrics contributed by readers | Poignant Song | Post by Sudhir | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1968 | Suman Kalyanpur solo | Suman Kalyanpur songs | Vagaries Of Love | Waiting for love | Yearwise breakup of songs
- Leave a Comment
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3616 | Post No. : | 14416 |
Missing Films of 1960s – 74
– – – – – – – – – – – – – – –
In 1940, a film by the name ‘Thief Of Tatar’ was released. Then in 1955 came another film titled ‘Tatar Ka Chor’. And after another 13 years, in 1968, came the film ‘Tatar Ki Haseena’. Just like the ‘Alibaba’ of Arbian Nights and the ‘Thief Of Baghdad’, the Tatar subject also seemed to hold a special interest for Hindi film makers for some time.
The name Tatar applies to an ethnic community of people, originating from the mountains of Mongolia. Originally, these people formed nomadic tribes that moved westward from the Mongol region and over the centuries, spread out all the way to Central Asia and Eastern Europe. The name Tatar first appeared in the 5th century AD. Tatars are essentially different from Mongols; however historically, they have moved together across the Asian continent. The Tatar tribes accompanied Genghis Khan on his conquest of the central and south Asian territories. They mingled with the tribes of the Central Asia and the Turkish people. For a period of history they formed kingdoms and empires in the regions that are now known as the Central Asian republics. In fact, there continues to be a Republic of Tatarstan as part of the current Russian Federation. Currently, about 6.5 million people spreading from Mongolia, China and Siberia in the east, all the way to Poland and Slovakia in the west, claim Tatar roots and ethnicity.
Just like Genghis Khan, Taimur and Halaku (grandson of Genghis Khan) – the Mongol kings and warriors who became legends that have fascinated the historians and the literati, the stories of the Tatar tribes have held the same romanticism and their legends, tales and histories abound in the Central Asia. And thus, the interest of Hindi film makers and the production of films listed above.
Today, I introduce the 1968 film ‘Tatar Ki Haseena’ on our blog. The film is a costume drama produced under the banner of Daluat Productions and is directed by Aslam Allahbaadi. The cast of actors is listed as Nalini Chonkar, Shah Agha, Sherry, Murad, Preetam, Radhika, Heera Sawant, Jeevankala, Madhumati, Kumud Tripathi, Sadiq, Maqbool, Prince Arjun, Babu Rajpal, Siddi Baba, Anil, Vijay, Meena, Sarosh, Kiran, Raju, and Santosh etc.
The Geet Kosh lists 6 songs for this film, five of which are written by Aslam Allahbaadi and one by M Yusuf. Music direction is by S Kishan. It seems that this probably is the solitary film that Aslam Allahbaadi wrote for. Another name, simply as Aslam appears in the Geet Kosh listings but whether it is the same as the lyricist of this film, is not known definitely. S Kishan as a music director is known to the readers of this blog. He has about a dozen films to his credit in the 1960s and 70s, including four which remained unreleased. Four of his films are already represented on our blog.
Today’s selection from this film is rendered by Suman Kalyanpur. The music is a reminder of the Middle Eastern melodies. The song is an assertion of love. The protagonist, a lady, is addressing her lover, telling about the feelings of her heart – that she would readily give up her life even for him, that she is restrained and helpless and is seeking solace in his benefaction.
Only the audio of this song is available. I request other readers and friends who may have seen this film in its time, to kindly add more information about this film and this song.
‘Tatar Ki Haseena’ makes a debut on our blog today, with this song. Listen to this poignant rendition, and enjoy.
Song – Ho Gayi Tum Se Mohabbat Jaan Bhi Qurbaan Hai (Tataar Ki Haseena) (1968) Singer – Suman Kalyanpur, Lyrics – Aslam Allahbaadi, MD – S Kishan
Suman Kalyanpur + Chorus
Chorus
Lyrics
ho gayi tum se mohabbat jaan bhi qurbaan hai
tu mera mehboob hai
tu hi mera imaan hai
ho gayi tum se mohabbat jaan bhi qurbaan hai
jaan bhi qurbaan hai
dil ke haathon aaj main majboor hoon
paas reh kar bhi main tujh se door hoon
dil ke haathon aaj main majboor hoon
aaa aaa aaaa aaa
paas reh kar bhi main tujh se door hoon
aaa aaa aaaa aaa
ishq mein mar mar ke jeena aashiqon ki shaan hai
tu mera mehboob hai
tu hi mera imaan hai
ho gayi tum se mohabbat jaan bhi qurbaan hai
jaan bhi qurbaan hai
aap ki nazr e inaayat mujh pe gar ho jaayegi
zindagi araam se meri basar ho jaayegi
aap ki nazr e inaayat mujh pe gar ho jaayegi
zindagi araam se meri basar ho jaayegi
dil mein mere bas yahi ik aakhiri armaan hai
ho gayi tum se mohabbat jaan bhi qurbaan hai
jaan bhi qurbaan hai
dil dhadakta hai mera bas aap ke aa jaane se
dil dhadakta hai mera
shamma bhi jal jaati hai parwaane ke jal jaane se
shamma bhi jal jaati hai
dil dhadakta hai mera bas aap ke aa jaane se
shamma bhi jal jaati hai parwaane ke jal jaane se
bewafaa tujh par nichhaawar aaj meri jaan hai
tu mera mehboob hai
tu hi mera imaan hai
ho gayi tum se mohabbat jaan bhi qurbaan hai
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
हो गई तुमसे मोहब्बत जान भी क़ुरबान है
तू मेरा महबूब है
तू ही मेरा ईमान है
हो गई तुमसे मोहब्बत जान भी क़ुरबान है
जान भी क़ुरबान है
दिल के हाथों आज मैं मजबूर हूँ
पास रह कर भी मैं तुझसे दूर हूँ
दिल के हाथों आज मैं मजबूर हूँ
आ आ आ आ
पास रह कर भी मैं तुझसे दूर हूँ
आ आ आ आ
इश्क़ में मर मर के जीना आशिक़ों की शान है
तू मेरा महबूब है
तू ही मेरा ईमान है
हो गई तुमसे मोहब्बत जान भी क़ुरबान है
जान भी क़ुरबान है
आप की नज़र ए इनायत मुझ पे अगर हो जाएगी
ज़िंदगी आराम से मेरी बसर हो जाएगी
आप की नज़र ए इनायत मुझ पे अगर हो जाएगी
ज़िंदगी आराम से मेरी बसर हो जाएगी
दिल में मेरे बस यही इक आखिरी अरमान है
हो गई तुमसे मोहब्बत जान भी क़ुरबान है
जान भी क़ुरबान है
दिल धड़कता है मेरा बस आप के आ जाने से
दिल धड़कता है मेरा
शम्मा भी जल जाती है परवाने के जल जाने से
शम्मा भी जल जाती है
दिल धड़कता है मेरा बस आप के आ जाने से
शम्मा भी जल जाती है परवाने के जल जाने से
बेवफा तुझ पर निछावर आज मेरी जान है
तू मेरा महबूब है
तू ही मेरा ईमान है
हो गई तुमसे मोहब्बत जान भी क़ुरबान है
- In: Century songs for the blog | Dance song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Duet | Feelings of heart | Guest poster century song | Guest posts | Krishna Kalle songs | Lyrics contributed by readers | Post by Sudhir | Saaqi - Maikhana Song | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1968 | Twin Dance Song | Usha Khanna - Krishna Kalle Duet | Usha Khanna songs | Yearwise breakup of songs
- 14 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3587 | Post No. : | 14340 |
Missing Films of 1960s – 70
– – – – – – – – – – – – – – –
Almost like a déjà-vu happening today.
The year is 1968, one more than the previous episode – we had the film ‘Jungle Ki Hoor’ from `1967 yesterday. Today, the film is ‘Lutera Aur Jaadugar’. The word ‘Jaam’ appears in the song title. And the word ‘tauba-aashiqan’ appears in the body of the song. Other similarities – well they go without saying. A perfect gem of a song from an unknown film, composed by an equally obscure and unfamiliar music director – Suresh Kumar.
Suresh Kumar – a name that is not easily remembered as a music director. But on checking the Geet Kosh, we find that his outings in the field, in terms of films and songs is not trivial. We are talking here about a career that starts around early 1950s and continues well into the 1980s. Till 1980, the data available in GK, he as about sixty songs from 10 films to his credit as an independent solo music director. And then we also find out that he paired up with another music director M Talwar, and the two composed music under the duo name of Suresh-Talwar. As a duo there are another 80 odd songs from another additional 12 films. That certainly is not an ignorable size of body of work.
The film comes from the banner of Zubi Films, Bombay and is directed by D Raman. The cast of actors is listed as – Azaad, Nishi, Jagdeep, Tabassum, Mohan Choti, Rajan Haksar, Sherry, Meenakshi, Heera Sawant, Ram Raseela, Noorjahan, Zeb Sultan, Bibi Bai, Ghulam Sabir, Jilani, Gopu, Luckyram, Prince Arjun, Nadir, Rajrani, and Praveen Bano. Reading this list, it is clear that this is a B/C grade stunt cum fantasy film.
Seven songs are listed for this film. Two songwriters – Yogesh and Anjaan. This song is from the pen of Yogesh. The song is apparently a twin dance song. The singing voices are of Krishna Kalle and Usha Khanna. Ah yes, the MD appearing as a singer for another MD. Plus another claim to rarity – a very rare combination of singing voices.
Listening to the song, the image comes to mind of two dancers on screen, dancing in a king’s court or in a pub. And possibly one of the on screen dancers may be Nishi herself. A typical ‘maikhaana’ song, done really well, I am sure you will enjoy this discovery.
Song – Jaam Bhar Bhar Ke Pila De Mere Saaqiya (Lutera Aur Jaadugar) (1968) Singer – Krishna Kalle, Usha Khanna, Lyrics – Yogesh, MD – Suresh Kumar
Both
Lyrics
jaam bhar bhar ke pila de mere saaqiya
mujhko deewaana bana de mere saaqiya
mere saaqiya
aisi pila naa utre nasha
jaam bhar bhar ke pila de mere saaqiya
mere saaqiya
aisi pila naa utre nasha
jaam bhar bhar ke pila de mere saaqiya
berukhi se tumhari sitamgar
hamen kab tak shikaayat rahegi
dekh le le duaaen hamaari
teri mehfil salaamat rahegi
teri mehfil salaamat rahegi
oo oo oo oo
yun bula ke na dagaa de mere saaqiya
mujhko deewaana bana de mere saaqiya
mere saaqiya
aisi pila naa utre nasha
jaam bhar bhar ke pila de mere saaqiya
haaye tauba-aashiqan baankpan ye
hum hain qurbaan teri adaa pe
jaam kab se hamaara hai khaali
bhar de bhar de zaraa muskuraa ke
bhar de bhar de zaraa muskuraa ke
oo oo oo oo
thodi aankhon ki mila de mere saaqiya
mujhko deewaana bana de mere saaqiya
mere saaqiya
aisi pila naa utre nasha
jaam bhar bhar ke pila de mere saaqiya
mujhko deewaana bana de mere saaqiya
mere saaqiya
aisi pila naa utre nasha
jaam bhar bhar ke pila de mere saaqiya. . .
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
जाम भर भर के पीला दे मेरे साकीया
मुझको दीवाना बना दे मेरे साकिया
मेरे साकिया
एसी पीला ना उतरे नशा
जाम भर भर के पीला दे मेरे साकीया
मुझको दीवाना बना दे मेरे साकिया
मेरे साकिया
एसी पीला ना उतरे नशा
जाम भर भर के पीला दे मेरे साकीया
बेरुखी से तुम्हारी सितमगर
हमें कब तक शिकायत रहेगी
देख ले ले दुआएं हमारी
तेरी महफिल सलामत रहेगी
तेरी महफिल सलामत रहेगी
ओ ओ ओ ओ
यूं बुला के न दग़ा दे मेरे साकीया
मुझको दीवाना बना दे मेरे साकिया
मेरे साकिया
एसी पीला ना उतरे नशा
जाम भर भर के पीला दे मेरे साकीया
हाए तौबा-आशिकन बांकपन ये
हम हैं क़ुर्बान तेरी अदा पे
जाम कब से हमारा है खाली
भर दे भर दे ज़रा मुस्कुरा के
भर दे भर दे ज़रा मुस्कुरा के
ओ ओ ओ ओ
थोड़ी आँखों की मिला दे मेरे साकीया
मुझको दीवाना बना दे मेरे साकिया
मेरे साकिया
एसी पीला ना उतरे नशा
जाम भर भर के पीला दे मेरे साकीया
मुझको दीवाना बना दे मेरे साकिया
मेरे साकिया
एसी पीला ना उतरे नशा
जाम भर भर के पीला दे मेरे साकीया॰ ॰ ॰
- In: Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Lyrics contributed by readers | Post by Sudhir | Rafi solo | Rafi songs | Song picturised abroad | Song picturised in at well known locations | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1968 | Songs picturised at well known locations | Songs picturised in cities | Yearwise breakup of songs
- 2 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3569 | Post No. : | 14304 |
Missing Films of 1960s – 67
– – – – – – – – – – – – – – –
roaming in rome. . .
The pun reminds me of a friend in college – he was the class jokester, always ready with something startling to put the group into fits of laughter. One day he solemnly announced that after good amount of research he has concluded that Ram (Lord Ram) was a native of Rome. So we asked him how he arrived at this dignified conclusion. He replied – because लिखने वाला लिख गया है – हे रोम रोम में बसने वाले राम. Needless to say, it was the prime joke of that day.
And for this post today, Anand Bakshi has surely started this song on a very punning note :).
With that we come to the next episode of this series. The film ‘Spy In Rome’ from 1968 comes from the banner of Adarshlok, Bombay, and is directed by Adarsh (I am sure nobody could have guessed that 🙂 ). The list of actors includes Dev Kumar, Jaimala, Rajendra Nath, KN Singh, Madhumati, Lata Sinha, Meenakshi, Brahm Bhardwaj, Caroline King, Khurshid, Shanti, Arya, Hercules, Fazal, and Bhatia etc.
The film carries four songs. All songs are penned by Anand Bakshi and the melody creator for this film is the duo of Laxmikant Pyaarelal.
The song is picturized in the beautiful and historic city of Rome. We can see Dev Kumar and Jaimala strolling through the streets of Rome, introducing the audience to the many architectural splendors of this culturally rich city. Back then in 1968, this would have been a real treat for the moviegoers.
Although the video is fairly good, I am not able to get a clear decision whether Dev Kumar is lip syncing this song, or that this song is playing in the background, as the two ‘spies’ are making their way through the city. I request other readers to help make this determination.
With this song, the film ‘Spy In Rome’ makes its debut here on our blog. Lets see how fast we get this film to Yippeee status.
Song – Rome Ki Waadiyon Se Do Dil Guzar Rahe Hain (Spy In Rome) (1968) Singer – Mohammed Rafi, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Laxmikant Pyaarelal
Lyrics
ro.. .. ..me
roaming in rome
ro.. .. ..me
roaming in rome
ro.. .. ..me
roaming in rome
ro.. .. ..me
roaming in rome
rome ki waadiyon se
do dil guzar rahe hain
rome ki waadiyon se
do dil guzar rahe hain
dekhe idhar na koi
hum pyaar kar rahe hain
rome ki waadiyon se
do dil guzar rahe hain
aisa lagta hai is zameen pe
aaj utrey huye hain sitaare
husn chehre se parda hata ke
ishq ko kar raha hai ishaare
dil hum se
oo oo oo
dil hum se darr raha hai
hum dil se darr rahe hain
rome ki waadiyon se
do dil guzar rahe hain
rome ki waadiyon se
do dil guzar rahe hain
ro.. .. ..me
roaming in rome
ro.. .. ..me
roaming in rome
kya bataatyen ye kaisi hain raahen
kya bataayen ye kaisa safar hai
hamen ye bhi kahaan pata hai
hamen ye bhi kahaan ab khabar hai
aaye hain hum
oo oo oo
aaye hian hum kahaan se
aur ja kidhar rahe hain
rome ki waadiyon se
do dil guzar rahe hain
dekhe idhar na koi
hum pyaar kar rahe hain
rome ki waadiyon se
do dil guzar rahe hain
ro.. .. ..me
roaming in rome
ro.. .. ..me
roaming in rome
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
रो॰॰ ॰॰ ॰॰म
रोमिंग इन रोम
रो॰॰ ॰॰ ॰॰म
रोमिंग इन रोम
रो॰॰ ॰॰ ॰॰म
रोमिंग इन रोम
रो॰॰ ॰॰ ॰॰म
रोमिंग इन रोम
रोम की वादियों से
दो दिल गुज़र रहे हैं
रोम की वादियों से
दो दिल गुज़र रहे हैं
देखे इधर ना कोई
हम प्यार कर रहे हैं
रोम की वादियों से
दो दिल गुज़र रहे हैं
ऐसा लगता है इस ज़मीन पे
आज उतरे हुये हैं सितारे
हुस्न चेहरे से पर्दा हटा के
इश्क़ को कर रहा हैं इशारे
दिल हम से
ओ ओ ओ
दिल हम से डर रहा है
हम दिल से डर रहे हैं
रोम की वादियों से
दो दिल गुज़र रहे हैं
रोम की वादियों से
दो दिल गुज़र रहे हैं
रो॰॰ ॰॰ ॰॰म
रोमिंग इन रोम
रो॰॰ ॰॰ ॰॰म
रोमिंग इन रोम
क्या बताएं ये कैसी हैं राहें
क्या बताएं ये कैसा सफर है
हमें ये भी कहाँ पता है
हमें ये भी कहाँ खबर है
आए हैं हम
ओ ओ ओ
आए हैं हम कहाँ से
और जा किधर रहे हैं
रोम की वादियों से
दो दिल गुज़र रहे हैं
देखे इधर ना कोई
हम प्यार कर रहे हैं
रोम की वादियों से
दो दिल गुज़र रहे हैं
रो॰॰ ॰॰ ॰॰म
रोमिंग इन रोम
रो॰॰ ॰॰ ॰॰म
रोमिंग इन रोम
Mere dil se dil ko jod do
Posted on: March 26, 2018
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3538 | Post No. : | 14209 |
I have mentioned in the past that the lead actors of Hindi movies did not seem to work for a living. They would only sing songs. Even in movies where lead actors were shown as workers of some sort, they were only shown pursuing activities that would lead to song opportunities. We even have war movies and spy movies that have become memorable not for war scenes or spying scenes but for their songs.
I have noticed that working, and especially working in “menial jobs” was regarded as stuff for small time actors. Working is “menial jobs” was often depicted as comedy.
Mehmood, a leading comedian of his era, was an actor who often seemed to me to be the only person in the movie to be actually working while most other actors were not. He would be a butler in “Gumnaam”(1965), kabaadiwaala in “Neelkamal”(1968), rickshaw waala in “Chhoti Bahan”(1959), music teacher in “Padosan” (1968), Bus Conductor in “Bombay To Goa” (1972), to name just some of his movies.
Even when he indulged in the main pastime of Hindi actors, viz falling in love, he seemed to be his feet firmly planted in ground, unlike heroes who lived in fantasy world.
Take this song from “Suhaagraat”(1968) for instance. This song takes a real hard look at the life of a married life. While most married people think of saali, Mehmood tells us that it is the lady’s brother, rather than the sister, that one should be wary of. Most legendary lovers (like Raanjha, Romeo etc )have suffered at the hands of the brothers of their lovers, he informs us.
Here is the nice song from “Suhaagraat”(1968). It is sung by Manna Dey. Indeewar is the lyricist. Music is composed by Kalyanji Anandji.
The song is picturised as a light hearted song on Mehmood.
This song is the sixth and final song from “Suhaagraat”(1968) to appear in the blog. Details of the five songs that have already been covered in the past are given below:-
|
Song Title |
Post No. |
Post Date |
| Ganga mayya mein jabtak ke paani rahe | 803 | 25-Feb-09 |
| Main qayaamat hoon | 2767 | 11-Aug-10 |
| Arre o re dharti ki tarah har dukh sah le | 3685 | 23-Mar-11 |
| Khush raho har khushi hai tumhaare liye | 5542 | 27-Feb-12 |
| Mohe laagi re julmi umariya | 14197 | 23-Mar-18 |
With this sixth and final song, “Suhaagraat”(1968) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.
Song-Mere dil se dil ko jod do (Suhaagraat)(1968) Singer-Manna Dey, Lyrics-Indeewar, MD-Kalyanji Anandji
Lyrics
o mere dil se dil ko jod do
mere dil se dil ko jod do
ya to jaan meri jaan ab chhod do
aslaam vaalekum
salaam vaalekum
aslaam vaalekum
aslaam vaalekum
mere dil se dil ko jod do
ya to jaan meri jaan ab chhod do
aslam valekum
vaalekum salam
aslaam vaalekum
salaam vaalekum
aaj ye maine jaan liya hai
majnu van mein kyun rota tha
aaj ye maine jaan liya hai
majnu van mein kyun rota tha
mar gaya mahiwaal kaise
raanjhe ko gham kyun hota tha
unke saalon ne unko maar diya
dil ke kaalon ne unko maar diya re
dil ke kaalon ne unko maar diya
tum mujhko to zinda chhod do
mere dil se dil ko jod do
mere dil se dil ko jod do
ya to jaan meri jaan ab chhod do
aslaam vaalekum
vaalekum salaam
aslaam vaalekum
vaalekum salaam
dil se dil jo mil jaayega
kaho tumhaara kya jaayega
kya jaayega potton
kya jaayega
biwi andar shauhar baahar
rustam bhi ho mar jaayega
potto rustam bhi ho mar jaayega
are logon
ye haalat dekh lo
ho jo saale to shaadi mat karo re
ho jo shale to shaadi mat karo
aur kar li to
to
to
to kar li to duniya chhod do
mere dil se dil ko jod do
mere dil se dil ko jod do
ya to jaan meri jaan ab chhod do
aslam vaalekum
salam vaalekum
aslam vaalekum
vaalekum salaam
aslaam valekum
vaalekum salaam
Mohe laagi re julmi umariya
Posted on: March 23, 2018
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3535 | Post No. : | 14197 |
“Suhaagraat”(1968) was directed by R Bhattacharya for A J Pictures, Bombay. The movie had Jeetendra, Rajshree, Johny Walker, Mehmood, Dhumal, Shabnam, Prakash, Sulochana, Jankidas, Moti Chatterji, Bipin Gupta etc in it.
The movie had six songs in it. Four songs from the movie have been covered in the past.
Here is the fifth song from “Suhaagraat”(1968) to appear in the blog. The song is sung by Lata. Qamar Jalalabadi is the lyricist. Music is composed by Kalyanji Anandji.
The song is picturised as a village fair dance song on Rajshree who is seen singing and dancing alongwith many other dancers. She singles out Jeetendra for her advances, while talking about becoming grown up (laagi re julmi umariya) which causes her to fall down frequently (main gir gir jaaun).
I have noticed that Lata avoided singing cabarat songs, but she did not realise that such village fair songs are also sort of like native cabarat dances, as far as their dance steps as well as lyrics are concerned. 🙂
Song-Mohe laagi re julmi umariya(Suhaagraat)(1968) Singer-Lata, Lyrics-Qamar Jalalabadi, MD-Kalyanji Anandji
Lyrics
mohe laagi re
mohe laagi re
laagi re laagi julmi umariya
sanwariya
haay haay
sanwariya main gir gir jaaun
sanwariya main gir gir jaaun
mohe roko re
mohe roko re
roko re roko
ho gayi baawariya
sanwariya
uyi
sanwariya main gir gir jaaun
sanwariya main gir gir jaaun
<em.o o o
o o o
hoy
hoy
hoy
laage jabse ye nain
gaya jiyra ka chain
haaye
tab se ye naina na laage
laage jabse ye nain
gaya jiyra ka chain
haaye tab se ye naina na laage
behke behke hai chal
hai abhi se ye haal
haay
jaane kya hoga kya hoga aage
jaane kya hoga kya hoga aage
mo pe daaro na
mo pe daaro na daaro na
aisi najariya
sanwariya
haay
sanwariya main gir gir jaaun
sanwariya main gir gir jaaun
a
dekho aayi bahar uspe tera ye pyaar
kaisa apne jiya ko sambhaloon
dekho aayi bahaar uspe tera ye pyaar
kaisa apne jiya ko sambhaaloon
maana laakhon mein ek
par tu aise na dekh
thahro aanchal mein naina chhupa loon
thahro aanchal mein naina chhupa loon
haaye dekhe re
haaye dekhe re dekhe re dekhe
saari nagariya
sanwariya
daiyya
sanwariya main gir gir jaaun
sanwariya main gir gir jaaun
o o o o
hoy
hoy
hoy
tera mera ye mel
kayi sadiyon ka khel
tu hai kaaya to main teri chhaaya
tera mera ye mel
kayi sadiyon ka khel
tu hai kaaya to main teri chaya
o bahaaron ke phool
mujhko jaana na bhool
chali aaungi jab bhi bulaaya
chali aaungi jab bhi bulaaya
main to pyaasi re
main to pyaasi re
pyaasi re pyaasi
preet ki badariya
sanwariya
sanwariya main gir gir jaaun
sanwariya main gir gir jaaun
mohe laagi re laagi re laagi
julmi umariya
sanwariya
hahaha
sanwariya main gir gir jaaun
sanwariya main gir gir jaaun
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3477 | Post No. : | 13972 |
“Gauri” (1968) was produced by Sivaji Ganeshan and directed by A Bhimsingh for Sivaji Films Production, Madras. The movie had Sunil Dutt, Nutan, Sanjeev Kumar, Mumtaz, Rajendra Nath, Laxmi Chhaya, Urmila Bhatt, Leela Mishra, Ashim Kumar, Shivraj, Randhir, Shyamlal, Umesh Sharma, Sheikh, Rajendra Dara, Om Prakash etc in it.
The movie had six songs in it. Five of them have been covered in the past.
Five songs from the movie have been discussed in the past. Here are their details:
|
Song Title |
Post No. |
Post Date |
| Dil mera tumhaari adaayen le gayin | 6048 | 4-Jun-12 |
| Baaj ri mori paayaliya | 7535 | 21-Feb-13 |
| Mor boley chakor boley | 8723 | 18-Sep-13 |
| Pehle wafa ka apni yaqeen to dilaaiye | 8729 | 19-Sep-13 |
| Log to mar kar jalte honge | 13364 | 24-Jun-17 |
Here is the sixth and final song from “Gauri”(1968) to appear in the blog. This song is sung by Rafi. Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by Ravi.
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song. My guess is that it is icturised as a background song.
With this song, “Gauri”(1968) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.
Song-Zindagi ki raahon mein…main akela jaa raha thha (Gauri)(1968) Singer-Rafi, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Ravi
zindagi ki raahon mein
maut muskuraati hai
jaagne ki koshish mein
neend aayi jaati hai
Main akela jaa raha thha
kya khabar thhi mere peechhe
hai ghamon ka kaarwaan
Main akela jaa raha thha
kya khabar thhi mere peechhe
hai ghamon ka kaarwaan
pyaar maanga
pyaar paaya
do ghadi ke waaste
uljhanon ka haar pehna
dosti ke waaste
na main apna ban saka
aur na kisi ka ho saka
hai ajab meri daastaan
hai ajab meri daastaan
Main akela jaa raha thha
kya khabar thhi mere peechhe
hai ghamon ka kaarwaan
farz ka ye zahar kab tak
ae zamaane main piyoon
bebasi ki qaid mein
ae zindagi kaise jiyoon
aasmaan begaana thhahra
aur zameen bhi ajnabi
aur zameen bhi ajnabi
kaun hai mera yahaan
kaun hai mera yahaan
kaun hai mera yahaan
kaun hai mera yahaan
Yaaron main bada pareshaan
Posted on: July 19, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Today (19 july 2017) is the ninth birth anniversary of the blog. This blog was started on this date in 2008. When I check up, I find that the first post of the blog was posted at 1:54 A M on 19 july 2017. In other words, I was wide awake at the early hours of that day. The fact that 19 july was a saturday and therefore holiday may have been the reason why I was still awake at that time.
Read more on this topic…
Recent comments