Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘Multi Version Song’ Category


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4826 Post No. : 16605 Movie Count :

4523

Yearwise discussion of Lata Mangeshkar songs in HFM: Part LIV: Year 2000
———————————————————————————————————

In this episode, the 54rd episode, we discuss Lata Mangeshkar songs that she sang in Hindi movies released in 2000.

In 2000, 80 Hindi movies containing 391 songs were released. Lata Mangeshkar got to sing in 2 of these movies and she sang 5 songs in these movies. So Lata Mangeshkar’s voice was heard in 2.5 % of the movies released in 2000. Her voice was heard in 1 % of the songs appearing in the movies of 2000.

Here are the details of songs sung by Lata Mangeshkar in Hindi movies released in 2000 :-

S N Movie Music director Lata song in the blog Lata HFM songs recorded in the year Lata solo songs Male duet Female duet Other songs Lyricists
1 Mohabbatein Jatin Lalit 0 4 0 2 0 2 Anand Bakshi
2 Pukaar A R Rahman 1 1 1 0 0 0 Majrooh Sultanpuri
Total 2 movies 2 MDs 1 5 1 2 0 2 2 lyricists

Lata Mangeshkar worked with 2 music directors and 2 lyricists in these 2 movies released in 2000. Laxmikant Pyarelal were the most prolific music directors with Lata, with 664 songs in HFM with Lata Mangeshkar by the end of 2000. Shankar Jaikishan with 457 songs in the voice of Lata Mangeshkar were in the second position. R D Burman with 332 Lata Mangeshkar and Kalyanji Anandji with 307 songs were next ahead of C Ramchandra with 275 songs. Other top music directors for Lata Mangeshkar were Chitragupta (239), Madan Mohan (195), S D Burman (179),Naushad (146), Roshan (144), Hemant Kumar (127), Anil Biswas (120), Bappi Lahiri (112), Rajesh Roshan (111), Salil Chaudhary (109), Husnlal Bhagatram (108), and Vasant Desai (104). Together these seventeen music directors composed 3733 songs out of 5205 songs that Lata Mangeshkar had sung in Hindi movies till end of 2000. Anand Bakshi with 728 songs was the top lyricist with Lata Mangeshkar. Other leading lyricists with Lata Mangeshkar were Rajinder Krishan (555), Majrooh Sultanpuri (407), Shailendra (361), Hasrat Jaipuri (301), Prem Dhawan (201), Bharat Vyas (193), Shakeel Badayuni (189), Sahir Ludhianvi (161) and Indeewar (156). These ten lyricists had penned 3249 songs sung by Lata Mangeshkar till that time.

Here is the summary of Lata Mangeshkar’s playback career in Hindi movies till end of 2000 :

Year Movie count Lata song in the blog Lata HFM songs recorded in the year Lata solo songs Male duet Female duet Other songs Remarks
1946 3 movies 4 4 4 0 0 0
1947 3 movies 5 5 3 1 0 1
1948 17 movies 51 57 42 8 4 3
1949 40 movies 141 160 105 35 13 7
1950 36 movies 116 143 93 32 14 4
1951 49 movies 190 223 158 52 10 3
1952 43 movies 150 177 138 31 4 4
1953 45 movies 170 195 149 35 5 6
1954 43 movies 142 172 144 23 4 1
1955 50 movies 172 218 177 30 10 1
1956 49 movies 174 204 153 35 13 3
1957 47 movies 132 160 110 38 7 5
1958 35 movies 104 132 95 25 10 1
1959 58 movies 189 211 131 68 12 1
1960 48 movies 142 166 102 50 9 5
1961 44 movies 128 152 88 55 5 4
1962 40 movies 119 129 84 40 5 0
1963 37 movies 105 111 62 38 8 3
1964 46 movies 123 133 91 31 8 3
1965 42 movies 84 91 71 17 1 2
1966 49 movies 105 133 110 14 8 1
1967 44 movies 94 106 67 38 8 3
1968 33 movies 84 84 59 19 5 1
1969 43 movies 78 97 67 27 2 1
1970 54 movies 91 130 84 39 3 4
1971 52 movies 107 126 71 52 3 0
1972 62 movies 99 151 86 60 3 2
1973 60 movies 93 138 94 37 3 4
1974 55 movies 71 104 66 33 0 5
1975 45 movies 61 90 50 35 3 2
1976 41 movies 58 97 53 39 1 4
1977 50 movies 50 96 59 27 8 2
1978 46 movies 59 90 48 34 3 5
1979 42 movies 38 66 37 25 2 3
1980 43 movies 28 71 43 21 3 4
1981 46 movies 40 88 48 34 2 4
1982 45 movies 28 82 41 37 1 3
1983 33 movies 29 73 36 37 0 0
1984 39 movies 11 70 32 33 4 1
1985 40 movies 21 72 39 31 0 2
1986 27 movies 3 41 22 17 0 2
1987 12 movies 4 21 13 8 0 0
1988 21 movies 9 43 24 17 1 1
1989 19 movies 10 38 20 16 1 1
1990 9 movies 4 12 3 9 0 0
1991 16 movies 6 57 35 20 1 1
1992 12 movies 3 25 12 13 0 0
1993 14 movies 3 49 22 23 2 2
1994 12 movies 5 39 9 28 0 2
1995 4 movies 2 8 3 4 0 1
1996 5 movies 2 14 7 7 0 0
1997 5 movies 1 21 2 14 4 1
1998 3 movies 4 11 3 7 0 1
1999 7 movies 3 14 6 7 0 1
2000 2 movies 1 5 1 2 0 2
Total upto 2000 1866 movies 3744 5205 3372 1498 213 122

It can be seen from the table of 2000 that Lata Mangeshkar sang 5 songs in 2 movies released in 2000.

One song sung by Lata Mangeshkar in movies of 2000 has been covered in the blog. That song was from one of the two movies of 2000 where she got to sing songs. With that song, all the Lata songs of that one movie (viz one song) has been covered. That leaves us with one movie of 2000 that offers us Lata Mangeshkar sons for discusussion.

This movie is “Mohabbatein”(2000). This movie was produced by Yash Chopra and directed by Aditya Chopra for Yashraj Films, Mumbai. The movie had Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Aishwarya Rai, Uday Chopra, Shamita Shetty,Jimmy Shergill, Priti Jhangiani, Jugal Hansraj, Kim Sharma, Archana Puran Singh, Anupam Kher, Raman Lamba, Ram Mohan, Helen, Saurabh Shukla, Amrish Puri, Shefali Shah, Prazan Dastur, Rushad Rana, Mehul Nisar, Geri Andrade,Navneet nishan, Priya Gill ,Manjit Kular,Harpal Singh Pali, Sitaram,Meghna Patel, Palash Dutta etc in it.

The movie had seven songs in it. Four songs from the movie had the voice of Lata Mangeshkar in them.

Here is a song from “Mohabbatein”(2000). This song is sung by Lata Mangeshkar and Udit Narayan. Anand Bakshi is the lyricist. Music is composed by Jatin Lalit.

The song is picturised on Aishwarya Rai and Shahrukh Khan. The song has a second part too that gets played towards the end of the song, where others, including Amitabh Bachchan is also visible.

So this song can be considered as a two part song.

Lyrics of this song and other details were sent to me by Prakashchandra.

With this song, “Mohabbatein”(2000) makes its debut in the blog.

Audio link (Part I)

video link (Part I)

audio link(Part II)

video link(Part II)

Song-Hamko hamin se churaa lo (Mohabbatein)(2000) Singers-Lata Mangeshkar, Udit Narayan, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Jatin Lalit
Female chorus
All chorus

Lyrics(Provided by Prakashchandra)
—————————
Part I
—————————-

aa aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa

aa aa aa aa

hamko hum hi se churaa lo o (hmm hmm hmmm)
dil mein kaheen tum chhupaa lo o (hmmm mmm mmm)
hamko hum hi se churaa lo o (hmmm mmm mmm)
dil mein kaheen tum chhupaa lo o o
hum akeley (aaaa aaa aaa)
kho na jaayein (aaaa…..aaaaaa)
door tum se aey ae ho na jaaye (aaa aaa aaa)
paas aao galey se lagaa lo o
hamko hum hi se churaa lo o (hmmm mmm mmm)
dil mein kaheen tum chhupaa lo o
hum akeley
(aaa aaa aaaa)
kho na jaayen (aaa aaa aaa)
door tum se aey ae ho na jaayen (aaa aaa aaa)
paas aao galey se lagaa lo o
hamko hum hi se churaa lo o o o
dil mein kaheen tum chhupaa lo o o

aaa aaa aaa aa aaa
aa aa aa aa aa aa aa

aaa aaa aaaaaaa aaa
laaa laa laa laaa laaaa aaa

ye dil dhadkaa do o
zulfein bikhraa do o o o
sharmaa ke apnaaa aa aa aa
aanchal lehraa do o o

hum zulfein to bikhraa dein
din mein raat na ho jaaye
hum aanchal to lehraa dein
par barsaat na ho jaaye
hone do o o o o
barsaatein
karni hain aen aen aen
kuchch baatein

paas aao galey se lagaa lo
hamko hum hi se churaa lo o
dil mein kaheen tum chhupaa lo o

hum akeley (aaa aaaaa aaa)
kho na jaayen (aaa aaa aaaa aaaa)
door tum se aey ae ho na jaaye (aaaaa aaaa aaa..aaa )
paas aao galey se lagaa lo o o
hamko hum hi se churaa lo o o
dil mein kaheen tum chhupaa lo o o

aaa aaaa aaa aa aaa
aaa aaaa aaa aa aaa

aaa aaaa aaa aa aaa
aaa aaaa aaa aa aaa

aaa aaaa aaa aa aaa
aaa aaaaaa aaa aaa aaaa
laaa laa laa laaa laaaa aaa

tumpe marte hain aen aen
hum mar jaayengey aey
ye sab kehte hain aen aen
hum kar jaayenge ae ae

chutki bhar sindoor se tum
ab ye maang zaraa bhar do
kal kyaa ho kisne dekhaa
sab kuchch aaj abhee kar do o
ho na ho o o o
sab raazi eee
dil raazi ee ee
rab raazi ee eee ee

paas aao galey se lagaa lo o
hamko hum hi se churaa lo o (hmmm mmm mmm mmm)
dil mein kaheen tum chhupaa lo o
oo o o oo
hamko hum hi se churaa lo o (hmmm mmm mmm mm)
dil mein kaheen tum chhupaa lo o
hum akeley (aaaa aaa aaaa aaa)
kho na jaayein (aaa aaaa aaaa aaaa aa)
door tum se aey ae ho na jaayein (aaa aaa aaa aaa aaa aaa)
paas aao galey se lagaa lo o
paas aao galey se lagaa lo o

aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa

laaa laa laa laaa laaa laaa laaaa laaaa aaa
hmm mmm hmmm mmm mmm mmm hmm mmm

—————————————
Part II
—————————————

duniya mein kitni hain nafratein (aa aa aa aa)
phir bhi dilon mein hain chaahatein (aaa aa aaa)
duniya mein kitni hain nafratein (aaa aaa aaa)
phir bhi dilon mein hain chaahatein
mar bhi jaayein (aaa aaa aaa)
pyaar waaley (aaa aaa aaa)
mitt bhi jaayein aen (aa aaa aaa)
yaar waaley (aaa . aaa aaa)
zindaa rehti hain unn ki mohabbatein
zindaa rehti hain unn ki mohabbatein aen

aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa

aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa

mar bhi jaayein (aaa aaa aaa aaa)
pyaar waaley (aa aaa aaa aaaa)
mitt bhi jaayein aen (aaa aaa aa)
yaar waaley (aaa aaa aaaa aaaa)
zindaa rehti hain unn ki mohabbatein (aaa aaa aaa aaaa)
zindaa rehti hain unn ki mohabbatein(aaa aaa aaa aaaa)

aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa


This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4575 Post No. : 16181

Hullo Atuldom

A very Happy Republic day to one and all.

“India is my country
And all Indians are my brothers and sisters.
I love my country, and I am proud of its rich and varied heritage.
I shall always strive to be worthy of it.
I shall give respect to my parents, teachers, and all elders and treat everyone with courtesy.
To my country and my people, I pledge my devotion.
In their well being and prosperity alone, lies my happiness
Jai Hind!.”

This is the national pledge which is commonly found printed in the opening pages of the school text books and calendars. It is recited in the morning assembly of most Indian schools. It is part of the Indian Constitution. It is commonly recited by Indians in unison at public events, Independence day, Republic day etc. At least it used be so when I was a student, don’t know if this is still in practice. We all know who wrote the National Anthem or the National song but the author of the National Pledge is largely unknown. His name is P.V. Subba Rao who was a Telugu author and bureaucrat who composed the pledge when he was serving as District Treasury Officer in Vishakapatnam district in 1962/63. It was subsequently translated into other languages. Apparently Subba Rao himself was unaware of the Pledge having been adopted as National Pledge till he heard his grand daughter reading it from a textbook.

Hope we all get back to taking the pledge today on our 71st Republic day.
“Diljale” (1996) had music by Anu Malik and Javed Akhtar was the lyricist. It was produced by Paramjeet Baweja and directed by Harry Baweja; Karan Razdan (of the popular Doordarshan serial “Rajani” fame) was its story-screenplay-dialogue writer. It had a cast headed by Sonali Bendre- Ajay Devgan- Madhoo- Parmeet Sethi and Amrish Puri, Shakti Kapoor, Himani Shivpuri, Farida Jalal, Akash Khurana, Master Raju (as Raju Shrivastav), Rakesh Bedi, Tinnu Anand, Aroon Bakshi, Gulshan Grover etc in the supporting cast.

It was the story of Shyam (Ajay Devgan) who is the son of a patriotic village leader (Akash Khurana) who is in love with Radhika (Sonali Bendre) daughter of the local politician and an erstwhile Rajasaheb. The Raja cannot digest the love between the college students because of economic and class differences. He also cannot tolerate the village leader who is an obstacle in his aim to usurp the land of the villagers. The Raja, with the help of the local corrupt cop Gulshan Grover manages to frame the village leader and brand Shyam a terrorist when the latter goes to question the Raja’s actions. This causes a rift between the lovers.

Shyam manages to escape and finds refuge with Dara (Amrish Puri) and his gang who are basically pawns at the hand of India’s enemies. Shyam as Shaka tries to settle scores with Rajasaheb, and in process a few of his associates are captured by the army. Dara and his gang then hijack a bus of Vaishnodevi pilgrims so that they can pressurize the army into releasing their gang members. Radhika and her aunt are also part of the hostages. This provides the ex-lovers opportunity to clarify misunderstandings. The movie then proceeds to the climax with Shaka/ Shyam managing to avenge his father’s humiliation etc. He also manages to bring a change in the thinking of Dara and his gang who surrender to the army when they see that Shaka steps on a landmine that was meant to blow them up. All-in-all it was an entertaining movie but IMHO the solution to the terrorist problem, as shown in the movie, was rather lame.

“Diljale” had Alka Yagnik, Kavita Krishnamurthy, Poornima, Kumar Sanu, Udit Narayan and Master Aditya Narayan who has now grown into an adult and is a singer, composer and television host now. We have one song already in the blog out of the eight or nine songs that the movie had.

Today’s song is a two-version song. In the first version we have Akash Khurana lip-syncing to Kumar Sanu and tutoring his son about the motherland. The son lip-syncs to Aditya Narayan. This version has all the trappings of a National Day song with flag unfurling, releasing doves and Hindu Muslim bhaichara or unity as one may choose to view it. The second version starts as an antakshari played by the captives of Dara and gang and culminates as the patriotic song sung by Radhika in Kavita Krishnamurthy’s voice.

Incidentally 25th January happened to be Kavita Krishnamurthy’s 63rd birthday. She was born in Delhi as Sharada Krishnamurthy. She is married to Dr. L. Subramaniam a renowned composer, violinist, and conductor who is trained in Carnatic classical music as well as Western Classical music. Kavita got an opportunity to sing under the auspices of Hemant Kumar for a Bengali film in 1971 when she was still in college and Lata Mangeshkar was her co-singer. Hemantda’s daughter was instrumental in reintroducing Kavita to Hemantda and he began using her for his live performances. Manna Dey spotted her in one of these shows and then she sang a few advertisement jingles. Until 1985, when “Pyar Jhukta Nahin” happened, Kavita was a dubbing artist for many composers. “tumse milkar, na jaane kyun” and “Pyar Jhukta Nahin” was the turning point of her career. Here is wishing Kavita Krishnamurthy a life filled with happiness and music and good health.

Happy Republic Day once again.

Part I

Part II

Song-Mera mulk mera desh mera ye watan (Diljale)(1996) Singers-Kumar Sanu, Aditya Narayan, Kavita Krishnamurthy, Lyrics-Javed Akhtar, MD-Anu Malik
Chorus

Lyrics

—————
Part I
—————

mera mulk mera desh
mera ye watan
shaanti ka unnati ka pyaar ka chaman
iss ke waaste nisaar hai
mera tan
mera mann
ae watan ae watan ae watan
jaaneman jaaneman jaaneman
mera mulk mera desh mera ye watan
shaanti ka unnati ka pyar ka chaman

aaa aahaha ha
aaa aahaha ha
aaaaaa a aaaaaa
aaaaaaaa

apne is chaman ko swarag hum banaayenge
kona kona apne desh ka sajaayenge
jashn hoga zindagi ka
honge sab magan
honge sab magan
iske waaste nisaar hai mera tan mera man
ae watan ae watan ae watan
jaaneman jaaneman jaaneman

mera mulk mera desh
mera ye watan
shaanti ka unnati ka
pyaar ka chaman
mera mulk mera desh mera ye watan
shaanti ka unnati ka pyaar ka chaman
mera mulk mera desh mera ye watan
shaanti ka unnati ka pyaar ka chaman
iske waaste nisaar hai
mera tan
mera man
ae watan ae watan ae watan
jaaneman jaaneman jaaneman
ae watan ae watan ae watan
jaaneman jaaneman jaaneman

———————-
Part II
———————-

hai na bolo bolo,
hai na bolo bolo
papa bolo bolo,
mummy bolo bolo
papa ko mummy se
mummy ko papa se
pyaar hai
pyaar hai
pyaar hai

hum tum
ek kamre mein band hon
aur chaabhi kho jaaye
nainon ki bhool bhulaiya mein
bobby kho jaye
hum tum, ek kamre me band ho
aur chabhi kho jaaye

ek do teen char panch chhe
saat aath nau das gyarah barah terah
ek do teen
char panch chhe
sat aath nau das gyarah barah terah
tera karoon din gin gin ke intzaar
aaja piya aayi bahaar
tera karoon din gin gin ke intzar
aaja piya aayi bahaar

roop tera mastana, pyaar mera deewaana
roop tera mastana, pyaar mera diwana
bhool koi hamse na ho jaaye
roop tera mastana, pyaar mera deewaana
bhool koi hamse na ho jaaye
raat nasheeli mast samaa hai
aaj nashe mein saara jahaan hai
haaye sharaabi mausam bahkaaye ae ae
roop tera mastana, pyaar mera diwana
bhool koi hamse na ho jaaye

ae bhai
ae bhai zara dekh ke chalo
aage hi nahin peechhe bhi
daayen hi nahi, baye bhi
upar hi nahi, neeche bhi
ae bhai, ae bhai zara dekh ke chalo
aage hi nahin pichhe bhi
daye hi nahin baye bhi
upar hi nahin neeche bhi ae bhai

eena meena deeka
eena meena deeka, daaye dama deeka
maka naka naka
cheeka peeka reeka
hey
eena meena deeka, daye dama dika
maka naka maka naka
peeka peeka rola rika
rampam posh saramm posh
rampam posh saramm posh
rampam posh saramm posh
rampam posh saramm posh
eena meena deeka

kya karen kya na karen ye kaisi mushkil haye
kya kare, kya na kare, ye kaisi mushkil haye
koi to bata de, iska hal o mere bhai
ke ek taraf isse pyar kare
aur usko hi, ye kahne se daren hum

mera mulk, mera desh, mera ye watan
shaanti ka, unnati ka, pyaar ka chaman

mera mulk
mera desh
mera ye watan
shaanti ka
unnati ka, pyaar ka chaman
iske waaste nisaar hai
mera tan
mera man
ae watan
ae watan
ae watan
jaaneman
jaaneman
jaaneman

kal ke saare waade aaj tootne lage
haath mein jo haath thhe wo chhootne lage
kaash laut aaye pahle jaisa apna man

ae watan, ae watan, ae watan
jaaneman, jaaneman, jaaneman

mera mulk mera desh mera ye watan
shaanti ka unnati ka pyaar ka chaman
mera mulk mera desh mera ye watan
shaanti ka


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4555 Post No. : 17146 Movie Count :

4400

Today 6th January’2021 is thirty-fourth Remembrance Anniversary of Music Director Jaidev (born on 3 August 1918 and passed away on 6th January’ 1987).

When I checked his filmography, I noted that he has given music to only forty-two movies (including one Nepali movie) though his first movie as music director came in 1955 – ‘Joru Ka Bhai’ and the last movie he composed music was ‘Zumbish-1986’ (if data in the sources on net is correct).

In his film career Jaidev has given us unforgettable music and even some immortal songs which will always be cherished by music lovers.

Earlier I wished to present this post with his complete filmography, however I could not compile the data in time to send this post. And since I do not want to miss this opportunity to share this song which I first listened to on radio and later had in my collection in a ‘two cassette set’ – ‘Yaad Aati Rahi -A Homage to Jaidev – brought by HMV in ‘1987’. I had bought this set on 17.12.1987 in my collection.

This album contains songs from ‘Ham Dono-1961’, ‘Samundari Daaku-1956’, ‘Joru Ka Bhai-1955’, ‘Anjali-1957’, ‘Kinaare-Kinaare-1963’, ‘Mujhe Jeene Do-1963’, ‘Do Boond Paani-1971’, ‘Aayi Teri Yaad-1980’, ‘Prem Parbat-1973’, ‘Maan Jaayiye-1972’, ‘Alaap-1977’, ‘Reshma Aur Shera-1971’, ‘Gaman-1978’, ‘Dooriyaan-1979’, ‘Parinay-1974’, ‘Gharonda-1977’, and ‘Tumhaare Liye-1978’. (This way I have tried to note his notable movies here)

And it contains one song from the movie ‘Wohi Baat’. I was aware of this song since then and may be had heard it on radio too. In the cassette it has the Asha Bhonsle version.
However, one day I was just humming this song and I remember it was in my collection. But I was under the impression that it was a song sung by Bhupinder Singh. Maybe I had sometime heard this in the voice of Bhupinder Singh on radio.
So, when I checked the blog, I was surprised that this song has not been posted yet. Then I looked for it on the internet and found both versions of this song.

The movie name was mentioned as ‘Wohi Baat’. Finally, when I checked the HFGK Vol- V (1981-1985), I became aware of the details of this movie and other information about this movie that it was released under the ‘title’ as ‘Sameera-1982’, though the music was released on gramophone records under the title ‘Wohi Baat’.

Today on Jaidev’s ‘Remembrance Anniversary’ I wish to introduce this wonderful song (and the movie too) on the blog.

‘Sameeraa-1982’ was directed by Vinay Shukla for ‘Sanket Chitra, Bombay’.

It had Parikshit Sahni, Shabana Azmi (as Sameeraa), Mithun Chakravarty, Amol Palekar and others.
This movie was based on the story written by Kamleshwar. Vinay Shukla who directed this movie had also written it.
K.K. Mahajan and Hasubhai J. Shah were the producers of this movie.

This movie was passed by Censor Board on 12.04.1982.

As per HFGK Vol -V five songs were recorded for this movie but details of only four songs is available. The title for the fifth song is left blank.

All the songs for this movie were written by Naqsh Lyallpuri and music was composed by Jaidev.

Let us now enjoy the today’s song sung by Bhupinder Singh and Asha Bhonsle as two different solo versions and pay our tribute to Jaidev and his immortal music.

With today’s song ‘Sameeraa-1982’ makes its debut on the blog.

Male version (Audio)

Female version (Audio)

Song-Zehar Deta Hai Mujhe Koi (Sameera)(1982) Singer-Bhupinder Singh/ Asha Bhonsle, Lyrics-Naqsh Llayalpuri, MD-Jaidev

Lyrics

——————————–
(Bhupinder Singh version)
——————————–
zehar deta hai mujhe koyi
dawaa detaa hai ae ae
zehar deta hai mujhe koyi
dawaa detaa hai ae ae
jo bhi miltaa
miltaa hai
jo bhi miltaa hai
mere gham ko badhaa detaa hai ae
zehar detaa hai mujhe koyi

kisi hamdam ka sareshaam
judaa ho jaanaa aa
kisi hamdam ka sareshaam
judaa ho o o jaanaa aa
neend jalti(?) huyi aankhon se udaa detaa hai ae
zehar detaa hai mujhe koyi

waqt hi dard ke
kaanton pe sulaaye dil ko
waqt hi dard ke
kaanton pe sulaaye dil ko o o
waqt hi dard ka ehsaas
mitaa detaa hai ae
zehar deta hai mujhe koyi
dawaa detaa hai ae ae
jo bhi miltaa hai
mere gham ko badhaa detaa hai
zehar detaa hai mujhe koyi

pyaas itni hai meri rooh ki
gehraayi mein
pyaas itni hai meri rooh ki
gehraayi mein ae ae
ashq girtaa hai to
daaman ko jalaa detaa hai ae
jo bhi miltaa hai
mere gham ko badhaa detaa hai
zehar detaa hai mujhe koyi

——————————–
(Asha Bhonsle version)
——————————–
zehar deta hai mujhe koyi
dawaa detaa hai ae ae
zehar deta hai mujhe koyi
dawaa detaa hai ae ae
jo bhi miltaa hai
miltaa hai
jo bhi miltaa hai
mere gham ko badhaa detaa hai
zehar detaa hai mujhe koyi

kyun sulagti lagti hain meri dil mein
puraani yaadein
kyun sulagti lagti hain meri dil mein
puraani ee ee yaadein
kaun bujhte huye sholon ko
hawaa detaa hai ae
zehar deta hai mujhe koyi

haal hans hans ke bulaataa hai
kabhi baahon mein
haal hans hans ke bulaataa hai
kabhi baahon mein ee ee
kabhi maaji mujhe ro ro ke
sadaa detaa hai
zehar deta hai mujhe koyi
dawaa detaa hai ae ae
jo bhi miltaa hai
mere gham ko badhaa detaa hai ae
zehar detaa hai mujhe koyi


This article is written by nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4473 Post No. : 15975

16/10/2020 – 72nd Birthday of Hema Malini
————————————————————-
So the dream girl is turning 7 & 2, 72. This same way we should make 2 & 2, 22. Right ? wrong, imdb is making “two and two make five”, in simple translation of the movie “Do aur do paanch”(1980). They have “Athiest” for “Nastik”, “The patriot” for “Deshpremi” and “Blind law” for ‘Andha Kanoon”. This is great going. But they go a step ahead and translate “Naseeb” as “Destiny and Fate”, whereas “Dard” is “Conflict of emotion”. I learnt today that ‘Trishul” is “Trident” and “Kasauti” is “Criterion” in English. Many of the 173 films listed in the filmography have been left alone, to dwell in their hindi/urdu quagmire. Some titles like ‘Shareef Badmash” ‘Sharafat” ‘Sholay” ‘Sachhe ka bolbalaa”, “ Ek chadar maili si”,”Jise tu qubool kar le” and ‘Maan Gaye ustaad” have been wisely given a wide berth.

But they can’t stop from falling into “Seven on seven” for “Satte pe satta”. And they failed to translate “Dharmatma” into “The Godfather” ?. They could have done worse and translated “Raziya Sultan” to “Emperor of Contentment”. I did tell Peevesie’s mom the other day, this translating of movie names business is a good exercise for the brain.

Let us go to the song and birthday girl now. The Wikpedia page on Hema Malini is here and is quite exhaustive. If I have to say something from my own “two paisa worth” opinion, Hema Malini was one courageous female artist, who being a public personality, chose to be Dharmendra’s second wife, rejecting other eligible bachelors such as Sanjeev Kumar and Jeetendra. About Dharmendra’s commitment, there is very filmy dialogue “ekbaar main ne commitment kar li, to phir main apne aap ki bhi nahi suntaa”. Bigger men and personalities have been found to have feet of clay, in similar situations.

The song I have chosen to present today is a much heard and seen song in “Chaayageet”. It was lying buried in the memory and as soon as I saw the title of the song it came back that it is a song where HemaMalini is playing “hide n seek” with kids in the garden. The kids in question are, Master Chintu, Master Raju, Master Alankar, Master Laddu, Padmini Kolhapure, Madhu Malini, Master chicoo, Bunty, Bobby etc. all child artist. The list is sourced from two different sources, so could be inaccurate. There is sad version also of the song, where these kids are singing and searching for Hema Malini.

This is the brief story line of the film, which stars, Ashok Kumar, Dharmendra, Asrani, Prem Chopra etc.:

Sapna, who works under a number of aliases, is a modern day female Robin Hood, who steals from whoever she can, so that she can maintain a home for orphans. One day she meets with wealthy and eligible bachelor, AnupamVerma, and poses as a wealthy princess. He takes her to meet his grandparents, and even lets her live in his palatial bunglow. But soon Sapna’s past catches up with her, when she is recognized as Champabai, a prostitute.

The creative team is the prolific Laxmikant-Pyarelal-AnandBakshi, with Lata Mangeshkar singing both versions with few un-credited kids voices and chorus.

Happy version audio :

Happy version video

Sad version audio :

Sad version video

Song-Chhuppa chhupi khelen aao (Dream Girl)(1977) Singer-Lata, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Laxmikant Pyarelal

Lyrics(Provided by Avinash Scrapwala)

———————–
Happy version
———————–

Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao

Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao

Paas hi chhupnaa
Door nahin jaana
Jab main bulaaoon
Daude daude chale aana
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao

Luk chhup jaana
Makai ka daana
Raja ki beti aayee
Ha ha ha
Ha ha

Sab chhup gaye
Nahin nahin didi
Ek minute

Sab chhup jaao
Aage peechhe
Main baithhi hoon
Ankhiyaan meenchey
Ho o
Sab chhup jaao
Aage peechhe
Main baithi hoon
Ankhiyaan meenchey
Main aayee
Main aayee

Ye pakdi
Kaisi hai ye didi
Bhala aankh michaulee
Daayi aankh band ki
Baanyi aankh kholi

Kisne
Maine
Nahin to
Kaisi hai ye didi
Bhala aankh michaulee
Daayi aankh band ki
Baanyi aankh kholi

Pakadi gayee tum
Chhodo bahaana
Abb main chhupoongi
Mujhe dhoondh ke laana
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao

Chalo abb meri baari hai
Dekho beimaani nahin karna
Haan

Dhoondh hi lenge dhoondhnewaale
Gora mukhda naina kaale
hoondh hi lenge dhoondnewaale
Gora mukhda naina kaale

Hey pakdee
Chhupne bhi diya nahin
Mujhe haay haay
Chori chori mere peechhe
Peechhe chale aaye
Chori chori mere peechhe
Peechhe chale aaye
Pakadi gayee main
Tumne ye jaana
Tumne ye maana hoga
Maine nahin maana
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao

Paas hi chhupna
Door naa jaana
Jab main bulaaoon
Daude daude chale aana
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao
Chhupa chhupi khelein aao

—————————-
Sad version lyrics :
—————————–

paas hi chhupnaa
door na jaana
jab ham bulaayen
didi daudi chali aana
chhuppa chhuppi khelen aao
chhuppa chhuppi khelen aao
chhuppa chhuppi khelen aao
chhuppa chhuppi khelen aao

tu to sach much chhup gayi didi
tu to sach much chhup gayi didi
roothh gayi tu
baat hai seedhi
gali gali dhoondhe
ma’afi maange
ham saare ae
gali gali dhoondhe
ma’afi maange
ham saare ae

saamne to aajaa
tu hi jeeti
ham haare
tu hi jeeti
ham haare

aankh michauli ka kar ke bahaana
achcha banaaya tu ne
hamko deewaanaa
chhuppa chhuppi khelen aao
chhuppa chhuppi khelen aao
chhuppa chhuppi khelen aao
chhuppa chhuppi khelen aao

bhool huyi ham
khel khel mein
reh gaye ham sab aaj akele
bhool huyi ham
khel khel mein
reh gaye ham sab aaj akele

ham se zyaada pyaare
kya meet mil gaye
lagtaa hai tujhe didi
naye geet mil gaye
naye geet mil gaye
bhool gayi wo geet puraana
jab ham bulaayen
didi daudi chali aana
chhuppa chhuppi khelen aao
chhuppa chhuppi khelen aao
chhuppa chhuppi khelen aao
chhuppa chhuppi khelen aao

chhuppa chhuppi khelen aao
chhuppa chhuppi khelen aao


This article is written by Raja, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day:

4355 Post No. : 15674

Hello everyone,

So after what seems like ages, I’m back here with a post.
You can therefore assume it must be a special occasion.
A special anniversary, of an artiste or celebrity.

And it is.

Today is the birthday of the most important celebrity for this blog.
In fact, without this celebrity, the blog would not even have existed.
Yes, I’m talking about Atul himself.

Wish you a very very happy birthday, Atul.
Many happy returns of the day!

Now Atul might not consider himself a celebrity – but for us, he very much is.
I checked the dictionary definition of “celebrity” and there are two definitions
“a famous person, especially in entertainment or sport”
“the state of being well known”.

Atul satisfies BOTH conditions, in the context of this blog.
Ok, so he might not be a celeb in Bollywood yet, he might not make it to Page 3 or gossip columns (or maybe he does, I don’t know!). But if the dictionary definition is satisfied, I am too. 🙂

I don’t know where to start writing from, but I think a journey down memory lane might not be such a bad place to start. Those of you who have heard this before, kindly bear with me.

It all started in the first half of 2005. Probably around April or so.

In those days I was in Holland, and pretty crazy about cricket.
Not the right sport for that country, or the right country for that sport. 🙂
I got no TV coverage of cricket – and I was desperate to discuss cricket with like-minded cricket fans.

Luckily I had internet – so that was a life-saver in this context.

BBC in those days had a forum called BBC  TMS where one could discuss cricket. It was mostly Indians and Pakistanis, so you can imagine the level of discussion and amount of abuse. 🙂 Much of it was deliberately in Hindi, to avoid catching the eye of the forum moderators.

But after a while, they caught on to what was going on – and eventually the forum was shut down.

I then began hunting for other options.
I came across a Pakistani cricket forum which I joined.

It was there that I came across a person who went by the handle of “squarecut” (I think).

Now most of the discussion on the forum was obviously of modern/current cricket (Tendulkar, Wasim Akram etc) but this handle posted on topics of an earlier era – mostly the 1970s. And mostly talking about Indian cricketers of that era – like Vishwanath.

I could immediately relate to this. This was MY era, and I loved to discuss cricket of that era. So I immediately warmed to this person.

What was most remarkable was that his experiences were very similar to mine.
And his posts were also very interesting.

After a while, I got bored of that forum and continued my search for other options.

I came across a new forum, started by a few Indians in the wake of the BBC TMS shutdown.

I was initially a bit unsure of it, but then I saw a familiar handle.
The same “squarecut”.

So I joined that forum.
And for many years, Atul and I (and many other friends we made on that forum) spent many wonderful moments discussing cricket, and a lot of non-cricketing stuff, on that forum.

Anyway, long story – of How I Met Atul.
(Someone needs to make a Netflix series on this. :-))

Continuing (Season-2 of HIMA), the best thing about the forum was that though it was primarily a cricket forum, we could, and would, discuss anything under the sun.

Politics, movies, music, culture, anything.
And since there were people from around the world, it was quite interesting.

It didn’t take long for me to discover that Atul was keen on Hindi songs too.
Bas, phir kya tha?

We set up a section on the forum to discuss just this.
We called it Geetmala, where each person would pick up a topic (Atul picked up “trains” – anyone surprised?) and post 10 or so songs on it.

One day Atul announced that he had just started a blog.
He has always been someone who likes to experiment with things, so this was a sort of experiment for him too.
For nostalgia sake, I checked just now and found that blog still very much intact – it is on the blogroll of this blog.

One of the posts is http://squarecutsblog.blogspot.com/2008_06_01_archive.html .
Dated 1st June 2008.

Having now got some blogging experience, Atul decided to start a new blog where he would discuss one song a day.

And thus, on the 19th  of July 2008, a first post on this “one song a day” blog appeared.

And the rest, as they say, is history.

I’m sorry for this rather elaborate throwback to another era, but since it is Atul’s birthday today, I couldn’t help reminiscing how we first got to know each other.

And oh, we did manage to meet once too.

When Atul was posted in Nagpur, I made a trip to Nagpur to meet him and a common friend (from the cricket forum). My only trip to Nagpur ever.

It was wonderful meeting Atul, and having dinner with him.
We discussed cricket of the 70s, songs and of course this blog.

There are other memories too.
Atul and his special relationship with Bangladesh cricket, for example. 🙂

No mention of Atul would be complete without talking about Atulisms. 🙂

This is a term I coined to refer to Atul’s unique one-liners.

For example, on his first blog referred to above, in an August 2008 piece, he says “Knowing fully well that Indian authorities are not likely to exert themselves in such strenuous tasks like thinking, planning, etc, I have done all the hard work for them.” 🙂

I can go on and on, but I think readers might already be impatient about the length of this post.

So I’m going to go straight to the song now.

As usual, I owe this song to Avinashji. He was in fact the person who requested me to write a post for this occasion, and gave me a choice of a few songs to pick from.

I picked this one – Avinashji has provided the lyrics.

It is a multiple version song from the film ‘Jeevan Rekha’ (1974).

Some more details about the film, provided to me by Avinashji.

“Jeewan Rekhaa-1974” was directed by Nanabhai Bhatt for ‘Nanak Films, Bombay’. It has Pran, Farida Jalal, Tabrez, Jalal Agha, Keshto Mukherjee, Chandrashekhar, Asit Sen, Aparna Choudhari, Vikrant, Jagdish Raj, Ravish Dhillon, Shetty, K.N.Singh, Ajit, Raj Rani, Rajni Bala, Pravin Pal, Polson, Ramlal, Sudarshan Sharma, Kirti Kumar, Kamaldeep, Dev Sharma, Surendra Kohli, Thakur Chhabra, Vikas Bali, Ashok Seth, Prince Shakil, Sagar, Rashid Khan, Master Vijay and others. Manmohan and Fariyal make special appearance in this movie.

This movie has as many as seven songs (including one multiple version song being presented today).
Three lyricist Dev Kohli (four songs), Anjaan (two songs) and Kafil Azar (one song) wrote the lyrics for this movie.
Music was composed by two music directors Suman Raj – three songs and Jagdish J- four songs.

Asha Bhonsle, Mohd Rafi, Manna Dey, Mukesh and Chandrani Mukherjee had given their voices to the songs in this movie.

This movie was passed by Censor Board on 19.07.1974.

Male version of this song is sung by Manna Dey, the female version by Chandrani Mukherjee.

I vaguely seem to remember a film by this name, but I don’t recall hearing this song before.

When Avinashji sent me the video(s) and I listened to the song, I instantly fell in love with it.

It’s a cheerful and positive song – and I think quite fitting for this occasion – “Geet Hai Ye Zindagi, Gungunaate Aur Gaate Chale Chalo, Chale Chalo”.

Doesn’t this just describe what Atul has been doing with this blog? It seems just perfect for Atul on his birthday. 🙂

So once again, wish you a very happy birthday, Atul. I hope you like this choice of song.

Just want to mention that the composer Jagdish is a totally new name for me. If anyone knows more about him, kindly enlighten me.

And Atul, if I’ve got any facts wrong in this post (my memory isn’t very good) , please let me know. 🙂

Audio – Male Version

Audio – Female Version

Song – Geet Hai Ye Zindagi (Jeevan Rekha) (1974) Singer – Manna Dey, Chandrani Mukherjee, Lyrics – Dev Kohli, MD – Jagdish J

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)

Male Version

geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo o
chaley chalo
geet hai ye zindagi

ise bhi ham se pyaar hai
hamen bhi is’se pyaar hai
ise bhi ham se pyaar hai
hamen bhi is’se pyaar hai
badi madhur ye preet hai
ye preet ki pukaar hai
geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo o
chaley chalo
geet hai ye zindagi

ye zindagi ee umang hai
haseen is ka rang hai ae
ye zindagi ee umang hai
haseen is ka rang hai
ye maana is mein dukh bhi hai
khushi bhi is ke sang hai
geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo o
chaley chalo
geet hai ye zindagi

hazaar aayen ae mushqilen
jahaan se aagey ae ham chalen ae
hazaar aayen ae mushqilen
jahaan se aagey ae ham chalen ae
ye kah rahe hain raaste
bulaa rahi hain manzilen
geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo
chaley chalo
geet hai ye zindagi

laal laa laa laa la laa
laa laa laa laa laa
laa laa laa laa laa
laa laa laa la laal aa

Female Version

geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo o
chaley chalo
geet hai ye zindagi

ise bhi ham se pyaar hai
hamen bhi is’se pyaar hai
ise bhi ham se pyaar hai
hamen bhi is’se pyaar hai
badi madhur ye preet hai
ye preet ki pukaar hai
geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo o
chaley chalo
geet hai ye zindagi

hazaar aayen ae mushqilen
jahaan se aagey ae ham chalen ae
hazaar aayen ae mushqilen
jahaan se aagey ae ham chalen ae
ye kah rahe hain raaste
bulaa rahi hain manzilen
geet hai ye zindagi
geet hai ye zindagi
gungunaate aur gaate
chaley chalo
chaley chalo
geet hai ye zindagi

laal laa laa laa la laa
laa laa laa laa laa
laa laa laa laa laa
laa laa laa la laal aa

————————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
————————————————————

पुरुष स्वर

गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

इसे भी हम से प्यार है
हमें भी इससे प्यार है
इसे भी हम से प्यार है
हमें भी इससे प्यार है
बड़ी मधुर हए प्रीत है
ये प्रीत की पुकार है
गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

ये ज़िन्दगी उमंग है
हसीं इसका रंग है ए
ये ज़िन्दगी उमंग है
हसीन इसका रंग है ए
ये माना इसमें दुःख भी है
ख़ुशी भी इसके संग है
गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

हज़ार आयें ए मुश्किलें
जहां से आगे ए हम चलें ए
हज़ार आयें ए मुश्किलें
जहां से आगे ए हम चलें ए
ये कह रहें हैं रास्तें
बुला रही है मंजिलें
गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

ला ला ला ला ल ला
ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला
ला ला ला ल ला आ

महिला स्वर

गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

इसे भी हम से प्यार है
हमें भी इससे प्यार है
इसे भी हम से प्यार है
हमें भी इससे प्यार है
बड़ी मधुर हए प्रीत है
ये प्रीत की पुकार है
गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

हज़ार आयें ए मुश्किलें
जहां से आगे ए हम चलें ए
हज़ार आयें ए मुश्किलें
जहां से आगे ए हम चलें ए
ये कह रहें हैं रास्तें
बुला रही है मंजिलें
गीत है ये ज़िन्दगी
गीत है ये ज़िन्दगी
गुनगुनाते और गाते
चले चलो ओ
चले चलो
गीत है ये ज़िन्दगी

ला ला ला ला ल ला
ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला
ला ला ला ल ला आ


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusaist of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4340 Post No. : 15641

Sai Paranjpye has so far directed 8 feature films in Hindi. She has written story and script for all these films. Each of these films has some interesting background as to what prompted her to make those films. In this article, I am covering her film ‘Saaz’ (1997) which was produced by Amit Khanna under the banner ‘Pulse Films’ of the Plus Channel of which he was the managing director during 1989-2000.

Sometime in 1995-96, Plus Channel decided to produce some ‘middle-of-the-road’ films. Directors like Shyam Bengal, Basu Chatterjee, Sudhir Mishra, Aruna Raje, Gautam Ghosh and Sai Paranjpye were enlisted to direct  such genre of films which resulted in the release of films, ‘Sardari Begum’ (1996), ‘Gudgudee’ (1997), ‘Is Raat Ki Subah Nahi’ (1996), ‘Bhairavi’ (1996), ‘Gudia’ (1997) and ‘Saaz’ (1997), respectively.

Shabana Azmi had worked with Sai Paranjpye in ‘Sparsh’ (1980) and ‘Disha’ (1990). As per Sai Paranjpye’s Marathi book, ‘Sai – Maaza Kalapravaas’ (2016), one day Shabana came to her with a proposal on behalf of Plus Channel to direct a film with a woman-oriented story in which she would like to work. Sai Paranjpye accepted the proposal. The subject of sibling rivalry in the professional fields had attracted Sai Paranjpye but she had not thought of making a film on the subject. With this proposal, she thought as to why not make a film on sibling rivalry.

We are aware that there have been many instances of sibling rivalries – be in epics, history, business, media, industrial houses etc in India where there was thin line of difference between the professional and personal rivalries. According to Sai Paranjapye, sibling rivalry of Lata Mangeshkar and Asha Bhosle is unique in the sense that their personal relationship by and large has remained intact over the years in the midst of their professional rivalry. And Sai Paranjpye wanted to bring this uniqueness in the film.

When Sai Paranjpye worked on the script of the film, she realised that the film was leaning towards making of a biopic on Asha Bhosle. She felt uncomfortable to make a film on such a script involving the personal lives of the siblings. Furthermore, she has no acquaintance with both the sisters.  The idea of making a film depicting Asha Bhosle was, therefore, dropped. However, in the revised script, the main theme of two playback singing sisters were kept in mind with some twists in the stories just to segregate her story from the real life story of Lata and Asha Bhosle. However, a couple of events which actually happened during the lives of  Asha Bhosle and Lata Mangeshkar were incorporated as they were in the public domain, written by those who had witness those events.

The star cast of ‘Saaz’ (1997) included Shabana Azmi, Aruna Irani, Parikshit Sahani, Raghuveer Yadav, Ayesha Dharker, Zakir Hussain, Amar Talwar, Brijbhushan Sahani, Bhupen Hazarika etc. The story, script and dialogues were written by Sai Paranjpye who also directed the film. The film was mostly shot around Mumbai. Some last part of the film were shot in Seychelles.

The film was certified by the Censor Board on 31-12-1996. But film failed to get release in theaters. The reason is stated to be the ban put by the Theater Owners Association on the exhibition of films produced by Plus Films due to the non-payment of arrears of rent from Plus Channel to some theater owners. I am not aware whether the film was released in the theater after this ban. Probably, the film got released later on TV.  It was only after reading some parts of the script of the film published verbatim in Sai Paranjpye’s Marathi book referred to above that made me to watch the film. I am pleasantly surprised to note that she has handled the theme of sibling rivalry of playback singing sisters very delicately and objectively. There are some poignant moments between the two sisters which are very heart-touching.

The film’s story has been told in a flash-back mode during Bansi’s (Shabana Azmi)’s sessions with a psychiatrist played by Parikshit Sahani. She needed this treatment as she has lost the will to sing after the death of Hemang Desai (Zakir Hussain) with whom she was in love and would have married him. In all her sessions, Bansi reveals events from her childhood to playback singing career as to how she was always played second fiddle to her elder sister. How she broke the relationship with her didi for 10 years due to snatching of her chance to sing on India’s Independence Day at Delhi. But after the sudden death of her elder sister, Bansi feels guilty of depriving  her elder sister of spending time with her daughter.  Towards the end of the film, Bansi gets a good news that her daughter has won the award as a promising playback singer. This pleasant news makes Bansi to sing live in front of the audience in Seychelles. The tape of her singing is sent to psychiatrist who comes at the airport to receive her and announces that she does not need any more treatment. So his relationship with Bansi as a doctor and a patient is over. Instead, he wants now to be her friend. The films end with both them walking together out of the airport.

In my view, this film is not one of the best among the films Sai Paranjpye has directed. Probably, in trying to make the film different from that of the sibling rivalry of Lata and Asha Bhosle, too many characters were introduced. As a result, about last one hour of film does appear some disconnect from the first part of the film which has some brilliant stamp of Sai Paranjpye. However, I feel that she has succeeded in creating sympathy of the audience for the younger sister without their malice towards the elder one.

In keeping with the subject of the story, ‘Saaz’ (1997) has as many as 11 songs (including a multiple version song). Songs are written by Javed Akhtar which have been set to music by 4 music directors – Ustad Zakir Hussain, Bhupen Hazarika, Raj Kamal and Yashwant Deo. The reason given by Sai Paranjpye for multiple music directors is that since sisters are playback singers working with different music directors, the songs in the film should reflect the different style of music direction. Two of the music directors, Ustad Zakir Hussain and Bhupen Hazarika also acted as music directors in the film.

Out of the 11 songs of the film, 3 songs have been covered in the Blog, all by Peevesie’s Mom. I am presenting the 4th song from the film which is a multiple version song. The song is “Baadal Ghumad Badh Aaye”. The male version of the song is sung by Suresh Wadkar and Kavita Krishnamurthy sings the female version. Both the versions of the song are set to music by Yashwant Deo in Raag Megh-Malhar. In the credit titles of the film, only Javed Akhtar’s name appears as a lyricist. But in reality, both the versions of the song have been written by Sai Paranjpye. There is an anecdote as to why Sai Paranjpye had to write the lyrics of the song as revealed by her in her Marathi book referred to above.

Javed Akhtar has written all the songs except the one under discussion which was last to be written. Despite repeated reminder, Javed Akhtar could not write the song. Yashwant Deo who was to set the song to music had booked the recording room and taken the dates of Suresh Wadkar and Kavita Krishnamurthy. All the musicians were also booked for the date of recording. Now only two days had left for the recording of the song but both the version of song’s lyrics was not yet ready. Just one day before the song recording date, it came to light that Javed Akhtar has gone to Khandala with a film producer. The cancellation of recording of the song would have entailed a huge loss and also the shooting schedules would have been affected entailing further loss.

Yashwant Deo mentioned to Sai Paranjpye that even if he gets the song in the morning of the song recording date, he can manage somehow to complete the rehearsals and record the song at the appointed time at noon. Sai Paranjpye came home at night and completed the lyrics of two versions of the song, foregoing her sleep. In the morning, she handed over the lyrics to Yashwant Deo and recording of the songs took place as schedule.

On return from Khandala on the next day, Javed Akhtar was shocked to learn that the songs have already been recorded. He got annoyed on Sai Paranjpye.  After 3-4 days, an executive from Plus Films came to her asking for her lyrics which Javed Akhtar wanted to read. He took lyrics to Javed Akhtar. There was no further development which meant that Javed Akhtar had no issue with the lyrics. On this issue, Shabana Azmi remained neutral.

Javed Akhtar won the National Film Award for the best lyrics in ‘Saaz’ (1997).

It is not an easy task for a novice to write lyrics based on Hindustani classical raags. The choice of words shows that Sai Paranjpye has hold over Sanskritised Hindi. For the first time, I have heard the word kanakalankrit bhor (dawn of golden colour). While the male version of the song is reflective of the onset of the rains, the female version of the song signals the end of the rains and the sun is shining giving a dawn of hope. This is symbolic for the resurgence of playback singing career of Bansi (Shabana Azmi) after she lost her will to sing.

Suresh Wadkar version of the song is pictuirsed on Raghuveer Yadhav who has played the role of a father of singing sisters, Mansi and Bansi. The picturization of the song is based on a true story in the life of Dinanath Mangeshkar who had gone to the house of Vishram Bedekar (Marathi and Hindi film director) in the midnight, drenched under heavy rains to borrow money to quench his thirst for alcohol. Bedekar taunted him by saying that it did not behove well for such a great artist to beg for money. Dinanath Mangeshkar retorted by impromptu singing a bandish in Raag Megh-Malhar and after completing the bandish, he took money from Bedekar as a present for his rendering.

Enjoy both the version of the songs in the backdrop of the approaching monsoon season.

Video (Suresh Wadkar Version)

Audio (Suresh Wadkar Version)

Video (Kavita Krishnamurthy Version)

Audio (Kavita Krishnamurthy Version)

Song – Baa..dal Ghumadh Badh Aaye (Saaz) (1997) Singer – Suresh Wadkar, Kavita Krishnamurthy, Lyrics – Sai Paranjpye, MD – Yashwant Deo

Lyrics

Suresh Wadkar Version

baa…dal ghumad baddh aaye

baa…dal ghumad baddh aaye..e
kaali ghata ghanghor gagan mein
kaali ghata ghanghor
baa…dal ghumad baddh aaye
baa…dal ghumad baddh aaye
kaali ghata ghanghor gagan mein
kaali ghata ghanghor gagan mein
andhiyaara chahun o..or
andhiyaara chahun o..or
ghan barsat utpaat pralay kaa
pyaasa kyon manmo..or
pyaasa kyon manmo..o..or
baa…dal ghumad baddh aaye
baa…dal ghumad baddh aaye..e
 
kaali ghata ghanghor gagan mein
kaali ghata ghanghor
ghanghor
ghanghor
ghanghor
kaali ghata ghanghor gagan mein
andhiyaara chahun o..or
ghan barsat utpaat pralay kaa
ghan barsat utpaa..aa..aa..t
aa aaa aa aaa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa 
ghan barsat utpaat pralay kaa
pyaasa kyon manmo..or
pyaasa kyon manmo..or
baa…dal ghumad baddh aaye
baa…dal ghumad baddh
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
baa..dal ghumad
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
baa..dal ghumad
baa..dal ghumad
baa…dal ghumad baddh aa..aa..aa..ye

Kavita Krishnamurthy Version

baa..dal ghumad baddh aaye
baa..dal ghumad baddh aaye
kaali ghata ghanghor gagan mein
kaali ghata ghanghor gagan mein
andhiyaara chahun o..or
ghan barsat utpaat pralay ka
pyaasa kyon manmo..or
pyaasa kyon manmo..or
baadal baras ab maun bhaye
baadal baras ab maun bhaye
 
ravi ujjwal prajawalit gagan mein
prajawalit gagan mein
gagan mein
gagan mein
gagan mein
ravi ujjwal prajawalit gagan mein
kanakaalankrut bho..or
jai mangal jai ghosh gagan kaa
jai ghosh gagan kaa..aa..aa
aaaaaaaaaaaaaa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
jai mangal jai ghosh gagan kaa
shubh utsav chahun o..or
shubh utsav chahun o..or
baa..dal baras ab maun bhaye
baa..dal baras
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
baadal baras ab maun bhaye..ae
aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa
baadal baras
baadal baras
baadal baras ab maun bha..ye..ye


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4176 Post No. : 15351

Remembering Mohammed Rafi Sahab on his 95th birth anniversary :

Hullo Atuldom

Today’s post is for a song from the 1981 release “Zamaane ko Dikhaana Hai” which was produced and directed by Nasir Hussain. It marked the debut of Padmini Kolhapure as an adult; prior to this she had acted as a child star in numerous movies. The music department was handled by Majrooh Sultanpuri and R D Burman. The songs were play-backed by Asha Bhonsle, Shailendra Singh, Mohd. Rafi and Pancham. Nasir Hussain took a few scenes from his “Jab Pyar Kisise Hota Hain” – song on train top; runaway girl from “Caravan” and a song & dance competition inspired from “Hum Kisise Kum Nahin”. Additionally, there are multiple songs in a scene as in “Yaadon Ki Baraat” and “Hum Kisise Kum Nahin”.

The story of the movie was very simple and straight: – a rich man, Dr. Shreeram Lagoo (may his soul rest in peace) has two sons Ramesh (Randhir Kapoor in a guest appearance) and Ravi (Rishi Kapoor). Ramesh (the older son) loves and marries a not-so-rich girl and so is banished from the household. All this happens during the absence of the younger Ravi who convinces his dad to forgive his BHAIYYA and sets out to bring his brother back. He finds that his bhaiyya and bhabhi are dead leaving their baby in the care of the bhabhi’s sister Kanchan (Padmini Kolhapure). Now his job is to convince Kanchan of his good intentions, fall in love with her in the process and take her & his nephew home but not before the movie runs through its set of twists and turns. Then there is also the rich man’s bad brother to take care of before the movie comes to an ‘ALL IS WELL THAT ENDS WELL’ close.

The movie had fairly popular songs, two of which are already on the blog. Today’s song is a multi- version song. Also, one of the version forms part of the multiple song set that I mentioned. In one version we have a song and dance competition where Vijay Arora (guest appearance) along with his partner (Aarti Gupta- also in guest appearance) challenges Rishi to the floor. But he is too drunk to get off the chair. So, Padmini takes to the floor sings & moves a leg and Rishi Kapoor joins and they compete with good support from the kids in the audience.

The second version with different stanzas has a drunk Padmini leading the song where the lovers fantasize about their future. We had Mohd. Rafi and Asha Bhosle giving their voices to the two songs.

This movie released about a year after Rafi saab’s death. This post is also to celebrate the 95th birth anniversary of Padmashri Mohd Rafi.
Rafi saab- the man who started his career in films in 1944 with a song under Shyam Sunder’s baton. In the career that spanned 36 years he had lent his voice for all the actors who have graced the silver screen in that time frame. He also appeared on-screen in two films. He was the favourite singer of an entire generation and the following generation too. People loved his Halke-Phulke songs as much as his classical based songs. He had great control on his voice and could go full-throated or soft in the same song. Don’t know why god stopped making singers like him and no matter how much one sounded like Rafi saab they couldn’t sing like him and none of his clones or apes or people who claimed to have been inspired by him reached that height of popularity. And I have heard and read in various places that he was a very humble human being. Like the song which Amitabh sang in a movie (in Mohd. Aziz’s voice) in 1990 “na phankaar tujhsa tere baad aaya, Mohd. Rafi tu bahut yaad aaya”; we, his fans, too miss him.

Wishing that Rafi Saab was still with us and thanking god for giving us such a divine-voiced singer let us enjoy today’s song.

Audio version (Part I)

Video version (Part I)

Video version (Part II)

Audio version

Song-Poochho na yaar kya hua (Zamaane Ko Dikhaana Hai)(1981) Singers-Asha Bhonsle, Rafi, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-R D Burman
Chorus
Rafi + Chorus
Padmini Kolhapure
Rishi Kapoor

 

Lyrics (Video Version Part I)
—————————————

(gorkha words in the beginning)

hmm hmmm hmmm
Mmm hmmm hmmmm
hmm hmmm hmmm
Mmm hmmm hmmmm

poocho na yaar kya hua
dil ka qaraar kya hua
poocho na yaar kya hua
dil ka qaraar kya hua
tum pe toh ham mar mite hai abhi se
jaane hamaara aage kya hoga
ai ai yaa yaa yaa yaa

aage kya hoga
kya hoga shaadi

ae ha ha ha ha ha

hamko mil gayi
duniya pyaar ki
maana ho gaye
tum mere apne
phir bhi yeh sawaal
dil mein yeh khayaal
na ho ye kahin door ke sapne
ho
yeh ab ki baar kya hua
dil ka qaraar kya hua
tumpe toh ham mar mite hain abhi se
jaane hamaara aage kya hoga
ai ai ya ya ya ya ya

aur phir kya hoga
partiyaan daawtein
bottlein

cheers

apne paas kya
armaan ke siwa
yoon toh main tumhein
aur kya doongi
jo bhi hai mera
main aur mera pyaar
tumpe ek baar sab luta doongi
ho
chaahoge toh main
dekhoongi tumhe
kahadoge toh phir
sar jhuka loongi ee ee
haay dildaar kya hua
dil ka qaraar hua
tumpe to ham mar mite hain abhi se
jaane hamaara aage kya hoga
ai ai yai yaa yai yai ya yaa

arre baba
tum bhi to kuchh bolo na

achcha
toh suno

chhodo jaane jaan
tum bhi ho kahaan
ghabraate nahin
hum zamaane se
dekho toh idhar
kiska hai jigar
uljhe aapke iss deewaane se
ho uljhe hazaar kya hua
ai mere pyaar kya hua
apni khushi hogi
yeh zindagi hogi
iske siwa aur aage kya hoga

ai ai ai yaa yaa yaa yaa
ai ai ai yaa yaa yaa yaa yaa

 

Lyrics (Audio Version, Video Version Part II)
——————————————–
he ae ae

hurraay
hurraay

haiya haiya
aa ha hayya hayya

bolo bolo
kuchh toh bolo
saamne waale
le gaye baazi
arre himmat kar ke
aage aao
duniya hogi
tumse raazi
arre haiyya haiyya
ha aa haiyya haiyya

ho ho ho
bolo bolo
kuchh toh bolo
saamne waale
hai le gayi baazi
arre himmat karke
aage aao
duniya hogi
tumse raazi
haiyya haiyya
ha aa haiya haiya

dekho gaya waqt aata dobaara nahin ee
phir yeh na kehna kisi ne pukaara nahin ee
ho o o
dekho gaya waqt aata dobaara nahin ee
phir yeh na kehna kisi ne pukaara nahin ee
ho bolo bolo
bolo
kuchh to bolo
saamne waale
hai le gaye baazi
haiyya haiyya
haa ha haiya haiya
come on yaar

poocho na yaar kya hua
dil ka qarar kya hua
chak chak cha cha cha cha

poocho na yaar kya hua
dil ka qaraar kya hua
poocho na yaar kya hua
dil ka qaraar kya hua
tum pe toh hum mar mite hain abhi se
jaane hamaara aage kya hoga
ai yai yai yaa
yai yai yaa yaa

ru ru
ru ru
ru ru ru
tu ru ru

tumne pyaar se
ham ko ek baar
keh daala hai yaar
toh nibha dena
itna beqaraar
koi bhi nahin
dekho mera haal
dekhte ho na
dekho na yaar kya hua
dil ka qaraar kya hua
tum pe toh hum mar mite hain abhi se
jaane hamaara aage kya hoga
poocho na yaar kya hua aa

o haa
o haa
he he
he he
he he he he
he he he he

aaaaaaaaaa
ru ru ru ru
tururu

(some more chorus)

dil pe tha hamein
kitna aitbaar
tumse kya kahe
hum yeh afsaana
dil pe tha hamein
kitna aitbaar
tumse kya kahe
hum ye afsaana
koi gulbadan
koi naazneen
kar sakta nahin
hum ko deewaana aa aa
woh aitbaar kya hua
dil ka qarar kya hua
tumpe to hum mar mite hain abhi se
jaane hamaara aage kya hoga
poocho na yaar kya hua
ai yai yai yaa
yai yai yaa aa

la la la laa la la
la la la laa la la
la la la laa la la
la la la laa la la

 


This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4054 Post No. : 15185

Jai Sri Krishna.
Jai Govinda Jai Gopala.

The accompanying song is from Vinod Doshi presented 1983 release ‘Nastik’ which was directed by Pramod Chakravarthy. It starred Hema Malini, Nalini Jaywant, Reeta Bhadhuri, Sarika, Amitabh Bachchan, Pran, Amjad Khan, Deven Verma, Madan Puri, Bharat Bhushan, Lalitha Pawar, Jayshree T, Ratanmala, Praveen Paul, Kamal Kapoor, Shammi, Bhagwan, Yusuf Khan, Kamran, Viju Khote, Azaad, Pehalwan, Julian, Jaswant, Habib, Bob Christo, Daljeet, Tom Alter, Jezebel, Ranveer Raj, Darshan, Sehgal, Sunder Taneja, Umesh Khanna, Mehar Singh, Manik, Vaman, Master Raju, Baby Pinky, and Master Rajesh (young landlord grows up to be Amjad Khan).

It was basically an action-drama showcasing Amitabh as a young man (Shankar) who is outraged when his father is killed by the village landlord’s son Tiger (Amjad Khan) who also separates him from his mother and sister. He becomes an atheist – Nastik, and vows revenge on Tiger. Enroute to this destination of his, he encounters two small time crooks in Hema Malini and Pran. Like any masala movie the separated family members rediscover each other, Pran’s daughter regains consciousness to identify the person who tried to rape and kill her. So now Pran and Amitabh join forces and the family reunites in the climax at their village and the wrong doer is brought to book.

This movie had eight songs one of which is there on the blog. Today on the occasion of Sri Krishnashtami or Janmashtami, I present this bhajan, which appears twice in the movie. The movie opens with this bhajan as it is Shri Krishna Jayanti in the movie too. The first part is in the voices of Alka Yagnik and Sadhana Sargam. The bhajan comes again at the climax when Amitabh Bachchan has to deal with an almost dying sister – Reeta Bhadhuri and recollects the bhajan that he had sung with his father, sister etc in his childhood. The second version is in the voices of Mahendra Kapoor and Manhar Udhas (for Bharat Bhushan, Amitabh does not lip sync).

Govind Bolo Ke Krishna Kaho,
Shyaam Kaho Ya Murliwala
Matlab To Kanhaiya Se Hai

Haathi Ghoda Palki
Jai Kanhaiyalal ki

Audio – Part I

Video – Part I

Audio – Part II

Video – Part II

Song – Sagre Jagat Ka Ek Rakhwaala  (Nastik) (1983) Singer – Alka Yagnik, Sadhna Sargam, Manhar, Mahendra Kapoor, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Kalyanji Anandji
Alka Yagnik + Sadhna Sargam
Chorus

Lyrics

Part 1
sagre jagat ka ek rakhwaala

sagre jagat ka ek rakhwaala
mohan murli waala..aa
mohan murli waala
shaam savere..ae
shaam savere jap mann mere
shyam ke naam ki maala..aa
sagre jagat ka ek rakhwaala
mohan murli waala
sagre jagat ka ek rakhwaala

[dialogues]

ho ooo ooooo
sab ka meet hai krishna kanhaiya
krishna kanhaiya
krishna kanhaiya
kanhaiya krishna kanhaiya
oooo oooo
jeewan geet hai krishna kanhaiya
krishna kanhaiya
krishna kanhaiya
kanhiya  krishna kanhaiya
jhoom uthe sab. . .
jhoom uthe tab
bansuriya jab
chhede nand ka lala..aa..aa
sagre jagat ka ek rakhwaala
mohan murli waala
sagre jagat ka ek rakhwaala

[dialogues]

ooo ooooo
woh hi sab ki laaj bachaaye,
laaj bachaaye
krishna kanhaiya
kanhiya krishna kanhaiya
hooo oooo
sabke bigde kaaj banaaye,
kaaj banaaye
krishna kanhaiya,
kanhiya krishna kanhaiya
antaryaami..ee
antaryaami sab ka swami
gokul ka woh gwaala..aa
sagre jagat ka ek rakhwaala

ooo ooooo
oooo ooooooo ooooo ooo
ye sukh dukh ye mann ye jeevan
ye mann ye jeevan
ye sukh dukh ye mann ye jeewan
sab tera sab tere arpan
sab tera sab tere arpan
tu hi sab kuchh dene waala
tu hi lene waala
sagre jagat ka ek rakhwaala
mohan murli waala
sagre jagat ka ek rakhwaala

gopala jai jai gopala
gopala jai jai gopala
ho ooo
gopala jai jai gopala

[dialogues]

gopala jai jai gopala
govinda jai jai Gopala
govinda jai jai gopala
hooo govinda jai jai Gopala
govinda jai jai gopala
krishna kanhaiya
kanhaiya murli wala
krishna kanhaiya
kanhaiya murli wala
krishna kanhaiya
kanhaiya murli wala
kanhiya murli wala
kanhaiya murli wala
kanhaiya murli wala
kanhaiya murli wala
kanhaiya murli wala

Part 2

oooooo oooooooo
tod ke jhoothe bharam ke phande
tod ke jhoothe bharam ke phande
sheesh jhuka kar dekh to bande
sheesh jhuka kar dekh to bande
ho sakta hai ae ae ae
ho sakta hai
teri bhi sun le
sab ki sun’ne waala
sagre jagat ka ek rakhwaala
aaaa aaaaa aaaa aaaa
aaaa aaaaa aaaa aaaa
aaaa aaaaa aaaa aaaa

shyam ki leela main kya jaanu
aaaa aaaa
o o shyam ki leela main kya jaanu
main logon ki baat na maanu
aaaa aaaaa aaaa 
dars dikhaaye
aaaa aaaaa aaaa 
saamne aaye
aaaa aaaaa aaaa 
dars dikhaaye saamne aaye
mujhse chhupne waala..aa..aa
sagre jagat ka ek rakhwaala
mohan murli waala
sagre jagat ka ek rakhwaala


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3867 Post No. : 14885

Today 18th February 2019 is the Ninety-second birth anniversary of Mohammed Zahur “Khayyam” Hashmi Saab, whom we fondly know as Khayyam Saab.

He was born on 18th February 1927 in a village Rahon in the District of Jalandhar- Punjab.

From Jalandhar he came to Delhi and from Delhi to Lahore to Mumbai again back to Lahore and finally to Mumbai to start his career in Hindi Films in 1948.
He started his musical career as a Singer first in, singing a duet in the movie ‘Romeo And Juliet-1947’ with Zohrabai Amablewali. And later got his first assignment to compose music for the movie ‘Heer Ranjha-1948’.
After that he keep scaling new heights and achieving new milestones by simultaneously creating many everlasting unforgettable melodious gems and timeless classics.

Since 1948 to 2007 in a career spanning six decades, he has composed music for 54 movies (released) for 327 songs.
As many as 17 movies where he composed music for 60 songs were not released for various reasons and even some of them were shelved and were not completed.

He has also given music to 194 non-filmy songs composed for various albums including patriotic songs and others.

He also composed music for 08 TV serials composing 45 songs.

(*source for the above statistics is from the book ‘Khayyam’ – The Man -His Music, researched, compiled and edited by Vishwas Nerurkar and Bishwanath Chatterjee)

He is the recipient of many awards and honors.

Following is the detailed filmography of Khayyam Saab’s music for Hindi films;

S.no Film Year Song composed by Khayyam in the movie Songs posted on the blog
1 Heer Ranjha 1948 6 2
2 Parda 1949 4 4
3 Biwi 1950 6 2
4 Putli 1950 1 1
5 Pyar Ki Baaten 1951 5 4
6 Footpath 1953 6 6
7 Gul Sanobar 1953 3 2
8 Dhobi Doctor 1954 7 1
9 Gul Bahar 1954 2 2
10 Tatar Ka Chor 1955 6 5
11 Lala Rukh 1958 7 7
12 Phir Subah Hogi 1958 8 8
13 Bambai Ki Billi 1960 7 1
14 Baarood 1960 7 7
15 Shola Aur Shabnam 1961 11 5
16 Shagoon 1964 8 8
17 Mohabbat Isko Kehte Hain 1965 7 7
18 Aakhri Khat 1966 6 6
19 Mera Bhai Mera Dushman 1967 6 1
20 Pyaase Dil 1974 4 4
21 Sankalp 1974 4 4
22 Mutthi Bhar Chawal 1975 4 1
23 Sandhya 1975 3 1
24 Kabhie Kabhie 1976 10 10
25 Shankar Hussain 1977 5 5
26 Trishul 1978 8 8
27 Chambal Ki Kasam 1979 9 5
28 Khaandaan 1979 6 2
29 Meena Kumari Ki Amar Kahaani 1979 2 1
30 Noorie 1979 6 2
31 Thodisi Bewafai 1980 6 3
32 Ahista Ahista 1981 8 2
33 Dard 1981 7 2
34 Dil E Naadaan 1981 6 3
35 Nakhuda 1981 5 1
36 Umrao Jaan 1981 9 6
37 Baawri 1982 6 1
38 Baazaar 1982 5 5
39 Dil Aakhir Dil Hai 1982 5 2
40 Sawaal 1982 8 1
41 Mehndi 1983 6 1
42 Razia Sultan 1983 10 8
43 Lorie 1984 5 1
44 Bepanaah 1985 5 0
45 Anjuman 1986 5 1
46 Devar Bhabhi 1986 4 0
47 Tere Shahar Mein 1986 4 0
48 Ek Nayaa Rishta 1988 5 0
49 Parbat Ke Us Paar 1988 8 1
50 Jaan E Wafaa 1989 6 0
51 Mohabbaton Ka Safar 1995 11 0
52 Ek Hi Manzil 2000 6 0
53 Baazar E Husn(Benaras 1918 A Love Story) 2014 3 0
54 Yatra 2007 3 0
55 Begam Jaan 2017 1 1
(55 movies) 321 161
S.no unreleased Film Year Song composed by Khayyam in the movie Songs posted on the blog
1 Agala Mausam UR 5 0
2 Begam Sahibaan UR 2 0
3 Daaman UR 6 0
4 Ham Ek Hain UR 2 0
5 Ham Hain Raahi Pyaar Ke UR 6 4
6 Kaafir UR 4 0
7 Kharidaar UR 2 0
8 Majnoon UR 2 0
9 Naghma E Sahra UR 2 0
10 Pyaasi Dharti UR 4 0
11 Raahat UR 2 0
12 Sooraj Pe Dastak UR 2 0
13 Zeenat UR 2 0
14 Zooni UR 10 0
15 Vag De Paani (Punjabi) UR 5 0
16 Unutilized Movies (02)(2+2 songs) UR 4 0
Total unreleased movies 60 4

• Note – there are many movies where other composers also give music to the same film with Khayyam Saab. For some of the songs posted on the blog we need to correct the details and tagging.
• This will be done and compiled in in days to come.
• Also there are many songs composed by him which were neither included in movie or for which the records were not released, I have excluded them while counting the total number of the songs for a movie.

Today on the occasion of Khayyam Saab’s ninety-second birth anniversary here is song from the movie ‘Dard-1981’.
‘Dard-1981’ (conflict of emotions) was directed by Ambrish Sangal for ‘Murghan Enterprises, Bombay’.
It was produced by Shyam Sundar Shivdasani.

It had Rajesh Khanna, Hema Malini, Poonam Dhillon, Om Shivpuri, Krishan Dhawan, Pinchoo Kapoor, Shashi Kiran, Madhup Sharma, Kamaljeet, Harjeet, Poornima Jairam, Mazhar Khan, and Master Raju Shreshtha.
Actress Ranjeeta makes a ‘freindly appearance’ in this movie.

Story of this movie was written by Aruna Sangal. Its screenplay and dialogues were written by V.K. Sharma. Narendra Goel was the Chief Assistant Director of this movie.

Kamlakar was the editor of this movie and he was assisted by Babubhai Shah.

Music of this film was composed by Khayyam Saab.

Lyrics for all the seven songs (including one multiple version song) in this movie were written by Naqsh Layallpuri and Music was composed by Khayyam Saab.

Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, Asha Bhonsle and Bhupinder had given their voices to the songs in this movie.
Lata Mangeshkar had two solo songs, Kishore Kumar, Asha Bhonsle and Bhupinder have one solo song each and there were two duets sung by Asha Bhonsle and Kishore Kumar in this movie.
Today’s song is the multiple version song sung by Bhupinder Singh and Lata Mangeshkar.

This film was passed by censor board on 24.07.1981.

On our blog so far, we have 179 songs composed by Khayyam Saab already posted (165 songs from movies (released +unreleased), 14 non-movie songs, and one still a long way to go in bringing the remaining songs here.

Thanking Khayyam Saab for all the musical treasure-trove he has given to us and wishing him a ‘Very Happy Birthday’ today and a ‘healthy and peaceful’ life ahead, let us now enjoy the today’s song!!!

Video-Female version

Audio-Female version

Audio-Male version

Song-Ahl e dil yoon bhi nibha lete hain (Dard)(1981) Lata/ Bhupinder Singh, Lyrics-Naqsh Llayalpuri, MD-Khayyam

Lyrics

Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain

Dil ki mehfil mein ujaalon ke liye
Dil ki mehfil mein ujaalon ke liye
Yaad ki shammaa jalaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain

Jalte mausam mein bhi yeh deewaane ae
Jalte mausam mein bhi yeh deewaane ae ae
Kuchh haseen phool khilaa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain

Apni aankhon ko banaa kar ye zubaan
Apni aankhon ko banaa kar ye zubaan
Kitne afsaane suna lete hain ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain

Jinko jeena hai mohabbat ke liye ae
Jinko jeena hai mohabbat ke liye ae ae
Apni hasti ko mitaa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain

SINGER – BHUPINDER SINGH

Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain

Zakhm jaise bhi mile zakhmonse
Zakhm jaise bhi mile zakhmonse
Dil ke daaman ko sajaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain

Apne kadmon pe mohabbat waale ae ae
Apne kadmon pe mohabbat waale ae ae
Aasmaanon ko jhukaa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain

Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain

—————————————–

Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————————

स्वर – लता मंगेशकर

अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं

अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं

दिल कि महफ़िल में यादों के लिए
दिल कि महफ़िल में यादों के लिए
याद कि शम्मा जला लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं

जलते मौसम में भी ये दीवाने ए
जलते मौसम में भी ये दीवाने ए ए
कुछ हसीं पल खिला लेतें है
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं

अपनी आँखों को बना कर ये जुबां
अपनी आँखों को बना कर ये जुबां
कितने अफ़साने सुना लेतें हैं ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं

जिनको जीना है मोहब्बत के लिए ए
जिनको जीना है मोहब्बत के लिए ए ए
अपनी हस्ती को मिटा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं

अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं

———————
स्वर – भूपिंदर सिंह
———————-
अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं

ज़ख्म जैसे भी मिले ज़ख्मोंसे
ज़ख्म जैसे भी मिले ज़ख्मोंसे
दिल के दामन को सजा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं

अपने क़दमों पे मोहब्बत वाले ए ए
अपने क़दमों पे मोहब्बत वाले ए ए
आसमानों को झुका लेते हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं

अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं

Ahl -e-dil
अहल-ए-दिल
اہل_دل
People of generous/loving heart


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3855 Post No. : 14867

———————————————
Blog ten year challenge (2009-2019)- Song number 3
———————————————

When I began Blog ten year challenge (2009-2019) on 2 february 2019, the challenge ran for two days before hitting a roadblock that lasted two days. The reason was, allthe movies that were covered on 4 and 5 february 2009 were already YIPPEED so none of their songs were left to be covered on the same date ten year later. Same fate befell all movies (bar one) that were covered on 6 february 2009 as well.

The only movie whose song was covered on 6 february 2009 and which still has a few songs left to be discussed ten years later is “Sitaaron Se Aage”(1958). This movie was produced by V L Narasu and directed by Satyen Bose for Narasu Studio, Madras. This “social” movie had Ashok Kumar, Vyjyanti Mala, Johny Walker, Jagdeesh Sethi, Raja Sulochana, Shammi, Manmohan Krishna, Ifthikar, Kundan, Sampson, Krishnkant, Leela Mishra, Rama Sukul, Rajendra, Tony Walker, Sagar, Ravikant, Prem Dhawan, Moolchand Kapoor, Radheshyam, Bishan Khanna, Vasantrao Pahalwan, Sailen Bose, B M Dixit, Patanjali etc in it.

The movie had ten songs in it. Eight of these songs are covered in the blog. Here are the details of the eight songs covered in the past:-

Song Title

Post No.

Post Date

Chanda ki chaandni ka jaadoo 691 6-Feb-2009
O zaraa ruk jaa 2455 8-May-2010
Sambhal ke ye duniya hai 6764 1-Oct-2012
Dil le gaya gham de gaya 9072 29-Nov-2013
Mehfil mein aaye wo aaj dheere se 11484 19-Oct-2015
Sainyya kaise dhaaroon dheer 11493 21-Oct-2015
Aaj kal parson mein phoole jab sarson 13299 2-Jun-2017
Aa khilte hai gul o mere bulbul 14666 1-Oct-2018

When I checked the remaining songs, I discovered that they are part one and two of the same song. This multiple version song is sung by Asha Bhonsle. Majrooh Sultanpuri is the lyricist. Music is composed by S D Burman. The song is picturised on Vyjyanti Mala.

With this song, all the songs of “Sitaaron Se Aage”(1958) are now showcased in the blog and the movie joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.

Part I

Part II

Song-Roye jiya aan milo more piya (Sitaaron Se Aage)(1958) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-S D Burman

Lyrics

roye jiya aa aa aa
aan milo more piya
aa aa
roye jiya aa aa
aan milo more piya
aa aa

o o
panchhi gaaye kahin pyaar se
pi kahaan pi kahaan
dekh liye dil tham ke reh gayi mai yahaan
panchhi gaye kahi pyar se
pi kaha pi kahaan
dekh liye dil thaam ke reh gayi mai yahaan
o sathiya
aan milo more piya
aa aa
roye jiya
aan milo more piya
aa aa

thhandi hawa chalne lagi
kya karoon kya karoon
mai akeli jalne lagi
kya karoon kya karoon
thandi hawa chalne lagi
kya karoon kya karoon
mai akeli jalne lagi
kya karoon kya karoon
o beliya aa aa
aan milo more piya
aa aa
roye jiya aa aa
aan milo more piya
aa aa

o o
ye sandesha mera ja kaho
baadlon baadlon
raah takoon piya aa milo aa milo
ye sandesha mera ja kaho
baadlon baadlon
raah takoon piya aa milo aa milo aa milo
more piya aa aa
aan milo more piya
aa aa
roye jiya aa aa
aan milo more piya
aa aa aa aa

————————————
Part II
————————————
roye jiya aa aa
aan milo more piya
aa aa
roye jiya aa aa
aan milo more piya
aa aa

o o
unse kehna yehi dastaan aasmaan
aasmaan
aa nahin to phir saajna
main kahaan tu kahaan
unse kehna yehi dastaan aasmaan
aasmaan
aa nahin to phir saajna
main kahaan tu kahaan
o beliyaa aa aa
aan milo more piya
aa aa
roye jiya aa aa
aan milo more piya
aa aa

din bhi chale hain bahaar ke
aa bhi ja
aa bhi jaa
reh na jaaye koi haar ke
aa bhi ja
aa bhi ja
din bhi chale hain bahaar ke
aa bhi ja
aa bhi jaa
reh na jaaye koi haar ke
aa bhi ja
aa bhi ja
o sathiyaa aa aa
aan milo more piya
aa aa
roye jiya aa aa
aan milo more piya
aa aa aa aa


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over THIRTEEN years. This blog has over 16600 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2021) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16615

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1280
Total Number of movies covered=4520

Total visits so far

  • 14,806,515 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,946 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: